FR Obtenez un son plus profond avec wizardFX Chorus, sans aucun préréglage. Garantissant un son profond, les textures fournies sont une parfaite source d'inspiration pour votre musique.
FR Obtenez un son plus profond avec wizardFX Chorus, sans aucun préréglage. Garantissant un son profond, les textures fournies sont une parfaite source d'inspiration pour votre musique.
EN More depth of sound is possible with wizardFX Chorus – all without any presets. The included textures provide width, depth and inspiration for each track.
francês | inglês |
---|---|
textures | textures |
fournies | provide |
musique | sound |
plus | more |
avec | with |
sans | without |
un | and |
pour | for |
FR En Côte d’Ivoire, nous opérons plusieurs permis d’exploration en offshore profond ou très profond :
EN In Côte d’Ivoire, we operate several deep offshore and ultra-deep offshore exploration licenses:
francês | inglês |
---|---|
côte | côte |
offshore | offshore |
permis | licenses |
nous | we |
en | in |
plusieurs | several |
FR Obtenez un son plus profond avec wizardFX Chorus, sans aucun préréglage. Garantissant un son profond, les textures fournies sont une parfaite source d'inspiration pour votre musique.
EN More depth of sound is possible with wizardFX Chorus – all without any presets. The included textures provide width, depth and inspiration for each track.
francês | inglês |
---|---|
textures | textures |
fournies | provide |
musique | sound |
plus | more |
avec | with |
sans | without |
un | and |
pour | for |
FR Il est bon de savoir que le terme "profond" dans l'apprentissage profond fait simplement référence à la profondeur des couches d'un réseau neuronal
EN As a result, it’s worth noting that the “deep” in deep learning is just referring to the depth of layers in a neural network
francês | inglês |
---|---|
couches | layers |
neuronal | neural |
réseau | network |
de | of |
profond | deep |
profondeur | depth |
simplement | just |
à | to |
dans | in |
dun | a |
fait | that |
FR La DP est l?héritière de l?apprentissage profond, mais elle se distingue de l?apprentissage profond par son intense focalisation sur la structure des problèmes d?apprentissage
EN DP is the descendent of deep learning, but it departs from deep learning by its intense focus on the structure of learning problems
francês | inglês |
---|---|
dp | dp |
apprentissage | learning |
focalisation | focus |
structure | structure |
problèmes | problems |
intense | intense |
la | the |
de | of |
sur | on |
profond | deep |
mais | but |
par | by |
FR Les Presses de l’Université du Manitoba (UMP) se consacrent à la publication d’ouvrages qui combinent des recherches nouvelles et importantes à un engagement profond envers les événements et les enjeux qui touchent la vie des Canadiens
EN University of Manitoba Press is dedicated to publishing books that combine important new scholarship with a deep engagement in the issues and events that affect the lives of Canadians
francês | inglês |
---|---|
manitoba | manitoba |
publication | publishing |
combinent | combine |
nouvelles | new |
importantes | important |
engagement | engagement |
profond | deep |
événements | events |
canadiens | canadians |
un | a |
la | the |
de | of |
à | to |
et | and |
des | issues |
FR pois, des points, point, bleu marin, bleu foncé, bleu profond, moutarde, jaune moutarde, jaune, bleu et jaune, tendance, bleu et moutarde, marine et moutarde, jaune foncé, à pois
EN polka dots, dots, dot, navy blue, dark blue, deep blue, mustard, mustard yellow, yellow, blue and yellow, trending, blue and mustard, navy and mustard, dark yellow, polka dot
francês | inglês |
---|---|
profond | deep |
moutarde | mustard |
tendance | trending |
bleu | blue |
foncé | dark |
jaune | yellow |
marine | navy |
points | dot |
des points | dots |
à | and |
FR La force des podcasts narratifs réside dans leur capacité à établir un lien profond avec l'auditeur
EN The strength of narrative podcasts lies in their ability to connect deeply with the listener
francês | inglês |
---|---|
force | strength |
podcasts | podcasts |
capacité | ability |
lien | connect |
à | to |
la | the |
dans | in |
avec | with |
FR Le machine learning peut avoir un impact profond sur l'expérience client à chaque étape de son parcours. Pour aider les marketeurs à exploiter la puissance du machine learning, ce livre blanc fournira :
EN Machine learning can have a profound impact on customer experience across every step of the customer journey. To help marketers harness the power of machine learning, this e-book will provide:
francês | inglês |
---|---|
machine | machine |
learning | learning |
impact | impact |
profond | profound |
marketeurs | marketers |
exploiter | harness |
livre | book |
un | a |
ce | this |
client | customer |
à | to |
étape | step |
peut | can |
puissance | power |
de | of |
chaque | every |
sur | on |
parcours | journey |
aider | to help |
FR Pour l'ONU, remettre les ODD sur la bonne voie et prévenir les pires impacts du changement climatique nécessite un changement profond et immédiat des économies et des sociétés, partout dans le monde.
EN For the UN, to get the SDGs back on track and prevent the worst impacts of climate change, a profound shift in economies and societies everywhere, is now needed.
francês | inglês |
---|---|
odd | sdgs |
prévenir | prevent |
pires | worst |
impacts | impacts |
profond | profound |
sociétés | societies |
changement climatique | climate |
un | a |
et | and |
économies | economies |
immédiat | now |
dans | in |
pour | for |
sur | on |
remettre | back |
changement | change |
FR Exploration spatiale à travers l'espace vers une galaxie brillante de voie lactée. Animation de vol à travers des nébuleuses, des nuages et des étoiles. 4K volant à travers les nuages et le champ des étoiles dans l'espace profond.
EN Abstract hyperspace background. Speed of light, neon glowing rays and stars in motion. Moving through stars. 4k Seamless loop
francês | inglês |
---|---|
brillante | light |
animation | motion |
étoiles | stars |
de | of |
à | and |
FR Navire spatial étranger non identifié volant près de la Terre pour des jeux vidéo futuristes, des arrière-plans fantastiques et des voyages interstellaires dans l'espace profond.
EN Big Green Screen Horizontal Mock Up in a Mission Control Center Room with Flight Director and Other Controllers Working on Computers. Team of Engineers Work in Monitoring Room Full of Displays.
francês | inglês |
---|---|
jeux | a |
de | of |
et | and |
des | work |
FR Espace 2122: Voler à travers les champs d'étoiles dans l'espace profond (boucle).
EN Fly through large clusters of stars and galaxies to the far reaches of the universe.
francês | inglês |
---|---|
voler | fly |
étoiles | stars |
à | to |
travers | of |
espace | through |
les | the |
FR Un OVNI extra-terrestre près de la Terre, entouré d'un drone comme une armada de vaisseau spatial, pour des arrière-plans de voyage futuristes, fantastiques ou interstellaires dans l'espace profond, rendu sans fond de champ ou de flou de mouvement.
EN the origin of the universe, the big Bang, bright futuristic composition
francês | inglês |
---|---|
futuristes | futuristic |
de | of |
la | the |
FR Animation de haute qualité de méduses avec un corps scintillant flottant dans l'océan Noir Profond. La vidéo est un . Vidéo Ultra HD 4K. Rendu 3d
EN High-quality animation of jellyfish with a flickering body floating in the Deep Dark Ocean. The video is a . 4K Ultra HD video. 3d rendering
francês | inglês |
---|---|
animation | animation |
haute | high |
corps | body |
flottant | floating |
noir | dark |
ultra | ultra |
hd | hd |
rendu | rendering |
qualité | quality |
un | a |
de | of |
la | the |
vidéo | video |
avec | with |
FR Le paradigme de l’Internet des objets (IoT) a eu un impact profond sur l’industrie automobile et les perspectives à long terme
EN The Internet of Things (IoT) paradigm has been having a profound impact on the automotive industry and the long-term prospects
francês | inglês |
---|---|
paradigme | paradigm |
impact | impact |
profond | profound |
perspectives | prospects |
terme | term |
un | a |
long | long |
de | of |
iot | iot |
le | the |
sur | on |
à | and |
FR Votre vie privée est notre priorité. Un ensemble alliant politiques, idées novatrices et un profond respect de votre droit à la vie privée garantit que vos données restent toujours en sécurité.
EN Your privacy is our top priority. A combination of policy, innovative thinking, and a deep respect for your right to privacy ensure that your data is always kept safe and secure.
francês | inglês |
---|---|
priorité | priority |
alliant | combination |
novatrices | innovative |
données | data |
toujours | always |
politiques | policy |
un | a |
respect | respect |
privée | privacy |
est | is |
de | of |
droit | right |
à | to |
notre | our |
vie | that |
en | deep |
garantit | ensure |
FR Ces histoires magiques cachent un message bien plus profond, elles sont une véritable ouverture sur la culture et les croyances d’une société, et non de simples histoires lues aux enfants avant de dormir
EN These magic stories hide a much deeper message, they are a real openness to the culture and beliefs of a society, not just stories read to the children before they sleep
francês | inglês |
---|---|
histoires | stories |
cachent | hide |
message | message |
véritable | real |
croyances | beliefs |
société | society |
enfants | children |
dormir | sleep |
plus | deeper |
culture | culture |
un | a |
sont | are |
lues | read |
de | of |
avant | to |
la | the |
FR Au CNVR, nous sommes conscients du fait qu’il s’agit d’un sujet qui touche les Autochtones au plus profond d’eux-mêmes
EN The NCTR recognizes this is a profoundly personal issue for Indigenous peoples
francês | inglês |
---|---|
autochtones | indigenous |
dun | a |
les | the |
FR Y a-t-il de l’information complémentaire qui explique tout symbolisme utilisé ou le sens profond des images ou des mots utilisés dans le projet?
EN Is there accompanying information to explain any symbolism used, or to explain deeper meanings represented in images or words used within the project?
francês | inglês |
---|---|
explique | explain |
profond | deeper |
images | images |
ou | or |
le | the |
projet | project |
utilisé | used |
dans | in |
de | within |
qui | to |
FR L’appréciation de la beauté naturelle à couper le souffle, des saveurs explosives et des nombreux autres attraits de l’île de Hawaï passe par le respect profond de tous ces trésors.
EN The way to experience the breathtaking natural beauty, explosive flavors and all-around fun of the Big Island is to do so with a deep respect for all of these treasures.
francês | inglês |
---|---|
beauté | beauty |
naturelle | natural |
saveurs | flavors |
trésors | treasures |
respect | respect |
à | to |
profond | deep |
l | a |
et | and |
de | of |
île | island |
FR L’appréciation de la beauté naturelle à couper le souffle, des saveurs explosives et des nombreux autres attraits de l’île de Hawaï passe par le respect profond de tous ces trésors.
EN The way to experience the breathtaking natural beauty, explosive flavors and all-around fun of the Big Island is to do so with a deep respect for all of these treasures.
francês | inglês |
---|---|
beauté | beauty |
naturelle | natural |
saveurs | flavors |
trésors | treasures |
respect | respect |
à | to |
profond | deep |
l | a |
et | and |
de | of |
île | island |
FR Un lien profond est un lien hypertexte vers une page d’un site web autre que la page d’accueil
EN A deep link is a hypertext link to a page on a website other than its homepage
francês | inglês |
---|---|
profond | deep |
autre | other |
lien | link |
page | page |
un | a |
est | is |
hypertexte | hypertext |
vers | on |
site | website |
FR Au commencement de l’ère Internet, lorsque les index des moteurs de recherche et leurs résultats n’étaient pas aussi précis, le lien profond était un instrument important pour générer des visiteurs, et donc le trafic vers un site web.
EN At the beginning of the Internet age, when the search engine indexes were not yet as precise and the results of searches were not as accurate, deep linking was an important instrument to generate visitors and thus traffic to a website.
francês | inglês |
---|---|
index | indexes |
moteurs | engine |
lien | linking |
instrument | instrument |
important | important |
visiteurs | visitors |
ère | age |
internet | internet |
résultats | results |
lorsque | when |
recherche | search |
le | the |
était | was |
générer | generate |
de | of |
un | a |
trafic | traffic |
étaient | were |
et | and |
précis | accurate |
pas | not |
site | website |
FR Cependant, cette pratique doit être utilisée avec prudence, car Google peut évaluer le lien profond comme un spam du lien ou comme une manipulation des SERPs (dans des cas extrêmes), et donc pénaliser la sous-page en question.
EN However, this practice should be used with caution as Google may rate deep linking as link spam or manipulation of the SERP in extreme cases and penalize the subpage in question.
francês | inglês |
---|---|
pratique | practice |
prudence | caution |
spam | spam |
manipulation | manipulation |
serps | serp |
ou | or |
lien | link |
question | question |
utilisé | used |
et | and |
avec | with |
en | in |
comme | as |
un | however |
FR Ces engagements sont appelés « engagements transactionnels », car ils exigent un engagement plus profond que la simple consultation d’une page ou le téléchargement d’un document.
EN These are known as ?transactional commitments,? as they require a deeper commitment than just viewing a page or downloading something.
francês | inglês |
---|---|
transactionnels | transactional |
exigent | require |
téléchargement | downloading |
engagements | commitments |
plus | deeper |
page | page |
ou | or |
car | as |
un | a |
sont | are |
engagement | commitment |
FR Pour l'instant, nous sommes convaincus que vous avez déjà donné une chance à certains web crawlers et analyseurs de logs. Si ce n'est pas le cas, bienvenue dans ce monde magnifique d'analyse de site Web amusant et profond et de rapports SEO clairs !
EN At this point, we are quite confident you have already given a chance to some web crawlers and log analyzers. If not, welcome to this magnificent world of fun and deep website analysis and clear SEO reports!
francês | inglês |
---|---|
chance | chance |
crawlers | crawlers |
bienvenue | welcome |
amusant | fun |
logs | log |
si | if |
ce | this |
monde | world |
rapports | reports |
seo | seo |
clairs | clear |
déjà | already |
de | of |
nous | we |
donné | given |
à | to |
pas | not |
et | and |
dans | deep |
site | website |
sommes | are |
vous | you |
une | a |
FR Nous sommes animés par le profond désir de faire réellement la différence tant dans nos locaux qu’à l’extérieur
EN We are driven by a deep desire to make a meaningful difference both in and out of the office
francês | inglês |
---|---|
de | of |
différence | difference |
nous | we |
sommes | are |
par | by |
s | a |
FR Protégez-vous contre les risques liés à la sécurité numérique sur les domaines Web, les réseaux sociaux, et le Web profond et sombre.
EN Protect against digital security risks across web domains, social media and the deep and dark web.
francês | inglês |
---|---|
risques | risks |
sombre | dark |
numérique | digital |
sécurité | security |
web | web |
protégez | protect |
domaines | domains |
sociaux | social media |
réseaux sociaux | social |
contre | against |
à | and |
FR l’offshore profond, le développement de projets pétroliers à bas coûts ou encore le gaz naturel liquéfié (GNL), où nous figurons parmi les leaders mondiaux ;
EN Deep offshore, the development of low-cost oil projects and liquefied natural gas (LNG), where we are among the world's leader.
francês | inglês |
---|---|
profond | deep |
coûts | cost |
naturel | natural |
gnl | lng |
leaders | leader |
développement | development |
projets | projects |
ou | where |
gaz | gas |
à | and |
nous | we |
de | of |
le | the |
FR La concentration de collèges et d'universités dans la région offre un bassin profond de talents pour les grandes entreprises de technologie et de biotechnologie, y compris l'Université de Washington, située dans le district de l'U
EN The region’s concentration of colleges and universities provides a deep talent pool for major tech and biotech companies to pull from, including the University of Washington, located in the U District
francês | inglês |
---|---|
concentration | concentration |
offre | provides |
bassin | pool |
talents | talent |
grandes | major |
entreprises | companies |
technologie | tech |
biotechnologie | biotech |
washington | washington |
un | a |
district | district |
situé | located |
de | of |
collèges | colleges |
située | located in |
et | and |
compris | including |
pour | for |
FR Les perturbations liées à la COVID-19 ont eu un profond impact sur l’entreprise
EN COVID-19 disruptions have had a profound impact on the business
francês | inglês |
---|---|
perturbations | disruptions |
profond | profound |
impact | impact |
un | a |
la | the |
sur | on |
FR DeepL est une entreprise spécialisée dans l'apprentissage profond (deep learning) et développe des systèmes d'intelligence artificielle pour les langues
EN DeepL is a deep learning company that develops AI systems for languages
francês | inglês |
---|---|
deepl | deepl |
développe | develops |
entreprise | company |
systèmes | systems |
une | a |
langues | languages |
et | learning |
est | is |
dans | deep |
pour | for |
FR Lorsque je suis entrée dans les salles de réunions Al-Anon pour la première fois, j’étais dans un profond
EN The biggest change since coming to Al‑Anon Al-Anon is a support program for people worried about or
francês | inglês |
---|---|
suis | is |
la | the |
un | a |
FR Profitez d'un son profond et équilibré sans distorsion, quel que soit le volume.Tous les amplificateurs
EN Enjoy deep and balanced audio without phase lag, jitter, or noise – at any volume level.View Amplifiers
francês | inglês |
---|---|
profitez | enjoy |
profond | deep |
équilibré | balanced |
amplificateurs | amplifiers |
et | and |
volume | volume |
sans | without |
soit | or |
FR Il n’y avait pas de rouge assez rouge. Nous en avons donc créé un nouveau en utilisant une méthode de peinture en trois étapes très perfectionnée. Nous avons obtenu un rouge si profond et si intense que nous l’avons appelé rouge vibrant.
EN No shade of red was good enough. So we engineered a new one with an elaborate three-step painting process. The result is a red so deep, yet so vibrant, it could only be called Soul Red.
francês | inglês |
---|---|
nouveau | new |
peinture | painting |
vibrant | vibrant |
si | could |
appelé | called |
il | it |
assez | enough |
avait | was |
de | of |
utilisant | with |
rouge | red |
nous | we |
en | deep |
un | a |
étapes | step |
très | good |
méthode | process |
donc | so |
trois | three |
et | only |
FR Dès que Dick Kumamoto, âgé de 85 ans, a repéré sa Mazda Miata 2007, il a su qu’elle était faite pour lui. Découvrez le lien profond entre un propriétaire de Mazda et son véhicule.
EN As soon as 85-year-old Dick Kumamoto spotted his 2007 Mazda Miata, he knew he had to have it. Explore the bond between a Mazda owner and his vehicle.
francês | inglês |
---|---|
dick | dick |
âgé | old |
mazda | mazda |
miata | miata |
su | knew |
découvrez | explore |
lien | bond |
ans | year |
un | a |
il | it |
le | the |
véhicule | vehicle |
propriétaire | owner |
de | between |
et | and |
FR Comprendre le réseau à un niveau plus profond.
EN Understanding the network at a deeper level.
francês | inglês |
---|---|
niveau | level |
à | at |
un | a |
plus | deeper |
le | the |
réseau | network |
FR Si vous créez quelque chose de complet, important, profond et détaillé, le Pack d'animation sur tableau blanc est la meilleure option
EN If you are creating something comprehensive, large, deep and detailed Whiteboard animation pack is the best solution
francês | inglês |
---|---|
créez | creating |
important | large |
pack | pack |
si | if |
détaillé | detailed |
complet | comprehensive |
vous | you |
tableau blanc | whiteboard |
et | and |
meilleure | the best |
FR Blé vert sur le champ au printemps. Mise au point sélective, fond DOF peu profond.
EN The child is exercising in the pool
francês | inglês |
---|---|
le | the |
FR Ses fondateurs ont légué à notre organisation un sens profond de l'intérêt public et des valeurs propres aux bibliothèques, notamment l'équité, la diversité et l'
EN Its founders infused our organization with a strong sense of public purpose and librarian values, including equity, diversity, and
francês | inglês |
---|---|
fondateurs | founders |
organisation | organization |
sens | sense |
public | public |
diversité | diversity |
un | a |
valeurs | values |
de | of |
notamment | including |
notre | our |
à | and |
FR « La technique revient à compresser le réseau neuronal profond en réduisant la précision numérique des paramètres qui le définissent, explique Vladimir Loncar, co-auteur de l’étude et chercheur au CERN
EN “The technique boils down to compressing the deep neural network by reducing the numerical precision of the parameters that describe it,” says co-author of the study and CERN researcher Vladimir Loncar
francês | inglês |
---|---|
compresser | compressing |
neuronal | neural |
profond | deep |
réduisant | reducing |
précision | precision |
paramètres | parameters |
explique | says |
vladimir | vladimir |
chercheur | researcher |
technique | technique |
réseau | network |
et | and |
FR Pour l'ONU, remettre les ODD sur la bonne voie et prévenir les pires impacts du changement climatique nécessite un changement profond et immédiat des économies et des sociétés, partout dans le monde.
EN For the UN, to get the SDGs back on track and prevent the worst impacts of climate change, a profound shift in economies and societies everywhere, is now needed.
francês | inglês |
---|---|
odd | sdgs |
prévenir | prevent |
pires | worst |
impacts | impacts |
profond | profound |
sociétés | societies |
changement climatique | climate |
un | a |
et | and |
économies | economies |
immédiat | now |
dans | in |
pour | for |
sur | on |
remettre | back |
changement | change |
FR Vous pouvez voir le deep learning profond en action dans les voitures sans conducteur, qui sont capables de distinguer un feu rouge d'un feu vert, un humain d'un trottoir et même d'évaluer la distance entre deux voitures
EN You can see deep learning technology in driverless cars, which are able to distinguish a red from a green light, a human from a curb side and even gauge the distance between two cars
francês | inglês |
---|---|
distance | distance |
évaluer | gauge |
un | a |
distinguer | distinguish |
humain | human |
en | in |
sont | are |
de | between |
vert | green |
vous | you |
voir | see |
capables | can |
rouge | red |
FR Mariée attentionnée est assise sur une chaise bleu profond dans une chambre d'hôtel sombre 1421354 Banque de photos
EN Thoughtful bride sits in a deep blue chair in dark hotel room 1421354 Stock Photo at Vecteezy
francês | inglês |
---|---|
mariée | bride |
chambre | room |
photos | photo |
bleu | blue |
sombre | dark |
une | a |
de | chair |
FR Mariée attentionnée est assise sur une chaise bleu profond dans une chambre d'hôtel sombre Photo gratuit
EN Thoughtful bride sits in a deep blue chair in dark hotel room Free Photo
francês | inglês |
---|---|
mariée | bride |
chambre | room |
photo | photo |
gratuit | free |
bleu | blue |
sombre | dark |
chaise | chair |
une | a |
FR Au cœur de VEGAS Pro se trouve un module d'apprentissage profond conçu pour stimuler la créativité et accélérer le montage.
EN Built into the core of VEGAS Pro is a deep learning module designed for creativity and accelerated editing.
francês | inglês |
---|---|
vegas | vegas |
module | module |
créativité | creativity |
accélérer | accelerated |
montage | editing |
de | of |
un | a |
cœur | core |
pour | designed |
pro | pro |
FR Comme les fournisseurs ont accès à différentes informations, leurs méthodes de collecte et d'analyse des données ont un impact profond sur les renseignements qu'ils produisent.
EN Since vendors have access to different information, the way they collect and analyze that data has a profound impact on the intelligence they produce.
francês | inglês |
---|---|
fournisseurs | vendors |
accès | access |
collecte | collect |
impact | impact |
profond | profound |
produisent | produce |
un | a |
informations | information |
données | data |
à | to |
et | and |
sur | on |
de | way |
différentes | different |
FR Mila est un institut de recherche en intelligence artificielle qui rassemble 500 chercheurs spécialisés dans le domaine de l’apprentissage profond. Voici un répertoire de leurs publications, de 2018 à 2021.
EN Mila is a research institute in artificial intelligence which rallies 500 researchers specializing in the field of deep learning. Here is a directory of their publications, from 2018 to 2021.
francês | inglês |
---|---|
mila | mila |
institut | institute |
chercheurs | researchers |
domaine | field |
répertoire | directory |
spécialisé | specializing |
un | a |
recherche | research |
publications | publications |
à | to |
de | of |
intelligence | intelligence |
le | the |
en | in |
artificielle | artificial |
FR Les flux de travail en apprentissage profond s’améliorent grâce à l’optimisation des hyperparamètres avec Oríon
EN Improved Deep Learning Workflows Through Hyperparameter Optimization with Oríon
francês | inglês |
---|---|
apprentissage | learning |
flux de travail | workflows |
en | deep |
de | through |
avec | with |
Mostrando 50 de 50 traduções