Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "seule fois n avait" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "seule fois n avait" de francês para inglês

Traduções de seule fois n avait

"seule fois n avait" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

seule a about across add all allows alone also an and and the any are as at at any time at the be between both but by can complete different do don each easily easy entire even every everything experience first for for all for the free from from the full get has have i if in in the including into is is not it it is its it’s just keep like ll make many may more multi multiple need no not of of the on on the once one only or other our out over own people per person read right same security set single site so sole such system take team terms than that the the same their them then there these they thing this through time to to be to the together two unified unique up us used using view was we we are what when where which while will will be with within without work years you your
fois 5 a about add after again all already also amount an and any are around as at at once at the available back be because been before both but by complete content create data day days do does domain double down each easily easy even ever every first for for the four from from the full had has have hours how if in in the in this information into is it it is its it’s just keep like ll make many may means month months more most much multiple my new next no not now number number of of of the on on the once one only open or other our out over page people per place re right same search secure see service set several should site so some take team than that the the first the same their them then there these they this this is three through time times to to be to make to the together top twice two up up to us use using very via was we web week well were what when whenever where which while who will with within work year you you are your
avait a able about actually after all already also always an and and the any are as at at the be because been before being between but by can case could country created data did didn didn’t do done during each even every first for for the from from the get go had had been had to has have have been he her him his home how i if in in the in this into is it it was its just know like look made make may most my need never new no not now of of the off on one only or other our out over own part people place really right see services she site so some something state still take team than that the the time their them then there there was there were these they they had this those through time to to be to do to the took two under until up us used was wasn we well were what when where which while who will with work would would be year you your

Tradução de francês para inglês de seule fois n avait

francês
inglês

FR Une seule plateforme. Une seule licence. Une seule source. Tous les accès.

EN One Platform. One License. One Source. All Access.

francês inglês
licence license
accès access
plateforme platform
source source
une one
tous all

FR Il se peut qu’une personne ne visite votre site Internet ou votre blog qu’une seule fois, que votre newsletter n’attire son attention sur Hostpoint qu’à une seule reprise et qu’elle n’entre pas directement en contact avec vous

EN For instance, maybe someone visits your website or blog or finds out about Hostpoint through your newsletter but doesn’t contact you directly

francês inglês
visite visits
newsletter newsletter
hostpoint hostpoint
ou or
blog blog
contact contact
site website
directement directly
votre your
en through

FR Une seule participation par personne par semaine. Seule votre première tentative compte (si vous remplissez le même questionnaire plus d’une fois).

EN Only one entry per participant, per quiz. Only your first attempt will count (if you fill out a quiz more than once).

francês inglês
tentative attempt
remplissez fill
questionnaire quiz
si if
votre your
plus more
vous you
le once

FR Si vous achetez plusieurs cohortes en une seule transaction, vous avez la possibilité d'expédier les cohortes en une seule fois ou de manière séquentielle

EN Should you purchase multiple cohorts in a single transaction, you are given the option to either ship cohorts all at once or sequentially

francês inglês
cohortes cohorts
transaction transaction
achetez purchase
ou or
en in
la the
manière to
plusieurs multiple
de all
vous you
une a

FR Avec Zenkit, votre équipe ne doit apprendre à utiliser qu’une seule interface, une seule fois.

EN With Zenkit, your team has to learn only one user interface, once.

francês inglês
votre your
équipe team
interface interface
à to
seule only
fois once
apprendre learn
doit has to
avec with

FR Une seule participation par personne par semaine. Seule votre première tentative compte (si vous remplissez le même questionnaire plus d’une fois).

EN Only one entry per participant, per quiz. Only your first attempt will count (if you fill out a quiz more than once).

francês inglês
tentative attempt
remplissez fill
questionnaire quiz
si if
votre your
plus more
vous you
le once

FR Il se peut qu’une personne ne visite votre site Internet ou votre blog qu’une seule fois, que votre newsletter n’attire son attention sur Hostpoint qu’à une seule reprise et qu’elle n’entre pas directement en contact avec vous

EN For instance, maybe someone visits your website or blog or finds out about Hostpoint through your newsletter but doesn’t contact you directly

francês inglês
visite visits
newsletter newsletter
hostpoint hostpoint
ou or
blog blog
contact contact
site website
directement directly
votre your
en through

FR Les données sont classées une seule fois, avec une seule stratégie adoptée sur tous les vecteurs, avec des incidents gérés sur un seul panneau de verre.

EN The data is classified once, with a single policy enacted across all vectors, with incidents managed on a single pane of glass.

francês inglês
vecteurs vectors
incidents incidents
panneau pane
verre glass
stratégie policy
données data
avec with
un a
de of
sur on
les single
gérés managed

FR Nous n'avons abordé qu'une seule fois le sujet des équipes sportives, où nous avons découvert une preuve éloquente menant à une seule conclusion : ce créneau génère une tonne de engagement sur la plateforme

EN We've only once broached the sports team subject, where we uncovered a telling piece of evidence leading to only one conclusion: this niche yields a ton of engagement on the platform

francês inglês
sujet subject
sportives sports
découvert uncovered
preuve evidence
conclusion conclusion
créneau niche
tonne ton
engagement engagement
équipes team
ce this
à to
de of
nous we
menant leading
plateforme platform
sur on
une a

FR En mode de lecture audio, le bouton multifonction permet la lecture (appuyez une fois), la mise en pause (appuyez une fois), l’avance rapide (appuyez deux fois) et le retour rapide (appuyez trois fois)

EN When in audio playback mode, the multi-function button allows for play (single press), pause (single press), track forwards (double press) and track backwards (triple press)

francês inglês
permet allows
pause pause
appuyez press
en in
lecture and
audio audio
bouton button
mode mode

FR En outre, ils vivront en moyenne 2,6 fois plus de sécheresses, 2,8 fois plus d?inondations fluviales, près de trois fois plus de mauvaises récoltes et deux fois plus d?incendies de forêt que les personnes nées il y a 60 ans.

EN In addition, they will on average live through 2.6 times more droughts, 2.8 times as many river floods, almost three times as many crop failures, and twice the number of wildfires as people born 60 years ago.

francês inglês
moyenne average
inondations floods
incendies wildfires
né born
personnes people
en in
plus more
de of
il y a ago
et and
deux fois twice
ans years
outre in addition
trois three

FR Une fois que tous vos changements sont terminés, vous pouvez contrôler vos corrections et les valider tous en une seule fois par le biais du bouton de Validation dans la barre d'outils.

EN When all your changes are complete, you can review your edits and commit them all at once via the Commit button on the toolbar.

francês inglês
changements changes
bouton button
terminés complete
vos your
sont are
vous you
et and

FR Une fois le provisionnement des utilisateurs mis en place, il suffit à l'administrateur d'ajouter une seule fois l'employé au groupe d'ingénierie, et toutes les apps dont ce dernier a besoin seront automatiquement provisionnées pour lui

EN With user provisioning set up, the admin just needs to add the employee to the engineering group once, and all the apps they need will be automatically provisioned for that user

francês inglês
provisionnement provisioning
apps apps
automatiquement automatically
groupe group
ce that
besoin need
le the
utilisateurs user
a needs
place set
une fois once

FR Stockage Basé sur une Somme de Contrôle – Permet un processus de réplication jusqu'à 10 fois plus efficace en stockant chaque artefact une seule fois dans un dépôt.

EN Checksum-Based Storage – Optimizes the replication process by up to 10 times by storing each artifact only once within a repository.

FR Votre site peut être affiché une seule fois à un même visiteur (visite unique basée sur l'adresse IP) ou plusieurs fois (visite illimitée) par jour selon vos besoins.

EN Your website can be displayed one time to a visitor (filtered by IP address) or several times (unlimited) by day according to your needs.

francês inglês
affiché displayed
visiteur visitor
ip ip
ou or
besoins needs
site website
à to
illimité unlimited
un a
jour day
peut can
par by

FR Vous ne pouvez soumettre qu’une seule demande d’instantané à la fois sur une feuille donnée. Une fois la première demande clôturée, vous pourrez déposer une demande supplémentaire.

EN You can only submit 1 snapshot request at a time on any given sheet. Once the first request is complete, you can file an additional request.

francês inglês
feuille sheet
à at
déposer file
donné given
soumettre submit
la the
sur on
demande request
pourrez you
une fois once

FR L'Angleterre a remporté 14 des 14 tests disputés depuis la dernière fois que les Black Ferns ont foulé le terrain, mais n'a battu la Nouvelle-Zélande qu'une seule fois lors de leurs huit rencontres précédentes

EN England have won 14 out of 14 tests played since the Black Ferns last took to the pitch, but have beaten New Zealand only once in their previous eight meetings

francês inglês
tests tests
black black
battu beaten
rencontres meetings
nouvelle new
remporté won
des previous
mais but
de of

FR Réservez plus rapidement : renseignez vos informations une seule fois, et vous n´aurez plus à le faire à chaque fois que vous souhaitez réserver auprès de nos services.

EN Book faster: fill in your details once and you won´t have to do it again each time you book with us.

francês inglês
informations details
vos your
le won
vous you
réserver book
auprès with

FR Une fois que tous vos changements sont terminés, vous pouvez contrôler vos corrections et les valider tous en une seule fois par le biais du bouton de Validation dans la barre d'outils.

EN When all your changes are complete, you can review your edits and commit them all at once via the Commit button on the toolbar.

francês inglês
changements changes
bouton button
terminés complete
vos your
sont are
vous you
et and

FR Dois-je payer FlippingBook Publisher une fois par an ou est-ce un paiement en une seule fois ?

EN Do I have to pay for FlippingBook Publisher annually, or is it a one-time payment?

francês inglês
publisher publisher
je i
paiement payment
est is
ou or
an annually
un a
payer pay
en to

FR Spyic récupère les sauvegardes iCloud une fois par jour car iPhone / iPad sauvegarde automatiquement les données sur iCloud une seule fois par jour lorsque toutes les conditions ci-dessous sont remplies:

EN Spyic retrieves iCloud Backups once a day because iPhone/iPad automatically backups data to iCloud only once a day when all conditions below are met:

francês inglês
récupère retrieves
icloud icloud
iphone iphone
ipad ipad
automatiquement automatically
sauvegardes backups
lorsque when
données data
conditions conditions
sont are
dessous below
les day
une a
une fois once

FR Votre site peut être affiché une seule fois à un même visiteur (visite unique basée sur l'adresse IP) ou plusieurs fois (visite illimitée) par jour selon vos besoins.

EN Your website can be displayed one time to a visitor (filtered by IP address) or several times (unlimited) by day according to your needs.

francês inglês
affiché displayed
visiteur visitor
ip ip
ou or
besoins needs
site website
à to
illimité unlimited
un a
jour day
peut can
par by

FR La fonction require_css ne chargera ce fichier CSS qu'une seule fois, quel que soit le nombre de fois où ce même fichier est requis par les modules et les modèles sur une page particulière

EN The require_css function will only load that CSS file once, regardless of how many times that same file is required by modules and templates on a particular page

francês inglês
fonction function
css css
chargera load
requis required
modules modules
fichier file
ce that
modèles templates
soit regardless
page page
de of
et and
sur on
par by
une a

FR qu'une seule langue à la fois. Par exemple, évitez d'avoir à la fois l'anglais et l'espagnol dans l'interface utilisateur en même temps.

EN only display one language at a time. For example, avoid having both English and Spanish in the UI at the same time.

francês inglês
évitez avoid
la the
en in
exemple example
temps time
seule a
à and

FR La requête ne doit être analysée (ou préparée) qu'une seule fois, mais peut être exécutée plusieurs fois avec des paramètres identiques ou différents

EN The query only needs to be parsed (or prepared) once, but can be executed multiple times with the same or different parameters

francês inglês
requête query
paramètres parameters
préparé prepared
ou or
la the
différents different
exécuté executed
plusieurs multiple
avec with
mais but
peut can

FR seul à la, accueil, seul, kevin, mccallister, kevin mccallister, macaulay culkin, voleurs, noël, joyeux noël, jetée seule à la, peinture seule à la, films, enfants, années 90, new york, nouvel an, réveillon de nouvel an, pour les enfants

EN home alone, home, alone, kevin, mccallister, kevin mccallister, macaulay culkin, thieves, christmas, house, merry christmas, home alone, home alone painting, movies, kids, 90s, new york, new year, new years eve, for kids

francês inglês
kevin kevin
noël christmas
joyeux merry
peinture painting
films movies
enfants kids
york york
l s
an year
new new
de house
pour for
seul alone

FR Distribuez en une seule étape vers plusieurs nœuds terminaux (sites en lecture seule).

EN Distribute to multiple edge nodes (read-only sites) in one step.

francês inglês
distribuez distribute
nœuds nodes
sites sites
lecture read
seule only
étape step
en in
plusieurs multiple

FR Distribuez sur plusieurs sites en lecture seule, en une seule étape.

EN Distribute to multiple read-only sites in one step.

francês inglês
distribuez distribute
sites sites
étape step
lecture read
seule only
en in
plusieurs multiple
sur to

FR Seule la puce connaît la clé privée de son utilisateur, et, de ce fait, elle seule peut la lire

EN Only the chip knows the private key of its holder and can therefore read it

francês inglês
puce chip
connaît knows
clé key
peut can
la the
de of
privé private
lire read

FR Conçu dès le départ dans le cloud, Netskope offre la seule solution du secteur qui soit dotée d'un CASB, d'une SWG nouvelle génération, d'une sécurité du cloud public et d'un accès privé zéro-confiance au sein d'une seule plateforme unifiée.

EN Built from the start in one cloud, Netskope has the industry’s only solution that has unified market-leading CASB, Next-Gen SWG, public cloud security, and zero-trust private access under one platform.

francês inglês
conçu built
départ start
cloud cloud
netskope netskope
solution solution
secteur market
casb casb
swg swg
génération gen
public public
accès access
plateforme platform
sécurité security
du from
privé private
unifiée unified
dans in
et and
qui that

FR Depuis l’édition de plugins et l’automatisation de l’écriture jusqu’à l’exécution de tâches complexes en appuyant sur une seule touche, il accélère votre efficacité comme seule une surface de contrôle Avid sait le faire.

EN From editing plugins and writing automation, to performing complex tasks with a single key press, it accelerates your efficiency like only an Avid control surface can.

francês inglês
plugins plugins
complexes complex
accélère accelerates
surface surface
contrôle control
avid avid
édition editing
tâches tasks
il it
efficacité efficiency
votre your
sait can
appuyant press
et writing
comme like
depuis from
une a

FR Brodelec a choisi le Kornit Presto S car c?est la seule solution en une seule étape.

EN Brodelec chose the Kornit Presto S as it is the only single-step solution.

francês inglês
kornit kornit
solution solution
étape step
s s
en it
choisi chose
car as

FR Twilio vous offre un accès instantané à des connexions réseau de niveau 1 fiables dans plus de 180 pays, le tout à partir d'une seule et même plateforme. Soyez opérationnel sur de nouveaux marchés grâce à une seule carte SIM universelle.

EN Twilio gives you instant access to reliable, Tier 1 network connections in over 180 countries, all from one platform. Get up and running in new markets using one universal SIM.

francês inglês
twilio twilio
instantané instant
pays countries
nouveaux new
universelle universal
accès access
connexions connections
plateforme platform
sim sim
réseau network
marchés markets
fiables reliable
à to
et and
niveau tier
dans in
vous you
le get
partir from

FR Lecture seule (réservé au stockage de masse) : Les utilisateurs disposent d'un accès en lecture seule, sans possibilités d'écriture sur le périphérique.

EN Read Only (Mass Storage Only): Users get read-only access but cannot write to the device.

francês inglês
stockage storage
masse mass
utilisateurs users
écriture write
lecture read
accès access
le the
de only
les cannot

FR Ainsi, vous n'avez qu'une seule caméra à installer, un seul câble à tirer et une adresse IP, une licence de logiciel de gestion vidéo (VMS) et une seule licence pour les outils d'analyse que vous choisissez d'installer

EN That means there’s one camera to install, one cable to draw, and one IP address, one video management software (VMS) license, and just one license for any analytics you choose to install

francês inglês
caméra camera
tirer draw
ip ip
licence license
vms vms
câble cable
logiciel software
adresse address
choisissez choose
à to
un just
vidéo video
et and
installer install
gestion management
vous you

FR Texte – Sur Une Seule Ligne » est utilisé pour saisir du texte sur une seule ligne. Il est possible d’ajouter des raccourcis clavier pour accélérer la saisie de données.

EN Text - Single Line is used to enter any text input on one line. Shortcuts can also be added to the keyboard to speed up data entry.

francês inglês
raccourcis shortcuts
possible can
données data
clavier keyboard
texte text
est is
ligne line
saisie entry

FR En fait, il a été compris que la seule voie à suivre est celle de la coalition des feux de signalisation, qui peut être la seule à s'attaquer à ces réformes profondes

EN In fact, it has been understood that the only way forward is towards the traffic light coalition, which can be the only one to tackle these deep reforms

francês inglês
compris understood
coalition coalition
il it
la the
à to
en in
été been
a has
de way
peut can

FR Installation très productive sur une seule face, par une seule personne

EN Highly productive one-sided, one-person installation

francês inglês
installation installation
productive productive
personne person
sur highly
seule one

FR La seule différence est que la sélection unique vous permet de sélectionner une seule valeur dans la liste déroulante, tandis que la sélection multiple vous permet de sélectionner plusieurs valeurs.

EN The only difference is that Single Select allows you to select a single value from the dropdown list, while Multi-Select allows you to select multiple values.

francês inglês
différence difference
permet allows
multiple multi
valeur value
valeurs values
la the
sélectionner select
liste list
plusieurs multiple
vous you
de from
une a

FR Elle ne saurait être réduite à une seule voix, une seule personne

EN This story is about the generations of our family, and not only about his individual experience

francês inglês
ne not
à and
personne individual

FR Une seule rangée: Les produits sont affichés en une seule ligne et l'utilisateur peut faire défiler jusqu'à la gauche ou la droite, semblable à un diaporama.

EN Single Row: The products are displayed in a single row, and the user can scroll to the left or right, similar to a slideshow.

francês inglês
diaporama slideshow
défiler scroll
ou or
peut can
en in
la the
sont are
à to
un a
et and
produits products
gauche left
rangée row
les single
affiché displayed

FR Ne limitez pas la reconnaissance spéciale à une seule équipe, un seul emplacement ou une seule unité d’affaires

EN Don’t limit special recognition to just one team, one location, or one business unit

francês inglês
limitez limit
reconnaissance recognition
équipe team
ou or
à to
unité unit
emplacement location
un just
pas dont

FR La suspension Artemide Gople est une lampe idéale qui peut être utilisée seule ou en groupe, en une seule couleur ou en plusieurs couleurs.

EN Artemide Gople Suspension Lamp is an ideal lamp that can be used either singly or in groups as a single color or multiple colors.

francês inglês
suspension suspension
lampe lamp
idéale ideal
groupe groups
ou or
utilisé used
en in
la either
est is
qui that
couleur color
plusieurs multiple
une a
peut can

FR DataCore SANsymphony est livré avec de nombreux services de données utilisables sur divers appareils, modèles et déploiements à partir d'une seule commande et d'une seule interface de contrôle.

EN DataCore SANsymphony ships with a host of data services that can be used across diverse devices, models and deployments from a single command and control plane.

francês inglês
datacore datacore
données data
appareils devices
modèles models
déploiements deployments
services services
contrôle control
de of
partir from
à and
les single
avec with
seule a
de nombreux host

FR Malheureusement, non. Dans toutes les zones environnementales en Allemagne, seule la vignette écologique est encore valable. La seule zone dans laquelle vous êtes autorisé à entrer avec la vignette jaune est celle de Neu-Ulm.

EN Unfortunately no. In all environmental zones in Germany, only the green environmental sticker is still valid. The only zone in which the yellow sticker is still valid is Neu-Ulm.

francês inglês
malheureusement unfortunately
allemagne germany
valable valid
jaune yellow
en in
la the
de all
zones zones

FR Conçu dès le départ dans le cloud, Netskope offre la seule solution du secteur qui soit dotée d'un CASB, d'une SWG nouvelle génération, d'une sécurité du cloud public et d'un accès privé zéro-confiance au sein d'une seule plateforme unifiée.

EN Built from the start in one cloud, Netskope has the industry’s only solution that has unified market-leading CASB, Next-Gen SWG, public cloud security, and zero-trust private access under one platform.

francês inglês
conçu built
départ start
cloud cloud
netskope netskope
solution solution
secteur market
casb casb
swg swg
génération gen
public public
accès access
plateforme platform
sécurité security
du from
privé private
unifiée unified
dans in
et and
qui that

FR MARMIND® est la seule solution de gestion de campagne à combiner les plans, les budgets et les résultats sur une seule plateforme. En savoir plus sur MARMIND

EN MARMIND® is the only campaign management solution to combine plans, budgets, and results in one platform. Learn more about MARMIND

francês inglês
solution solution
campagne campaign
plans plans
budgets budgets
plateforme platform
la the
combiner combine
résultats results
en in
à to
gestion management
et learn
plus more

FR MARMIND® est la seule solution de gestion de campagne à combiner les plans, les budgets et les résultats sur une seule plateforme. En savoir plus sur MARMIND

EN MARMIND® is the only campaign management solution to combine plans, budgets, and results in one platform. Learn more about MARMIND

francês inglês
solution solution
campagne campaign
plans plans
budgets budgets
plateforme platform
la the
combiner combine
résultats results
en in
à to
gestion management
et learn
plus more

FR Gérer, collaborer et interagir avec les données sans jamais écrire une seule ligne de code. Sans jamais écrire une seule ligne de code, il sera désormais possible de créer en quelques minutes une

EN Tadabase is a Los Angeles based software company empowering every business to automate, digitize, and analyze their operations on a single platform without ever writing a single line of code.

francês inglês
ligne line
code code
de of
sera is
et writing
créer to
gérer business
une a
jamais ever

FR Ratality est la seule solution logicielle qui vous permet de gérer l'ensemble de vos entreprises de location de bus et de véhicules à partir d'une seule plateforme cloud.

EN Ratality is the only software solution where you can manage your entire coach and charter company from a single, cloud-based platform

francês inglês
solution solution
permet can
bus coach
cloud cloud
gérer manage
plateforme platform
logicielle software
entreprises company
vous you
vos your
la the
seule a
à and
partir from

Mostrando 50 de 50 traduções