Traduzir "felt that i" para francês

FR « Au volant, j’ai ressenti la même chose, et j’ai vraiment aimé ça », dit-elle. « Je me suis sentie à l’aise dès le moment où j’ai commencé à conduire. »

• volant
• vraiment aimé ça
• dit-elle
• Je me suis
• dès le moment
• commencé à conduire

FR Elle s’est immédiatement sentie à l’aise et n’a jamais senti de pression, ce qui témoigne de son excellente expérience dans le Club des passionnés de conduite de Mazda

• passionnés de conduite
• Mazda

FR Elle n’a jamais ressenti de pression, et trouvé que l’équipe était très patiente et serviable en l’accompagnant tout au long du processus d’achat.

• était très patiente
• long du processus

FR L’impact le plus sévère se fait déjà ressentir dans les parties déjà fragiles du pays où une grande partie de la population a depuis le sentiment d'être exclue de la prise de décisions

• où une grande
• sentiment d'être exclue
• prise de décisions

FR Les nouveaux modèles de pardessus sont chez Sefamerve. Avec des prix abordables et des modèles et des couleurs pour tous les goûts!

• chez Sefamerve
• prix abordables
• modèles
• goûts

FR Les nouveaux modèles de pardessus sont chez Sefamerve. Avec des prix abordables et des modèles et des couleurs pour tous les goûts!

• chez Sefamerve
• prix abordables
• modèles
• goûts

FR Par exemple, vous pouvez décrire vos sentiments lorsque vous avez appris le sexe de votre enfant ou lorsqu’il a donné son premier coup de pied

• exemple
• lorsque vous avez
• coup de pied

FR Lorsque je réfléchis à mon parcours, je dirais que j'ai ressenti de la désolation à de nombreuses reprises et de multiples façons, mais je n'ai jamais ressenti de désespoir, ce qui est un autre don que Dieu m'a fait, je crois

• Lorsque je réfléchis
• mon parcours
• nombreuses reprises
• multiples façons
• je n'ai jamais
• désespoir
• je crois

FR Ce nom leur semble idéal et est immédiatement adopté

• nom leur semble
• immédiatement adopté

FR Ils déterminent alors que Cloudflare répond à un besoin réel et se préparent à faire évoluer leur solution

• réel
• solution

FR C’est avec le cœur gros que nous souhaitons bon voyage à Sarah. Nous trouvons du réconfort à l’idée qu’elle a désormais rejoint ses ancêtres.

• souhaitons bon voyage
• Sarah
• trouvons du réconfort
• a désormais rejoint

FR Elle croyait pouvoir être une agente de liaison avec les survivantes et les survivants du Nord et a aidé à leur offrir du soutien pour les accompagner durant leurs parcours vers la guérison.

• agente de liaison
• survivantes
• survivants du Nord
• offrir du soutien

FR Auparavant, nous utilisions une solution de publication de l'un des concurrents de Sprout, mais nous la trouvions relativement peu fonctionnelle. Nous avons donc été ravis de passer à une plateforme qui évolue et s'adapte constamment.

• Auparavant
• utilisions une solution
• publication de l'un
• concurrents de Sprout
• trouvions relativement peu
• évolue
• s'adapte

FR Le succès de la photographie est à son apogée et l'envie de posséder ses propres oeuvres se fait sentir

• apogée
• l'envie de posséder
• sentir

FR Le lendemain matin, je me suis sentie un peu mieux et j’ai pris une douche avant d’aller à l’école

• lendemain matin
• je me suis
• peu mieux
• pris une douche

FR À cet instant, devant le visage de Jahmaurae, j’ai envie de pleurer moi aussi. Je sais à quoi il pense.

• cet instant
• devant le visage
• Jahmaurae
• envie de pleurer

FR Jusqu'à présent, c’est cet événement qui guide chacune de mes actions, tandis que je pense continuellement à ce que je peux faire pour améliorer ma façon de vivre.

• Jusqu'à présent
• chacune de mes
• tandis que je
• améliorer ma façon

FR Tout comme ils ont surmonté certains des plus grands défis de leur rôle, ils ont également réussi à surmonter ce qui leur semblait être leur plus grand échec.

• rôle
• réussi à surmonter
• grand

FR « Nous devions imaginer une solution de gestion des services, la développer et l'implémenter en moins de trois mois. J'avais l'impression que c'était impossible », explique-t-elle.

• développer
• l'implémenter en moins
• trois mois
• impossible

FR « Au moment de planifier notre développement, il nous a semblé que BigCommerce offrait bien plus de possibilités de personnalisation que les autres plateformes et pourrait s'adapter à notre croissance, aussi rapide soit-elle. »

• moment de planifier
• développement
• possibilités de personnalisation
• plateformes
• croissance
• rapide soit-elle

FR Le papier traverse un rouleau aspirant afin que soit enlevée le plus d’eau possible avant de se retrouver sur le feutre pour commencer l’étape du séchage. À ce moment, la feuille contient environ de 50 à 60% d’humidité.

• commencer
• séchage
• moment
• feuille contient environ

FR Je me suis sentie encadrée par leur équipe d'expérience et j'avais hâte aux appels téléphoniques hebdomadaires

• Je me suis
• d'expérience
• téléphoniques hebdomadaires

FR Le sentiment d'appartenance est fort et tout le monde veut voir l'entreprise grandir

• veut voir l'entreprise

FR Côté clients, il est possible qu'ils aient ressenti un léger frémissement au niveau des performances, mais le service n'a pas été interrompu. »  

• Côté clients
• possible qu'ils aient
• performances

FR Elle a senti son pas et a réalisé que c’était maintenant

• maintenant

FR Elle a senti ses mains l’agripper et le voyage vers l’Orient a pu commencer

• voyage vers
• a pu commencer

FR Très vite, je ressens le besoin de partager et décide d’en faire mon métier : photographe Une première exposition met mon travail photographique à l’honneur

• vite
• partager
• décide
• mon métier
• photographe Une première
• met mon travail

FR 57 % des employés disent être moins stressés sur le plan financier depuis qu’ils peuvent accéder à leur salaire quand ils en ont besoin.

FR Grâce à Jira Software, Confluence, Atlassian Access et Okta, Peter Grube et beecom se sentaient confiants pour le lancement

• Grâce à Jira
• Confluence
• Atlassian Access
• Okta
• Peter Grube
• beecom se sentaient
• lancement

FR Si vous aimez les œufs et la production d’œufs et voulez poursuivre comme moi la fière tradition que nous avons au Canada, vous avez sûrement éprouvé l’an passé des craintes à propos de l’avenir

• aimez les œufs
• production
• avons au Canada
• avez sûrement éprouvé
• passé des craintes

FR Je pense que le mot-clé pour décrire ce comité c'est que c'est une équipe et qu'elle fournit du soutien.

• mot-clé pour décrire
• équipe

FR Pour les robes des demoiselles d’honneur, nous avons opté pour un style Swinging Sixties, plissé argenté, avec une énergie de go-go girl. L’une d’elle a bien résumé en disant qu’elle se sentait comme “un bel emballage de cupcake”.

• robes des demoiselles
• style Swinging Sixties
• plissé argenté
• énergie de go-go
• a bien résumé
• disant

FR "Dépouillée avec une légère ornementation pour donner le juste équilibre entre minimalisme et dynamisme"

FR La marque californienne FELT Bicycles a combiné traduction automatique et humaine pour assurer la réussite du lancement de leur site européen. 

• marque californienne FELT
• a combiné traduction
• humaine pour assurer
• réussite du lancement
• européen

FR En plus d'une saisie des données chronophage mobilisant de nombreuses ressources, les représentants commerciaux se sentaient également pénalisés par le manque de leads qualifiés dans le pipeline

• ressources
• pipeline

FR La clé pour diagnostiquer une baisse de trafic organique est d?examiner le problème sous...

• clé pour diagnostiquer
• baisse de trafic
• examiner le problème

FR Regis nous a offert le cadre idéal : c?était comme si nous célébrions notre mariage dans une somptueuse demeure new-yorkaise

• Regis nous a
• cadre idéal
• célébrions notre mariage
• somptueuse demeure new-yorkaise

FR Il semble donc que ce soit le bon moment pour présenter de nouveau Acquia au monde.

• soit le bon
• présenter de nouveau

FR Dès qu'elle a senti l'onde de choc de l'explosion depuis chez elle, dans le quartier d’Achrafieh, Rana a su que des personnes auraient besoin de son aide et elle s'est immédiatement mise au travail.

• Dès qu'elle a
• l'onde de choc
• l'explosion depuis chez
• quartier
• Rana a su
• aide
• s'est immédiatement mise

FR Toutefois, contrairement à ce qu’il s’est produit dans la plupart des autres régions, la pandémie a exacerbé de nombreuses crises préexistantes dans cette région et son impact se fera probablement sentir pendant de nombreuses années.

• Toutefois
• régions
• pandémie a exacerbé
• nombreuses crises préexistantes
• région
• impact se fera

FR En préparant mon discours, j'ai pensé à l'avenir des jeunes d'aujourd'hui et à ce que je ressentais lorsque j’avais leur âge : j’étais pleine d'énergie et d'aspirations et j’étais prête à conquérir le monde.

• préparant mon discours
• jeunes d'aujourd'hui
• je ressentais lorsque
• âge
• pleine d'énergie
• d'aspirations
• prête à conquérir

FR L'humanité traverse une crise que pratiquement tous les habitants de la Terre ont vécue avec acuité

• Terre ont vécue
• acuité

FR Le nombre de signalements de viols est monté en flèche, car les femmes étaient désormais plus nombreuses à se sentir suffisamment en sécurité pour signaler leur agression à la police et aux centres de soins dédiés

• nombre de signalements
• viols est monté
• flèche
• car les femmes
• désormais plus nombreuses
• signaler leur agression
• police
• centres de soins

FR "Si nous ne prenons pas des mesures urgentes", peut-on lire dans cette déclaration, "cet impact se fera sentir sur plusieurs générations."

• déclaration
• impact se fera

FR Les membres du comité consultatif de Tableau sur le COVID-19 ont récemment révélé les principaux enseignements qu'ils ont tirés sur les données depuis le début de la crise

• membres du comité
• crise

FR Après avoir pris PhenGold pendant 3 semaines, j’ai senti que j’avais plus d’énergie et une meilleure concentration. Et pour moi, c’était exactement le coup de pied dont j’avais besoin pour aller de l’avant.

• pris PhenGold pendant
• meilleure concentration
• moi
• exactement le coup
• besoin pour aller

FR « Je me sentais plus énergique et plus concentrée. Pour moi, c'était ce dont j'avais besoin pour continuer. »

• Je me sentais
• énergique
• concentrée
• moi
• besoin pour continuer

FR Ashley Hewson, Directeur de Serif, a déclaré : « Lorsqu’il est devenu évident que l’industrie créative était durement affectée par le COVID-19, nous nous sommes dit que nous pourrions modestement apporter notre aide.

• Ashley Hewson
• Directeur de Serif
• a déclaré
• créative était durement
• pourrions modestement apporter

FR "Photographier avec le Q2 Monochrom me fait sentir simplement libre".

• simplement

FR Lorsque j’ai assisté à ma première réunion Al‑Anon, mon objectif était de trouver dans le programme une liste

• Lorsque
• assisté à ma
• réunion
• mon objectif était
• liste