Traduzir "hint of barley" para francês

FR L’orge a un subtil goût de noisette qui se marie bien aux autres saveurs et ne prend pas le dessus sur le reste de l’assiette. Contraster les couleurs et les textures des aliments servis avec les bols d’orge.

• a un subtil
• saveurs
• Contraster les couleurs
• textures des aliments
• bols

FR Orge mondée ou entière. Le son – l’enveloppe externe de l’orge – est presque entièrement intact. Il s’agit ainsi d’une source complète de minéraux et de vitamines B.

• Orge mondée
• entière
• presque entièrement intact
• vitamines

FR Il peut s’agglutiner lorsqu’il est conservé en réchaud, mieux vaut alors le mélanger avec d’autres sortes de grains pour obtenir un produit optimal (avoine entière, riz sauvage).

• conservé en réchaud
• mieux vaut alors
• sortes de grains
• obtenir un produit
• avoine entière
• riz sauvage

FR L’orge a un subtil goût de noisette qui se marie bien aux autres saveurs et ne prend pas le dessus sur le reste de l’assiette. Contraster les couleurs et les textures des aliments servis avec les bols d’orge.

• a un subtil
• saveurs
• Contraster les couleurs
• textures des aliments
• bols

FR Orge mondée ou entière. Le son – l’enveloppe externe de l’orge – est presque entièrement intact. Il s’agit ainsi d’une source complète de minéraux et de vitamines B.

• Orge mondée
• entière
• presque entièrement intact
• vitamines

FR Il peut s’agglutiner lorsqu’il est conservé en réchaud, mieux vaut alors le mélanger avec d’autres sortes de grains pour obtenir un produit optimal (avoine entière, riz sauvage).

• conservé en réchaud
• mieux vaut alors
• sortes de grains
• obtenir un produit
• avoine entière
• riz sauvage

FR Dans une petite casserole, couvrir l’orge d’eau; amener à ébullition. Réduire le feu et faire mijoter jusqu’à ce que l’orge soit tendre, environ 20 minutes. Bien égoutter et incorporer l’arugula; réserver.

• petite casserole
• couvrir
• amener à ébullition
• Réduire le feu
• mijoter
• soit tendre
• environ minutes
• égoutter
• incorporer

FR Ce fabuleux nectar, plutôt sec, nous offre une finale franche et délicate tout en nous laissant sur une discrète pointe de sucre d'orge. Avec des arômes de miel soutenue par des notes fruitées d'abricots de pommes mûres et de fleurs blanches.

• fabuleux nectar
• plutôt sec
• offre une finale
• pointe de sucre
• arômes de miel
• notes fruitées d'abricots
• pommes mûres
• fleurs

FR Ce fabuleux nectar, plutôt sec, nous offre une finale franche et délicate tout en nous laissant sur une discrète pointe de sucre d'orge. Avec des arômes de miel soutenue par des notes fruitées d'abricots de pommes mûres et de fleurs blanches.

• fabuleux nectar
• plutôt sec
• offre une finale
• pointe de sucre
• arômes de miel
• notes fruitées d'abricots
• pommes mûres
• fleurs

FR Est-ce que vos étiquettes retranscrivent bien l'authenticité de votre bière ? Nos designs personnalisés sentent bon l'arôme du houblon.

• retranscrivent bien l'authenticité
• bière
• designs personnalisés sentent

FR Planète minuscule De nombreuses lanternes Sky flottant autour du ciel nocturne et effet de réflexion (zoom arrière)

• Planète minuscule De
• lanternes Sky flottant
• ciel nocturne
• effet de réflexion
• zoom arrière

FR Clip vidéo HD d'une femme agricultrice africaine en vêtements traditionnels, debout dans un champ de cultures, de blé ou d'orge, en Afrique au coucher du soleil ou au lever du soleil

• Clip vidéo HD
• femme agricultrice africaine
• vêtements traditionnels
• cultures
• blé
• d'orge
• Afrique au coucher
• soleil
• lever du soleil

FR Pour un goût optimal, la faire cuire dans un bouillon.

• goût optimal

FR Découvrez notre soupe à l'orge et au poulet!

• Découvrez notre soupe
• l'orge
• poulet

FR Remplacer le riz par un mélange de grains entiers pouvant inclure un peu de riz (avec de l’orge, par exemple).

• Remplacer le riz
• mélange de grains
• riz
• exemple

FR Découvrez notre salade d'orge rôtie et de riz sauvage!

• Découvrez notre salade
• rôtie
• riz sauvage

FR Bières artisanales : de l’orge, de l’eau, du houblon et des bulles ! | Air Liquide

• Bières artisanales
• houblon
• bulles
• xAir Liquide

FR Bières artisanales : de l’orge, de l’eau, du houblon et des bulles !

• Bières artisanales
• houblon
• bulles

FR Pour produire de la bière, il faut de l’orge, de l’eau et du gaz ! Et pour s'approvisionner en gaz, Dan a noué une solide relation avec Joe Keller, spécialiste du marché artisanal chez Airgas National Carbonation

• gaz
• s'approvisionner en gaz
• Dan a noué
• Keller
• spécialiste du marché
• chez Airgas National

FR Elle peut s’utiliser à la fois pour les grains tendres comme l'Avoine, l'Orge, le Seigle, le Blé tendre et pour les grains durs, comme l’Épeautre, le Kamut, le Riz et le Blé Sarrasin.

• tendres comme l'Avoine
• l'Orge
• Seigle
• Blé tendre
• grains durs
• Kamut
• Riz
• Blé

FR Entre poudreuse et soupe à l’orge – conseils d’initié

• poudreuse
• conseils

FR Un plat bien revigorant: la fameuse soupe à l?orge des Grisons.

• plat bien revigorant

FR Salade d'orge perlé avec des légumes rôtis et du gorgonzola

• Salade d'orge perlé
• légumes rôtis
• gorgonzola

FR Pour notre eau de feu Bud Spencer, nous utilisons un alcool brut de haute qualité, fabriqué à partir du meilleur malt d'orge, distillé deux fois dans des alambics écossais originaux

• eau de feu
• Spencer
• utilisons un alcool
• haute qualité
• fabriqué à partir
• meilleur malt d'orge
• distillé deux fois
• alambics écossais originaux

FR Notre malt d'orge provient cette fois des Highlands écossais et est tout à fait dans le sens de Bud Spencer fortement tourbé.

• malt d'orge provient
• fois des Highlands
• sens de Bud
• fortement

FR Smoothie aux épinards et kiwi à l'herbe d'orge

• Smoothie aux épinards
• kiwi à l'herbe

FR Absolument. Nos installations servent exclusivement à brasser du kombucha. Pas d’orge ou de blé qui traîne ici.

• Absolument
• installations servent exclusivement
• brasser du kombucha
• blé qui traîne

FR Casserole de lentilles et d orge cuite au four | Fondation des maladies du cœur et de l’AVC

• Casserole de lentilles
• maladies du cœur

FR Casserole de lentilles et d orge cuite au four

• Casserole de lentilles

FR 1/2 tasse (125 ml) de chaque : orge perlé et lentilles vertes

• tasse
• ml
• orge perlé
• lentilles vertes

FR Découvrir et incorporer les tomates et la pâte de tomate. Couvrir et remettre au four pendant environ 15 minutes ou jusqu’à ce que l’orge et les lentilles soient tendres et que la majorité du liquide ait été absorbé; remuer légèrement.

• Découvrir
• incorporer les tomates
• pâte de tomate
• Couvrir
• remettre au four
• environ minutes
• lentilles soient tendres
• majorité du liquide
• absorbé
• remuer

FR Pilaf dorge aux champignons avec un oeuf poche

• oeuf poche

FR L'orge est un grain entier polyvalent avec plusieurs bienfaits pour la santé. Elle peut être consommée comme une céréale de petit déjeuner, dans les soupes, les ragoûts, et même dans les desserts.

• petit déjeuner
• soupes
• ragoûts

FR La Grain Farmers of Ontario est une organisation à but non lucratif qui représente 28 000 producteurs d’orge, de maïs, d’avoine, de soya et de blé en Ontario, au Canada. https://goodineverygrain.ca

• Grain Farmers of
• organisation à but
• lucratif qui représente
• maïs
• soya
• blé en Ontario
• Canada

FR Salade d'orge perlé avec des légumes rôtis et du gorgonzola

• Salade d'orge perlé
• légumes rôtis
• gorgonzola

FR Pour un goût optimal, la faire cuire dans un bouillon.

• goût optimal

FR Découvrez notre soupe à l'orge et au poulet!

• Découvrez notre soupe
• l'orge
• poulet

FR Remplacer le riz par un mélange de grains entiers pouvant inclure un peu de riz (avec de l’orge, par exemple).

• Remplacer le riz
• mélange de grains
• riz
• exemple

FR Découvrez notre salade d'orge rôtie et de riz sauvage!

• Découvrez notre salade
• rôtie
• riz sauvage

FR 125 ml (1/2 tasse) d’orge mondé ou perlé

• ml
• tasse
• mondé
• perlé

FR Trancher les carottes et les poivrons; mélanger avec le reste de l’huile et le vinaigre. Répartir le mélange d’orge dans 4 bols et recouvrir de légumes.

• Trancher les carottes
• poivrons
• vinaigre
• Répartir le mélange
• bols

FR Casserole de lentilles et d'orge cuite au four | Fondation des maladies du cœur et de l’AVC

• Casserole de lentilles
• maladies du cœur

FR Casserole de lentilles et d orge cuite au four

• Casserole de lentilles

FR 1/2 tasse (125 ml) de chaque : orge perlé et lentilles vertes

• tasse
• ml
• orge perlé
• lentilles vertes

FR Découvrir et incorporer les tomates et la pâte de tomate. Couvrir et remettre au four pendant environ 15 minutes ou jusqu’à ce que l’orge et les lentilles soient tendres et que la majorité du liquide ait été absorbé; remuer légèrement.

• Découvrir
• incorporer les tomates
• pâte de tomate
• Couvrir
• remettre au four
• environ minutes
• lentilles soient tendres
• majorité du liquide
• absorbé
• remuer

FR Pilaf dorge aux champignons avec un oeuf poche

• oeuf poche

FR Continuer à ajouter le bouillon, 250 ml (1 tasse) à la fois (tout sauf pour 125 ml (1/2 tasse)) et en remuant constamment, pendant 20 à 25 minutes ou jusqu'à ce que l'orge soit tendre mais encore un peu ferme au centre

• Continuer à ajouter
• bouillon
• ml
• tasse
• fois
• sauf pour ml
• remuant constamment
• pendant à minutes

FR Placer un œuf sur chaque portion de l'orge.

• Placer un œuf

FR La Grain Farmers of Ontario est une organisation à but non lucratif qui représente 28 000 producteurs d’orge, de maïs, d’avoine, de soya et de blé en Ontario, au Canada. https://goodineverygrain.ca

• Grain Farmers of
• organisation à but
• lucratif qui représente
• maïs
• soya
• blé en Ontario
• Canada

FR Est-ce que vos étiquettes retranscrivent bien l'authenticité de votre bière ? Nos designs personnalisés sentent bon l'arôme du houblon.

• retranscrivent bien l'authenticité
• bière
• designs personnalisés sentent