FR Le soda rouge peut déverser du sucre blanc sur fond bleu clair montrant un exemple de la mauvaise qualité du sucre et de la façon dont nous mangeons tous à beaucoup de sucre dans le concept d'aliments sains. Ralenti
"pointe de sucre" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Le soda rouge peut déverser du sucre blanc sur fond bleu clair montrant un exemple de la mauvaise qualité du sucre et de la façon dont nous mangeons tous à beaucoup de sucre dans le concept d'aliments sains. Ralenti
EN Stop motion animation of yogurt with granola and berries. Eating greek yogurt with crunchy oat honey granola, blueberries, strawberries and pomegranate seeds. Healthy food, healthy breakfast concept
francês | inglês |
---|---|
sains | healthy |
concept | concept |
de | of |
à | and |
le | food |
FR Les ingrédients de la Mule Sauce sont les suivants : poivron rouge, vinaigre d'alcool, oignons, pur sucre de canne, sucre brun (sucre de canne et mélasse), purée de piments habaner…
EN The ingredients in Mule Sauce are red bell pepper, distilled vinegar, onions, pure cane sugar, brown sugar (cane sugar and molasses), red habanero pepper mash (red habanero peppers…
FR Sans sucre ajouté (le sucre est naturellement présent dans le lait), sans conservateur, sans ingrédients artificiels
EN No added sugar (the sugar is naturally present in the milk), no preservatives, no artificial ingredients
francês | inglês |
---|---|
naturellement | naturally |
artificiels | artificial |
sucre | sugar |
ingrédients | ingredients |
le | the |
ajouté | added |
lait | milk |
dans | in |
présent | present |
FR Une tarte au potiron juteuse réalisée avec cette recette n'a pas besoin de sucre ajouté, car le goût sucré des dattes la rend tout simplement exceptionnelle !
EN A juicy pumpkin pie from this recipe does not need any added sugar at all, because it becomes simply world class with the sweetness of dates!
francês | inglês |
---|---|
tarte | pie |
juteuse | juicy |
recette | recipe |
sucre | sugar |
besoin | need |
ajouté | added |
avec | with |
pas | not |
de | of |
simplement | simply |
une | a |
FR Les ingrédients secs Farine, levure chimique, sucre, sucre vanillé, cannelle, cacao et noisettes moulues. Peser et placer dans un grand bol mélange.
EN The dry ingredients Flour, baking powder, sugar, vanilla sugar, cinnamon, cocoa and ground hazelnuts. Weigh and place in a large bowl mix.
francês | inglês |
---|---|
secs | dry |
cannelle | cinnamon |
cacao | cocoa |
peser | weigh |
grand | large |
bol | bowl |
mélange | mix |
ingrédients | ingredients |
farine | flour |
sucre | sugar |
un | a |
et | and |
dans | in |
placer | the |
FR levure, Des œufs, Noisettes, Cacao, Farine, Huile de tournesol, sucre vanillé, cannelle, Zucchini, sucre
EN baking powder, Eggs, Hazelnuts, Cocoa, Flour, Sunflower oil, vanilla sugar, cinnamon, zucchini, sugar
francês | inglês |
---|---|
œufs | eggs |
cacao | cocoa |
farine | flour |
huile | oil |
tournesol | sunflower |
sucre | sugar |
cannelle | cinnamon |
FR Vous aimez granola sans sucre (muesli croquant) et voudrait l'essayer maintenant. le faire soi-mêmejuste comme vous l'aimez ? Alors allez-y - voici un recette simple de muesli croquant avec peu d'ingrédients et même sans sucre.
EN You love granola without sugar (crunchy muesli) and would like to try it now. do it oneself, just the way you like it? Then go ahead - here is a simple crunchy muesli recipe with few ingredients and even without sugar.
francês | inglês |
---|---|
granola | granola |
recette | recipe |
muesli | muesli |
sucre | sugar |
le | the |
un | a |
voudrait | would |
simple | simple |
avec | with |
allez | go |
vous | you |
et | and |
de | way |
soi | oneself |
FR Et il n'y a pas de sucre dans la compote de pommes ? C'est dommage qu'ils annoncent toujours "sans sucre" mais qu'ils en mettent ensuite. Cela rend la recherche de recettes alternatives très difficile.
EN And there's no sugar in applesauce? It's a pity that they always advertise "no sugar" and then they do put some in. This makes the search for alternative recipes very difficult
francês | inglês |
---|---|
sucre | sugar |
recettes | recipes |
alternatives | alternative |
difficile | difficult |
recherche | search |
très | very |
la | the |
toujours | always |
en | in |
rend | that |
et | and |
FR Il en faut pour la fermentation. On utilise un sucre biologique. Même avec un peu de sucre ajouté, dis-toi que nos kombuchas sont environ 65 % moins sucrés qu?une boisson gazeuse.
EN There must be sugar for the fermentation. We use organic sugar. Even with a bit of added sugar our kombucha is about 65% less sweet than soft drinks.
francês | inglês |
---|---|
fermentation | fermentation |
sucre | sugar |
biologique | organic |
boisson | drinks |
moins | less |
ajouté | added |
un peu | bit |
la | the |
un | a |
avec | with |
de | of |
sucré | sweet |
nos | our |
environ | about |
pour | for |
FR Ajouter 187.5 ml (¾ tasse) de sucre pour chaque tasse de purée de pommes et mélanger pour faire dissoudre le sucre
EN Add a dash of salt, cinnamon, ground cloves, allspice and lemon (rind & juice)
francês | inglês |
---|---|
ajouter | add |
de | of |
chaque | a |
et | and |
FR Ajouter le sucre à glacer, le lait concentré sucré et l’extrait de menthe poivrée, et mélanger à vitesse moyennebasse jusqu’à ce que la pâte soit granuleuse, mais entièrement combinée
EN Add the icing sugar, sweetened condensed milk, and peppermint extract and mix on medium low until the dough is crumbly but fully combined
francês | inglês |
---|---|
ajouter | add |
sucre | sugar |
pâte | dough |
entièrement | fully |
mélanger | mix |
lait | milk |
combiné | combined |
à | and |
mais | but |
FR Sucre à la cannelle ou sucre coloré
EN Cinnamon sugar or coloured sanding sugar
francês | inglês |
---|---|
sucre | sugar |
cannelle | cinnamon |
ou | or |
coloré | coloured |
FR Rouler ensuite les boules dans le sucre à la cannelle ou le sucre coloré.
EN Then roll the balls in cinnamon sugar or coloured sanding sugar.
francês | inglês |
---|---|
rouler | roll |
boules | balls |
sucre | sugar |
cannelle | cinnamon |
ou | or |
coloré | coloured |
ensuite | then |
dans | in |
FR Mélanger la crème et le sucre et mettre le mélange au four à micro-ondes afin que le sucre soit complètement dissous
EN Mix the cream and sugar together and microwave so that all the sugar dissolves
francês | inglês |
---|---|
sucre | sugar |
mélange | mix |
micro | microwave |
crème | cream |
à | and |
FR Le désir d’un aliment sucré est un des besoins essentiels de l’homme et le sucre est une source d’énergie importante
EN The desire for something sweet is one of man's basic needs and sugar is an important source of energy
francês | inglês |
---|---|
sucré | sweet |
sucre | sugar |
énergie | energy |
besoins | needs |
source | source |
le | the |
de | of |
et | and |
importante | important |
FR Retirer la cannelle et le gingembre. Ajouter le sucre et les fraises. Poursuivre la cuisson en remuant constamment jusqu'à ce que le sucre soit complètement dissout.
EN Remove cinnamon stick and ginger. Add sugar and strawberries. Continue cooking, stirring constantly until sugar is fully dissolved.
francês | inglês |
---|---|
retirer | remove |
cannelle | cinnamon |
gingembre | ginger |
ajouter | add |
sucre | sugar |
fraises | strawberries |
poursuivre | continue |
cuisson | cooking |
constamment | constantly |
complètement | fully |
et | and |
jusqu | until |
FR Incorporer le sucre et le reste des jus d'agrumes. Bien mélanger jusqu'à ce que le sucre soit dissout ; réserver.
EN Incorporate the sugar and the remaining juice. Mix well until the sugar is dissolved. Set aside.
francês | inglês |
---|---|
incorporer | incorporate |
sucre | sugar |
jus | juice |
bien | well |
mélanger | mix |
réserver | set aside |
le | the |
et | and |
jusqu | until |
reste | is |
FR Ajouter 187.5 ml (¾ tasse) de sucre pour chaque tasse de purée de pommes et mélanger pour faire dissoudre le sucre
EN Add a dash of salt, cinnamon, ground cloves, allspice and lemon (rind & juice)
francês | inglês |
---|---|
ajouter | add |
de | of |
chaque | a |
et | and |
FR Ajouter le sucre à glacer, le lait concentré sucré et l’extrait de menthe poivrée, et mélanger à vitesse moyennebasse jusqu’à ce que la pâte soit granuleuse, mais entièrement combinée
EN Add the icing sugar, sweetened condensed milk, and peppermint extract and mix on medium low until the dough is crumbly but fully combined
francês | inglês |
---|---|
ajouter | add |
sucre | sugar |
pâte | dough |
entièrement | fully |
mélanger | mix |
lait | milk |
combiné | combined |
à | and |
mais | but |
FR Sucre à la cannelle ou sucre coloré
EN Cinnamon sugar or coloured sanding sugar
francês | inglês |
---|---|
sucre | sugar |
cannelle | cinnamon |
ou | or |
coloré | coloured |
FR Rouler ensuite les boules dans le sucre à la cannelle ou le sucre coloré.
EN Then roll the balls in cinnamon sugar or coloured sanding sugar.
francês | inglês |
---|---|
rouler | roll |
boules | balls |
sucre | sugar |
cannelle | cinnamon |
ou | or |
coloré | coloured |
ensuite | then |
dans | in |
FR Mélanger la crème et le sucre et mettre le mélange au four à micro-ondes afin que le sucre soit complètement dissous
EN Mix the cream and sugar together and microwave so that all the sugar dissolves
francês | inglês |
---|---|
sucre | sugar |
mélange | mix |
micro | microwave |
crème | cream |
à | and |
FR Sans sucre ajouté (le sucre est naturellement présent dans le lait), sans conservateur, sans ingrédients artificiels
EN No added sugar (the sugar is naturally present in the milk), no preservatives, no artificial ingredients
francês | inglês |
---|---|
naturellement | naturally |
artificiels | artificial |
sucre | sugar |
ingrédients | ingredients |
le | the |
ajouté | added |
lait | milk |
dans | in |
présent | present |
FR Incorporer le sucre et le reste des jus d'agrumes. Bien mélanger jusqu'à ce que le sucre soit dissout ; réserver.
EN Incorporate the sugar and the remaining juice. Mix well until the sugar is dissolved. Set aside.
francês | inglês |
---|---|
incorporer | incorporate |
sucre | sugar |
jus | juice |
bien | well |
mélanger | mix |
réserver | set aside |
le | the |
et | and |
jusqu | until |
reste | is |
FR ・Du pain perdu légèrement sucré avec du sucre brun d'Okinawa・Nuances de vert : une boisson au Goya ( melon amer ) et de la salade à la mode d'Okinawa dans un verre
EN ・French toast lightly sweetened with Okinawan brown sugar・Shades of Green: Goya (bitter melon) drink and Okinawa-style salad in a glass
francês | inglês |
---|---|
pain | toast |
légèrement | lightly |
nuances | shades |
goya | goya |
melon | melon |
amer | bitter |
salade | salad |
verre | glass |
sucre | sugar |
brun | brown |
vert | green |
de | of |
un | a |
à | and |
avec | with |
dans | in |
FR Sandwichs roulés à la gelée | Voir la recette Rosé fruité et doux : les parfums de fruits rouges et le caractère sucré de cette recette appellent sans contredit un rosé pourvu d’un peu de sucre résiduel. Ce moscato australien a la cote.
EN Sandwichs roulés à la gelée | See recipe Fruity and sweet: The sweetness and aroma of berries in this recipe most definitely call for a rosé with some residual sugar and this Australian moscato is a popular choice!
francês | inglês |
---|---|
recette | recipe |
fruité | fruity |
appellent | call |
sucre | sugar |
résiduel | residual |
australien | australian |
la | la |
voir | see |
sucré | sweet |
de | of |
ce | this |
le | the |
un | a |
à | and |
FR Le mont du Pain de Sucre, ou simplement le Pain de Sucre (Pão de Açúcar en portugais), est...
EN . Sugarloaf Mountain is a peak situated in Rio de Janeiro, Brazil, at the mouth of Guanaba...
francês | inglês |
---|---|
de | de |
simplement | a |
le | the |
mont | mountain |
est | situated |
FR La population consomme trop de sucre et cela nuit à sa santé. Voir les recommandations de Cœur + AVC pour limiter le sucre et comment nous pouvons travailler ensemble pour y parvenir.
EN Canadians consume too much added sugar and it’s harming our health. See Heart & Stroke recommendations for limiting sugar and how we can work together to make it happen.
francês | inglês |
---|---|
sucre | sugar |
santé | health |
recommandations | recommendations |
cœur | heart |
avc | stroke |
limiter | limiting |
travailler | work |
pouvons | we can |
nous pouvons | can |
nous | we |
à | to |
comment | how |
cela | it |
voir | see |
FR Chocolat Stella SA se distingue par sa production traditionnelle de chocolat de qualité et sans sucre, du chocolat biologique, une variété de spécialités comme le célèbre tête de choco et d'autres produits de confiserie sans sucre.
EN Discover the world of chocolate and become a maître chocolatier.
francês | inglês |
---|---|
chocolat | chocolate |
de | of |
le | the |
et | and |
une | a |
FR Une visite à l?une des 12 distilleries actives de la Martinique renseigne les visiteurs sur sa source agricole : le rhum. Fabriqué à partir de canne à sucre au lieu de mélasse, le liquide ambré sucré est typiquement martiniquais.
EN A tour of one of the island?s twelve operating distilleries teaches visitors about its agricultural lifeblood?rum. Made directly from cane instead of molasses, the sweet amber liquid is uniquely Martiniquais
francês | inglês |
---|---|
visite | tour |
visiteurs | visitors |
agricole | agricultural |
rhum | rum |
canne | cane |
liquide | liquid |
sucré | sweet |
distilleries | distilleries |
fabriqué | made |
une | a |
au lieu | instead |
partir | from |
FR Avec son arôme sucré de shortbread et de fudge irlandais, notre CREAM se mesure à tous les desserts. Sa saveur douce de caramel moelleux et de clotted cream fraîche fait de notre liqueur de crème un plaisir sucré.
EN With its sweet aroma of shortbread and Irish fudge, our CREAM will take on any dessert. Its smooth taste of soft caramel and fresh clotted cream make our cream liqueur a sweet delight.
francês | inglês |
---|---|
arôme | aroma |
irlandais | irish |
saveur | taste |
caramel | caramel |
fraîche | fresh |
liqueur | liqueur |
plaisir | delight |
sucré | sweet |
un | a |
de | of |
cream | cream |
douce | soft |
notre | our |
à | and |
avec | with |
FR Cet édulcorant présente un pouvoir sucrant jusqu’à 300 fois supérieur à celui du sucre mais il présente un effet presque négligeable sur la glycémie ; c’est pourquoi il est considéré par certains comme un substitut intéressant au sucre.
EN This sweetener has up to 300 times the sweetness of sugar but an almost negligible effect on blood glucose levels; hence it is considered by some as an attractive substitute for sugar.
francês | inglês |
---|---|
jusquà | up to |
effet | effect |
considéré | considered |
substitut | substitute |
intéressant | attractive |
sucre | sugar |
il | it |
presque | almost |
à | to |
la | the |
comme | as |
un | but |
par | by |
FR Surligneur à double pointe innovant particulièrement adapté aux travaux créatifs. Pointe biseautée et pointe feutre fine pour les détails. Disponible en 6 couleurs.
EN Innovative double tipped text marker that is especially suited to creative tasks. Chisel tip and fineliner tip for details. Available in 6 colors.
francês | inglês |
---|---|
pointe | tip |
innovant | innovative |
particulièrement | especially |
détails | details |
en | in |
à | to |
double | double |
couleurs | colors |
et | and |
adapté | suited |
pour | for |
disponible | available |
FR Ce fabuleux nectar, plutôt sec, nous offre une finale franche et délicate tout en nous laissant sur une discrète pointe de sucre d'orge. Avec des arômes de miel soutenue par des notes fruitées d'abricots de pommes mûres et de fleurs blanches.
EN This wonderful nectar is a dry mead with a delicate, bold finish and a hint of barley sugar. With a bouquet of honey supported by fruity notes of apricot, ripe apples, and white flowers.
francês | inglês |
---|---|
sec | dry |
délicate | delicate |
sucre | sugar |
miel | honey |
notes | notes |
pommes | apples |
mûres | ripe |
fleurs | flowers |
blanches | white |
finale | finish |
fruité | fruity |
ce | this |
de | of |
et | and |
avec | with |
une | a |
par | by |
FR Ce fabuleux nectar, plutôt sec, nous offre une finale franche et délicate tout en nous laissant sur une discrète pointe de sucre d'orge. Avec des arômes de miel soutenue par des notes fruitées d'abricots de pommes mûres et de fleurs blanches.
EN This wonderful nectar is a dry mead with a delicate, bold finish and a hint of barley sugar. With a bouquet of honey supported by fruity notes of apricot, ripe apples, and white flowers.
francês | inglês |
---|---|
sec | dry |
délicate | delicate |
sucre | sugar |
miel | honey |
notes | notes |
pommes | apples |
mûres | ripe |
fleurs | flowers |
blanches | white |
finale | finish |
fruité | fruity |
ce | this |
de | of |
et | and |
avec | with |
une | a |
par | by |
FR Achetez un tableau de Pointe du Raz sur ArtPhotoLimited en toute confiance : notre collection de tableaux de Pointe du Raz provient des meilleurs artistes photographes et des fonds d’archives les plus prestigieux
EN Buy our Pointe du Raz prints in limited edition
francês | inglês |
---|---|
achetez | buy |
pointe | pointe |
du | du |
en | in |
notre | our |
FR Bureau Veritas est à la pointe de la transformation numérique, en adaptant ses processus, en proposant à ses clients des services de pointe et en exploitant de nouvelles opportunités de marché:
EN Explore how Bureau Veritas is at the forefront of the digital transformation, adapting its processes, offering its clients cutting-edge services and embracing new market opportunities.
francês | inglês |
---|---|
pointe | edge |
numérique | digital |
clients | clients |
nouvelles | new |
opportunités | opportunities |
marché | market |
veritas | veritas |
processus | processes |
bureau | bureau |
la | the |
de | of |
services | services |
transformation | transformation |
à | and |
ses | its |
FR Nos périphériques de gaming sont fabriqués avec une technologie de pointe pour des équipements à la pointe de la technologie
EN Our gaming peripherals are made with the latest technology, for the latest technology
francês | inglês |
---|---|
périphériques | peripherals |
gaming | gaming |
fabriqué | made |
technologie | technology |
la | the |
sont | are |
nos | our |
avec | with |
FR Nous sommes à la pointe de cette technologie de pointe en tirant parti de notre expérience mondiale en matière de stockage de l'énergie. Amplifier avec les économies
EN We are at the forefront of this cutting-edge technology leveraging our global energy storage experience. Amp up with savings
francês | inglês |
---|---|
pointe | edge |
technologie | technology |
expérience | experience |
mondiale | global |
stockage | storage |
économies | savings |
énergie | energy |
la | the |
de | of |
notre | our |
nous | we |
sommes | are |
avec | with |
FR Peut se recharger à tout moment avec ER-KUR (pointe ronde) ou ER-KUS (pointe carrée)
EN They can be refilled at any time with the ER-KUR (round tip) and ER-KUS (rectangular tip).
francês | inglês |
---|---|
pointe | tip |
ronde | round |
à | and |
avec | with |
tout | the |
ou | any |
peut | can |
FR Utiliser des Brush Pens et des marqueurs - Une aide pratique à la prise de décision : pointe pinceau, pointe biseautée, à base d'alcool ou à base d'eau ?
EN Your paint box to go: Felt-tip pens and fineliners are unbelievably versatile writing implements for adding a bit of color to your creative projects
francês | inglês |
---|---|
pointe | tip |
de | of |
des | projects |
à | to |
une | a |
et | writing |
FR Toutes les périodes de pointe et tous les suppléments pour la période de pointe sont sujets à modification par Purolator à sa discrétion.
EN All Peak Periods and Peak Surcharges are subject to modification by Purolator at its discretion.
francês | inglês |
---|---|
pointe | peak |
sujets | subject |
modification | modification |
purolator | purolator |
discrétion | discretion |
périodes | periods |
sont | are |
à | to |
et | and |
par | by |
FR Purolator contactera les clients admissibles pour lesquels le supplément pour zone résidentielle durant la période de pointe sera facturé avant le début de la période de pointe applicable.
EN Qualifying customers subject to the Peak Residential Area surcharge will be contacted in advance of the effective Peak Period by Purolator.
francês | inglês |
---|---|
purolator | purolator |
pointe | peak |
période | period |
de | of |
les | residential |
clients | customers |
zone | area |
durant | in |
avant | to |
FR L'intensité de pointe et l'énergie totale d'une source LED UV sont relativement plus importantes pour les performances de polymérisation que la longueur d'onde de pointe spécifique.
EN The peak intensity and total energy of a UV LED source is relatively more important for cure performance than the specific peak wavelength.
francês | inglês |
---|---|
totale | total |
source | source |
led | led |
uv | uv |
relativement | relatively |
performances | performance |
énergie | energy |
la | the |
de | of |
et | and |
importantes | important |
pour | for |
spécifique | a |
FR Toutes les périodes de pointe et tous les suppléments pour la période de pointe sont sujets à modification par Purolator à sa discrétion.
EN All Peak Periods and Peak Surcharges are subject to modification by Purolator at its discretion.
francês | inglês |
---|---|
pointe | peak |
sujets | subject |
modification | modification |
purolator | purolator |
discrétion | discretion |
périodes | periods |
sont | are |
à | to |
et | and |
par | by |
FR Purolator contactera les clients admissibles pour lesquels le supplément pour zone résidentielle durant la période de pointe sera facturé avant le début de la période de pointe applicable.
EN Qualifying customers subject to the Peak Residential Area surcharge will be contacted in advance of the effective Peak Period by Purolator.
francês | inglês |
---|---|
purolator | purolator |
pointe | peak |
période | period |
de | of |
les | residential |
clients | customers |
zone | area |
durant | in |
avant | to |
FR Bureau Veritas est à la pointe de la transformation numérique, en adaptant ses processus, en proposant à ses clients des services de pointe et en exploitant de nouvelles opportunités de marché:
EN Explore how Bureau Veritas is at the forefront of the digital transformation, adapting its processes, offering its clients cutting-edge services and embracing new market opportunities.
francês | inglês |
---|---|
pointe | edge |
numérique | digital |
clients | clients |
nouvelles | new |
opportunités | opportunities |
marché | market |
veritas | veritas |
processus | processes |
bureau | bureau |
la | the |
de | of |
services | services |
transformation | transformation |
à | and |
ses | its |
FR À la pointe Nepean cette année, on verra le début de nouvelles constructions, dont le pont piétonnier reliant la pointe au parc Major’s Hill.
EN At Nepean Point, this year will see new construction begin, including the pedestrian bridge linking Nepean Point and Major’s Hill Park.
francês | inglês |
---|---|
nepean | nepean |
pointe | point |
année | year |
nouvelles | new |
début | begin |
pont | bridge |
hill | hill |
parc | park |
de | and |
cette | see |
au | including |
FR Si vous voulez tailler une pointe aiguisée, éloignez le couteau de vous et déplacez-le simultanément sur le côté, ce qui vous permet d’obtenir une pointe acérée sans avoir besoin d’appliquer une trop grande pression.
EN If you wish to carve a sharp tip, move the knife away from you and sideways at the same time, this helps you to create a sharp tip without needing to apply too much pressure.
francês | inglês |
---|---|
pointe | tip |
couteau | knife |
pression | pressure |
si | if |
ce | this |
déplacez | move |
le | the |
de | away |
. | wish |
besoin | needing |
une | a |
vous | you |
FR Des scientifiques du personnel aux chercheurs universitaires, nous développons des fondements théoriques et créons des applications de pointe pour des technologies de pointe.
EN From staff scientists to academic researchers, we develop theoretical foundations and create leading-edge applications for state-of-the-art technologies.
francês | inglês |
---|---|
fondements | foundations |
pointe | edge |
chercheurs | researchers |
applications | applications |
technologies | technologies |
scientifiques | scientists |
universitaires | academic |
développons | we develop |
de | of |
du | from |
nous | we |
créons | develop |
pour | for |
Mostrando 50 de 50 traduções