FR Astuce : utilisez un outil d'analyse des médias sociaux pour évaluer les performances de vos clients, notamment les impressions, les clics, le taux de croissance, le délai de réponse, la vitesse de réponse et bien plus encore
Traduzir "astuce" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "astuce" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de astuce
francês
inglês
EN Pro Tip: Use a social media analytics tool to audit your clients’ social media performance, including past impressions, clicks, growth rate, response time, response speed and more
| francês | inglês |
|---|---|
| astuce | tip |
| outil | tool |
| clients | clients |
| impressions | impressions |
| clics | clicks |
| un | a |
| performances | performance |
| taux | rate |
| croissance | growth |
| délai | time |
| utilisez | use |
| vos | your |
| vitesse | speed |
| sociaux | social media |
| réponse | response |
| médias | media |
| notamment | including |
| et | and |
| plus | more |
FR Astuce : comme mentionné, vous ne trouverez pas d?inconvénient à l?utilisation d?un VPN
EN Tip: As we indicated, you will experience little inconvenience when using a VPN
| francês | inglês |
|---|---|
| astuce | tip |
| trouverez | will |
| vpn | vpn |
| comme | as |
| vous | you |
| un | a |
| utilisation | using |
FR Une autre astuce courante pour accéder au compte WhatsApp d’une victime implique de s’introduire dans la boîte vocale d’une victime afin de récupérer le code de vérification de WhatsApp
EN Another common trick to gain access to a victim?s WhatsApp account involves breaking into a victim’s voicemail box to steal the WhatsApp verification code
| francês | inglês |
|---|---|
| astuce | trick |
| implique | involves |
| boîte | box |
| code | code |
| vérification | verification |
| victime | victim |
| accéder | access |
| compte | account |
| une | a |
FR Bref : Ceci est une astuce rapide pour trouver des processus zombies sous Linux, puis les tuer. Vous apprenez également une ou deux choses sur les processus et les processus zombies. Avant de vous familiariser avec...
EN Every year, the ICIJ, a puppet organization, supposedly filled with journalists from all over the world, publishes millions of documents denouncing tax evasion. Well already that the ICIJ is funded directly by the Open...
| francês | inglês |
|---|---|
| processus | organization |
| de | of |
| et | over |
| une | a |
| ceci | the |
FR Astuce : vous pouvez désormais créer et assigner des tâches essentielles, qui ne sont pas liées à un commentaire spécifique.
EN Tip: You can now create and assign top-level tasks that are not attached to specific comment.
| francês | inglês |
|---|---|
| astuce | tip |
| assigner | assign |
| commentaire | comment |
| désormais | now |
| sont | are |
| à | to |
| créer | create |
| spécifique | specific |
| vous | you |
FR Astuce : vous pouvez aussi utiliser l'outil de calcul NPS gratuit de SurveyMonkey pour calculer votre score selon les réponses collectées.
EN (Hint: you can also use SurveyMonkey’s free NPS calculator to understand yours when your responses are in.)
| francês | inglês |
|---|---|
| nps | nps |
| gratuit | free |
| utiliser | use |
| votre | your |
| les | responses |
FR Astuce : vous avez besoin de plus de 5 pages ? Pas de problème. Une fois votre concours terminé, invitez le graphiste gagnant à un projet 1-1 pour faire réaliser les autres pages.
EN Tip: Need more than 5 pages? No problem. Once your contest is complete, work one-on-one with your winning designer to finish the remaining designs.
| francês | inglês |
|---|---|
| astuce | tip |
| problème | problem |
| concours | contest |
| gagnant | winning |
| besoin | need |
| à | to |
| autres | remaining |
| terminé | complete |
| le | the |
| pages | pages |
| votre | your |
| faire | work |
| plus | more |
FR Astuce : comment les gens utilisent-ils votre application ? Comment les utilisateurs naviguent-ils d'un écran à l'autre ?
EN Tip: How do people use your app? How do users move around from screen to screen?
| francês | inglês |
|---|---|
| astuce | tip |
| écran | screen |
| votre | your |
| application | app |
| utilisateurs | users |
| utilisent | use |
| à | to |
| gens | people |
| comment | how |
FR Assez tôt, nous avons repéré et signalé comment l'astuce fonctionnait pour les appareils Android. Ce soir, nous partageons ce qui se passe sur iOS. Passons en revue.
EN Fairly early on, we spotted and reported how the trick worked for Android devices. Tonight, we’re sharing just what’s happening on iOS. Let’s step through it.
| francês | inglês |
|---|---|
| signalé | reported |
| fonctionnait | worked |
| appareils | devices |
| android | android |
| ios | ios |
| passe | happening |
| et | and |
| comment | how |
| nous | we |
| sur | on |
| pour | for |
| en | it |
| tôt | early |
FR C'est, en un sens, la raison d'être du projet de traçage COVID-19: même sans cette astuce technique, une masse critique d'utilisateurs devra exécuter l'application de traçage afin d'obtenir un bon résultat en matière de sécurité publique.
EN This, in a sense, is the rationale of the COVID-19 tracing project: even without this technical trick, a critical mass of users will need to run the tracing app in order to achieve a good public safety outcome.
| francês | inglês |
|---|---|
| sens | sense |
| raison | rationale |
| traçage | tracing |
| astuce | trick |
| technique | technical |
| masse | mass |
| critique | critical |
| lapplication | app |
| bon | good |
| résultat | outcome |
| sécurité | safety |
| publique | public |
| projet | project |
| en | in |
| de | of |
| un | a |
| la | the |
| devra | will |
| être | is |
FR Astuce : vous pouvez également déplacer l'épingle pour changer de lieu.
EN Pro tip: you can also drag the pin to change location!
| francês | inglês |
|---|---|
| astuce | tip |
| épingle | pin |
| déplacer | drag |
| également | also |
| changer | to change |
| vous | you |
FR Astuce : pour ajouter une liste de lecture YouTube, faites un clic droit sur le bouton Tout regarder sur YouTube et cliquez sur Copier l’adresse du lien. Collez cette URL dans le champ URL de la vidéo.
EN Tip: To add a YouTube playlist, right-click the Play all button on YouTube and click Copy link address. Paste that URL into the Video URL field.
| francês | inglês |
|---|---|
| astuce | tip |
| youtube | youtube |
| copier | copy |
| champ | field |
| droit | right |
| collez | paste |
| url | url |
| lien | link |
| lecture | and |
| bouton | button |
| ajouter | add |
| un | a |
| cliquez | click |
| vidéo | video |
| sur | on |
| de | all |
FR Astuce : lorsque vous suivez nos instructions pour connecter votre compte Google Search Console, Google vérifie votre domaine pour extraire des données dans le panneau Mots-clés de recherche de votre site Squarespace
EN Tip: When you follow our instructions to Connect your Google Search Console account, Google verifies your domain to pull data into the Search keywords panel of your Squarespace site
| francês | inglês |
|---|---|
| astuce | tip |
| suivez | follow |
| instructions | instructions |
| console | console |
| vérifie | verifies |
| extraire | pull |
| panneau | panel |
| squarespace | squarespace |
| lorsque | when |
| domaine | domain |
| site | site |
| le | the |
| clés | keywords |
| données | data |
| votre | your |
| compte | account |
| de | of |
| nos | our |
| recherche | search |
| vous | you |
FR Astuce : pour la plupart des services vidéo, vous pouvez modifier le code d’intégration pour activer la lecture automatique
EN Tip: For most video services, you can edit the embed code to enable autoplay
| francês | inglês |
|---|---|
| astuce | tip |
| code | code |
| services | services |
| vidéo | video |
| activer | enable |
| pour | for |
| vous | you |
FR Astuce : le style des légendes des blocs Sommaire varie en fonction de votre site.
EN Tip: Summary block caption styles vary depending on your site.
| francês | inglês |
|---|---|
| astuce | tip |
| style | styles |
| légendes | caption |
| blocs | block |
| sommaire | summary |
| varie | vary |
| site | site |
| votre | your |
| le | on |
| en fonction de | depending |
FR Astuce : en l’absence de titre SEO, le titre de la page s’affiche dans les résultats de recherche. Dans la version 7.0, les titres de page apparaissent sur votre site dans certains templates. Ce texte sera vu par les moteurs de recherche.
EN Tip: If there's no SEO title, the page title displays in search results. In version 7.0, page titles appear on your site in some templates. This text will be seen by search engines.
| francês | inglês |
|---|---|
| astuce | tip |
| seo | seo |
| templates | templates |
| vu | seen |
| moteurs | engines |
| recherche | search |
| ce | this |
| apparaissent | appear |
| site | site |
| résultats | results |
| titres | titles |
| en | in |
| titre | title |
| page | page |
| votre | your |
| texte | text |
| par | by |
| sur | on |
| version | version |
FR Astuce : seuls les éléments de collection ci-dessus prennent en charge les catégories et les tags
EN Tip: Only the collection items above support categories and tags
| francês | inglês |
|---|---|
| astuce | tip |
| collection | collection |
| catégories | categories |
| tags | tags |
| les | items |
| ci-dessus | the |
| et | and |
FR Astuce : pour connaître en détail les bonnes pratiques en matière de SEO, consultez l’article Améliorer la visibilité d’un site sur les moteurs de recherche.
EN Tip: For more in-depth explanations of SEO best practices, visit Increasing your site’s visibility to search engines.
| francês | inglês |
|---|---|
| astuce | tip |
| pratiques | practices |
| seo | seo |
| moteurs | engines |
| recherche | search |
| en | in |
| visibilité | visibility |
| de | of |
| pour | for |
| bonnes | best |
| améliorer | increasing |
| la | to |
FR L’astuce est donc d’utiliser plusieurs adresses IP, et de les faire requêter Google à tour de rôle afin d?augmenter le temps de pause entre 2 requêtes d’une même IP.
EN The tip here is to use several IP addresses, and make them to request Google one by one. The goal is to increase the pause between 2 requests of a same IP.
| francês | inglês |
|---|---|
| adresses | addresses |
| ip | ip |
| pause | pause |
| le | the |
| requêtes | requests |
| dutiliser | use |
| à | to |
| augmenter | increase |
| et | and |
| de | of |
FR Données structurées et intention de recherche : l’ultime astuce SEO ?
EN Top Tools for Diagnosing Organic Traffic Drops
| francês | inglês |
|---|---|
| de | for |
FR ASTUCE : modifiez la mise en forme des dates en sélectionnant une Langue (pays) dans les Paramètres personnels de votre compte Smartsheet
EN TIP: Change the format of dates by selecting an appropriate Language (Country) in the Personal Settings of your Smartsheet account
| francês | inglês |
|---|---|
| astuce | tip |
| modifiez | change |
| forme | format |
| dates | dates |
| sélectionnant | selecting |
| pays | country |
| paramètres | settings |
| smartsheet | smartsheet |
| compte | account |
| la | the |
| en | in |
| de | of |
| votre | your |
FR Astuce : si la fenêtre pop-up ne s’affiche pas à cette étape, débloquez les fenêtres pop-up dans votre navigateur. Pour obtenir de l’aide, consultez les guides de Google Chrome ou de Firefox.
EN Tip: If a pop-up window doesn't open at this step, unblock pop-ups in your browser. For help, visit these guides from Google Chrome or Firefox.
| francês | inglês |
|---|---|
| astuce | tip |
| guides | guides |
| firefox | firefox |
| pop | pop-up |
| si | if |
| chrome | chrome |
| ou | or |
| étape | step |
| votre | your |
| navigateur | browser |
| fenêtre | window |
| cette | this |
| dans | in |
| de | from |
| pour | for |
| la | these |
FR Astuce : pour la plupart des images, vous pouvez changer le nom du fichier en chargeant de nouveau l‘image avec un nouveau nom
EN Tip: To change the filename for most images, re-upload the image with the new name
| francês | inglês |
|---|---|
| astuce | tip |
| images | images |
| changer | to change |
| nom | name |
| nouveau | new |
| avec | with |
FR Astuce : la redirection vers une page 404 ne modifie pas l’URL dans la barre d’adresse du navigateur.
EN Tip: Redirecting to a 404 page doesn't change the URL in the browser address bar.
| francês | inglês |
|---|---|
| astuce | tip |
| modifie | change |
| barre | bar |
| navigateur | browser |
| page | page |
| la | the |
| une | a |
| dans | in |
FR Astuce : pour modifier le billet de blog en mode plein écran, cliquez sur la flèche de développement située en haut à droite de l’éditeur.
EN Tip: To edit the blog post in full-screen, click the expand arrow in the top-right corner of the editor.
| francês | inglês |
|---|---|
| astuce | tip |
| plein | full |
| écran | screen |
| flèche | arrow |
| droite | right |
| développement | expand |
| blog | blog |
| éditeur | editor |
| de | of |
| en | in |
| à | to |
| cliquez | click |
FR L'astuce consiste à utiliser un générateur de nom d'utilisateur aléatoire et à ne jamais réutiliser le même nom sur plusieurs comptes.
EN The trick is to use a random username generator and never reuse the same name on multiple accounts.
| francês | inglês |
|---|---|
| consiste | is |
| générateur | generator |
| nom | name |
| aléatoire | random |
| réutiliser | reuse |
| comptes | accounts |
| un | a |
| le | the |
| à | to |
| et | and |
| plusieurs | multiple |
| sur | on |
| jamais | never |
FR Une autre astuce amusante consiste à choisir un mot au hasard et à l'épeler à l'envers.
EN Another fun trick is to choose a random word and spell it backwards.
| francês | inglês |
|---|---|
| astuce | trick |
| amusante | fun |
| hasard | random |
| épeler | spell |
| consiste | is |
| choisir | choose |
| autre | another |
| un | a |
| à | to |
| et | and |
FR Astuce : si, en plus de l?authentification à deux facteurs, la protection supplémentaire de la boîte mail est activée, vous protégez aussi vos e-mails de façon fiable contre les accès non autorisés
EN Tip: By activating additional email account protection, two-factor authentication also protects your emails against unauthorised access
| francês | inglês |
|---|---|
| astuce | tip |
| facteurs | factor |
| deux | two |
| authentification | authentication |
| protection | protection |
| accès | access |
| vos | your |
| aussi | also |
| de | against |
| non autorisé | unauthorised |
| supplémentaire | additional |
FR Astuce : les modifications apportées à votre destination de lien de tag Instagram ne seront pas appliquées avant la prochaine mise à jour programmée de votre stock
EN Tip: Changes made to your Instagram tag link destination won't go into affect until your next scheduled inventory update
| francês | inglês |
|---|---|
| astuce | tip |
| destination | destination |
| lien | link |
| tag | tag |
| stock | inventory |
| modifications | changes |
| mise à jour | update |
| votre | your |
| à | to |
| programmé | scheduled |
FR Astuce : une fois mis à jour, le texte de description n’apparaîtra pas immédiatement dans les résultats de recherche
EN Tip: Updated description text won't appear in search results right away
| francês | inglês |
|---|---|
| astuce | tip |
| texte | text |
| mis à jour | updated |
| recherche | search |
| résultats | results |
| description | description |
| mis | in |
FR Astuce : pour afficher un texte différent dans les résultats de recherche, ajoutez également des descriptions SEO.
EN Tip: To display different text in search results, add SEO descriptions too.
| francês | inglês |
|---|---|
| astuce | tip |
| texte | text |
| ajoutez | add |
| descriptions | descriptions |
| seo | seo |
| recherche | search |
| afficher | display |
| résultats | results |
| dans | in |
| de | different |
FR Astuce : si vous avez besoin d’aide pour les problèmes courants, consultez le guide des templates Brine.
EN Tip: For general help, see the Brine template guide.
| francês | inglês |
|---|---|
| astuce | tip |
| templates | template |
| consultez | see |
| le | the |
| guide | guide |
| pour | for |
FR Astuce : pour créer des images pleine page sur les pages d’index de la famille de templates Brine, vous pouvez ajouter soit une section de page Disposition avec une image d’arrière-plan, soit une section de page Galerie en diaporama.
EN Tip: Create full-bleed images in Brine's index pages by adding either a layout page section with a background image, or a slideshow gallery page section.
| francês | inglês |
|---|---|
| astuce | tip |
| pleine | full |
| ajouter | adding |
| galerie | gallery |
| diaporama | slideshow |
| créer | create |
| disposition | layout |
| images | images |
| image | image |
| en | in |
| page | page |
| pages | pages |
| soit | or |
| une | a |
| avec | with |
FR Si vous en avez envie, vous pouvez utiliser du dissolvant d'adhésif pour parer à cette astuce de collage à la fabrication.
EN If you’re feeling up for it, you can use some adhesive remover to remove this sticky manufacturing trick.
| francês | inglês |
|---|---|
| astuce | trick |
| si | if |
| utiliser | use |
| à | to |
| cette | this |
| vous | you |
| fabrication | manufacturing |
FR Astuce: voici comment toujours régler vos frais de logement dans les délais et conserver une vue d’ensemble
EN Tip: how to keep on top of things and ensure you always pay on time
| francês | inglês |
|---|---|
| astuce | tip |
| toujours | always |
| délais | time |
| conserver | to keep |
| de | of |
| comment | how |
| et | and |
FR Leur principale astuce est quils peuvent offrir une expérience plus immersive lorsque vous écoutez de la musique, des podcasts, etc.
EN Their main trick is they can provide a more immersive experience when you're listening to music, podcasts, and so on.
| francês | inglês |
|---|---|
| astuce | trick |
| expérience | experience |
| immersive | immersive |
| podcasts | podcasts |
| etc | and so on |
| lorsque | when |
| principale | main |
| une | a |
| musique | music |
| est | is |
| écoutez | to |
| peuvent | can |
| plus | more |
FR Suivre toute l’actualité au même endroit. Astuce : abonnez-vous aux alertes pour recevoir en avant 1ère toutes nos actualités !
EN All the major events in just one place. Hint: you can subscribe alerts for future ones.
| francês | inglês |
|---|---|
| endroit | place |
| alertes | alerts |
| en | in |
| vous | you |
| même | the |
| abonnez | subscribe |
| pour | for |
FR 3. Utilisez cette astuce pour atteindre de nouvelles audiences
EN 3. Use this tip to reach new audiences
| francês | inglês |
|---|---|
| astuce | tip |
| nouvelles | new |
| audiences | audiences |
| utilisez | use |
| cette | this |
| atteindre | to |
FR Selon une astuce sur Weibo, la société prévoit de lancer bientôt son téléphone pliable
EN According to a tip on Weibo, the company is planning to launch its foldable phone soon
| francês | inglês |
|---|---|
| astuce | tip |
| société | company |
| bientôt | soon |
| pliable | foldable |
| téléphone | phone |
| la | the |
| lancer | launch |
| de | according |
| selon | to |
| une | a |
FR Astuce vélo Bike-Arena EmmettenParc VTT, trail forestier et six circuits
EN Bike tipBike arena of EmmettenBike park, wood trail and six tours
| francês | inglês |
|---|---|
| et | and |
| six | six |
| trail | trail |
| circuits | tours |
| vélo | bike |
FR Le Grand Pare-feu de Chine utilise également l’astuce pour réinitialiser les connexions entre deux appareils de communication / serveurs, tant que les données transmises sont qualifiées de données sensibles
EN The Great Firewall of China also uses the trick to reset connections between two communicating devices/servers, as long as the transmitted data is qualified as sensitive data
| francês | inglês |
|---|---|
| pare-feu | firewall |
| chine | china |
| utilise | uses |
| réinitialiser | reset |
| connexions | connections |
| appareils | devices |
| serveurs | servers |
| transmises | transmitted |
| sensibles | sensitive |
| données | data |
| qualifié | qualified |
| également | also |
| le | the |
| grand | great |
| de | of |
FR C'est aussi une bonne astuce pour garder les lecteurs captivés / engagés plus longtemps ! Que vous ayez une vidéo Youtube, Vimeo ou auto-hébergée, vous pouvez utiliser notre éditeur pour les placer directement sur les pages de votre catalogue.
EN It's also a nice trick to keep readers captivated/ engaged longer! Whether you have a Youtube, Vimeo, or self-hosted video, you can use our editor to place them directly on the pages of your catalog.
| francês | inglês |
|---|---|
| astuce | trick |
| lecteurs | readers |
| éditeur | editor |
| directement | directly |
| catalogue | catalog |
| youtube | youtube |
| vimeo | vimeo |
| ou | or |
| utiliser | use |
| engagés | engaged |
| vidéo | video |
| pages | pages |
| votre | your |
| notre | our |
| une | a |
| sur | on |
| de | of |
| longtemps | longer |
| ayez | you |
FR Astuce pour gagner du temps : achetez des coupelles prédécoupées chez votre épicier!
EN Time-saving tip: you can purchase pre-made pastry shells at your grocer!
| francês | inglês |
|---|---|
| astuce | tip |
| achetez | purchase |
| temps | time |
| chez | at |
| votre | your |
| gagner | you |
FR Astuce : rehaussez-la d'un trait d'huile d'olive et de sel avant de la faire goûter à vos enfants. Un vrai régal.
EN Tip: add a drizzle of olive oil and salt before your kids have a bite. They’ll love it.
| francês | inglês |
|---|---|
| astuce | tip |
| sel | salt |
| enfants | kids |
| un | a |
| vos | your |
| de | of |
| à | and |
FR Une autre astuce consiste à utiliser la commande site:website.com dans Google.
EN Another trick is to use the site:website.com command in Google.
| francês | inglês |
|---|---|
| astuce | trick |
| commande | command |
| consiste | is |
| à | to |
| la | the |
| autre | another |
| dans | in |
FR Astuce: Les méthodes de paiement de Billpay ne sont disponibles que pour les commerçants qui traitent plus de 500 000 par an via facture et achat à versement.
EN Hint: Billpay's payment methods are only available to merchants who process more than 500,000.00 per year via invoice and installment purchase.
| francês | inglês |
|---|---|
| méthodes | methods |
| an | year |
| achat | purchase |
| traitent | process |
| paiement | payment |
| facture | invoice |
| à | to |
| versement | installment |
| et | and |
| disponibles | are |
| plus | more |
FR Astuce : remplacez nomsite par le nom de votre site Squarespace.
EN Tip: Replace sitename with your own Squarespace site name.
| francês | inglês |
|---|---|
| astuce | tip |
| remplacez | replace |
| squarespace | squarespace |
| par | with |
| site | site |
| nom | name |
| de | own |
| votre | your |
FR Astuce : remplacez votredomaine.com par votre domaine principal, sans oublier d’inclure www.
EN Tip: Replace yourdomain.com with your primary domain and include www.
| francês | inglês |
|---|---|
| astuce | tip |
| remplacez | replace |
| principal | primary |
| domaine | domain |
| votre | your |
| sans | with |
FR Astuce : pour afficher l’icône d’un site, ajoutez un lien dans le panneau Liens sociaux.
EN Tip: To display icons for any site, add links in the Social Links panel.
| francês | inglês |
|---|---|
| astuce | tip |
| site | site |
| ajoutez | add |
| sociaux | social |
| panneau | panel |
| le | the |
| liens | links |
| afficher | display |
| dans | in |
| pour | for |
FR Astuce : Vous pouvez ajouter plusieurs images à la fois en les chargeant directement depuis votre appareil
EN Tip: You can add multiple images at one time by uploading them directly from your device
| francês | inglês |
|---|---|
| astuce | tip |
| ajouter | add |
| images | images |
| appareil | device |
| à | at |
| directement | directly |
| depuis | from |
| votre | your |
| vous | you |
| plusieurs | multiple |
| fois | time |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
astuce astuce l’astuce astuce consiste bonne astuce astuce de recherche astuce similaire astuce rapide autre astuce courante astuce physique permet astuce supplémentaire astuce astuce oncrawl selon une astuce voici une astuce astuce de collage astuce techniqueTraduzir astuce para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe