FR Le bœuf Angus est vieilli 14 jours minimum ou vieilli à sec 30 jours minimum, ce qui lui confère une tendreté exceptionnelle et un goût sublime de noisette. Comme les vins, le bœuf se bonifie avec le temps et quelques petites attentions!
Traduzir "bœuf se bonifie" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bœuf se bonifie" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de bœuf se bonifie
francês
inglês
EN Angus beef is aged for at least 14 days or dry-aged for at least 30 days, making it an exceptionally tender cut of meat with an exquisite hint of hazelnut. Just like wine, beef gets better with time if you care for it!
| francês | inglês |
|---|---|
| angus | angus |
| vieilli | aged |
| sec | dry |
| exceptionnelle | exceptionally |
| noisette | hazelnut |
| vins | wine |
| bœuf | beef |
| ou | or |
| temps | time |
| jours | days |
| de | of |
| est | gets |
| et | making |
| comme | like |
| minimum | at least |
| un | just |
| avec | with |
FR Le bœuf Angus est vieilli 14 jours minimum ou vieilli à sec 30 jours minimum, ce qui lui confère une tendreté exceptionnelle et un goût sublime de noisette. Comme les vins, le bœuf se bonifie avec le temps et quelques petites attentions!
EN Angus beef is aged for at least 14 days or dry-aged for at least 30 days, making it an exceptionally tender cut of meat with an exquisite hint of hazelnut. Just like wine, beef gets better with time if you care for it!
| francês | inglês |
|---|---|
| angus | angus |
| vieilli | aged |
| sec | dry |
| exceptionnelle | exceptionally |
| noisette | hazelnut |
| vins | wine |
| bœuf | beef |
| ou | or |
| temps | time |
| jours | days |
| de | of |
| est | gets |
| et | making |
| comme | like |
| minimum | at least |
| un | just |
| avec | with |
FR art folklorique, bœuf, taureau, rustique, festival, vache, ferme chic, année du bœuf, damassé, traditionnel, marron, rouge, sud ouest, terre de sienne crue, ocre brûlé, ardoise
EN folk art, ox, bull, rustic, festival, cow, farmhouse chic, year of the ox, taurus, damask, traditional, brown, red, southwest, raw sienna, burnt ochre, slate
| francês | inglês |
|---|---|
| art | art |
| folklorique | folk |
| rustique | rustic |
| festival | festival |
| vache | cow |
| ferme | farmhouse |
| chic | chic |
| année | year |
| traditionnel | traditional |
| sud | southwest |
| ardoise | slate |
| de | of |
| marron | brown |
| rouge | red |
| taureau | bull |
FR art folklorique, bœuf, taureau, sud ouest, festival, vache, ferme chic, année du bœuf, rustique, damassé, traditionnel, rouge, marron, ocre brûlé, terre de sienne crue, ardoise
EN folk art, ox, bull, southwest, festival, cow, farmhouse chic, year of the ox, taurus, rustic, damask, traditional, red, brown, burnt ochre, raw sienna, slate
| francês | inglês |
|---|---|
| art | art |
| folklorique | folk |
| sud | southwest |
| festival | festival |
| vache | cow |
| ferme | farmhouse |
| chic | chic |
| année | year |
| rustique | rustic |
| traditionnel | traditional |
| ardoise | slate |
| de | of |
| marron | brown |
| rouge | red |
| taureau | bull |
FR Phô au bœuf : le phô au bœuf est une soupe dont j’ai envie à longueur d’année! Je suis prêt, cuillère à soupe dans une main et baguettes dans l’autre.
EN Beef Pho soup: Beef Pho is one of those soups that is craveable to me all year long! Soup spoon in one hand and chopsticks in the other.
| francês | inglês |
|---|---|
| bœuf | beef |
| soupe | soup |
| longueur | long |
| cuillère | spoon |
| main | hand |
| le | the |
| à | to |
| et | and |
| dans | in |
FR Ce montant est bonifié par des revenus d’investissements et de récupérations dont les sommes sont réinjectées chaque année dans de nouveaux projets.
EN This amount is enhanced by revenues from investments and recoupments, including amounts that are reinvested in new projects every year.
| francês | inglês |
|---|---|
| revenus | revenues |
| nouveaux | new |
| année | year |
| montant | amount |
| par | by |
| dans | in |
| projets | projects |
| est | is |
| ce | this |
| et | and |
| les | amounts |
| sont | are |
FR L'opération bonifie et dynamise les quartiers historiques au bénéfice de tous les habitants du périmètre
EN The operation involves regenerating and revitalising historic parts of the city for the benefit of all residents
| francês | inglês |
|---|---|
| historiques | historic |
| bénéfice | benefit |
| habitants | residents |
| de | of |
| et | and |
| les | the |
FR L’effet antibactérien et antiviral du miel bonifie le massage. Brigitte Bernold
EN The antibacterial and antiviral properties of honey enhance the massage. Brigitte Bernold
| francês | inglês |
|---|---|
| antibactérien | antibacterial |
| miel | honey |
| massage | massage |
| brigitte | brigitte |
| le | the |
| et | and |
FR Jour et nuit, Impulsion a interpellé et diverti les festivaliers, et a bonifié leur expérience par la beauté
EN Day and night Impulse engaged, entertained and added beauty to the experience of so many at our Festival
| francês | inglês |
|---|---|
| expérience | experience |
| beauté | beauty |
| nuit | night |
| la | the |
FR Résultat, tout le monde revient, car chez Telexoo, l’argent se bonifie.
EN As a result, everyone comes back, because at Telexoo, money is better.
| francês | inglês |
|---|---|
| telexoo | telexoo |
| largent | money |
| résultat | result |
| chez | at |
| car | as |
| le | everyone |
| se | comes |
FR La solution de renseignements sur les portefeuilles et d’analyse de ceux-ci bonifie l’offre aux équipes de placement
EN Portfolio Intelligence and Analytics Solution Enhances Offering to Investment Teams
| francês | inglês |
|---|---|
| renseignements | intelligence |
| portefeuilles | portfolio |
| équipes | teams |
| placement | investment |
| solution | solution |
| et | and |
FR En 2014, le mandat de l’INESSS a été bonifié afin de que l’Institut évalue également la pertinence d’inscrire ou de conserver dans le Répertoire ministériel :
EN In 2014, INESSS’s mandate was extended so the Institut also evaluates the relevance to register or keep in the ministerial Répertoire:
| francês | inglês |
|---|---|
| mandat | mandate |
| évalue | evaluates |
| pertinence | relevance |
| ministériel | ministerial |
| été | was |
| ou | or |
| également | also |
| en | in |
FR Le personnel a bonifié la collection et a tenu à jour le catalogue sur fiches jusqu’en 1998
EN Staff added to the Collection and maintained its card catalogue up until 1998
| francês | inglês |
|---|---|
| catalogue | catalogue |
| collection | collection |
| à | to |
| et | and |
FR Plan de relance économique du milieu culturel ? Le gouvernement du Québec bonifie de plus de 5 M$ le soutien à 112 institutions muséales (Gouvernement du Québec)
EN Insolvency threatens more than 2 out of 5 businesses in Canada (Radio-Canada, in French only)
| francês | inglês |
|---|---|
| institutions | businesses |
| à | in |
| de | of |
| plus | more |
| le | french |
FR Pandémie de la COVID-19 ? Québec bonifie son soutien aux PME de toutes les régions (Gouvernement du Québec)
EN 90% of Quebec SMEs still need help (TVA Nouvelles, in French only)
| francês | inglês |
|---|---|
| québec | quebec |
| soutien | help |
| pme | smes |
| de | of |
| la | only |
FR LOJIQ bonifie son offre de service dédiée aux 18-35 ans pour contribuer à la relance économique du Québec (LOJIQ ? Les Offices jeunesse internationaux du Québec)
EN Government of Canada supports Quebec’s tourism sector (Government of Canada)
| francês | inglês |
|---|---|
| service | supports |
| de | of |
FR Québec bonifie le programme Aide d?urgence du Canada pour le loyer commercial à hauteur de 140 M$ (Gouvernement du Québec)
EN Restaurants reopening on June 15 in Quebec (TVA Nouvelles, in French only)
| francês | inglês |
|---|---|
| québec | quebec |
| à | in |
| le | french |
| hauteur | on |
FR Pandémie de COVID-19 ? Le ministre Jean Boulet bonifie de 50 millions de dollars le PACME et invite les entreprises à miser sur la force d?une approche collective (Gouvernement du Québec)
EN COVID-19 Emergency Support for Community Organizations (Canadian Red Cross)
| francês | inglês |
|---|---|
| entreprises | organizations |
| le | red |
| de | for |
| du | cross |
FR Les participants peuvent ainsi jouir d’un contenu numérique bonifié, d’un apprentissage plus approfondi, d’un réseautage accru et d’un engagement plus important de la communauté.
EN Participants benefit from enhanced thought leadership, deep learning, heightened networking and greater community engagement.
| francês | inglês |
|---|---|
| participants | participants |
| réseautage | networking |
| engagement | engagement |
| communauté | community |
| accru | greater |
| apprentissage | learning |
FR Ces deux entreprises ont démarré au MaRS et travaillent aujourd'hui avec des marques internationales pour offrir un service à la clientèle bonifié par l'intelligence artificielle.
EN The two companies have both grown from start-ups at MaRS to working with international brands to deliver AI-enhanced customer service.
| francês | inglês |
|---|---|
| mars | mars |
| internationales | international |
| entreprises | companies |
| travaillent | working |
| service | service |
| la | the |
| marques | brands |
| à | to |
| avec | with |
| et | have |
FR L'opération bonifie et dynamise les quartiers historiques au bénéfice de tous les habitants du périmètre
EN The operation involves regenerating and revitalising historic parts of the city for the benefit of all residents
| francês | inglês |
|---|---|
| historiques | historic |
| bénéfice | benefit |
| habitants | residents |
| de | of |
| et | and |
| les | the |
FR Le personnel a bonifié la collection et a tenu à jour le catalogue sur fiches jusqu’en 1998
EN Staff added to the Collection and maintained its card catalogue up until 1998
| francês | inglês |
|---|---|
| catalogue | catalogue |
| collection | collection |
| à | to |
| et | and |
FR Plan de relance économique du milieu culturel ? Le gouvernement du Québec bonifie de plus de 5 M$ le soutien à 112 institutions muséales (Gouvernement du Québec)
EN Insolvency threatens more than 2 out of 5 businesses in Canada (Radio-Canada, in French only)
| francês | inglês |
|---|---|
| institutions | businesses |
| à | in |
| de | of |
| plus | more |
| le | french |
FR Pandémie de la COVID-19 ? Québec bonifie son soutien aux PME de toutes les régions (Gouvernement du Québec)
EN 90% of Quebec SMEs still need help (TVA Nouvelles, in French only)
| francês | inglês |
|---|---|
| québec | quebec |
| soutien | help |
| pme | smes |
| de | of |
| la | only |
FR LOJIQ bonifie son offre de service dédiée aux 18-35 ans pour contribuer à la relance économique du Québec (LOJIQ ? Les Offices jeunesse internationaux du Québec)
EN Government of Canada supports Quebec’s tourism sector (Government of Canada)
| francês | inglês |
|---|---|
| service | supports |
| de | of |
FR Québec bonifie le programme Aide d?urgence du Canada pour le loyer commercial à hauteur de 140 M$ (Gouvernement du Québec)
EN Restaurants reopening on June 15 in Quebec (TVA Nouvelles, in French only)
| francês | inglês |
|---|---|
| québec | quebec |
| à | in |
| le | french |
| hauteur | on |
FR Pandémie de COVID-19 ? Le ministre Jean Boulet bonifie de 50 millions de dollars le PACME et invite les entreprises à miser sur la force d?une approche collective (Gouvernement du Québec)
EN COVID-19 Emergency Support for Community Organizations (Canadian Red Cross)
| francês | inglês |
|---|---|
| entreprises | organizations |
| le | red |
| de | for |
| du | cross |
FR Cascades bonifie sa gamme d'emballages écoresponsables avec une solution novatrice en matière recyclée
EN Cascades enhances its line of eco-friendly packaging with an innovative recycled material solution
| francês | inglês |
|---|---|
| gamme | line |
| solution | solution |
| cascades | cascades |
| recyclé | recycled |
| matière | material |
| sa | its |
| avec | with |
| une | of |
FR Cette nouvelle plateforme, dont le contenu sera bonifié sur une base permanente, est lancée grâce au généreux soutien de la Fondation Azrieli et de Patrimoine canadien.
EN The new platform, whose content will be constantly updated, was launched with the generous support of the Azrieli Foundation and Canadian Heritage.
| francês | inglês |
|---|---|
| contenu | content |
| généreux | generous |
| patrimoine | heritage |
| canadien | canadian |
| plateforme | platform |
| fondation | foundation |
| nouvelle | new |
| lancé | launched |
| soutien | support |
| de | of |
| et | and |
| permanente | constantly |
FR Elle est issue d'une double distillation, et vieillit ensuite un minimum de 8 ans, pendant lesquels elle se bonifie et gagne de l'harmonie
EN Made from a double distillation aged for a minimum of 8 years, during which it improves and gains harmony
| francês | inglês |
|---|---|
| minimum | minimum |
| un | a |
| est | made |
| de | of |
| double | double |
| et | and |
| elle | it |
| ans | aged |
| pendant | for |
FR Le budget 2019 modifie le programme RS&DE en éliminant ce seuil de revenu pour le crédit bonifié afin que les PME puissent trouver des clients et continuer à travailler sur leurs prochains produits
EN Budget 2019 changes SR&ED by eliminating this income threshold for the enhanced credit, so SMEs can find customers and keep building their next product
| francês | inglês |
|---|---|
| budget | budget |
| modifie | changes |
| éliminant | eliminating |
| seuil | threshold |
| pme | smes |
| puissent | can |
| clients | customers |
| ce | this |
| revenu | income |
| crédit | credit |
| le | the |
| et | find |
| à | and |
| de | next |
| produits | product |
| pour | for |
FR L’effet antibactérien et antiviral du miel bonifie le massage. Brigitte Bernold
EN The antibacterial and antiviral properties of honey enhance the massage. Brigitte Bernold
| francês | inglês |
|---|---|
| antibactérien | antibacterial |
| miel | honey |
| massage | massage |
| brigitte | brigitte |
| le | the |
| et | and |
FR légumes, poisson, poulet, porc, bœuf
EN vegetables, fish, chicken, pork, beef
| francês | inglês |
|---|---|
| poulet | chicken |
| légumes | vegetables |
| poisson | fish |
| porc | pork |
| bœuf | beef |
FR Hacher et ajouter aux boulettes, aux pains de viande et aux autres plats de viande mélangée. Faire bouillir la volaille pour faire un bouillon de poulet. Choisir des charcuteries et des saucisses de volaille plutôt que de porc ou de bœuf.
EN Create homemade burgers, nuggets, meatballs, meatloaves, with legumes and/or oats to reduce meat consumption.
| francês | inglês |
|---|---|
| viande | meat |
| ou | or |
| plutôt | to |
FR Image en gros plan d'un jeu de Tic Tac Toe en bois ou d'un jeu de bœuf dans une boîte
EN Little girl with special needs enjoy spending time with mother
| francês | inglês |
|---|---|
| de | special |
| jeu | with |
FR Soupe de nouilles de riz au bœuf et aux herbes, cuisine vietnamienne
EN Rice noodles soup with beef and herbs, vietnamese cuisine
| francês | inglês |
|---|---|
| soupe | soup |
| nouilles | noodles |
| riz | rice |
| bœuf | beef |
| herbes | herbs |
| cuisine | cuisine |
| vietnamienne | vietnamese |
| aux | with |
| et | and |
FR Pho bo avec tonque de bœuf, herbes, sauce épicée et citron vert
EN Pho bo with beef tonque, herbs, spicy sauce and lime
| francês | inglês |
|---|---|
| bœuf | beef |
| herbes | herbs |
| sauce | sauce |
| bo | bo |
| avec | with |
| et | and |
| citron | lime |
FR Soupe de nouilles de riz au bœuf et aux herbes ou pho bo vietnamien, vue de près
EN Rice noodles soup with beef and herbs or vietnamese pho bo, close view
| francês | inglês |
|---|---|
| soupe | soup |
| nouilles | noodles |
| riz | rice |
| bœuf | beef |
| herbes | herbs |
| vietnamien | vietnamese |
| vue | view |
| bo | bo |
| ou | or |
| près | with |
| et | and |
FR Tataki de bœuf à la sauce et sésame sur assiette bleue. Cuisine japonaise
EN Beef tataki with sauce and sesame on blue plate. Japanese food
| francês | inglês |
|---|---|
| bœuf | beef |
| sauce | sauce |
| sésame | sesame |
| bleue | blue |
| japonaise | japanese |
| assiette | plate |
| cuisine | food |
| sur | on |
| à | and |
FR Préparés avec du bœuf haché de qualité, de l’échine de porc effilochée ou en version végétarienne: les burgers sont aussi très populaires à Zurich
EN Made with top-quality ground beef, pulled pork or as a vegetarian option: in Zurich, too, burgers are extremely popular
| francês | inglês |
|---|---|
| qualité | quality |
| végétarienne | vegetarian |
| populaires | popular |
| zurich | zurich |
| porc | pork |
| ou | or |
| bœuf | beef |
| en | in |
| sont | are |
| très | extremely |
| l | a |
| de | too |
| avec | with |
FR Peccato bianco : Steak haché de bœuf Fassona piémontais (Presidium SLOW FOOD) avec fondue de fromage de bufflonne, scamorza et pommes de terre au romarin, servi avec des chips maison – 12 €
EN White Sin: our hamburger prepared from Fassona Piemontese meat (a Slow Food presidium), with buffalo milk fondue, scamorza cheese and rosemary roasted potatoes and a side of hand-cut potato chips – €12
FR Réputé pour son bœuf Stroganoff directement préparé à table et son chateaubriand
EN Two of their famous dishes are the Beef Stroganoff and Chateaubriand, both prepared at the table
| francês | inglês |
|---|---|
| réputé | famous |
| bœuf | beef |
| préparé | prepared |
| table | table |
| par | at |
| à | and |
| pour | the |
| son | of |
FR Les rôtis de bœuf, de dinde, de poulet et de porc
EN Beef, turkey, chicken and pork roasts
| francês | inglês |
|---|---|
| rôtis | roasts |
| dinde | turkey |
| poulet | chicken |
| porc | pork |
| bœuf | beef |
| et | and |
FR Rôti de côte de bœuf de premier choix avec purée de pommes de terre et jeunes pousses du printemps citronnées
EN Prime Rib Roast with Mashed Potatoes and Lemony Spring Greens
| francês | inglês |
|---|---|
| rôti | roast |
| premier | prime |
| printemps | spring |
| côte | rib |
| pommes de terre | potatoes |
| avec | with |
| et | and |
FR Bifteck de bœuf à l'orange et à la papaye
EN Beef Steak with Orange and Papaya
| francês | inglês |
|---|---|
| bifteck | steak |
| bœuf | beef |
| à | and |
FR Saviez-vous que la viande hachée (bœuf, porc, veau) est coupée en magasin au moins deux fois par jour par vos experts bouchers?
EN Did you know that your expert butchers prepare ground meat (beef, pork, veal) in store at least twice a da
| francês | inglês |
|---|---|
| veau | veal |
| magasin | store |
| experts | expert |
| viande | meat |
| porc | pork |
| bœuf | beef |
| en | in |
| au moins | least |
| vous | your |
| que | that |
| deux fois | twice |
| est | did |
| fois | a |
FR Le bœuf vieilli Angus a un persillage abondant. Il est parsemé de minces filets de gras qui fondent à la cuisson, une garantie d’une viande tendre et juteuse.
EN Angus aged beef is beautifully marbled with strands of fat that melt when cooked. A guarantee of a tender and juicy meat.
| francês | inglês |
|---|---|
| vieilli | aged |
| angus | angus |
| gras | fat |
| garantie | guarantee |
| tendre | tender |
| juteuse | juicy |
| viande | meat |
| bœuf | beef |
| de | of |
| un | a |
| est | is |
| qui | that |
| à | and |
FR Sauté de bœuf et de poivrons rouges épicé
EN Spicy Beef and Red Pepper Stir-Fry
| francês | inglês |
|---|---|
| bœuf | beef |
| rouges | red |
| épicé | spicy |
| et | and |
FR Valeur nutritive du bœuf et ABC de sa conservation
EN Nutritional Value and Storage Life
| francês | inglês |
|---|---|
| valeur | value |
| conservation | storage |
| et | and |
FR Saviez-vous que le bœuf est une excellente source de protéines, de fer et de vitamine B12? Apprenez à bien le conserver pour bénéficier de sa pleine valeur nutritive.
EN Did you know that beef is an excellent source of protein, iron, and vitamin B12? Learn how to store it to benefit from its nutrients.
| francês | inglês |
|---|---|
| bœuf | beef |
| protéines | protein |
| fer | iron |
| vitamine | vitamin |
| b | b |
| source | source |
| excellente | excellent |
| de | of |
| conserver | store |
| sa | its |
| à | to |
| est | is |
| et | learn |
| apprenez | and |
| vous | it |
| bénéficier | benefit |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bœuf se bonifie bonifie montant est bonifié québec bonifie bœuf revenir le bœuf bœuf de premier base de bœuf sauté de bœuf année du bœuf poitrine de bœuf riz au bœuf bœuf grillé rôtis de bœuf bœuf au brocoli rôti de bœuf bifteck de bœuf tataki de bœuf bœuf cru côte de bœufTraduzir bœuf se bonifie para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe