FR Ajouter les ingrédients humides aux ingrédients secs et mélanger le tout jusqu’à ce que les ingrédients soient bien incorporés
"ingrédients d origine naturelle" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Ajouter les ingrédients humides aux ingrédients secs et mélanger le tout jusqu’à ce que les ingrédients soient bien incorporés
EN Add the wet ingredients to the dry and mix until well incorporated
francês | inglês |
---|---|
ajouter | add |
ingrédients | ingredients |
humides | wet |
secs | dry |
mélanger | mix |
incorporé | incorporated |
le | the |
bien | well |
et | and |
jusqu | until |
FR Ajouter les ingrédients humides aux ingrédients secs et mélanger le tout jusqu’à ce que les ingrédients soient bien incorporés
EN Add the wet ingredients to the dry and mix until well incorporated
francês | inglês |
---|---|
ajouter | add |
ingrédients | ingredients |
humides | wet |
secs | dry |
mélanger | mix |
incorporé | incorporated |
le | the |
bien | well |
et | and |
jusqu | until |
FR Des informations d'identification volées ou compromises ont été à l'origine de 19 % des violations. Le hameçonnage a été à l'origine de 16 % des violations. Une mauvaise configuration du cloud a été à l'origine de 15 % des violations.
EN Stolen or compromised credentials were responsible for 19% of breaches. Phishing was responsible for breaches 16% of the time. Cloud misconfiguration caused 15% of breaches.
francês | inglês |
---|---|
compromises | compromised |
violations | breaches |
hameçonnage | phishing |
cloud | cloud |
volé | stolen |
ou | or |
de | of |
le | the |
été | was |
FR Additifs destinés à l'alimentation animale Dangers biologiques Résistance aux antimicrobiens Surveillance des maladies d'origine alimentaire Zoonoses d’origine alimentaire Zoonoses d’origine non alimentaire
EN Antimicrobial resistance Biological hazards Feed additives Foodborne zoonotic diseases Monitoring of foodborne diseases Non-foodborne zoonotic diseases
francês | inglês |
---|---|
additifs | additives |
dangers | hazards |
biologiques | biological |
résistance | resistance |
surveillance | monitoring |
maladies | diseases |
non | non |
FR Des services de laboratoire pour assurer la qualité et la sécurité des ingrédients Nous analysons vos produits dans nos laboratoires pour garantir que les ingrédients utilisés répondent aux normes de qualité et de sécurité les plus strictes.
EN Laboratory services to ensure ingredient quality and safety We test your products in our laboratories to guarantee the ingredients used meet the highest quality and safety standards.
francês | inglês |
---|---|
ingrédients | ingredients |
normes | standards |
laboratoire | laboratory |
qualité | quality |
la | the |
laboratoires | laboratories |
services | services |
sécurité | safety |
vos | your |
dans | in |
utilisé | used |
produits | products |
nos | our |
nous | we |
assurer | ensure |
FR De délicieux ingrédients, sélectionnés avec soin. Nous fabriquons nos produits avec des ingrédients que vous connaissez. Sans arômes artificiels, sans colorants et sans conservateurs.
EN Some delicious ingredients carefully chosen. We make our products with known ingredients, without any artificial flavouring, free from preservatives and artificial colourings.
francês | inglês |
---|---|
délicieux | delicious |
ingrédients | ingredients |
artificiels | artificial |
conservateurs | preservatives |
sélectionné | chosen |
produits | products |
avec | with |
avec soin | carefully |
nos | our |
nous | we |
sans | without |
FR Ce savoir-faire permet de donner vie à des parfums uniques comme Loewe pour Homme, composé quasi-exclusivement d’ingrédients naturels, ou Esencia Loewe, dont la pyramide olfactive comprend plus de 200 ingrédients du monde entier.
EN This savoir-faire gives rise to unique fragrances such as Loewe pour Homme, which is made almost completely with natural ingredients, or Esencia Loewe, whose olfactory pyramid features over 200 ingredients from around the world.
francês | inglês |
---|---|
parfums | fragrances |
pyramide | pyramid |
ingrédients | ingredients |
quasi | almost |
ce | this |
pour | pour |
homme | homme |
naturels | natural |
ou | or |
permet | gives |
monde | world |
à | to |
la | the |
comme | as |
comprend | is |
du | from |
FR Bien sûr, il existe également un calculateur de quantité pour les ingrédients et des informations détaillées sur les ingrédients et des informations nutritionnelles pour chaque recette.
EN Of course, there is also a quantity calculator for the ingredients and detailed information on the ingredients and nutritional information for each recipe.
francês | inglês |
---|---|
calculateur | calculator |
ingrédients | ingredients |
recette | recipe |
informations | information |
également | also |
un | a |
de | of |
quantité | quantity |
chaque | each |
sur | on |
pour | for |
FR Les ingrédients humides Œufs et huile Fouettez vigoureusement à l'aide d'un batteur. Verser dans les ingrédients secs et mélanger.
EN The wet ingredients Eggs and oil whisk vigorously with a mixer. Pour into the dry ingredients and mix.
francês | inglês |
---|---|
ingrédients | ingredients |
humides | wet |
huile | oil |
vigoureusement | vigorously |
verser | pour |
secs | dry |
mélanger | mix |
dun | a |
à | and |
les | the |
FR Ingrédients éthoxylés. Ces ingrédients sont produits synthétiquement à l'aide d'oxyde d'éthylène, un cancérigène. Ils peuvent être liés au cancer du sein et à d'autres types de cancer.
EN Formaldehyde. Formaldehyde releasers and donors usually include other ingredients linked to allergic skin reactions and cancer.
francês | inglês |
---|---|
ingrédients | ingredients |
cancer | cancer |
à | to |
lié | linked |
de | other |
FR Faire un puits au centre des ingrédients secs ; y verser les ingrédients liquides et remuer jusqu’à ce que le tout soit bien mélangé
EN Make a well in the dry ingredients; add the liquid ingredients all at once and stir until well-mixed
francês | inglês |
---|---|
ingrédients | ingredients |
secs | dry |
liquides | liquid |
remuer | stir |
mélangé | mixed |
un | a |
le | the |
et | and |
bien | well |
FR Ajouter les ingrédients liquides aux ingrédients secs et mélanger très rapidement à la fourchette
EN Add the liquid ingredients to the dry ingredients and quickly stir all the ingredients together
francês | inglês |
---|---|
ajouter | add |
ingrédients | ingredients |
liquides | liquid |
secs | dry |
mélanger | stir |
rapidement | quickly |
la | the |
très | all |
à | to |
et | and |
FR Verser ce mélange dans le bol avec les ingrédients sec et remuer jusqu’à ce que les ingrédients soient bien incorporés
EN Divide batter among paper-lined muffin tins, filling them about ¾ full
francês | inglês |
---|---|
les | about |
le | among |
FR Incorporer les ingrédients secs aux ingrédients humides justes assez pour humectée
EN Stir the dry ingredients into the wet ingredients just until just combined
francês | inglês |
---|---|
ingrédients | ingredients |
secs | dry |
humides | wet |
FR Ajouter les ingrédients liquides aux ingrédients secs et mélanger
EN Add the wet ingredients to the dry and gently whisk to combine without over mixing
francês | inglês |
---|---|
ajouter | add |
ingrédients | ingredients |
secs | dry |
et | and |
mélanger | combine |
les | without |
FR Doté d'une puissante combinaison d’ingrédients actifs, FOREO Imagination™ aide à faire pénétrer les vitamines et minéraux actifs des ingrédients à travers les différentes couches de la peau, là où ils fonctionnent le mieux.
EN Featuring a power-packed combination of Ester, Linoleic Acid & Propylene Glycol, FOREO Imagination™ helps push active vitamins & minerals from fresh ingredients through the lipid layers of the skin, where they work best.
FR Des services de laboratoire pour assurer la qualité et la sécurité des ingrédients Nous analysons vos produits dans nos laboratoires pour garantir que les ingrédients utilisés répondent aux normes de qualité et de sécurité les plus strictes.
EN Laboratory services to ensure ingredient quality and safety We test your products in our laboratories to guarantee the ingredients used meet the highest quality and safety standards.
francês | inglês |
---|---|
ingrédients | ingredients |
normes | standards |
laboratoire | laboratory |
qualité | quality |
la | the |
laboratoires | laboratories |
services | services |
sécurité | safety |
vos | your |
dans | in |
utilisé | used |
produits | products |
nos | our |
nous | we |
assurer | ensure |
FR Faire un puits au centre des ingrédients secs ; y verser les ingrédients liquides et remuer jusqu’à ce que le tout soit bien mélangé
EN Make a well in the dry ingredients; add the liquid ingredients all at once and stir until well-mixed
francês | inglês |
---|---|
ingrédients | ingredients |
secs | dry |
liquides | liquid |
remuer | stir |
mélangé | mixed |
un | a |
le | the |
et | and |
bien | well |
FR Ajouter les ingrédients liquides aux ingrédients secs et mélanger très rapidement à la fourchette
EN Add the liquid ingredients to the dry ingredients and quickly stir all the ingredients together
francês | inglês |
---|---|
ajouter | add |
ingrédients | ingredients |
liquides | liquid |
secs | dry |
mélanger | stir |
rapidement | quickly |
la | the |
très | all |
à | to |
et | and |
FR Verser ce mélange dans le bol avec les ingrédients sec et remuer jusqu’à ce que les ingrédients soient bien incorporés
EN Divide batter among paper-lined muffin tins, filling them about ¾ full
francês | inglês |
---|---|
les | about |
le | among |
FR Incorporer les ingrédients secs aux ingrédients humides justes assez pour humectée
EN Stir the dry ingredients into the wet ingredients just until just combined
francês | inglês |
---|---|
ingrédients | ingredients |
secs | dry |
humides | wet |
FR Ajouter les ingrédients liquides aux ingrédients secs et mélanger
EN Add the wet ingredients to the dry and gently whisk to combine without over mixing
francês | inglês |
---|---|
ajouter | add |
ingrédients | ingredients |
secs | dry |
et | and |
mélanger | combine |
les | without |
FR Sa formulation présente des ingrédients naturels tels que la rose musquée, l'aloe vera ou l'extrait de vigne ainsi que des ingrédients d'efficacité prouvée tels que l'acide hyaluronique, les peptides ou les protéines.
EN Its formulation presents natural ingredients such as rosehip, aloe vera or vine extract together with ingredients of proven effectiveness such as hyaluronic acid, peptides or proteins.
francês | inglês |
---|---|
formulation | formulation |
ingrédients | ingredients |
naturels | natural |
ou | or |
vigne | vine |
protéines | proteins |
vera | vera |
prouvé | proven |
présente | presents |
de | of |
ainsi | as |
la | its |
FR Sur notre carte des menus, vous trouverez des plats préparés avec des ingrédients de saison. Des ingrédients que nous dénichons dans la région et dont nous ne jurons que par la qualité. Laissez-nous vous gâter, au bord de l'Aar.
EN On our menu you will find dishes with ingredients that are determined by the season. Ingredients that we track down in the region and whose quality we swear by. Let us spoil you, on the cozy banks of the Aare.
francês | inglês |
---|---|
plats | dishes |
ingrédients | ingredients |
saison | season |
qualité | quality |
laissez | let |
région | region |
la | the |
avec | with |
de | of |
et | find |
notre | our |
nous | we |
menus | menu |
sur | determined |
trouverez | will |
dont | you |
par | by |
au | on |
FR L’industrie est caractérisée par des chaînes d’approvisionnement des ingrédients larges et complexes, car de nombreuses entreprises se fournissent en ingrédients dans le monde entier
EN The industry is characterized by large and complex ingredient supply chains, as many companies source ingredients from around the world
francês | inglês |
---|---|
chaînes | chains |
ingrédients | ingredients |
larges | large |
complexes | complex |
fournissent | supply |
caractérisé | characterized |
entreprises | companies |
le | the |
monde | world |
par | by |
des | many |
et | and |
car | as |
de | around |
FR Ingrédients naturels dans les cosmétiques végétaliensLors de la fabrication de cosmétiques végétaliens, nous utilisons des ingrédients naturels et de qualité, qui sont clean et sans gluten
EN Natural ingredients in vegan cosmeticsWe use natural and high-quality ingredients in the production of vegan cosmetics, which are clean and free of gluten
francês | inglês |
---|---|
ingrédients | ingredients |
naturels | natural |
cosmétiques | cosmetics |
fabrication | production |
végétaliens | vegan |
clean | clean |
gluten | gluten |
qualité | quality |
la | the |
de | of |
et | and |
dans | in |
utilisons | use |
sont | are |
FR Notre yaourt nature, c’est seulement deux ingrédients : du lait et des ferments d’origine naturelle
EN Our natural yogurt is made of only two ingredients: milk and natural ferments
francês | inglês |
---|---|
yaourt | yogurt |
ingrédients | ingredients |
lait | milk |
naturelle | natural |
cest | is |
notre | our |
deux | two |
FR Font Vella Sensación a été créée pour vous ! De l'eau minérale naturelle avec un goût léger, des ingrédients 100% d'origine naturelle, sans sucre, sans calories et sans édulcorants
EN Font Vella Sensación has been created for you! A mix of natural mineral water and a hint of flavor, with 100% naturally sourced ingredients, 0% sugar, without calories and without artificial sweeteners
francês | inglês |
---|---|
font | font |
minérale | mineral |
goût | flavor |
calories | calories |
ingrédients | ingredients |
sucre | sugar |
créé | created |
naturelle | natural |
un | a |
été | been |
avec | with |
vous | you |
de | of |
sans | without |
pour | for |
et | and |
a | has |
FR Avec de nouveaux ingrédients, nos produits d'origine végétale sont encore plus fantastiques !
EN With new ingredients, plant-based is even more oat-mazing!
francês | inglês |
---|---|
ingrédients | ingredients |
nouveaux | new |
avec | with |
plus | more |
sont | is |
encore | even |
FR Tous nos produits sont fabriqués exclusivement avec des ingrédients d’origine certifiée
EN All of our products are made with ingredients of certified origin only
francês | inglês |
---|---|
ingrédients | ingredients |
produits | products |
fabriqué | made |
nos | our |
sont | are |
avec | with |
certifié | certified |
tous | of |
FR La bouche rouge, Paris est une marque clean, même si l'intégralité de nos ingrédients ne sont pas d'origine naturelle
EN La bouche rouge, Paris is a clean brand, though not all our ingredients are of natural origin
francês | inglês |
---|---|
paris | paris |
marque | brand |
clean | clean |
ingrédients | ingredients |
naturelle | natural |
bouche | bouche |
rouge | rouge |
la | la |
de | of |
sont | are |
est | is |
nos | our |
une | a |
si | though |
FR Pour autant, nous nous efforçons autant que possible d'intégrer des ingrédients d'origine naturelle dans nos formules.
EN Nevertheless, we aim to infuse naturally-derived ingredients in our formulas whenever possible.
francês | inglês |
---|---|
efforçons | aim |
possible | possible |
ingrédients | ingredients |
naturelle | naturally |
formules | formulas |
que | whenever |
dans | in |
nos | our |
nous | we |
pour | to |
FR Les ingrédients que nous utilisons sont sélectionnés pour leur qualité, leur efficacité et leur origine, sourcés dans le respect des êtres humains et de la planète
EN The ingredients we use are selected for their quality, efficacy and origin, and are sourced with respect for both people and the planet
francês | inglês |
---|---|
ingrédients | ingredients |
qualité | quality |
efficacité | efficacy |
origine | origin |
humains | people |
sélectionné | selected |
utilisons | we use |
respect | respect |
nous utilisons | use |
nous | we |
sont | are |
de | sourced |
et | and |
planète | planet |
pour | for |
FR La Bouche Rouge sélectionne ses ingrédients pour leur qualité, leur efficacité et leur origine. Nos formules soins ne contiennent aucun dérivé pétrochimique ni silicones ni microplastiques.
EN La bouche rouge selects its ingredients for their quality, efficacy, and origin. Our skincare-infused makeup formulas do not include any petrochemical derivatives, silicones nor microplastics.
francês | inglês |
---|---|
sélectionne | selects |
ingrédients | ingredients |
qualité | quality |
efficacité | efficacy |
origine | origin |
formules | formulas |
microplastiques | microplastics |
bouche | bouche |
la | la |
rouge | rouge |
ses | its |
pour | for |
nos | our |
leur | their |
FR Certains de nos produits intègrent des ingrédients d’origine végétale (matières grasses, protéines)
EN Some of our products include plant-based materials (fats, proteins)
francês | inglês |
---|---|
intègrent | include |
protéines | proteins |
produits | products |
de | of |
certains | some |
nos | our |
matières | materials |
FR Sans paraben, sans colorant ni parfum artificiel, sans ingrédients d’origine animale, sans silicones
EN Free of parabens, artificial fragrances and colorants, animal derivatives, and silicones
francês | inglês |
---|---|
sans | of |
artificiel | artificial |
animale | animal |
FR Après une campagne mettant la Suisse à l’honneur accompagnée d’une communication factuelle sur l’origine des ingrédients, le programme Open-Doors a été lancé
EN The Open Doors programme is launched following a ‘Swissness’ campaign and fact communication on the origin of the ingredients
francês | inglês |
---|---|
campagne | campaign |
communication | communication |
ingrédients | ingredients |
lancé | launched |
open | open |
à | and |
une | a |
sur | on |
après | of |
le programme | programme |
FR La connaissance de l’origine des ingrédients a fortement augmenté. En matière d’image de marque, la valeur «Proximité avec la marque» connaît une évolution positive.
EN ‘Origin of ingredients’ significantly improves awareness, and ‘close to the brand’ has a positive effect on the company’s image.
francês | inglês |
---|---|
connaissance | awareness |
ingrédients | ingredients |
positive | positive |
fortement | significantly |
la | the |
de | of |
matière | and |
a | has |
marque | brand |
valeur | to |
une | a |
FR Notre yaourt nature, c’est seulement deux ingrédients : du lait et des ferments d’origine naturelle
EN Our natural yogurt is made of only two ingredients: milk and natural ferments
francês | inglês |
---|---|
yaourt | yogurt |
ingrédients | ingredients |
lait | milk |
naturelle | natural |
cest | is |
notre | our |
deux | two |
FR Font Vella Sensación a été créée pour vous ! De l'eau minérale naturelle avec un goût léger, des ingrédients 100% d'origine naturelle, sans sucre, sans calories et sans édulcorants
EN Font Vella Sensación has been created for you! A mix of natural mineral water and a hint of flavor, with 100% naturally sourced ingredients, 0% sugar, without calories and without artificial sweeteners
francês | inglês |
---|---|
font | font |
minérale | mineral |
goût | flavor |
calories | calories |
ingrédients | ingredients |
sucre | sugar |
créé | created |
naturelle | natural |
un | a |
été | been |
avec | with |
vous | you |
de | of |
sans | without |
pour | for |
et | and |
a | has |
FR Avec de nouveaux ingrédients, nos produits d'origine végétale sont encore plus fantastiques !
EN With new ingredients, plant-based is even more oat-mazing!
francês | inglês |
---|---|
ingrédients | ingredients |
nouveaux | new |
avec | with |
plus | more |
sont | is |
encore | even |
FR Après une campagne mettant la Suisse à l’honneur accompagnée d’une communication factuelle sur l’origine des ingrédients, le programme Open-Doors a été lancé
EN The Open Doors programme is launched following a ‘Swissness’ campaign and fact communication on the origin of the ingredients
francês | inglês |
---|---|
campagne | campaign |
communication | communication |
ingrédients | ingredients |
lancé | launched |
open | open |
à | and |
une | a |
sur | on |
après | of |
le programme | programme |
FR La connaissance de l’origine des ingrédients a fortement augmenté. En matière d’image de marque, la valeur «Proximité avec la marque» connaît une évolution positive.
EN ‘Origin of ingredients’ significantly improves awareness, and ‘close to the brand’ has a positive effect on the company’s image.
francês | inglês |
---|---|
connaissance | awareness |
ingrédients | ingredients |
positive | positive |
fortement | significantly |
la | the |
de | of |
matière | and |
a | has |
marque | brand |
valeur | to |
une | a |
FR Tous nos produits sont fabriqués exclusivement avec des ingrédients d’origine certifiée
EN All of our products are made with ingredients of certified origin only
francês | inglês |
---|---|
ingrédients | ingredients |
produits | products |
fabriqué | made |
nos | our |
sont | are |
avec | with |
certifié | certified |
tous | of |
FR Certain dirons que c'est impossible ! De l’origine de nos ingrédients à nos recettes et emballages, nous nous efforçons de satisfaire les normes les plus éthiques et durables.
EN We say that’s not possible. From our ingredient sourcing to our recipes and packaging, we work to meet the most ethical and sustainable standards.
francês | inglês |
---|---|
recettes | recipes |
emballages | packaging |
normes | standards |
durables | sustainable |
à | to |
nos | our |
nous | we |
FR Nous voulons rendre les cosmétiques véganes excitants, modernes, passionnants et puissants et créons des produits qui ne contiennent pas d'ingrédients nocifs ou d'origine animale
EN We aim to make vegan cosmetics exciting, modern, thrilling and powerful and create products that avoid harmful and animal ingredients
francês | inglês |
---|---|
cosmétiques | cosmetics |
modernes | modern |
passionnants | exciting |
puissants | powerful |
nocifs | harmful |
animale | animal |
rendre | to make |
nous | we |
produits | products |
FR Avec NUI, notre fondatrice Swantje van Uehm veut te proposer des produits cosmétiques naturels véganes qui sont vraiment fabriqués sans ingrédients d'origine animale
EN With NUI, our founder Swantje van Uehm wants to offer you vegan natural cosmetics products that are truly made without animal ingredients
francês | inglês |
---|---|
fondatrice | founder |
veut | wants |
cosmétiques | cosmetics |
naturels | natural |
ingrédients | ingredients |
animale | animal |
notre | our |
van | van |
produits | products |
sont | are |
fabriqué | made |
avec | with |
proposer | offer |
FR Notre Mule Sauce ne contient aucun produit d'origine animale. Parmi les ingrédients de la Mule Sauce, on trouve : Poivron rouge, vinaigre distillé, oignons, sucre de canne pur, su…
EN Our Mule Sauce does not contain any animal products. Mule Sauce ingredients include: Red bell pepper, distilled vinegar, onions, pure cane sugar, brown sugar (cane sugar and molas…
FR La configuration du SSL sur votre serveur d'origine est beaucoup plus simple de cette façon, et le trafic entre votre origine et Cloudflare est sécurisé
EN This reduces much of the friction around configuring SSL on your origin server, while still securing traffic from your origin to Cloudflare
francês | inglês |
---|---|
ssl | ssl |
origine | origin |
cloudflare | cloudflare |
serveur | server |
votre | your |
de | of |
façon | of the |
trafic | traffic |
du | from |
configuration | configuring |
sur | on |
FR Jennifer Lopez — actrice, chanteuse, productrice de musique, danseuse, styliste de mode et productrice de télévision d’origine portoricaine — est sans aucun doute l’artiste d’origine latine la plus célèbre aux États-Unis
EN Jennifer Lopez — an actress, singer, record producer, dancer, fashion designer and television producer of Puerto Rican descent — is arguably the best-known Latina entertainer in the United States
Mostrando 50 de 50 traduções