EN He said large numbers of businesses had shut and jobs had been wiped out.
Traduzir "businesses had shut" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "businesses had shut" de inglês para francês
Traduções de businesses had shut
"businesses had shut" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de businesses had shut
inglês
francês
FR Il a déclaré qu'un grand nombre d'entreprises avaient fermé et que des emplois avaient été supprimés.
| inglês | francês |
|---|---|
| large | grand |
| jobs | emplois |
| said | déclaré |
| he | il |
| and | et |
| been | été |
| had | a |
| had been | avaient |
| of | nombre |
| numbers | des |
EN He said large numbers of businesses had shut and jobs had been wiped out.
FR Il a déclaré qu'un grand nombre d'entreprises avaient fermé et que des emplois avaient été supprimés.
| inglês | francês |
|---|---|
| large | grand |
| jobs | emplois |
| said | déclaré |
| he | il |
| and | et |
| been | été |
| had | a |
| had been | avaient |
| of | nombre |
| numbers | des |
EN Using the red Shutdown button will shut down this particular server. You can see the status of your server immediately underneath this button. You can boot up the server at any time afterward if you have shut it down.
FR L'utilisation du bouton d'arrêt rouge fermera ce serveur particulier.Vous pouvez voir le statut de votre serveur immédiatement sous ce bouton.Vous pouvez démarrer le serveur à tout moment après si vous l'avez fermée.
| inglês | francês |
|---|---|
| button | bouton |
| shut | fermé |
| status | statut |
| particular | particulier |
| immediately | immédiatement |
| if | si |
| this | ce |
| server | serveur |
| see | voir |
| of | de |
| at | à |
| underneath | sous |
| time | moment |
| the | le |
| you | vous |
| red | rouge |
| your | votre |
EN Shut off the water at the main or with a shut-off valve and turn on the faucets to drain the pipes.
FR Fermez l’alimentation d’eau à l’aide du robinet de barrage ou coupez l’alimentation principale et ouvrez les robinets pour vidanger l’eau dans les canalisations.
| inglês | francês |
|---|---|
| main | principale |
| or | ou |
| the | ouvrez |
| to | à |
| off | de |
EN Using the red Shutdown button will shut down this particular server. You can see the status of your server immediately underneath this button. You can boot up the server at any time afterward if you have shut it down.
FR L'utilisation du bouton d'arrêt rouge fermera ce serveur particulier.Vous pouvez voir le statut de votre serveur immédiatement sous ce bouton.Vous pouvez démarrer le serveur à tout moment après si vous l'avez fermée.
| inglês | francês |
|---|---|
| button | bouton |
| shut | fermé |
| status | statut |
| particular | particulier |
| immediately | immédiatement |
| if | si |
| this | ce |
| server | serveur |
| see | voir |
| of | de |
| at | à |
| underneath | sous |
| time | moment |
| the | le |
| you | vous |
| red | rouge |
| your | votre |
EN You’re the business expert, but you can’t possibly know how every single process works, every single time. Afterall, Batman had Alfred. Sherlock had Watson. Cher had Sonny. And Skywalker had R2D2. Now you have Celonis.
FR Vous êtes l'expert, mais impossible de maîtriser chaque processus de bout en bout. Après tout, Batman avait Alfred. Sherlock avait Watson. Cher avait Sonny. Et Skywalker avait R2D2. Maintenant, vous avez Celonis.
| inglês | francês |
|---|---|
| batman | batman |
| alfred | alfred |
| sherlock | sherlock |
| watson | watson |
| process | processus |
| you | vous |
| and | et |
| the | maintenant |
| you have | avez |
EN When schools shut down in 2020 because of the COVID-19 pandemic, Ghada's work at a local community centre came to a halt as everyone had to stay at home.
FR Lorsque les écoles ont fermé, en 2020, à cause de la pandémie de COVID-19, Ghada a dû arrêter de travailler dans le centre communautaire local où elle était employée parce que tout le monde a été contraint de rester à la maison.
| inglês | francês |
|---|---|
| centre | centre |
| schools | écoles |
| pandemic | pandémie |
| local | local |
| community | communautaire |
| to | à |
| when | lorsque |
| in | en |
| of | de |
| down | dans |
| stay | rester |
| came | que |
| had | a |
| as | cause |
| a | travailler |
EN When COVID19 first appeared, BDP had to shut off its studios in Shanghai and Singapore for some time
FR Lorsque COVID19 est apparu, BDP a dû fermer ses studios à Shanghai et à Singapour pendant un certain temps
| inglês | francês |
|---|---|
| shut | fermer |
| studios | studios |
| shanghai | shanghai |
| singapore | singapour |
| when | lorsque |
| its | ses |
| appeared | apparu |
| to | à |
| time | temps |
| for | pendant |
| had | a |
EN Most companies have had to shut down or significantly reduce their operations in recent months
FR La plupart des entreprises ont dû arrêter ou diminuer de manière considérable leurs activités au cours des derniers mois
| inglês | francês |
|---|---|
| reduce | diminuer |
| recent | derniers |
| months | mois |
| companies | entreprises |
| or | ou |
| to | manière |
| down | au |
EN Tipasa also makes it easy for them to source items from outside the UK, which has been very valuable as many libraries had to shut down ILL services entirely.
FR Tipasa facilite également la recherche des documents à l'extérieur du Royaume-Uni, une possibilité très appréciable dans une période où de nombreuses bibliothèques ont dû complètement fermer leur services de PEB.
| inglês | francês |
|---|---|
| tipasa | tipasa |
| easy | facilite |
| uk | royaume-uni |
| very | très |
| libraries | bibliothèques |
| entirely | complètement |
| to | à |
| also | également |
| services | services |
| outside | de |
| the | la |
| down | dans |
| many | des |
| from | du |
| as | période |
EN The RMG Executive had a Zoom Conference Call on April 15, 2020. The conference call worked well and we were able to discuss issues and items that impacted the RMG during the COVID – 19 shut down.
FR L’exécutif de la Guilde a tenu une téléconférence sur Zoom le 15 avril 2020. La téléconférence s’est bien déroulée et nous avons pu discuter de tout ce qui a touché la Guilde pendant la fermeture causée par la pandémie.
| inglês | francês |
|---|---|
| zoom | zoom |
| april | avril |
| well | bien |
| and | et |
| that | ce |
| we | nous |
| a | une |
| on | sur |
| during | pendant |
| discuss | discuter |
EN Because the company had to shut down two nuclear power plants in Germany, it is demanding compensation to the tune of €6.1 billion from the German state
FR Parce que la société a du fermer ses centrals nucléaires sur le sol allemand, elle demande une compensation de 6,1 milliards d?euros
| inglês | francês |
|---|---|
| company | société |
| nuclear | nucléaires |
| compensation | compensation |
| billion | milliards |
| of | de |
| because | parce |
| from | du |
| german | allemand |
EN When COVID19 first appeared, BDP had to shut off its studios in Shanghai and Singapore for some time
FR Lorsque COVID19 est apparu, BDP a dû fermer ses studios à Shanghai et à Singapour pendant un certain temps
| inglês | francês |
|---|---|
| shut | fermer |
| studios | studios |
| shanghai | shanghai |
| singapore | singapour |
| when | lorsque |
| its | ses |
| appeared | apparu |
| to | à |
| time | temps |
| for | pendant |
| had | a |
EN Zambia’s coronavirus lockdown shut down some more traditional businesses, but for e-commerce firms this was their chance to scale up operations.
FR Le confinement lié au coronavirus en Zambie a entraîné la fermeture de certaines entreprises traditionnelles, mais pour les sociétés de commerce électronique, ce fut l'occasion de développer leurs activités.
| inglês | francês |
|---|---|
| coronavirus | coronavirus |
| lockdown | confinement |
| traditional | traditionnelles |
| this | ce |
| was | fut |
| commerce | commerce |
| businesses | entreprises |
| e | électronique |
| e-commerce | commerce électronique |
| but | mais |
| firms | sociétés |
| operations | activités |
EN It’s reported that almost 60% of small and medium businesses will shut down within six months if their data is lost.
FR Des études révèlent que près de 60 % des petites et moyennes entreprises mettraient la clé sous la porte dans un délai de six mois si elles perdaient leurs données.
| inglês | francês |
|---|---|
| almost | près |
| businesses | entreprises |
| if | si |
| data | données |
| months | mois |
| of | de |
| six | six |
| down | dans |
| small | petites |
| and | et |
| that | que |
EN Zambia’s coronavirus lockdown shut down some more traditional businesses, but for e-commerce firms this was their chance to scale up operations.
FR Le confinement lié au coronavirus en Zambie a entraîné la fermeture de certaines entreprises traditionnelles, mais pour les sociétés de commerce électronique, ce fut l'occasion de développer leurs activités.
| inglês | francês |
|---|---|
| coronavirus | coronavirus |
| lockdown | confinement |
| traditional | traditionnelles |
| this | ce |
| was | fut |
| commerce | commerce |
| businesses | entreprises |
| e | électronique |
| e-commerce | commerce électronique |
| but | mais |
| firms | sociétés |
| operations | activités |
EN One of the colour chips had a tan/yellowy undertone, one had a hint of gray, and the other had green undertones
FR Une des couleurs avait une tonalité de tan/jaune, la deuxième un soupçon de gris et la dernière des nuances de vert
| inglês | francês |
|---|---|
| tan | tan |
| gray | gris |
| a | un |
| the | la |
| colour | couleurs |
| green | vert |
| of | de |
| and | et |
EN Of the 78 identified, 14 had levels of benzene over 2 ppm, 26 had levels between 0.1 ppm and 2.0 ppm, and 38 had levels under 0.1 ppm
FR Sur les 78 produits en question, 14 présentaient des concentrations de benzène supérieures à 2,0 ppm, 26, des concentrations allant de 0,1 ppm à 2,0 ppm et 38, des concentrations inférieures à 0,1 ppm
| inglês | francês |
|---|---|
| ppm | ppm |
| of | de |
| and | à |
| the | allant |
EN With Everyday Life, it seemed for a while that Coldplay had had enough of the pure pop music they had made their own on previous albums like Mylo Xyoto (2011) and A Head Full of Dreams (2015)
FR Avec Everyday Life, il a semblé pendant un moment que Coldplay en avait assez de la musique pop pure qu'ils avaient fait leur sur des albums précédents comme Mylo Xyoto (2011) et A Head Full of Dreams (2015)
| inglês | francês |
|---|---|
| pure | pure |
| albums | albums |
| head | head |
| full | full |
| dreams | dreams |
| life | life |
| of | of |
| pop | pop |
| it | il |
| a | un |
| the | la |
| enough | assez |
| music | musique |
| on | sur |
| with | avec |
| like | comme |
| had | a |
| previous | des |
| while | en |
| and | et |
| that | fait |
EN For example, trans women, who have not had lower gender affirming surgery, will be asked if they have had had sex with a man in the last three months
FR Par exemple, on demande aux femmes trans qui n’ont pas subi d’opération de réattribution sexuelle si elles ont eu ne serait-ce qu’un seul contact sexuel avec un homme dans les 3 derniers mois
| inglês | francês |
|---|---|
| trans | trans |
| asked | demande |
| last | derniers |
| months | mois |
| if | si |
| women | femmes |
| a | un |
| man | homme |
| in | dans |
| example | exemple |
| not | pas |
| they | de |
EN I had worked in the fast-growing EoC HUB in Cameroon, where I had come into contact with many of the practices carried out by EoC companies and had seen concrete actions and incubations.
FR J’avais travaillé dans le HUB EdeC qui, au Cameroun, est en plein essor, et j’y avais côtoyé de nombreuses manières de faire mises en œuvre par les entreprises EdeC ; j’avais vu des actions et des incubations concrètes.
| inglês | francês |
|---|---|
| hub | hub |
| cameroon | cameroun |
| seen | vu |
| concrete | concrètes |
| worked | travaillé |
| companies | entreprises |
| actions | actions |
| the | le |
| in | en |
| of | de |
| and | et |
EN Interestingly, business owners were also asked if they had had any help from the government, and 45% said that under the present administration had provided neither help nor hindrance
FR Fait intéressant, on a également demandé aux propriétaires d'entreprise s'ils avaient reçu de l'aide du gouvernement, et 45% ont déclaré que sous l'administration actuelle, ils n'avaient fourni ni aide ni entrave
| inglês | francês |
|---|---|
| help | aide |
| government | gouvernement |
| present | actuelle |
| asked | demandé |
| owners | propriétaires |
| said | déclaré |
| also | également |
| had | a |
| nor | ni |
| and | et |
| provided | de |
| that | fait |
| from | du |
EN Since this project was an interactive infographic, we had to adapt the web design to desktop but also mobile devices. So either we had to come up with a flexible design or we had to resign ourselves to doing double work.
FR Comme ce projet était une infographie interactive, nous devions adapter le design web aux ordinateurs de bureau mais aussi aux appareils mobiles. Nous devions donc soit concevoir un design flexible, soit nous résigner à faire un double travail.
| inglês | francês |
|---|---|
| interactive | interactive |
| infographic | infographie |
| mobile | mobiles |
| flexible | flexible |
| had to | devions |
| project | projet |
| web | web |
| desktop | bureau |
| this | ce |
| to | à |
| devices | appareils |
| work | travail |
| was | était |
| the | le |
| we | nous |
| or | soit |
| design | design |
| so | donc |
| a | un |
| adapt | adapter |
EN I came to study cuisine lessons here as it had always been my dream to study French cuisine and in Paris! I also had friends who had already studied at Le Cordon Bleu institute, but in London
FR Je suis venu suivre des cours de cuisine parce que ça a toujours été mon rêve d’étudier la cuisine française et qui plus est à Paris ! De plus, j'avais des amis qui avaient déjà étudié à l’institut Le Cordon Bleu, mais à Londres
| inglês | francês |
|---|---|
| cuisine | cuisine |
| dream | rêve |
| friends | amis |
| cordon | cordon |
| bleu | bleu |
| studied | étudié |
| always | toujours |
| paris | paris |
| le | le |
| london | londres |
| already | déjà |
| i | je |
| to | à |
| lessons | cours |
| my | mon |
| but | mais |
| came | que |
| been | été |
| as | venu |
| had | a |
EN Of the 78 identified, 14 had levels of benzene over 2 ppm, 26 had levels between 0.1 ppm and 2.0 ppm, and 38 had levels under 0.1 ppm
FR Sur les 78 produits en question, 14 présentaient des concentrations de benzène supérieures à 2,0 ppm, 26, des concentrations allant de 0,1 ppm à 2,0 ppm et 38, des concentrations inférieures à 0,1 ppm
| inglês | francês |
|---|---|
| ppm | ppm |
| of | de |
| and | à |
| the | allant |
EN The survey conducted 2 weeks after the end of the campaign among a sample of 400 Belgians aged 16 and older showed that no less than 58% of respondents had noticed the campaign and 54% of those who had noticed the campaign had taken one or more actions
FR L’enquête réalisée deux semaines après la clôture de la campagne auprès d’un échantillon de 400 Belges âgés de plus de 16 ans révèle que pas moins de 58 % des personnes qui ont entendu la campagne ont entrepris une ou plusieurs actions
| inglês | francês |
|---|---|
| weeks | semaines |
| campaign | campagne |
| less | moins |
| sample | échantillon |
| or | ou |
| actions | actions |
| the | la |
| conducted | réalisé |
| older | plus |
| of | de |
| a | une |
| aged | ans |
| no | pas |
| that | qui |
EN Like all of you, Purolator has had to maneuver around the impacts and the unprecedented resulting effects it’s had on businesses of all sizes across the globe.
FR Comme vous tous, Purolator a dû vivre avec les répercussions et les effets sans précédent que la pandémie a eus sur les entreprises de tout acabit dans le monde.
| inglês | francês |
|---|---|
| unprecedented | sans précédent |
| businesses | entreprises |
| purolator | purolator |
| effects | effets |
| globe | monde |
| of | de |
| impacts | répercussions |
| on | sur |
| you | vous |
| and | et |
EN Like all of you, Purolator has had to maneuver around the impacts and the unprecedented resulting effects it’s had on businesses of all sizes across the globe.
FR Comme vous tous, Purolator a dû vivre avec les répercussions et les effets sans précédent que la pandémie a eus sur les entreprises de tout acabit dans le monde.
| inglês | francês |
|---|---|
| unprecedented | sans précédent |
| businesses | entreprises |
| purolator | purolator |
| effects | effets |
| globe | monde |
| of | de |
| impacts | répercussions |
| on | sur |
| you | vous |
| and | et |
EN Our businesses range in size from small, super-focused businesses in niche areas to larger businesses with enterprise-wide solutions spanning multiple geographies.
FR Nos entreprises varient en taille, des petites entreprises spécialisées dans des domaines de niche aux plus grandes entreprises offrant des solutions dans plusieurs zones géographiques.
| inglês | francês |
|---|---|
| niche | niche |
| solutions | solutions |
| size | taille |
| small | petites |
| range | varient |
| businesses | entreprises |
| in | en |
| multiple | plusieurs |
| our | nos |
| from | de |
EN Our businesses range in size from small, super-focused businesses in niche areas to larger businesses with enterprise-wide solutions spanning multiple geographies.
FR Nos entreprises varient en taille, des petites entreprises spécialisées dans des domaines de niche aux plus grandes entreprises offrant des solutions dans plusieurs zones géographiques.
| inglês | francês |
|---|---|
| niche | niche |
| solutions | solutions |
| size | taille |
| small | petites |
| range | varient |
| businesses | entreprises |
| in | en |
| multiple | plusieurs |
| our | nos |
| from | de |
EN Shut Up and Listen!: Hard Business Truths that Will Help You Succeed
FR Diagnostic organisationnel: La démarche caméléon pour comprendre et agir en temps voulu
| inglês | francês |
|---|---|
| listen | et |
EN If a machine breaks down, crashes, or starts acting up in any other way, the kill switch can be used to shut it down immediately
FR Si une machine tombe en panne, se bloque ou commence à agir d’une manière anormale, la fonction d’arrêt d’urgence peut être utilisée pour l’éteindre immédiatement
| inglês | francês |
|---|---|
| machine | machine |
| starts | commence |
| if | si |
| or | ou |
| immediately | immédiatement |
| used | utilisé |
| in | en |
| the | la |
| acting | agir |
| to | à |
| down | pour |
| a | une |
| can | peut |
EN Governments are constantly trying to shut these torrent sites down, which results in these sites often changing their server location, and it can also mean that sometimes your favorite torrent site won’t be up
FR Les gouvernements sont constamment en train de fermer ces sites de torrents, c?est pourquoi ces derniers changent l?emplacement de leurs serveurs et que votre site de torrent préféré n?est plus disponible
| inglês | francês |
|---|---|
| governments | gouvernements |
| changing | changent |
| server | serveurs |
| favorite | préféré |
| constantly | constamment |
| location | emplacement |
| site | site |
| in | en |
| torrent | torrent |
| to | pourquoi |
| sites | sites |
| and | et |
| your | votre |
| are | disponible |
EN This can cause a website to slow down severely or even shut down completely.
FR Cela peut provoquer un grave ralentissement du site, voire le mettre totalement hors service.
| inglês | francês |
|---|---|
| can | peut |
| cause | provoquer |
| website | site |
| completely | totalement |
| a | un |
| this | cela |
| to | voire |
EN Other countries that temporarily shut down WhatsApp include Brazil, Uganda, Zimbabwe, Egypt and Morocco.
FR Parmi les autres pays qui ont temporairement interdit WhatsApp, citons le Brésil, l?Ouganda, le Zimbabwe, l?Égypte et le Maroc.
| inglês | francês |
|---|---|
| temporarily | temporairement |
| uganda | ouganda |
| zimbabwe | zimbabwe |
| morocco | maroc |
| countries | pays |
| brazil | brésil |
| other | autres |
| that | qui |
EN It’s worth exploring why some countries temporarily banned or shut down WhatsApp
FR Il est intéressant d?examiner pourquoi certains pays ont temporairement interdit ou fermé WhatsApp
| inglês | francês |
|---|---|
| countries | pays |
| temporarily | temporairement |
| banned | interdit |
| or | ou |
| its | il |
| some | certains |
| why | pourquoi |
EN In March of 2018 the official 123Movies website shut down, with a note on their homepage stating ?respect filmmakers by paying for movies and TV-shows?
FR En mars 2018, le site officiel 123Movies a été démantelé et le message suivant est apparu sur la page d’accueil : « Respectez les cinéastes en payant pour vos films et vos séries »
| inglês | francês |
|---|---|
| march | mars |
| official | officiel |
| movies | films |
| a | s |
| respect | respectez |
| filmmakers | cinéastes |
| paying | payant |
| website | site |
| homepage | page |
| and | et |
| in | en |
| their | les |
EN Since the pandemic shut down in-person conferences, we launched our first virtual conference Devolutions Central Online
FR Puisque les conférences en personne ont été annulées en raison de la pandémie, nous avons organisé notre première conférence virtuelle, Devolutions Central Online
| inglês | francês |
|---|---|
| pandemic | pandémie |
| central | central |
| first | première |
| in | en |
| person | personne |
| online | online |
| virtual | virtuelle |
| conferences | conférences |
| conference | conférence |
| the | la |
| our | notre |
| since | de |
| we | nous |
EN When potentially unauthorized devices are identified, UDT can shut down the associated switch port, limiting the damage a rogue device can do.
FR Lorsque des périphériques potentiellement non autorisés sont identifiés, UDT peut fermer le port de commutation associé pour limiter tout dommage que pourrait provoquer un périphérique non autorisé.
| inglês | francês |
|---|---|
| devices | périphériques |
| switch | commutation |
| port | port |
| limiting | limiter |
| damage | dommage |
| associated | associé |
| potentially | potentiellement |
| a | un |
| when | lorsque |
| identified | identifié |
| can | peut |
| unauthorized | non autorisé |
| the | le |
| are | sont |
| down | pour |
EN Simplify and accelerate IP address conflict resolution by allowing users to identify an issue, receive alerts when a conflict occurs, and remotely shut down the culprit.
FR Exploitez la structure modulaire d’Orion Platform pour afficher sur un seul écran tous les événements et alertes concernant votre réseau, et dépanner les appareils sophistiqués sur toute la plate-forme.
| inglês | francês |
|---|---|
| alerts | alertes |
| and | et |
| a | un |
| the | la |
EN Manufacturers are trying to shut down independent repair shops.
FR Les fabricants poussent les réparateurs indépendants à fermer boutique.
| inglês | francês |
|---|---|
| manufacturers | fabricants |
| shut | fermer |
| independent | indépendants |
| shops | boutique |
| to | à |
| are | les |
EN The panelist is also recommended to log out from the webpage and shut down the web browser window when the panelist has completed the work or task in order to protect their personal information.
FR Il est également recommandé aux membres de se déconnecter du site Web et de fermer la fenêtre du navigateur lorsqu?ils ont terminé leur tâche ou travail, pour la protection de leur informations personnelles.
| inglês | francês |
|---|---|
| recommended | recommandé |
| completed | terminé |
| or | ou |
| information | informations |
| browser | navigateur |
| when | lorsqu |
| also | également |
| window | fenêtre |
| work | travail |
| task | tâche |
| protect | protection |
| webpage | site |
| web | web |
| the | la |
| is | être |
| and | et |
| from | du |
| their | de |
EN In South Africa, informal traders were initially shut down because they were not considered “essential goods providers”
FR En Afrique du Sud, les négociants informels ont dans un premier temps été contraints de fermer boutique parce qu'ils n'étaient pas considérés comme des « fournisseurs de biens essentiels »
| inglês | francês |
|---|---|
| africa | afrique |
| south | sud |
| informal | informels |
| shut | fermer |
| considered | considérés |
| providers | fournisseurs |
| essential | essentiels |
| not | pas |
| goods | biens |
| in | en |
| because | parce |
| were | été |
EN The shut-down and subsequent radical reshaping of the economy brought about by COVID-19 have plunged everyone
FR L'interruption de l'économie due à la COVID-19 et la transformation radicale qui a suivi nous ont tous plongés
| inglês | francês |
|---|---|
| economy | économie |
| of | de |
| the | la |
| and | à |
EN If they use authentication software, this gives the customer and the bank the ability to shut down the device quickly to help prevent fraudulent activity rather than searching for a lost hardware token
FR S'ils utilisent un logiciel d'authentification, cela donne au client et à la banque la possibilité d'éteindre rapidement l'appareil afin de prévenir toute activité frauduleuse plutôt que de chercher un jeton matériel perdu
| inglês | francês |
|---|---|
| gives | donne |
| bank | banque |
| quickly | rapidement |
| prevent | prévenir |
| fraudulent | frauduleuse |
| searching | chercher |
| lost | perdu |
| token | jeton |
| software | logiciel |
| customer | client |
| hardware | matériel |
| activity | activité |
| a | un |
| to | à |
| the | la |
| this | cela |
| ability | possibilité |
| down | au |
| rather | plutôt |
EN If they use a soft bank token, the customer and the bank have the ability to shut down the device quickly to prevent unauthorized access and fraudulent activity
FR S'ils utilisent un jeton bancaire souple, le client et la banque ont la possibilité d'éteindre rapidement l'appareil pour empêcher tout accès non autorisé et toute activité frauduleuse
| inglês | francês |
|---|---|
| soft | souple |
| token | jeton |
| quickly | rapidement |
| fraudulent | frauduleuse |
| access | accès |
| customer | client |
| activity | activité |
| a | un |
| and | et |
| bank | banque |
EN "We’ve risen to a major challenge: equipping thousands of hospital beds across Brazil over a short period of time and providing the necessary equipment, despite numerous suppliers being shut down
FR « Nous avons relevé un défi de taille : équiper des milliers de lits d’hôpital à travers le Brésil en peu de temps tout en fournissant les équipements nécessaires malgré la mise à l’arrêt de nombreux fournisseurs
| inglês | francês |
|---|---|
| challenge | défi |
| beds | lits |
| brazil | brésil |
| suppliers | fournisseurs |
| equipment | équipements |
| despite | malgré |
| necessary | nécessaires |
| a | un |
| to | à |
| thousands | milliers |
| of | de |
| time | temps |
| providing | fournissant |
EN Your listeners can set a timer to automatically shut off their streaming.
FR Vos auditeurs peuvent définir une durée d'arrêt automatique de leur diffusion.
| inglês | francês |
|---|---|
| listeners | auditeurs |
| can | peuvent |
| set | définir |
| automatically | automatique |
| streaming | diffusion |
| your | vos |
| a | une |
| off | de |
EN They keep the lid shut through rough handling and are easy to open and unlock on arrival.
FR Ils maintiennent le couvercle fermé lors de manipulations brutales et sont faciles à ouvrir et à déverrouiller à l'arrivée.
| inglês | francês |
|---|---|
| lid | couvercle |
| easy | faciles |
| unlock | déverrouiller |
| are | sont |
| to | à |
| the | le |
EN Reboot: Rebooting your server will shut it down momentarily and boot it up again.
FR Redémarrez: le redémarrage de votre serveur fermera momentanément et démarrez-le à nouveau.
| inglês | francês |
|---|---|
| server | serveur |
| your | votre |
| and | à |
| again | le |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
businesses had shut businesses had businesses have had had had sex had had colonization had had coldplay had had had just had shut shut down shut off shut down due used to shut interior shut before you shut shut everything down remotely shut down ve shut down shut up x files shut shut down whatsapp shut you down shut it down automatically shut off schools shut down shut down frivolous automatic shut off quattro shut off museum to shut shut off valve shut these torrent shut down a shut down without isps are shut shut an instance s gonna shut angry they shut low power shut collider was shut thing i shut shut down nuclear license is shut even shut down shut down completely shut the door shut down specific hotel was shut plan to shut shut down because shut down independentTraduzir businesses had shut para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe