FR A titre d'exemple, un trafic de 50 TB (notre plafond le plus élevé) représente plus de 900'000 auditeurs écoutant une radio à 128 kbps pendant 1 heure (et le double d'auditeurs pour du 64 kbps).
Traduzir "auditeurs peuvent définir" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "auditeurs peuvent définir" de francês para inglês
Traduções de auditeurs peuvent définir
"auditeurs peuvent définir" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de auditeurs peuvent définir
francês
inglês
EN As an example, a 50 TB traffic (our highest platform) means more than 900,000 people listening to a stream at 128 kbps for 1 hour (and double the listeners for 64 kbps).
| francês | inglês |
|---|---|
| trafic | traffic |
| auditeurs | listeners |
| le | the |
| un | a |
| heure | hour |
| notre | our |
| et | listening |
| plus | more |
| à | to |
FR Certains invités y voient plutôt une occasion de présenter leurs produits ou services. La seule personne qui en bénéficie est l'invité. Cela dégrade l'expérience des auditeurs de podcast et entraîne la perte d'auditeurs.
EN Some guests treat it as more of an opportunity to pitch their products or services. The only person that benefits is the guest. It degrades the podcast listener experience and leads to lost listeners.
| francês | inglês |
|---|---|
| occasion | opportunity |
| auditeurs | listeners |
| podcast | podcast |
| perte | lost |
| ou | or |
| invités | guests |
| de | of |
| services | services |
| la | the |
| invité | guest |
| personne | person |
| bénéficie | benefits |
| et | and |
| produits | products |
| plutôt | to |
FR Certains invités y voient plutôt une occasion de présenter leurs produits ou services. La seule personne qui en bénéficie est l'invité. Cela dégrade l'expérience des auditeurs de podcast et entraîne la perte d'auditeurs.
EN Some guests treat it as more of an opportunity to pitch their products or services. The only person that benefits is the guest. It degrades the podcast listener experience and leads to lost listeners.
| francês | inglês |
|---|---|
| occasion | opportunity |
| auditeurs | listeners |
| podcast | podcast |
| perte | lost |
| ou | or |
| invités | guests |
| de | of |
| services | services |
| la | the |
| invité | guest |
| personne | person |
| bénéficie | benefits |
| et | and |
| produits | products |
| plutôt | to |
FR A titre d'exemple, un trafic de 50 TB (notre plafond le plus élevé) représente plus de 900'000 auditeurs écoutant une radio à 128 kbps pendant 1 heure (et le double d'auditeurs pour du 64 kbps).
EN As an example, a 50 TB traffic (our highest platform) means more than 900,000 people listening to a stream at 128 kbps for 1 hour (and double the listeners for 64 kbps).
| francês | inglês |
|---|---|
| trafic | traffic |
| auditeurs | listeners |
| le | the |
| un | a |
| heure | hour |
| notre | our |
| et | listening |
| plus | more |
| à | to |
FR Vos auditeurs peuvent définir une durée d'arrêt automatique de leur diffusion.
EN Your listeners can set a timer to automatically shut off their streaming.
| francês | inglês |
|---|---|
| auditeurs | listeners |
| peuvent | can |
| définir | set |
| automatique | automatically |
| diffusion | streaming |
| vos | your |
| une | a |
| de | off |
| leur | their |
FR Caractère: Comment choisir une police / Comment changer d'épaisseur / Définir l'interligne / Définir le suivi / Définir le crénage
EN Character: how to choose a typeface / how to change to another weight / defining line spacing / defining tracking / defining kerning
| francês | inglês |
|---|---|
| le | another |
| choisir | choose |
| changer | to change |
| comment | how |
| définir | defining |
| suivi | tracking |
| caractère | a |
| d | character |
FR Caractère: Comment choisir une police / Comment changer d'épaisseur / Définir l'interligne / Définir le suivi / Définir le crénage
EN Character: how to choose a typeface / how to change to another weight / defining line spacing / defining tracking / defining kerning
| francês | inglês |
|---|---|
| le | another |
| choisir | choose |
| changer | to change |
| comment | how |
| définir | defining |
| suivi | tracking |
| caractère | a |
| d | character |
FR Les administrateurs peuvent définir des objectifs de performances pour tout le monde, les autres utilisateurs peuvent définir des objectifs de performances pour eux-mêmes et leurs subordonnés.
EN Admins can define performance goals for everyone, non-admins can define performance goals for themselves and their subordinates.
| francês | inglês |
|---|---|
| administrateurs | admins |
| définir | define |
| objectifs | goals |
| subordonnés | subordinates |
| performances | performance |
| peuvent | can |
| les | themselves |
| et | and |
FR Les vendeurs peuvent proposer une « livraison gratuite » pour certaines commandes, définir des tarifs de livraison en fonction du prix ou du poids et définir les transporteurs (p. ex
EN Sellers can offer “free shipping” on select orders, set shipping rates based on price or weight and define carriers (e.g
| francês | inglês |
|---|---|
| vendeurs | sellers |
| peuvent | can |
| proposer | offer |
| gratuite | free |
| poids | weight |
| transporteurs | carriers |
| livraison | shipping |
| commandes | orders |
| tarifs | rates |
| et | and |
| prix | price |
| ou | or |
| définir | set |
FR Votre site web est l'endroit où vous fournissez des notes d'émission, des liens, un endroit où les gens peuvent se joindre à votre liste de diffusion, des ressources supplémentaires, des bonus ou tout ce que vous voulez offrir à vos auditeurs.
EN Your website is the place where you will provide show notes, links, a place for people to join your email list, additional resources, bonuses, or anything else you want to provide your listeners.
| francês | inglês |
|---|---|
| ressources | resources |
| auditeurs | listeners |
| notes | notes |
| bonus | bonuses |
| liens | links |
| supplémentaires | additional |
| ou | or |
| un | a |
| à | to |
| gens | people |
| liste | list |
| endroit | place |
| site | website |
| des | join |
| de | show |
FR L'endroit le plus populaire pour distribuer votre podcast est Apple Podcasts, mais il existe plusieurs autres grands sites qui peuvent vous procurer beaucoup plus d'auditeurs
EN The most popular place to distribute your podcast is Apple Podcasts, but there are several other large sites that can get you a lot more listeners
| francês | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| populaire | popular |
| distribuer | distribute |
| sites | sites |
| le | the |
| podcast | podcast |
| autres | other |
| votre | your |
| podcasts | podcasts |
| procurer | get |
| existe | are |
| peuvent | can |
| le plus | most |
| plus | more |
| vous | you |
| mais | but |
| grands | large |
| beaucoup | to |
FR En outre, les écrans de la piste de vérification visuelle peuvent être en toute sécurité sortie au format PDF ou papier et envoyé aux auditeurs, afin qu'ils puissent l'examiner hors ligne.
EN In addition, screens of the visual audit trail can be securely output to PDF or paper and sent to auditors, so they can review it offline.
| francês | inglês |
|---|---|
| écrans | screens |
| visuelle | visual |
| sécurité | securely |
| sortie | output |
| papier | paper |
| envoyé | sent |
| auditeurs | auditors |
| hors ligne | offline |
| ou | or |
| la | the |
| en | in |
| vérification | audit |
| de | of |
| et | and |
| outre | in addition |
FR Dès maintenant, les téléspectateurs et les auditeurs qui souhaitent obtenir des mises à jour avant la diffusion peuvent visiter le site StrongerTogetherCanada.ca et sont encouragés à suivre @strongercanada sur Twitter et Instagram.
EN Viewers and listeners are encouraged to follow @strongercanada, launching today, to stay up to date before the broadcast.
| francês | inglês |
|---|---|
| diffusion | broadcast |
| suivre | follow |
| encouragé | encouraged |
| auditeurs | listeners |
| à | to |
| sont | are |
| sur | launching |
| spectateurs | viewers |
| et | and |
FR Les auditeurs peuvent syntoniser, dès midi, les stations 95,7 FM à Ottawa et 106,5 FM à Toronto afin de découvrir La nouvelle ère de la radio.
EN Listeners can tune-in at noon today to 95.7 FM in Ottawa and 106.5 FM in Toronto to discover The New Beat of Radio.
| francês | inglês |
|---|---|
| midi | noon |
| fm | fm |
| ottawa | ottawa |
| radio | radio |
| la | the |
| nouvelle | new |
| auditeurs | listeners |
| toronto | toronto |
| de | of |
| découvrir | discover |
| peuvent | can |
| à | to |
| et | and |
| afin | in |
FR Les auditeurs peuvent ne pas avoir accès aux données nécessaires pour générer des recommandations efficaces
EN They may not have access to the data they need to generate effective recommendations
| francês | inglês |
|---|---|
| accès | access |
| données | data |
| recommandations | recommendations |
| efficaces | effective |
| peuvent | may |
| nécessaires | need |
| générer | generate |
FR Grâce à Transistor, il est très facile de créer un flux podcast privé. Il suffit de cocher une simple case pour créer un flux RSS unique et un mot de passe auquel vos auditeurs peuvent accéder :
EN Transistor makes it really easy to create a private podcast feed. You just click a simple checkbox and a unique RSS feed and password is created that your listeners can access:
| francês | inglês |
|---|---|
| podcast | podcast |
| auditeurs | listeners |
| il | it |
| accéder | access |
| privé | private |
| facile | easy |
| rss | rss |
| un | a |
| passe | password |
| simple | simple |
| de | unique |
| créer | create |
| vos | your |
| peuvent | can |
FR Avec un moteur OCR intégré, les auditeurs peuvent rechercher tout texte saisi ou vu par l’utilisateur
EN With built-in OCR engine, the auditors can search for any text typed or seen by the user
| francês | inglês |
|---|---|
| moteur | engine |
| ocr | ocr |
| auditeurs | auditors |
| peuvent | can |
| vu | seen |
| ou | or |
| avec | with |
| texte | text |
| par | by |
| les | the |
FR Les grandes webradios n'utilisent pas seulement un serveur de flux, mais disposent de réseaux flexibles qui peuvent également servir de nombreux auditeurs simultanés
EN The large web radios do not only use one streaming server, but have flexible networks that can also serve many simultaneous listeners
| francês | inglês |
|---|---|
| grandes | large |
| serveur | server |
| flexibles | flexible |
| auditeurs | listeners |
| flux | streaming |
| simultané | simultaneous |
| réseaux | networks |
| également | also |
| servir | serve |
| un | but |
| qui | that |
| nombreux | many |
| pas | not |
| peuvent | can |
| de | one |
FR Votre site web est l'endroit où vous fournissez des notes d'émission, des liens, un endroit où les gens peuvent se joindre à votre liste de diffusion, des ressources supplémentaires, des bonus ou tout ce que vous voulez offrir à vos auditeurs.
EN Your website is the place where you will provide show notes, links, a place for people to join your email list, additional resources, bonuses, or anything else you want to provide your listeners.
| francês | inglês |
|---|---|
| ressources | resources |
| auditeurs | listeners |
| notes | notes |
| bonus | bonuses |
| liens | links |
| supplémentaires | additional |
| ou | or |
| un | a |
| à | to |
| gens | people |
| liste | list |
| endroit | place |
| site | website |
| des | join |
| de | show |
FR L'endroit le plus populaire pour distribuer votre podcast est Apple Podcasts, mais il existe plusieurs autres grands sites qui peuvent vous procurer beaucoup plus d'auditeurs
EN The most popular place to distribute your podcast is Apple Podcasts, but there are several other large sites that can get you a lot more listeners
| francês | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| populaire | popular |
| distribuer | distribute |
| sites | sites |
| le | the |
| podcast | podcast |
| autres | other |
| votre | your |
| podcasts | podcasts |
| procurer | get |
| existe | are |
| peuvent | can |
| le plus | most |
| plus | more |
| vous | you |
| mais | but |
| grands | large |
| beaucoup | to |
FR Avec un moteur OCR intégré, les auditeurs peuvent rechercher tout texte saisi ou vu par l’utilisateur
EN With built-in OCR engine, the auditors can search for any text typed or seen by the user
| francês | inglês |
|---|---|
| moteur | engine |
| ocr | ocr |
| auditeurs | auditors |
| peuvent | can |
| vu | seen |
| ou | or |
| avec | with |
| texte | text |
| par | by |
| les | the |
FR L?ISC reconnaît que certains ballados peuvent déclencher des souvenirs douloureux ou des expériences traumatisantes pour certains auditeurs.
EN The ISC recognizes that some of the podcasts may trigger painful memories or traumatic experiences for some of our listeners.
| francês | inglês |
|---|---|
| reconnaît | recognizes |
| déclencher | trigger |
| souvenirs | memories |
| douloureux | painful |
| ou | or |
| expériences | experiences |
| auditeurs | listeners |
| certains | some |
| peuvent | may |
| pour | for |
| que | the |
FR Nos avocats, banquiers, comptables, auditeurs, assureurs, consultants et autres conseillers qui nous apportent leurs services respectifs peuvent avoir besoin de certaines de vos données personnelles pour faire leur travail.
EN Our attorneys, bankers, accountants, auditors, insurers, consultants and other advisors who provide us with their respective services may need to receive certain elements of your Personal Data to do so.
| francês | inglês |
|---|---|
| avocats | attorneys |
| comptables | accountants |
| auditeurs | auditors |
| assureurs | insurers |
| respectifs | respective |
| apportent | provide |
| services | services |
| peuvent | may |
| données | data |
| consultants | consultants |
| besoin | need |
| conseillers | advisors |
| vos | your |
| nos | our |
| de | of |
| autres | other |
| personnelles | personal |
| leur | their |
FR Les auditeurs peuvent passer à une transcription traduite en un seul clic sur le bouton de changement de langue de traduction du lecteur multimédia Sonix.
EN Listeners can switch to a translated transcript with one single click of Sonix media player’s translation language toggle.
| francês | inglês |
|---|---|
| peuvent | can |
| multimédia | media |
| sonix | sonix |
| transcription | transcript |
| traduite | translated |
| à | to |
| auditeurs | listeners |
| de | of |
| un | a |
| bouton | toggle |
| langue | language |
| clic | click |
| passer | switch |
| traduction | translation |
| les | single |
FR Pour aider les créateurs et créatrices et les auditeurs et auditrices à savoir ce qu’ils peuvent attendre les uns des autres et d’Apple Podcasts, nous appliquons les règles suivantes en matière de contenu
EN To help creators and listeners know what to expect from each other, and from Apple Podcasts, we maintain the following content guidelines
| francês | inglês |
|---|---|
| créateurs | creators |
| podcasts | podcasts |
| règles | guidelines |
| contenu | content |
| les | apple |
| auditeurs | listeners |
| attendre | expect |
| à | to |
| nous | we |
| matière | and |
| aider | to help |
| uns | the |
| autres | other |
FR Les auditeurs et auditrices peuvent voir les épisodes qui ont été téléchargés en recherchant l’icône de téléchargement à droite d’un épisode.
EN Listeners can see which episodes have been downloaded by looking for the download icon to the right of an episode.
| francês | inglês |
|---|---|
| peuvent | can |
| épisodes | episodes |
| à | to |
| épisode | episode |
| auditeurs | listeners |
| téléchargement | download |
| téléchargé | downloaded |
| été | been |
| de | of |
| voir | see |
FR Dans la section Podcasts de l’application Réglages sur iPhone et iPad, les auditeurs et auditrices peuvent activer « Autoriser sur les données cellulaires » pour autoriser les téléchargements automatiques à utiliser les données cellulaires
EN From the Podcasts section of the Settings app on iPhone and iPad, listeners can enable Allow Over Cellular to allow Automatic Downloads to use cellular data
| francês | inglês |
|---|---|
| podcasts | podcasts |
| réglages | settings |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| cellulaires | cellular |
| téléchargements | downloads |
| automatiques | automatic |
| lapplication | app |
| activer | enable |
| données | data |
| auditeurs | listeners |
| à | to |
| et | and |
| la | the |
| de | of |
| sur | on |
| peuvent | can |
| autoriser | allow |
FR Les auditeurs et auditrices peuvent trouver ces recommandations dans l’application Réglages en appuyant sur Général, puis Stockage iPhone
EN Listeners can find these recommendations in the Settings app by tapping General, then iPhone Storage
| francês | inglês |
|---|---|
| peuvent | can |
| recommandations | recommendations |
| lapplication | app |
| réglages | settings |
| général | general |
| stockage | storage |
| iphone | iphone |
| auditeurs | listeners |
| en | in |
| et | find |
| ces | the |
| puis | then |
FR Les auditeurs et auditrices peuvent désactiver les téléchargements automatiques pour des podcasts spécifiques à partir des pages de podcasts correspondantes
EN Listeners can turn off Automatic Downloads for specific shows from the corresponding show pages
| francês | inglês |
|---|---|
| peuvent | can |
| téléchargements | downloads |
| automatiques | automatic |
| correspondantes | corresponding |
| désactiver | turn off |
| auditeurs | listeners |
| pages | pages |
| spécifiques | specific |
| partir | from |
FR Les auditeurs et auditrices peuvent ajuster la façon dont les épisodes sont ajoutés à l’Apple Watch à partir de la section « Podcasts » de l’application Watch sur l’iPhone jumelé
EN Listeners can adjust how episodes are added to Apple Watch from the “Podcasts” section of the Watch app on the paired iPhone
| francês | inglês |
|---|---|
| auditeurs | listeners |
| ajuster | adjust |
| épisodes | episodes |
| ajoutés | added |
| lapple | apple |
| podcasts | podcasts |
| lapplication | app |
| liphone | iphone |
| jumelé | paired |
| peuvent | can |
| watch | watch |
| section | section |
| de | of |
| la | the |
| façon | of the |
| sont | are |
| à | to |
| partir | from |
| sur | on |
FR Après avoir sélectionné « Personnalisé », les auditeurs et auditrices peuvent choisir d’ajouter des épisodes enregistrés, des épisodes inclus dans une station personnalisée et des épisodes de podcasts spécifiques
EN After selecting “Custom,” listeners can choose to add Saved episodes, episodes included in a custom Station, and episodes from specific shows
| francês | inglês |
|---|---|
| auditeurs | listeners |
| peuvent | can |
| épisodes | episodes |
| enregistrés | saved |
| station | station |
| choisir | choose |
| et | and |
| inclus | included |
| spécifiques | specific |
| une | a |
| dans | in |
| après | to |
FR Définir la vision et les livrables : définir un objectif commun pour tous, et ce qui doit être fait et à quel moment.
EN Establish goals and deliverables
| francês | inglês |
|---|---|
| livrables | deliverables |
| objectif | goals |
| définir | establish |
| à | and |
FR StyleVision vous aide à définir un formatage conditionnel sophistiqué pour vos rapports et formulaires (et pour les graphiques, voir ci-dessus) avec XPath. À l'aide du dialogue Éditer l'expression XPath, vous pouvez définir :
EN StyleVision makes it easy to define sophisticated conditional formatting for your reports and forms (as well as charts, as explained above) using XPath. Using the intelligent Edit XPath Expression dialog, you can define:
| francês | inglês |
|---|---|
| stylevision | stylevision |
| définir | define |
| conditionnel | conditional |
| formatage | formatting |
| graphiques | charts |
| xpath | xpath |
| dialogue | dialog |
| un | easy |
| rapports | reports |
| formulaires | forms |
| pouvez | can |
| et | and |
| pour | to |
| ci-dessus | above |
FR Il suffit de connecter les données back-end et de glisser-déposer les éléments pour créer votre UI, définir les événements, construire des graphiques dynamiques, définir des formulaires, etc.
EN Simply connect to back-end data, and then drag and drop to design your UI, define event handling, build dynamic charts and graphs, define enterprise forms, and more - the sky is the limit.
| francês | inglês |
|---|---|
| connecter | connect |
| ui | ui |
| définir | define |
| événements | event |
| dynamiques | dynamic |
| glisser | drag |
| données | data |
| formulaires | forms |
| suffit | to |
| votre | your |
| graphiques | charts |
| déposer | drop |
| de | then |
| et | and |
FR Au lieu de définir la couleur avec le sélectionneur de coloris, nous pouvons cliquer sur l'icône XPath dans la barre d'outils pour définir la couleur de texte de ce champ d'entrée par le biais d'une expression XPath :
EN Instead of defining the color with the color picker, we can click on the toolbar XPath icon and decide to define the text color of that input field via an XPath expression:
| francês | inglês |
|---|---|
| cliquer | click |
| expression | expression |
| xpath | xpath |
| ce | that |
| pouvons | we can |
| nous pouvons | can |
| de | of |
| champ | field |
| définir | define |
| nous | we |
| texte | text |
| couleur | color |
| avec | with |
| au lieu | instead |
FR Vous pouvez insérer une nouvelle colonne et définir son type en date ou définir le type d’une colonne existante en date.
EN You can either insert a new column, setting the column type to date or change an existing column's type to date.
| francês | inglês |
|---|---|
| insérer | insert |
| nouvelle | new |
| définir | setting |
| colonne | column |
| ou | or |
| le | the |
| type | type |
| date | date |
| une | a |
| vous | you |
| en | to |
FR L’équipe du cabinet d’avocats Campbell Cohen pourra définir la stratégie la mieux adaptée pour vous, prévoir les problèmes potentiels et définir l’option la plus simple et la plus rapide pour répondre à vos besoins.
EN The team at the Law Firm of Campbell Cohen can find the best strategy for you, anticipate potential issues, and determine the easiest and fastest option to meet your needs.
| francês | inglês |
|---|---|
| cabinet | firm |
| définir | determine |
| stratégie | strategy |
| prévoir | anticipate |
| répondre | to meet |
| équipe | team |
| campbell | campbell |
| cohen | cohen |
| besoins | needs |
| plus simple | easiest |
| la | the |
| problèmes | issues |
| plus rapide | fastest |
| et | find |
| à | to |
| vos | your |
| potentiels | potential |
| pourra | can |
| vous | you |
FR Un espace de travail unique et connecté pour définir la stratégie, gérer les versions, définir les caractéristiques, recueillir des informations sur le produit et examiner les commentaires des clients.
EN A single, connected workspace to set strategy, manage releases, define features, gather product insight, and review customer feedback.
| francês | inglês |
|---|---|
| connecté | connected |
| versions | releases |
| clients | customer |
| espace de travail | workspace |
| un | a |
| gérer | manage |
| commentaires | feedback |
| informations | insight |
| caractéristiques | features |
| recueillir | gather |
| définir | define |
| stratégie | strategy |
| produit | product |
| et | and |
| examiner | to |
FR Définir les objectifs et les attentes, définir les rôles et les résultats attendus, et concevoir des flux de travail pour aligner les équipes interfonctionnelles
EN Set goals and expectations, define roles and deliverables, and design workflows to align cross-functional teams
| francês | inglês |
|---|---|
| aligner | align |
| interfonctionnelles | cross-functional |
| résultats | deliverables |
| flux de travail | workflows |
| objectifs | goals |
| attentes | expectations |
| rôles | roles |
| concevoir | design |
| équipes | teams |
| définir | define |
| et | and |
| pour | to |
FR Dans Gérer les adresses e-mail, cliquez sur Ajouter une adresse e-mail, puis cliquez sur Définir comme adresse principale pour définir la troisième adresse comme adresse principale associée au compte.
EN From Manage Email Addresses, click Add Email Address, and click Make Primary to make the third address the primary address associated with the account.
| francês | inglês |
|---|---|
| gérer | manage |
| ajouter | add |
| principale | primary |
| adresses | addresses |
| adresse | address |
| la | the |
| associé | associated |
| troisième | third |
| cliquez | click |
| compte | account |
| puis | and |
| email address | |
FR Dans la boîte de dialogue « Caractère », vous pouvez à présent sélectionner votre paramétrage préféré pour les polices et définir une nouvelle police par défaut en cliquant sur le bouton Définir par défaut
EN In the dialog box "Character", you can now select your preferred font settings and make them your new default settings by clicking on the Set as default button
| francês | inglês |
|---|---|
| boîte | box |
| dialogue | dialog |
| préféré | preferred |
| défaut | default |
| nouvelle | new |
| présent | now |
| sélectionner | select |
| définir | set |
| bouton | button |
| votre | your |
| par | by |
| en | in |
| vous | you |
| police | font |
| à | and |
| sur | on |
FR Elle nous permet de définir les éléments métalliques nécessaires et suffisants pour définir des alliages adaptés aux applications actuelles et futures.
EN Through Metallurgy, our experts are able to more keenly gauge the chemical behaviour of the metal elements, better defining the alloy’s real-world application.
| francês | inglês |
|---|---|
| définir | defining |
| éléments | elements |
| alliages | alloys |
| applications | application |
| n | more |
| de | of |
| et | our |
| actuelles | are |
FR Définir quelles pages pour extraire des fichiers PDF sélectionnés. Vous pouvez les définir comme numéros séparées par des virgules, ou ranger de pages, ex. 2,5,6-13,25.
EN Set what pages to extract from the selected PDF files. You can set them as comma separated numbers or page ranges, ex. 2,5,6-13,25.
| francês | inglês |
|---|---|
| définir | set |
| ex | ex |
| sélectionné | selected |
| ou | or |
| séparées | separated |
| quelles | what |
| pages | pages |
| extraire | extract |
| fichiers | files |
| comme | as |
| vous | you |
| les | numbers |
FR Les corrections 'Rotate page' (Faire pivoter la page) et 'Set page geometry boxes' (Définir les zones de géométrie de la page) permettent d’utiliser une vérification pour définir les pages à modifier
EN The 'Rotate page' and 'Set page geometry boxes' Fixup supports using a check to define which pages should be changed
| francês | inglês |
|---|---|
| pivoter | rotate |
| géométrie | geometry |
| vérification | check |
| la | the |
| page | page |
| définir | define |
| pages | pages |
| à | to |
| et | and |
| une | a |
FR Vous pouvez définir des paramètres pour tous vos événements, car vous pouvez également définir vos commandes spécifiquement pour un seul événement.
EN You can define settings for all your events, as you can also define your controls especifically for a single event.
| francês | inglês |
|---|---|
| définir | define |
| paramètres | settings |
| commandes | controls |
| également | also |
| vos | your |
| événements | events |
| un | a |
| événement | event |
| vous | you |
| tous | all |
| pour | for |
| car | as |
FR Définir la vision et les livrables : définir un objectif commun pour tous, et ce qui doit être fait et à quel moment.
EN Establish goals and deliverables
| francês | inglês |
|---|---|
| livrables | deliverables |
| objectif | goals |
| définir | establish |
| à | and |
FR Pour ce faire, cliquez avec le bouton gauche de la souris au-dessus de la première piste pour définir le début de l'extrait, et plus loin avec le bouton droit de la souris pour en définir la fin
EN To do this, left-click to set the beginning of a range and right-click further right after the object to set the end of the range
| francês | inglês |
|---|---|
| cliquez | click |
| ce | this |
| gauche | left |
| première | a |
| début | beginning |
| de | of |
| définir | to set |
| fin | the end |
| et | and |
| droit | right |
FR La même procédure peut être utilisée pour définir une courbe de volume et ainsi définir toute courbe de volume souhaitée
EN You can also use this method to define a volume curve for controlling volume
| francês | inglês |
|---|---|
| courbe | curve |
| volume | volume |
| utilisée | use |
| peut | can |
| définir | define |
FR Vous pouvez définir des paramètres pour tous vos événements, car vous pouvez également définir vos commandes spécifiquement pour un seul événement.
EN You can define settings for all your events, as you can also define your controls especifically for a single event.
| francês | inglês |
|---|---|
| définir | define |
| paramètres | settings |
| commandes | controls |
| également | also |
| vos | your |
| événements | events |
| un | a |
| événement | event |
| vous | you |
| tous | all |
| pour | for |
| car | as |
FR Cliquez sur Définir le DNS par défaut pour définir les paramètres DNS par défaut du SITE123.
EN Click the Set Default DNS button to set the SITE123 default DNS settings.
| francês | inglês |
|---|---|
| dns | dns |
| défaut | default |
| paramètres | settings |
| le | the |
| cliquez | click |
| définir | to set |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
auditeurs peuvent définir auditeurs peuvent accéder utilisateurs peuvent définir administrateurs peuvent définir marketeurs peuvent définir entreprises peuvent définir interfaces peuvent définir traits peuvent définir commerciaux peuvent définir auditeurs auditeurs mensuels auditeurs disent auditeurs externes auditeurs en fonction auditeurs control union auditeurs internes auditeurs suivent auditeurs soient prêts fourni aux auditeurs auditeurs uniques d'influencer vos auditeurs d auditeurs meilleurs auditeurs potentiels auditeurs puissent effectuer nouveaux auditeurs auditeurs de podcasts permet aux auditeurs mes auditeurs auditeurs libres permettant aux auditeurs auditeurs qui consomment proposent aux auditeurs auditeurs doivent examiner auditeurs internes testent aide les auditeurs auditeurs indépendants auditeurs de podcast lorsque les auditeurs auditeurs qui souhaitent besoins des auditeurs auditeurs ont pu autoriser les auditeurs envoyé aux auditeurs mondial des auditeurs âge des auditeurs auditeurs puissent découvrir auprès des auditeurs auditeurs puissent entendre auditeurs financiers chypriotes indépendance des auditeurs
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe