FR prusse, allemand, allemagne, ancien, aigle allemand, deutsches reich, empire allemand, gott mit uns, dieu avec nous, drapeau allemand, aigle allemand et croix de fer de prusse, guerre franco prussienne de 1870
"sol allemand" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR prusse, allemand, allemagne, ancien, aigle allemand, deutsches reich, empire allemand, gott mit uns, dieu avec nous, drapeau allemand, aigle allemand et croix de fer de prusse, guerre franco prussienne de 1870
EN ben barnes, bw, black and white, portrait, headshot, pop art, dot, pointtilism, sexy
FR La principale source d'émissions d'oxyde nitreux est le sol, en particulier le sol fertilisé, mais aussi le sol naturel.
EN The largest source of N2O emissions is soil – especially (but not only) when fertilised.
francês | inglês |
---|---|
source | source |
sol | soil |
particulier | especially |
mais | but |
aussi | of |
FR Photos by Spacecrafting Photography.Idée de décoration pour un grand sous-sol tradition enterré avec un mur gris, un sol en vinyl et un sol marron.
EN Photos by Spacecrafting Photography.
francês | inglês |
---|---|
photos | photos |
by | by |
photography | photography |
FR Photos by Spacecrafting Photography.Idée de décoration pour un grand sous-sol tradition enterré avec un mur gris, un sol en vinyl et un sol marron.
EN Photos by Spacecrafting Photography.
francês | inglês |
---|---|
photos | photos |
by | by |
photography | photography |
FR Photos by Spacecrafting Photography.Idée de décoration pour un grand sous-sol tradition enterré avec un mur gris, un sol en vinyl et un sol marron.
EN Photos by Spacecrafting Photography.
francês | inglês |
---|---|
photos | photos |
by | by |
photography | photography |
FR Photos by Spacecrafting Photography.Idée de décoration pour un grand sous-sol tradition enterré avec un mur gris, un sol en vinyl et un sol marron.
EN Photos by Spacecrafting Photography.
francês | inglês |
---|---|
photos | photos |
by | by |
photography | photography |
FR Photos by Spacecrafting Photography.Idée de décoration pour un grand sous-sol tradition enterré avec un mur gris, un sol en vinyl et un sol marron.
EN Photos by Spacecrafting Photography.
francês | inglês |
---|---|
photos | photos |
by | by |
photography | photography |
FR Photos by Spacecrafting Photography.Idée de décoration pour un grand sous-sol tradition enterré avec un mur gris, un sol en vinyl et un sol marron.
EN Photos by Spacecrafting Photography.
francês | inglês |
---|---|
photos | photos |
by | by |
photography | photography |
FR La série eau glycolée/eau d'Ochsner exploite le sol de trois manières : par des capteurs plats posés horizontalement dans le sol, par des collecteurs en cunette ou par des sondes de sol installées verticalement.
EN The Ochsner brine/water series absorbs heat from the ground in three ways: via horizontal collectors laid flat in the earth, trench collectors, or vertically installed geothermal probes.
francês | inglês |
---|---|
série | series |
eau | water |
manières | ways |
ou | or |
sondes | probes |
verticalement | vertically |
posé | laid |
sol | ground |
installé | installed |
en | in |
trois | three |
FR Version en allemand – permet aux utilisateurs germanophones d'accéder à tous les menus, les dialogues, les messages et le système d'aide en allemand.
EN German language version – allows German-speaking users to access all menus, dialog boxes, messages, and Help system in the German language.
FR Photo noir et blanc de Musique rock allemand - Tableau noir et blanc de Musique rock allemand - Editions Limitées - Achat / Vente
EN Black and White German rock music Photography art prints For Sale - ArtPhotoLimited
francês | inglês |
---|---|
rock | rock |
noir | black |
musique | music |
allemand | german |
photo | photography |
et | and |
vente | sale |
FR Achetez un tableau noir et blanc de Musique rock allemand sur ArtPhotoLimited en toute confiance : notre collection de tableaux de Musique rock allemand provient des meilleurs artistes photographes et des fonds d’archives les plus prestigieux
EN Buy our black & white German rock music prints in limited edition
francês | inglês |
---|---|
achetez | buy |
musique | music |
rock | rock |
en | in |
noir | black |
notre | our |
allemand | german |
FR Achetez un tableau d'Acteur allemand sur ArtPhotoLimited en toute confiance : notre collection de tableaux d'Acteur allemand provient des meilleurs artistes photographes et des fonds d’archives les plus prestigieux
EN Buy our German actor prints in limited edition
francês | inglês |
---|---|
achetez | buy |
en | in |
notre | our |
allemand | german |
FR Photo noir et blanc d'Acteur allemand - Tableau noir et blanc d'Acteur allemand - Editions Limitées - Achat / Vente
EN Black and White German actor Photography art prints For Sale - ArtPhotoLimited
francês | inglês |
---|---|
noir | black |
allemand | german |
photo | photography |
et | and |
vente | sale |
FR Comme ces emplois nécessitent du personnel parlant allemand, veuillez consulter l'annonce en allemand.
EN As these jobs require German-speaking personnel, please see the adverts in German.
francês | inglês |
---|---|
emplois | jobs |
parlant | speaking |
nécessitent | require |
veuillez | please |
consulter | see |
en | in |
comme | as |
allemand | the |
FR Schneider a en effet répondu à toutes les exigences du Conseil allemand du design et de l'Institut allemand de la marque mis en place pour les participants: succès, gestion cohérence de la marque et communication durable.
EN Schneider fulfilled all the requirements that the German Design Council and the German Brand Institute set for the participants: success, consistent brand management and sustainable brand communication.
francês | inglês |
---|---|
conseil | council |
design | design |
participants | participants |
succès | success |
communication | communication |
durable | sustainable |
schneider | schneider |
exigences | requirements |
gestion | management |
la | the |
à | and |
de | all |
marque | brand |
place | set |
FR Conjointement avec l’ambassade de Norvège à Berlin, Gassnova a organisé un « safari CCS » pour un groupe allemand de politiciens de premier plan, des représentants de l’industrie allemande et le ministère allemand de l’Énergie. L’o?
EN In response to the Chinese government’s invitation to the IEA to cooperate on a long-term decarbonisation roadmap for the Chinese economy, the IEA recently published a comprehensive analysis of China’s prospects for meetings its goal for carbo?
francês | inglês |
---|---|
à | to |
de | of |
un | a |
le | the |
pour | for |
FR Les candidats dont la langue maternelle n’est pas l’allemand sont priés de fournir une lettre de motivation et un CV rédigés en allemand
EN We kindly ask applicants whose mother tongue is not German to write their cover letter and curriculum vitae in German
francês | inglês |
---|---|
candidats | applicants |
maternelle | mother |
pas | not |
lettre | letter |
la langue | tongue |
en | in |
sont | is |
fournir | to |
allemand | german |
et | write |
FR Disponible en français, suisse-allemand, allemand et anglais
EN Available in French, Swiss-German, German and English
francês | inglês |
---|---|
en | in |
disponible | available |
français | french |
allemand | german |
et | and |
anglais | english |
FR - Des audioguides sont disponibles en français, allemand, italien et anglais (dans la limite des stocks disponibles) - Des fascicules de visite sont disponibles en français, allemand, anglais, espagnol, portugais, russe et néerlandais
EN - Audio guides are available in French, German, Italian and English (while stocks last) - Visit booklets are available in French, German, English, Spanish, Portuguese, Russian and Dutch
francês | inglês |
---|---|
visite | visit |
italien | italian |
russe | russian |
espagnol | spanish |
néerlandais | dutch |
en | in |
stocks | stocks |
portugais | portuguese |
français | french |
allemand | german |
disponibles | are |
FR Vous voulez apprendre l?allemand? Nous organisons des cours d?allemand gratuits de différents niveaux, plusieurs fois par semaine, directement dans nos bureaux.
EN Want to learn German? We organize free German classes on different levels, several times a week directly in our office.
francês | inglês |
---|---|
allemand | german |
organisons | organize |
gratuits | free |
bureaux | office |
niveaux | levels |
semaine | week |
directement | directly |
cours | classes |
apprendre | learn |
dans | in |
nos | our |
nous | we |
voulez | want to |
différents | different |
FR Comme ces emplois nécessitent du personnel parlant allemand, veuillez consulter l'annonce en allemand.
EN As these jobs require German-speaking personnel, please see the adverts in German.
francês | inglês |
---|---|
emplois | jobs |
parlant | speaking |
nécessitent | require |
veuillez | please |
consulter | see |
en | in |
comme | as |
allemand | the |
FR Schneider a en effet répondu à toutes les exigences du Conseil allemand du design et de l'Institut allemand de la marque mis en place pour les participants: succès, gestion cohérence de la marque et communication durable.
EN Schneider fulfilled all the requirements that the German Design Council and the German Brand Institute set for the participants: success, consistent brand management and sustainable brand communication.
francês | inglês |
---|---|
conseil | council |
design | design |
participants | participants |
succès | success |
communication | communication |
durable | sustainable |
schneider | schneider |
exigences | requirements |
gestion | management |
la | the |
à | and |
de | all |
marque | brand |
place | set |
FR Abrégé en VW, Volkswagen est un constructeur automobile allemand fondé en 1937 par le Front du travail allemand, un syndicat nazi, et dont le siège est à Wolfsburg
EN Shortened to VW, Volkswagen is a German automaker founded in 1937 by the German Labour Front, a Nazi labour union, and headquartered in Wolfsburg
francês | inglês |
---|---|
vw | vw |
fondé | founded |
travail | labour |
syndicat | union |
un | a |
front | front |
en | in |
le | the |
à | to |
par | by |
et | and |
FR Le nom allemand de la ville en question est Breslau, considérée comme l?une des plus grandes villes de l?Empire allemand au cours de la seconde moitié du XIXe siècle
EN The German name of the city is Breslau, known as one of the largest cities in the German Empire in the second half of the 19th century
francês | inglês |
---|---|
empire | empire |
moitié | half |
siècle | century |
ville | city |
villes | cities |
nom | name |
de | of |
en | in |
comme | as |
FR L’allemand est la langue maternelle la plus parlée dans l’Union européenne. L’intérêt pour l’apprentissage de l’allemand augmente très rapidement dans nombre de pays.
EN German is the most widely spoken native language in the EU. Interest in learning German is rising rapidly in many countries.
francês | inglês |
---|---|
européenne | eu |
augmente | rising |
rapidement | rapidly |
pays | countries |
la | the |
dans | in |
de | most |
parlé | spoken |
FR L’auteur ou illustrateur a récemment lancé un ouvrage en allemand. Il s’agit d’un aspect important pour les éditeurs et programmateurs allemands, dont l’intérêt est de présenter de nouvelles œuvres au public allemand;
EN The author or illustrator has a recent German release. This is an important consideration for German publishers and programmers, whose interest is in engaging the German public with new work.
francês | inglês |
---|---|
illustrateur | illustrator |
important | important |
éditeurs | publishers |
œuvres | work |
public | public |
ou | or |
un | a |
en | in |
allemand | the |
et | and |
allemands | german |
a | has |
FR Version en allemand – permet aux utilisateurs germanophones d'accéder à tous les menus, les dialogues, les messages et le système d'aide en allemand.
EN German language version – allows German-speaking users to access all menus, dialog boxes, messages, and Help system in the German language.
FR Par exemple, une page web en allemand pour les visiteurs allemands et une autre page web en allemand suisse pour les visiteurs suisses.
EN For example, a web page in German for visitors from Germany and another web page in Swiss German for visitors from Switzerland.
francês | inglês |
---|---|
visiteurs | visitors |
web | web |
page | page |
en | in |
une | a |
autre | another |
exemple | example |
suisse | switzerland |
FR Série de lampe Kaiser conçue par Christian Dol, orfèvre et designer allemand qui les a créés dans les années 30. Pour ce modèle, il nous conquit avec une lampe de sol au design industriel.
EN Kaiser series lamps designed by Christian Dol, a German goldsmith and designer who has created it in the 30s. For this model, he conquered us with this industrial floor lamp.
francês | inglês |
---|---|
kaiser | kaiser |
christian | christian |
modèle | model |
sol | floor |
industriel | industrial |
lampe | lamp |
designer | designer |
ce | this |
s | s |
série | series |
créé | created |
il | it |
par | by |
pour | designed |
avec | with |
dans | in |
une | a |
allemand | the |
et | and |
a | has |
FR Série de lampe Kaiser conçue par Christian Dol, orfèvre et designer allemand qui les a créés dans les années 30. Pour ce modèle, il nous conquit avec une lampe de sol au design industriel.
EN Kaiser series lamps designed by Christian Dol, a German goldsmith and designer who has created it in the 30s. For this model, he conquered us with this industrial floor lamp.
francês | inglês |
---|---|
kaiser | kaiser |
christian | christian |
modèle | model |
sol | floor |
industriel | industrial |
lampe | lamp |
designer | designer |
ce | this |
s | s |
série | series |
créé | created |
il | it |
par | by |
pour | designed |
avec | with |
dans | in |
une | a |
allemand | the |
et | and |
a | has |
FR Parce que la société a du fermer ses centrals nucléaires sur le sol allemand, elle demande une compensation de 6,1 milliards d?euros
EN Because the company had to shut down two nuclear power plants in Germany, it is demanding compensation to the tune of €6.1 billion from the German state
francês | inglês |
---|---|
société | company |
nucléaires | nuclear |
compensation | compensation |
milliards | billion |
de | of |
du | from |
parce | because |
allemand | german |
FR Délai de craquage du sol dans un désert en train de s'assécher, deux plans de drainage du sol fêlé, de terre fêlée, de réchauffement climatique
EN Timelapse of red tulip flower blooming on black background,
francês | inglês |
---|---|
de | of |
FR Nous avons besoin de vos observations au sol pour compléter ce que les satellites ne peuvent pas voir, par exemple la base des nuages, la couverture au sol et les différentes couches de nuages.
EN We need your ground observations to complement what the satellite cannot see, for example, cloud bases, ground cover, and multiple cloud layers.
francês | inglês |
---|---|
observations | observations |
compléter | complement |
nuages | cloud |
couches | layers |
besoin | need |
la | the |
sol | ground |
ne | cannot |
base | bases |
nous | we |
vos | your |
exemple | example |
voir | see |
et | and |
FR Les surfaces en bois en contact direct avec le sol ou exposées à une humidité excessive du sol
EN Wood surfaces that are in direct contact with the ground or exposed to excessive ground moisture.
francês | inglês |
---|---|
surfaces | surfaces |
contact | contact |
direct | direct |
sol | ground |
ou | or |
humidité | moisture |
excessive | excessive |
à | to |
en | in |
le | the |
avec | with |
bois | wood |
exposé | exposed |
FR Éviter le compactage du sol en le retournant aide l’air, l’eau et les éléments nutritifs à s’infiltrer profondément dans le sol, ce qui favorise la croissance du gazon, mais aussi la force des plantes
EN Preventing compaction by turning your soil helps air and nutrients penetrate the soil, promoting grass growth and strong plants
francês | inglês |
---|---|
sol | soil |
aide | helps |
lair | air |
croissance | growth |
gazon | grass |
plantes | plants |
à | and |
FR Slide Design’s Globo est une lampe de sol en polyéthylène "rotomoulée" en Italie. Lampe de sol sans fil sur batterie Ø 50 cm avec LED RGB + télécommande IR, chargeur, Elle a une durée d'éclairage entre 8 et 10 heures et est étanche (IP55)
EN Floor lamp of 50cm with battery and remote to choose from warm white light or color RGB. Autonomy is between 8 to 10 hours and the lamps is protected for outdoor use (IP54)
francês | inglês |
---|---|
sol | floor |
cm | cm |
batterie | battery |
télécommande | remote |
heures | hours |
est | is |
lampe | lamp |
de | of |
et | and |
entre | between |
en | to |
éclairage | lamps |
FR Terreux et ancrés dans le sol, les bruns sont des couleurs solides et fiables en raison de leur association avec le sol qui nous entoure
EN Earthy and grounded, browns are solid, dependable colors because of their associations with the ground beneath us
francês | inglês |
---|---|
terreux | earthy |
sol | ground |
solides | solid |
fiables | dependable |
association | associations |
le | the |
sont | are |
de | of |
avec | with |
et | and |
FR C'est facile ! Un tapis de sol fera toute la différence. Vous pouvez essayer nos tapis de sol
EN It is easy! A rug pad will make all the difference. You may try our rug pads.
francês | inglês |
---|---|
essayer | try |
facile | easy |
la | the |
un | a |
fera | will |
tapis | rug |
vous | you |
différence | difference |
nos | our |
FR Depuis la rénovation, ils refroidissent également leur maison grâce à leur propre énergie solaire. Vous avez converti votre chauffage par le sol, vieux de 20 ans, en un système de refroidissement par le sol. C'est aussi simple que ça ?
EN You also have been cooling your home with your own solar power since the refurbishment. You converted your 20-year-old radiant floor heating system to radiant floor cooling. Is it that simple?
francês | inglês |
---|---|
énergie | power |
solaire | solar |
sol | floor |
vieux | old |
système | system |
ans | year |
refroidissement | cooling |
également | also |
à | to |
chauffage | heating |
votre | your |
de | since |
vous | you |
un | simple |
converti | converted |
FR Il faut fournir une mise en plan des aménagements prévus et indiquer quelle sera la distance entre le sol et les conducteurs électriques ainsi qu’entre les éléments au sol (bâtiments, clôtures, arbres, etc.) et les conducteurs électriques
EN You must provide the layout of the planned development and indicate the distance between the ground and the electrical conductors, and between the components on the ground (buildings, fences, trees, etc.) and the electrical conductors
francês | inglês |
---|---|
distance | distance |
sol | ground |
conducteurs | conductors |
électriques | electrical |
éléments | components |
clôtures | fences |
arbres | trees |
etc | etc |
indiquer | indicate |
bâtiments | buildings |
fournir | provide |
plan | development |
et | and |
entre | between |
au | on |
FR Les sanitaires au sol sont, en revanche, un choix plus classique et sont des produits qui sont installés au sol, en garantissant une grande stabilité
EN Such elements are mounted on the floor ensuring the maximum steadiness
francês | inglês |
---|---|
sol | floor |
garantissant | ensuring |
installé | mounted |
un | such |
au | on |
sont | are |
plus | maximum |
une | the |
FR Si les évacuations sont au sol et qu'il n’est pas possible de les déplacer, comme c’est souvent le cas dans les rénovations partielles, il n’est pas obligatoire d’opter pour les sanitaires au sol traditionnels
EN In the presence of a floor waste that cannot be moved, as it is frequent in partial renovation works, choosing for floor-mounted fixtures is not the only option
francês | inglês |
---|---|
sol | floor |
rénovations | renovation |
il | it |
pas | not |
possible | that |
de | of |
comme | as |
le | the |
dans | in |
et | only |
les | cannot |
pour | for |
FR Un sèche-serviettes à poser au sol, en revanche, ressemble beaucoup au radiateur, précisément du fait qu’il présente la caractéristique de reposer au sol grâce à une structure spéciale
EN An floor-standing towel warmer, on the other hand, looks very much like a radiator precisely because it rests on the floor through a special structure
francês | inglês |
---|---|
sol | floor |
radiateur | radiator |
structure | structure |
ressemble | looks |
précisément | precisely |
un | a |
la | the |
au | on |
de | other |
FR ORGATEX® a créé un nouvel outil de marquage au sol, les symboles LongLife HD, qui permettent d’affronter le raclement des palettes qui glissent lorsque déposées au sol.
EN ORGATEX® has created a new ground marking tool, the LongLife HD symbols, to cope with the scraping of pallets that slide when dropped on the ground.
francês | inglês |
---|---|
créé | created |
nouvel | new |
outil | tool |
marquage | marking |
sol | ground |
symboles | symbols |
hd | hd |
palettes | pallets |
un | a |
de | of |
le | the |
lorsque | when |
a | has |
au | on |
FR l?exécution d?une mission air-sol, basée sur la détection, la localisation et la reconnaissance de cibles au sol, de façon autonome,
EN the performance of an air-to-ground mission based on the detection, localization, and reconnaissance of ground targets in autonomous modes,
francês | inglês |
---|---|
mission | mission |
localisation | localization |
cibles | targets |
sol | ground |
autonome | autonomous |
détection | detection |
basée | based on |
basé | based |
de | of |
et | and |
la | the |
au | to |
sur | on |
exécution | performance |
FR Développée par le Musée de l'agriculture et de l'alimentation du Canada, cette exposition interactive nous sort de la vase en faisant la différence entre un sol sain et un sol pollué!
EN Developed by the Canada Agriculture and Food Museum, this interactive exhibition makes the difference between healthy and unhealthy soil much clearer than mud!
francês | inglês |
---|---|
interactive | interactive |
sol | soil |
sain | healthy |
musée | museum |
exposition | exhibition |
canada | canada |
développé | developed |
par | by |
de | between |
et | and |
différence | difference |
un | much |
FR Juste à temps pour le Jour de la Terre! Rob Biddulph guide les élèves à travers des étapes simples pour dessiner des vers qui se tortillent dans le sol, tout en présentant le concept de la santé du sol.
EN Just in time for Earth Day, Rob Biddulph guides students through simple steps to draw some wiggly worms as they squirm through the soil, while introducing the concept of soil health.
francês | inglês |
---|---|
guide | guides |
élèves | students |
santé | health |
rob | rob |
à | to |
simples | simple |
concept | concept |
étapes | steps |
temps | time |
de | of |
sol | soil |
en | in |
tout en | while |
vers | worms |
pour | for |
terre | earth |
FR Pour plus d'informations au sujet des restrictions de transport de sol, veuillez consulter la page Agence canadienne d'inspection des aliments – Sol.
EN For more information regarding soil movement restrictions, please visit Canadian Food Inspection Agency – Soil.
FR MoistureShieldMD offre le seul matériau de terrasse composite pouvant être installé au niveau du sol, dans le sol ou même sous l’eau
EN MoistureShield® offers the only wood composite decking that can be installed in the ground, on the ground or underwater
francês | inglês |
---|---|
composite | composite |
installé | installed |
sol | ground |
ou | or |
offre | offers |
le | the |
au | on |
dans | in |
de | only |
pouvant | be |
Mostrando 50 de 50 traduções