FR L’outil IP Control Bundle, qui inclut SolarWinds IP Address Manager (IPAM) et UDT, détecte les conflits d’adresses IP et envoie des alertes via IPAM, pour vous permettre de désactiver le périphérique en conflit en fermant le port via UDT
"udt peut fermer" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR L’outil IP Control Bundle, qui inclut SolarWinds IP Address Manager (IPAM) et UDT, détecte les conflits d’adresses IP et envoie des alertes via IPAM, pour vous permettre de désactiver le périphérique en conflit en fermant le port via UDT
EN The IP Control Bundle, which includes SolarWinds IP Address Manager (IPAM) and UDT, detects IP conflicts and sends alerts using IPAM, enabling you to disable the conflicting device by shutting down the port with UDT
francês | inglês |
---|---|
ip | ip |
bundle | bundle |
inclut | includes |
solarwinds | solarwinds |
address | address |
ipam | ipam |
détecte | detects |
envoie | sends |
alertes | alerts |
permettre | enabling |
port | port |
manager | manager |
control | control |
désactiver | disable |
le | the |
conflits | conflicts |
et | and |
vous | you |
via | to |
FR Lorsque des périphériques potentiellement non autorisés sont identifiés, UDT peut fermer le port de commutation associé pour limiter tout dommage que pourrait provoquer un périphérique non autorisé.
EN When potentially unauthorized devices are identified, UDT can shut down the associated switch port, limiting the damage a rogue device can do.
francês | inglês |
---|---|
périphériques | devices |
port | port |
commutation | switch |
associé | associated |
limiter | limiting |
dommage | damage |
lorsque | when |
potentiellement | potentially |
un | a |
peut | can |
identifié | identified |
sont | are |
le | the |
non autorisé | unauthorized |
FR Lorsque des périphériques potentiellement non autorisés sont identifiés, UDT peut fermer le port de commutation associé pour limiter tout dommage que pourrait provoquer un périphérique non autorisé.
EN When potentially unauthorized devices are identified, UDT can shut down the associated switch port, limiting the damage a rogue device can do.
francês | inglês |
---|---|
périphériques | devices |
port | port |
commutation | switch |
associé | associated |
limiter | limiting |
dommage | damage |
lorsque | when |
potentiellement | potentially |
un | a |
peut | can |
identifié | identified |
sont | are |
le | the |
non autorisé | unauthorized |
FR Peut fermer ou fermer tôt pour des événements spéciaux ; visitez le site Web pour les heures actuelles.
EN May close or close early for special events; visit website for current hours.
francês | inglês |
---|---|
fermer | close |
ou | or |
événements | events |
visitez | visit |
peut | may |
heures | hours |
actuelles | current |
site | website |
pour | for |
tôt | early |
spéciaux | special |
FR Peut fermer ou fermer tôt pour des événements spéciaux ; visitez le site Web pour les heures actuelles.
EN May close or close early for special events; visit website for current hours.
francês | inglês |
---|---|
fermer | close |
ou | or |
événements | events |
visitez | visit |
peut | may |
heures | hours |
actuelles | current |
site | website |
pour | for |
tôt | early |
spéciaux | special |
FR Lorsque l'utilisateur finalise une action d'iFrame, la fenêtre modale doit se fermer et rediriger l'utilisateur vers l'écran de CRM initial. Pour fermer la boîte de dialogue modale, l'application peut utiliser
EN When the user completes an iframe action, the modal dialog should close and return the user to the original CRM screen. To close the dialog model, the app can use a
francês | inglês |
---|---|
action | action |
modale | modal |
crm | crm |
dialogue | dialog |
écran | screen |
lorsque | when |
lapplication | app |
utiliser | use |
la | the |
peut | can |
une | a |
et | and |
FR SolarWinds® User Device Tracker (UDT) découvre, cartographie et surveille automatiquement les commutateurs, les ports et les périphériques réseau
EN SolarWinds® User Device Tracker (UDT) automatically discovers, maps, and monitors switches, ports, and network devices
francês | inglês |
---|---|
solarwinds | solarwinds |
user | user |
tracker | tracker |
découvre | discovers |
cartographie | maps |
surveille | monitors |
automatiquement | automatically |
commutateurs | switches |
ports | ports |
réseau | network |
device | device |
périphériques | devices |
et | and |
FR « UDT nous permet souvent d’identifier les comptes de service qui ont été utilisés, les anciens comptes historiques existants. »
EN “We utilize UDT to help us trace down service accounts that have been used, old legacy historical accounts."
francês | inglês |
---|---|
comptes | accounts |
utilisés | used |
service | service |
historiques | historical |
anciens | old |
été | been |
nous | we |
ont | have |
FR « UDT nous a, sans aucun doute, permis d’économiser de l’argent pour découvrir l’emplacement d’un point de terminaison et d’éviter de perdre du temps à traquer le MAC à travers le campus. »
EN "We've definitely saved money by using UDT to discover where an endpoint is connected and saving the time of chasing down the MAC across the campus."
francês | inglês |
---|---|
découvrir | discover |
mac | mac |
campus | campus |
sans aucun doute | definitely |
économiser | saving |
le | the |
de | of |
à | to |
et | and |
temps | time |
pour | money |
FR Le tableau de bord UDT s’intègre à d’autres produits de gestion SolarWinds, notamment Network Performance Monitor, IP Address Manager, Network Configuration Manager et bien d’autres.
EN The UDT dashboard integrates with other SolarWinds management products including Network Performance Monitor, IP Address Manager, Network Configuration Manager, and more.
francês | inglês |
---|---|
solarwinds | solarwinds |
ip | ip |
address | address |
network | network |
performance | performance |
manager | manager |
configuration | configuration |
tableau de bord | dashboard |
le | the |
monitor | monitor |
notamment | including |
produits | products |
gestion | management |
à | and |
de | other |
FR Le logiciel UDT de suivi des périphériques fournit une description des ports, indique les affectations VLAN et les ports MAC connectés, et vous donne des informations sur la configuration des ports.
EN UDT device tracking software is built to provide port description, VLAN assignment, connected MACs, and port configuration information.
francês | inglês |
---|---|
suivi | tracking |
ports | port |
mac | macs |
vlan | vlan |
logiciel | software |
configuration | configuration |
informations | information |
fournit | provide |
description | description |
et | and |
FR L'UDT - Universal Drawing Tool - est un outil peu onéreux destiné au marquage précis des textiles, du cuir, du caoutchouc et du téflon
EN The Universal Drawing Tool is a cost-effective tool for precisely marking/labeling materials including fabric, leather, rubber, and Teflon
francês | inglês |
---|---|
universal | universal |
drawing | drawing |
marquage | marking |
textiles | materials |
cuir | leather |
caoutchouc | rubber |
outil | tool |
un | a |
et | and |
au | including |
FR Le fonctionnement de l'UDT est peu coûteux, car il permet d'utiliser les outils de dessins du commerce, comme les stylos à bille et les feutres, avec différentes largeurs de tracé.
EN The UDT is very cost-effective since it accommodates readily available, standard drawing/plotting tools such as felt-tip and ballpoint pencartridges available in various line widths.
francês | inglês |
---|---|
outils | tools |
dessins | drawing |
différentes | various |
largeurs | widths |
il | it |
le | the |
peu | very |
comme | as |
à | and |
de | since |
avec | in |
FR L'UDT - Universal Drawing Tool - est un outil peu onéreux destiné au marquage précis des textiles, du cuir, du caoutchouc et du téflon
EN The Universal Drawing Tool is a cost-effective tool for precisely marking/labeling materials including fabric, leather, rubber, and Teflon
francês | inglês |
---|---|
universal | universal |
drawing | drawing |
marquage | marking |
textiles | materials |
cuir | leather |
caoutchouc | rubber |
outil | tool |
un | a |
et | and |
au | including |
FR Le fonctionnement de l'UDT est peu coûteux, car il permet d'utiliser les outils de dessins du commerce, comme les stylos à bille et les feutres, avec différentes largeurs de tracé.
EN The UDT is very cost-effective since it accommodates readily available, standard drawing/plotting tools such as felt-tip and ballpoint pencartridges available in various line widths.
francês | inglês |
---|---|
outils | tools |
dessins | drawing |
différentes | various |
largeurs | widths |
il | it |
le | the |
peu | very |
comme | as |
à | and |
de | since |
avec | in |
FR SolarWinds® User Device Tracker (UDT) découvre, cartographie et surveille automatiquement les commutateurs, les ports et les périphériques réseau
EN SolarWinds® User Device Tracker (UDT) automatically discovers, maps, and monitors switches, ports, and network devices
francês | inglês |
---|---|
solarwinds | solarwinds |
user | user |
tracker | tracker |
découvre | discovers |
cartographie | maps |
surveille | monitors |
automatiquement | automatically |
commutateurs | switches |
ports | ports |
réseau | network |
device | device |
périphériques | devices |
et | and |
FR « UDT nous permet souvent d’identifier les comptes de service qui ont été utilisés, les anciens comptes historiques existants. »
EN “We utilize UDT to help us trace down service accounts that have been used, old legacy historical accounts."
francês | inglês |
---|---|
comptes | accounts |
utilisés | used |
service | service |
historiques | historical |
anciens | old |
été | been |
nous | we |
ont | have |
FR « UDT nous a, sans aucun doute, permis d’économiser de l’argent pour découvrir l’emplacement d’un point de terminaison et d’éviter de perdre du temps à traquer le MAC à travers le campus. »
EN "We've definitely saved money by using UDT to discover where an endpoint is connected and saving the time of chasing down the MAC across the campus."
francês | inglês |
---|---|
découvrir | discover |
mac | mac |
campus | campus |
sans aucun doute | definitely |
économiser | saving |
le | the |
de | of |
à | to |
et | and |
temps | time |
pour | money |
FR Voici comment fermer tous vos onglets Safari sur iPhone en même temps, ainsi que comment fermer les onglets Safari ouverts sur un Mac à partir de
EN Here's how to close down all your Safari tabs on iPhone at once, as well as how to close down Safari tabs open on a Mac from your iPhone.
francês | inglês |
---|---|
onglets | tabs |
safari | safari |
iphone | iphone |
mac | mac |
un | a |
à | to |
comment | how |
ainsi | as |
vos | your |
partir | from |
FR Dans la boîte de dialogue Fermer l’afficheur de tâches, cliquez sur Fermer l’afficheur de tâches.
EN In the Close task player dialog, click Close task player.
francês | inglês |
---|---|
dialogue | dialog |
tâches | task |
dans | in |
la | the |
cliquez | click |
FR Vous devrez désactiver lebouton"Fermer" ou désactiver lebouton"Fermer lorsqu'un visiteur clique loin de votre popup" afin que les clients puissent remplir l'adresse électronique avec certitude :
EN You will need to disable the “Close button” or toggle off the “Close when a visitor clicks away from your popup” in order to customers to fill in the email address for sure:
francês | inglês |
---|---|
visiteur | visitor |
clique | clicks |
clients | customers |
électronique | |
ou | or |
désactiver | disable |
remplir | fill |
fermer | close |
votre | your |
afin | to |
vous | you |
devrez | need |
de | from |
FR Fermer les informations sur Fermer les informations relatives à la disponibilité
EN Shoot Information About Shoot information on availability
francês | inglês |
---|---|
informations | information |
disponibilité | availability |
sur | on |
relatives | about |
FR Close branch (Fermer la branche) : sélectionnez cette option si vous souhaitez fermer automatiquement la branche une fois la pull request mergée.
EN Close branch: Select if you want to automatically close the branch when the pull request is merged.
francês | inglês |
---|---|
automatiquement | automatically |
sélectionnez | select |
si | if |
request | request |
la | the |
close | close |
FR En octobre 2020, le gouvernement a commencé à fermer plusieurs camps de personnes déplacées et prévoir d’en fermer d’autres dans les mois à venir
EN In October 2020, the Government started closing several IDP camps, with more expected to close in the coming months
francês | inglês |
---|---|
gouvernement | government |
commencé | started |
camps | camps |
octobre | october |
à | to |
de | coming |
mois | months |
en | in |
le | the |
FR Félicitations ! Si vous êtes arrivé jusqu’ici, une feuille de tableau croisé dynamique a été créée et vous attend dans Smartsheet. Cliquez sur Fermer pour fermer l’assistant.
EN Congratulations! If you made it this far, a pivot sheet has been created and should be waiting for you in Smartsheet. Click Close to close the wizard.
francês | inglês |
---|---|
félicitations | congratulations |
feuille | sheet |
attend | waiting |
smartsheet | smartsheet |
si | if |
créé | created |
de | far |
été | been |
et | and |
cliquez | click |
a | has |
une | a |
dans | in |
fermer | the |
vous | you |
pour | for |
FR Close branch (Fermer la branche) : sélectionnez cette option si vous souhaitez fermer automatiquement la branche une fois la pull request mergée.
EN Close branch: Select if you want to automatically close the branch when the pull request is merged.
francês | inglês |
---|---|
automatiquement | automatically |
sélectionnez | select |
si | if |
request | request |
la | the |
close | close |
FR Pour fermer la fenêtre de paramètres de partage, appuyez sur me bouton Fermer.
EN to close the sharing settings window, tap the Close button.
francês | inglês |
---|---|
paramètres | settings |
partage | sharing |
appuyez | tap |
bouton | button |
fenêtre | window |
la | the |
FR Veuillez réessayer plus tard", "icon" : "info", "closeText" : "Fermer", "dismissText" : "Fermer", "customClass" : "c-notification - big c-notification - modal" } }
EN Please try again later", "icon" : "info", "closeText" : "Conclude", "dismissText" : "Conclude", "customClass" : "c-notification - big c-notification - modal" } }
francês | inglês |
---|---|
veuillez | please |
réessayer | try again |
icon | icon |
info | info |
modal | modal |
essayer | try |
big | big |
tard | later |
plus | again |
FR Close branch (Fermer la branche) : sélectionnez cette option si vous souhaitez fermer automatiquement la branche une fois la pull request mergée.
EN Close branch: Select if you want to automatically close the branch when the pull request is merged.
francês | inglês |
---|---|
automatiquement | automatically |
sélectionnez | select |
si | if |
request | request |
la | the |
close | close |
FR Vous devrez désactiver lebouton"Fermer" ou désactiver lebouton"Fermer lorsqu'un visiteur clique loin de votre popup" afin que les clients puissent remplir l'adresse électronique avec certitude :
EN You will need to disable the “Close button” or toggle off the “Close when a visitor clicks away from your popup” in order to customers to fill in the email address for sure:
francês | inglês |
---|---|
visiteur | visitor |
clique | clicks |
clients | customers |
électronique | |
ou | or |
désactiver | disable |
remplir | fill |
fermer | close |
votre | your |
afin | to |
vous | you |
devrez | need |
de | from |
FR Fermer les informations sur Fermer les informations relatives à la disponibilité
EN Shoot Information About Shoot information on availability
francês | inglês |
---|---|
informations | information |
disponibilité | availability |
sur | on |
relatives | about |
FR Pour fermer un tracé, faites revenir l’outil Plume sur le premier point d’ancrage (vide). Un petit cercle apparaît en regard de l’outil Plume lorsqu’il est placé correctement. Cliquez ou faites glisser pour fermer le tracé.
EN To close the path, position the Pen tool over the first (hollow) anchor point. A small circle appears next to the Pen tool pointer when it is positioned correctly. Click or drag to close the path.
francês | inglês |
---|---|
plume | pen |
petit | small |
cercle | circle |
apparaît | appears |
correctement | correctly |
cliquez | click |
glisser | drag |
point | point |
ou | or |
un | a |
le | the |
FR Pour fermer un tracé, placez l’outil Plume sur son premier point d’ancrage (vide). Un petit cercle apparaît en regard de l’outil Plume lorsqu’il est placé correctement. Cliquez ou faites glisser pour fermer le tracé.
EN To close a path, position the Pen tool over the first (hollow) anchor point. A small circle appears next to the Pen tool pointer when it is positioned correctly. Click or drag to close the path.
francês | inglês |
---|---|
plume | pen |
petit | small |
cercle | circle |
apparaît | appears |
correctement | correctly |
cliquez | click |
glisser | drag |
point | point |
ou | or |
un | a |
le | the |
FR Fermer tout pour fermer plusieurs documents ouverts, plus option Appliquer à tout (pour PC de bureau uniquement)
EN Close All to close multiple open documents plus Apply to All option (for desktop only)
FR Tout le monde peut fermer un cadenas ouvert, mais seule la personne possédant la clé ou la combinaison peut le rouvrir
EN Anyone can close an open padlock, but only the person with the key or combination can open it again
francês | inglês |
---|---|
peut | can |
cadenas | padlock |
clé | key |
combinaison | combination |
ou | or |
personne | person |
un | but |
FR Le packaging flexible peut avoir différentes options permettant de fermer ou de suspendre votre produit selon vos besoins, d'être valorisé avec un pelliculage brillant ou mat, ou bien d'ajouter des informations sur le fond.Vous pourrez choisir :
EN Our flexible packaging comes with a range of options, allowing your product to be resealed or hung up, or enhanced with gloss or matt lamination. You can also choose to add information to the base of the pack. The options are:
francês | inglês |
---|---|
packaging | packaging |
flexible | flexible |
brillant | gloss |
mat | matt |
ou | or |
informations | information |
choisir | choose |
un | a |
être | be |
options | options |
le | the |
permettant | allowing |
de | of |
produit | product |
avec | with |
peut | can |
pourrez | you |
FR Le Conseil européen ne peut pas fermer les yeux sur les tragédies des migrants, en particulier à la frontière entre la Pologne et la Biélorussie, a déclaré Iratxe García
EN THE GREAT SHIFT - From a broken world to sustainable well-being
francês | inglês |
---|---|
peut | being |
à | to |
particulier | a |
FR Twitch Sings est sur le point de fermer, mais pour les fans de karaoké, ce nest pas une mauvaise nouvelle car Spotify travaille peut-être sur un
EN Twitch Sings is set to close, but for karaoke fans, it's not all bad news as Spotify is possibly working on a Karaoke Mode to help you sing your heart
francês | inglês |
---|---|
twitch | twitch |
fans | fans |
karaoké | karaoke |
mauvaise | bad |
nouvelle | news |
spotify | spotify |
travaille | working |
peut | possibly |
est | is |
un | a |
de | mode |
fermer | your |
mais | but |
sur | on |
pas | not |
pour | for |
car | to |
FR En bref, si quelqu'un ne peut pas lire votre site, il va fermer l'onglet du navigateur
EN In short, if someone can’t read your site, they’re going to close the browser tab
francês | inglês |
---|---|
bref | short |
site | site |
navigateur | browser |
si | if |
lire | read |
en | in |
du | going |
votre | your |
fermer | the |
FR Reunion Tower peut fermer en raison de mauvaises conditions météorologiques, de mises à niveau d'installations ou d'événements privés. Regardez sur le site Web pour les heures d'ouverture actuelles.
EN Reunion Tower may close due to inclement weather, facility upgrades or private events; visit website for current hours.
francês | inglês |
---|---|
tower | tower |
fermer | close |
ou | or |
conditions météorologiques | weather |
mises à niveau | upgrades |
événements | events |
peut | may |
heures | hours |
actuelles | current |
à | to |
site | website |
de | due |
mises | for |
privé | private |
FR Fermer des plaies dans le tube digestif est un défi. Les chercheurs de l'Empa ont donc développé un patch en polymère pour l'intestin, qui peut être utilisé pour lier et sceller de manière stable les blessures.
EN Closing wounds in the digestive tract is a challenge. Empa researchers have now developed a polymer patch for the intestine that can be used to stably bond and seal internal injuries.
francês | inglês |
---|---|
digestif | digestive |
défi | challenge |
chercheurs | researchers |
développé | developed |
patch | patch |
polymère | polymer |
utilisé | used |
un | a |
le | the |
en | in |
manière | to |
blessures | injuries |
peut | can |
et | and |
FR Si vous n'êtes pas entièrement satisfait de votre expérience porndiscountslive.com, vous pouvez fermer votre compte ici. Votre compte peut être réactivé à tout moment dans le futur.
EN If you're not fully satisfied with your porndiscountslive.com experience, you can close your account here. Your account can be reactivated anytime in the future.
francês | inglês |
---|---|
satisfait | satisfied |
expérience | experience |
si | if |
entièrement | fully |
compte | account |
le | the |
futur | the future |
vous | you |
pas | not |
votre | your |
à | with |
dans | in |
FR Cela peut également aider à avertir les autres victimes potentielles et à fermer le site frauduleux
EN It can also help to warn other potential victims and help close down the fraudulent site
francês | inglês |
---|---|
peut | can |
aider | help |
avertir | warn |
victimes | victims |
potentielles | potential |
frauduleux | fraudulent |
également | also |
autres | other |
site | site |
à | to |
le | the |
et | and |
FR Si vous n'êtes pas entièrement satisfait de votre expérience Itslive, vous pouvez fermer votre compte ici. Votre compte peut être réactivé à tout moment dans le futur.
EN If you're not fully satisfied with your Itslive experience, you can close your account here. Your account can be reactivated anytime in the future.
francês | inglês |
---|---|
satisfait | satisfied |
expérience | experience |
itslive | itslive |
si | if |
entièrement | fully |
compte | account |
le | the |
futur | the future |
vous | you |
pas | not |
votre | your |
à | with |
dans | in |
FR On ne peut simplement fermer les yeux sur les implications sociales négatives de cette immense création de richesse.
EN It is not acceptable to simply turn a blind eye to the negative social implications of this vast wealth creation.
francês | inglês |
---|---|
implications | implications |
sociales | social |
immense | vast |
richesse | wealth |
de | of |
yeux | eye |
simplement | simply |
ne | not |
fermer | the |
les | negative |
FR En plus de l?insatisfaction générée, vendre des produits hors stock peut fortement impacter la poursuite de votre activité en ligne sur certains diffuseurs. En effet certaines places de marchés pourront décider de fermer votre compte
EN As well as causing dissatisfaction, selling out-of-stock products can significantly impact whether you are able to continue your online activity with certain channels, including marketplaces that can decide to close your account.
francês | inglês |
---|---|
stock | stock |
activité | activity |
décider | decide |
en ligne | online |
vendre | selling |
impacter | impact |
de | of |
produits | products |
compte | account |
marché | marketplaces |
votre | your |
FR Profitez d'un Mac plus rapide. MacKeeper peut libérer de la RAM d'un seul clic, et même fermer les processus qui surchargent votre système.
EN It’s time for a faster Mac. MacKeeper can free up RAM in a click, and even quit processes overloading your system.
francês | inglês |
---|---|
mac | mac |
mackeeper | mackeeper |
peut | can |
ram | ram |
clic | click |
processus | processes |
système | system |
même | even |
rapide | faster |
de | its |
seul | a |
et | and |
votre | your |
FR La Société peut mettre fin à votre utilisation du Logiciel ou fermer l'accès au Logiciel si vous ne respectez pas une ou plusieurs des conditions du présent Contrat ou pour toute autre raison, et ce, à tout moment
EN The Company may terminate Your use of the Software or discontinue providing access to the Software if you fail to comply with any of the terms set out in this Agreement or for other reasons at any time
francês | inglês |
---|---|
société | company |
respectez | comply |
raison | reasons |
ou | or |
si | if |
à | to |
utilisation | use |
logiciel | software |
mettre fin | terminate |
peut | may |
conditions | terms |
contrat | agreement |
la | the |
toute | with |
ce | this |
votre | your |
vous | you |
pour | for |
autre | other |
moment | time |
FR Avez-vous déjà oublié de fermer votre porte de garage lorsque vous quittez la maison ? Ou peut-être vous êtes-vous fait voler vos colis parce qu?ils ont été livrés sous votre porche puisque le livreur n?avait nulle part ailleurs où les déposer
EN Ever forget to close your garage door when you leave the house? Or maybe you?ve had your packages stolen because it was delivered at your porch since the delivery person had nowhere else to drop them
francês | inglês |
---|---|
porte | door |
garage | garage |
nulle part | nowhere |
lorsque | when |
colis | packages |
livré | delivered |
ou | or |
été | was |
déposer | drop |
êtes-vous | you |
de | house |
FR Il peut également se régler pour ouvrir et fermer la porte à un moment précis de la journée.
EN It can also set to open and close the door at a specific time of the day.
francês | inglês |
---|---|
régler | set |
il | it |
peut | can |
porte | door |
un | a |
moment | time |
également | also |
de | of |
à | to |
et | and |
la | the |
Mostrando 50 de 50 traduções