FR Brésil – Le plus grand fournisseur de télécommunications du Brésil, Brazil Telecom, bloque Skype mais autorise les appels VoIP via son propre service.
"travers le brésil" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Brésil – Le plus grand fournisseur de télécommunications du Brésil, Brazil Telecom, bloque Skype mais autorise les appels VoIP via son propre service.
EN Brazil – Brazil?s largest telecoms provider, Brazil Telecom, blocks Skype but allows VoIP calling through their own service.
FR Milan, 12 mai 1963. Match amical Italie - Brésil (3-0). Sur la photo: Pelé (Brésil) et Giacinto Facchetti (Italie) se serrent la main.
EN Milan, May 12, 1963. Friendly match Italy - Brazil (3-0). In the photo: Pele (Brazil) and Giacinto Facchetti (Italy) shake hands.
francês | inglês |
---|---|
milan | milan |
mai | may |
match | match |
amical | friendly |
italie | italy |
brésil | brazil |
photo | photo |
main | hands |
la | the |
et | and |
FR Lorsque vous êtes établi au Brésil ou lorsque vos Agents et vos Utilisateurs finaux accèdent aux Services au Brésil, la définition de la Loi sur la protection des données applicable dans le présent Contrat inclura la Loi Brésilienne No
EN Where You are established in Brazil or where Your Agents and End Users access the Services in Brazil, the definition of Applicable Data Protection Law in this Agreement shall include Brazilian Law No
francês | inglês |
---|---|
établi | established |
agents | agents |
utilisateurs | users |
accèdent | access |
définition | definition |
applicable | applicable |
contrat | agreement |
ou | or |
no | no |
brésil | brazil |
services | services |
de | of |
protection | protection |
données | data |
présent | this |
lorsque | where |
vos | your |
loi | law |
dans | in |
brésilienne | brazilian |
vous | you |
FR 31 mars 2020 – Brésil : l’UNOPS collabore avec le gouvernement du Brésil afin de renforcer les initiatives de lutte contre la COVID-19 dans différentes régions du pays
EN 31 March 2020 – Brazil: UNOPS is working with the government of Brazil to strengthen its response to COVID-19 in various parts of the country
FR L’oxygène entre dans le processus de purification de l’or. Dans l’État du Minas Gerais au Brésil, Air Liquide Brésil fournit de l’oxygène à une entreprise qui produit 15 tonnes d’or environ par an.
EN Oxygen is used in the process of purifying gold. In the state of Minas Gerais in Brazil, Air Liquide Brasil supplies oxygen to a firm which produces around 15 tons of gold per year.
francês | inglês |
---|---|
brésil | brazil |
entreprise | firm |
tonnes | tons |
liquide | liquide |
air | air |
an | year |
fournit | supplies |
à | to |
le | the |
processus | process |
de | of |
dans | in |
une | a |
par | used |
FR Landerson est MVP Embarcadero au Brésil, nommé MVP de l'année 2019, coordinateur du programme académique d'Embarcadero au Brésil.
EN Landerson is Embarcadero MVP in Brazil, named 2019 MVP of the Year, coordinator of Embarcadero's Academic Program in Brazil.
francês | inglês |
---|---|
embarcadero | embarcadero |
brésil | brazil |
nommé | named |
lannée | the year |
coordinateur | coordinator |
programme | program |
académique | academic |
mvp | mvp |
de | of |
FR Lorsque vous êtes établi au Brésil ou lorsque vos Agents et vos Utilisateurs finaux accèdent aux Services au Brésil, la définition de la Loi sur la protection des données applicable dans le présent Contrat inclura la Loi Brésilienne No
EN Where You are established in Brazil or where Your Agents and End Users access the Services in Brazil, the definition of Applicable Data Protection Law in this Agreement shall include Brazilian Law No
francês | inglês |
---|---|
établi | established |
agents | agents |
utilisateurs | users |
accèdent | access |
définition | definition |
applicable | applicable |
contrat | agreement |
ou | or |
no | no |
brésil | brazil |
services | services |
de | of |
protection | protection |
données | data |
présent | this |
lorsque | where |
vos | your |
loi | law |
dans | in |
brésilienne | brazilian |
vous | you |
FR Lorsque vous êtes établi au Brésil ou lorsque vos Agents et vos Utilisateurs finaux accèdent aux Services au Brésil, la définition de la Loi sur la protection des données applicable dans le présent Contrat inclura la Loi Brésilienne No
EN Where You are established in Brazil or where Your Agents and End Users access the Services in Brazil, the definition of Applicable Data Protection Law in this Agreement shall include Brazilian Law No
francês | inglês |
---|---|
établi | established |
agents | agents |
utilisateurs | users |
accèdent | access |
définition | definition |
applicable | applicable |
contrat | agreement |
ou | or |
no | no |
brésil | brazil |
services | services |
de | of |
protection | protection |
données | data |
présent | this |
lorsque | where |
vos | your |
loi | law |
dans | in |
brésilienne | brazilian |
vous | you |
FR Lorsque vous êtes établi au Brésil ou lorsque vos Agents et vos Utilisateurs finaux accèdent aux Services au Brésil, la définition de la Loi sur la protection des données applicable dans le présent Contrat inclura la Loi Brésilienne No
EN Where You are established in Brazil or where Your Agents and End Users access the Services in Brazil, the definition of Applicable Data Protection Law in this Agreement shall include Brazilian Law No
francês | inglês |
---|---|
établi | established |
agents | agents |
utilisateurs | users |
accèdent | access |
définition | definition |
applicable | applicable |
contrat | agreement |
ou | or |
no | no |
brésil | brazil |
services | services |
de | of |
protection | protection |
données | data |
présent | this |
lorsque | where |
vos | your |
loi | law |
dans | in |
brésilienne | brazilian |
vous | you |
FR Lorsque vous êtes établi au Brésil ou lorsque vos Agents et vos Utilisateurs finaux accèdent aux Services au Brésil, la définition de la Loi sur la protection des données applicable dans le présent Contrat inclura la Loi Brésilienne No
EN Where You are established in Brazil or where Your Agents and End Users access the Services in Brazil, the definition of Applicable Data Protection Law in this Agreement shall include Brazilian Law No
francês | inglês |
---|---|
établi | established |
agents | agents |
utilisateurs | users |
accèdent | access |
définition | definition |
applicable | applicable |
contrat | agreement |
ou | or |
no | no |
brésil | brazil |
services | services |
de | of |
protection | protection |
données | data |
présent | this |
lorsque | where |
vos | your |
loi | law |
dans | in |
brésilienne | brazilian |
vous | you |
FR Lorsque vous êtes établi au Brésil ou lorsque vos Agents et vos Utilisateurs finaux accèdent aux Services au Brésil, la définition de la Loi sur la protection des données applicable dans le présent Contrat inclura la Loi Brésilienne No
EN Where You are established in Brazil or where Your Agents and End Users access the Services in Brazil, the definition of Applicable Data Protection Law in this Agreement shall include Brazilian Law No
francês | inglês |
---|---|
établi | established |
agents | agents |
utilisateurs | users |
accèdent | access |
définition | definition |
applicable | applicable |
contrat | agreement |
ou | or |
no | no |
brésil | brazil |
services | services |
de | of |
protection | protection |
données | data |
présent | this |
lorsque | where |
vos | your |
loi | law |
dans | in |
brésilienne | brazilian |
vous | you |
FR Lorsque vous êtes établi au Brésil ou lorsque vos Agents et vos Utilisateurs finaux accèdent aux Services au Brésil, la définition de la Loi sur la protection des données applicable dans le présent Contrat inclura la Loi Brésilienne No
EN Where You are established in Brazil or where Your Agents and End Users access the Services in Brazil, the definition of Applicable Data Protection Law in this Agreement shall include Brazilian Law No
francês | inglês |
---|---|
établi | established |
agents | agents |
utilisateurs | users |
accèdent | access |
définition | definition |
applicable | applicable |
contrat | agreement |
ou | or |
no | no |
brésil | brazil |
services | services |
de | of |
protection | protection |
données | data |
présent | this |
lorsque | where |
vos | your |
loi | law |
dans | in |
brésilienne | brazilian |
vous | you |
FR Lorsque vous êtes établi au Brésil ou lorsque vos Agents et vos Utilisateurs finaux accèdent aux Services au Brésil, la définition de la Loi sur la protection des données applicable dans le présent Contrat inclura la Loi Brésilienne No
EN Where You are established in Brazil or where Your Agents and End Users access the Services in Brazil, the definition of Applicable Data Protection Law in this Agreement shall include Brazilian Law No
francês | inglês |
---|---|
établi | established |
agents | agents |
utilisateurs | users |
accèdent | access |
définition | definition |
applicable | applicable |
contrat | agreement |
ou | or |
no | no |
brésil | brazil |
services | services |
de | of |
protection | protection |
données | data |
présent | this |
lorsque | where |
vos | your |
loi | law |
dans | in |
brésilienne | brazilian |
vous | you |
FR Lorsque vous êtes établi au Brésil ou lorsque vos Agents et vos Utilisateurs finaux accèdent aux Services au Brésil, la définition de la Loi sur la protection des données applicable dans le présent Contrat inclura la Loi Brésilienne No
EN Where You are established in Brazil or where Your Agents and End Users access the Services in Brazil, the definition of Applicable Data Protection Law in this Agreement shall include Brazilian Law No
francês | inglês |
---|---|
établi | established |
agents | agents |
utilisateurs | users |
accèdent | access |
définition | definition |
applicable | applicable |
contrat | agreement |
ou | or |
no | no |
brésil | brazil |
services | services |
de | of |
protection | protection |
données | data |
présent | this |
lorsque | where |
vos | your |
loi | law |
dans | in |
brésilienne | brazilian |
vous | you |
FR Lorsque vous êtes établi au Brésil ou lorsque vos Agents et vos Utilisateurs finaux accèdent aux Services au Brésil, la définition de la Loi sur la protection des données applicable dans le présent Contrat inclura la Loi Brésilienne No
EN Where You are established in Brazil or where Your Agents and End Users access the Services in Brazil, the definition of Applicable Data Protection Law in this Agreement shall include Brazilian Law No
francês | inglês |
---|---|
établi | established |
agents | agents |
utilisateurs | users |
accèdent | access |
définition | definition |
applicable | applicable |
contrat | agreement |
ou | or |
no | no |
brésil | brazil |
services | services |
de | of |
protection | protection |
données | data |
présent | this |
lorsque | where |
vos | your |
loi | law |
dans | in |
brésilienne | brazilian |
vous | you |
FR Lorsque vous êtes établi au Brésil ou lorsque vos Agents et vos Utilisateurs finaux accèdent aux Services au Brésil, la définition de la Loi sur la protection des données applicable dans le présent Contrat inclura la Loi Brésilienne No
EN Where You are established in Brazil or where Your Agents and End Users access the Services in Brazil, the definition of Applicable Data Protection Law in this Agreement shall include Brazilian Law No
francês | inglês |
---|---|
établi | established |
agents | agents |
utilisateurs | users |
accèdent | access |
définition | definition |
applicable | applicable |
contrat | agreement |
ou | or |
no | no |
brésil | brazil |
services | services |
de | of |
protection | protection |
données | data |
présent | this |
lorsque | where |
vos | your |
loi | law |
dans | in |
brésilienne | brazilian |
vous | you |
FR Lorsque vous êtes établi au Brésil ou lorsque vos Agents et vos Utilisateurs finaux accèdent aux Services au Brésil, la définition de la Loi sur la protection des données applicable dans le présent Contrat inclura la Loi Brésilienne No
EN Where You are established in Brazil or where Your Agents and End Users access the Services in Brazil, the definition of Applicable Data Protection Law in this Agreement shall include Brazilian Law No
francês | inglês |
---|---|
établi | established |
agents | agents |
utilisateurs | users |
accèdent | access |
définition | definition |
applicable | applicable |
contrat | agreement |
ou | or |
no | no |
brésil | brazil |
services | services |
de | of |
protection | protection |
données | data |
présent | this |
lorsque | where |
vos | your |
loi | law |
dans | in |
brésilienne | brazilian |
vous | you |
FR Lorsque vous êtes établi au Brésil ou lorsque vos Agents et vos Utilisateurs finaux accèdent aux Services au Brésil, la définition de la Loi sur la protection des données applicable dans le présent Contrat inclura la Loi Brésilienne No
EN Where You are established in Brazil or where Your Agents and End Users access the Services in Brazil, the definition of Applicable Data Protection Law in this Agreement shall include Brazilian Law No
francês | inglês |
---|---|
établi | established |
agents | agents |
utilisateurs | users |
accèdent | access |
définition | definition |
applicable | applicable |
contrat | agreement |
ou | or |
no | no |
brésil | brazil |
services | services |
de | of |
protection | protection |
données | data |
présent | this |
lorsque | where |
vos | your |
loi | law |
dans | in |
brésilienne | brazilian |
vous | you |
FR Lorsque vous êtes établi au Brésil ou lorsque vos Agents et vos Utilisateurs finaux accèdent aux Services au Brésil, la définition de la Loi sur la protection des données applicable dans le présent Contrat inclura la Loi Brésilienne No
EN Where You are established in Brazil or where Your Agents and End Users access the Services in Brazil, the definition of Applicable Data Protection Law in this Agreement shall include Brazilian Law No
francês | inglês |
---|---|
établi | established |
agents | agents |
utilisateurs | users |
accèdent | access |
définition | definition |
applicable | applicable |
contrat | agreement |
ou | or |
no | no |
brésil | brazil |
services | services |
de | of |
protection | protection |
données | data |
présent | this |
lorsque | where |
vos | your |
loi | law |
dans | in |
brésilienne | brazilian |
vous | you |
FR Julio Sirota est le responsable de l?infrastructure IX.br, le projet du Comité directeur de l?Internet au Brésil (CGI.br) mis en œuvre par NIC.br, qui exploite des points d?échange Internet installés dans 33 sites au Brésil.
EN Julio Sirota is the Infrastructure Manager of IX.br, the Internet Steering Committee project in Brazil (CGI.br) implemented by NIC.br, which operates Internet Exchange Points installed in 33 locations in Brazil.
francês | inglês |
---|---|
julio | julio |
comité | committee |
brésil | brazil |
nic | nic |
infrastructure | infrastructure |
internet | internet |
le | the |
projet | project |
de | of |
mis en œuvre | implemented |
installé | installed |
responsable | manager |
en | in |
points | points |
échange | exchange |
sites | locations |
par | by |
FR 31 mars 2020 – Brésil : l’UNOPS collabore avec le gouvernement du Brésil afin de renforcer les initiatives de lutte contre la COVID-19 dans différentes régions du pays
EN 31 March 2020 – Brazil: UNOPS is working with the government of Brazil to strengthen its response to COVID-19 in various parts of the country
FR Brésil ? Urgence COVID-19 au Brésil et en Inde : l?engagement de MAGIS
EN Brazil ? COVID-19 emergency in Brazil and India: MAGIS? commitment
francês | inglês |
---|---|
brésil | brazil |
urgence | emergency |
en | in |
inde | india |
engagement | commitment |
et | and |
FR De 1997 à 1999, basé au Brésil, elle crée le département de communication de BNP Brésil
EN From 1997 to 1999, based in Brazil, she created the communication department of BNP Brazil
francês | inglês |
---|---|
basé | based |
brésil | brazil |
crée | created |
département | department |
communication | communication |
bnp | bnp |
à | to |
le | the |
de | of |
FR Les données collectées seront stockées sur nos serveurs situés au Brésil, ainsi que dans un environnement de cloud computing, ce qui peut nécessiter un transfert et/ou un traitement de ces données en dehors du Brésil.
EN The Data collected will be stored on our servers located in Brazil, as well as in a cloud computing environment, which may require transfer and/or processing of this Data outside Brazil.
francês | inglês |
---|---|
serveurs | servers |
brésil | brazil |
environnement | environment |
transfert | transfer |
un | a |
cloud | cloud |
ce | this |
ou | or |
traitement | processing |
données | data |
situés | located in |
situé | located |
stockées | stored |
ainsi | as |
computing | computing |
en | in |
nos | our |
de | of |
ces | the |
collecté | collected |
FR L'hyperespace passe à travers les étoiles jusqu'à un espace lointain. Rendu 3D 4K voyageant à travers des champs d'étoiles volant à vitesse de lumière extrêmement rapide à travers un trou de ver jusqu'au bout du tunnel dans l'espace.
EN Two Astronauts Climbing Mountain Hill Helping Each Other, Reaching the Top. Helping Hand. Overcoming Difficulties, Important Moment for the Human Race. Shot on RED EPIC-W 8K Helium Cinema Camera.
francês | inglês |
---|---|
de | other |
les | the |
FR Exploration spatiale à travers l'espace vers une galaxie brillante de voie lactée. Animation de vol à travers des nébuleuses, des nuages et des étoiles. 4K volant à travers les nuages et le champ des étoiles dans l'espace profond.
EN Abstract hyperspace background. Speed of light, neon glowing rays and stars in motion. Moving through stars. 4k Seamless loop
francês | inglês |
---|---|
brillante | light |
animation | motion |
étoiles | stars |
de | of |
à | and |
FR Promouvoir l'inclusion sociale à travers le tennis au Brésil
EN Construction of a healthcare center in Burkina Faso
francês | inglês |
---|---|
travers | of |
à | in |
FR « Nous avons relevé un défi de taille : équiper des milliers de lits d’hôpital à travers le Brésil en peu de temps tout en fournissant les équipements nécessaires malgré la mise à l’arrêt de nombreux fournisseurs
EN "We’ve risen to a major challenge: equipping thousands of hospital beds across Brazil over a short period of time and providing the necessary equipment, despite numerous suppliers being shut down
francês | inglês |
---|---|
défi | challenge |
lits | beds |
brésil | brazil |
équipements | equipment |
malgré | despite |
fournisseurs | suppliers |
nécessaires | necessary |
un | a |
de | of |
milliers | thousands |
à | to |
de nombreux | numerous |
temps | time |
fournissant | providing |
FR Aujourd'hui, Fairfax EggBank est partenaire de plus de 300 cliniques à travers les États-Unis, le Canada, le Mexique et le Brésil.
EN Today, Fairfax EggBank is partnered with over 300 clinics across the United States, Canada, Mexico, and Brazil.
francês | inglês |
---|---|
fairfax | fairfax |
cliniques | clinics |
mexique | mexico |
partenaire | partnered |
unis | united |
canada | canada |
brésil | brazil |
le | the |
aujourdhui | today |
à | and |
travers | with |
de | across |
FR Caixa Bank est la deuxième plus grande banque du Brésil, employant quelques 20 000 personnes à travers le pays.
EN After a period of evaluation, MonVéto opted to revamp its network with eXo Platform.
francês | inglês |
---|---|
à | to |
travers | of |
quelques | a |
du | after |
FR En outre, le Brésil s?est engagé à poursuivre ses efforts à travers les contributions déterminées au niveau national (CDN), soumises à la communauté internationale à l’occasion de l?Accord de Paris
EN Additionally, Brazil commits to furthering its actions through the Nationally Determined Contributions (NDC), issued during the Paris Agreement
francês | inglês |
---|---|
brésil | brazil |
contributions | contributions |
national | nationally |
accord | agreement |
paris | paris |
déterminé | determined |
à | to |
de | its |
FR Promouvoir l'inclusion sociale à travers le tennis au Brésil
EN Construction of a healthcare center in Burkina Faso
francês | inglês |
---|---|
travers | of |
à | in |
FR Exploration en boucle transparente de galaxie à travers l'espace vers une galaxie brillante de voie lactée. Animation en boucle 4K de vol à travers les nébuleuses, les nuages et le champ d'étoiles. Éléments fournis par l'image de la NASA.
EN Seamless loop galaxy exploration through outer space towards glowing milky way galaxy. 4K looping animation of flying through glowing nebulae, clouds and stars field. Elements furnished by NASA image.
francês | inglês |
---|---|
exploration | exploration |
galaxie | galaxy |
lactée | milky |
animation | animation |
vol | flying |
nuages | clouds |
nasa | nasa |
étoiles | stars |
boucle | loop |
lespace | space |
champ | field |
de | of |
à | and |
FR Un trou de ver dans le temps et l'espace, se déforme à travers la science-fiction. Saut abstrait dans l'espace dans l'hyperespace parmi les étoiles colorées. Voler à travers un tunnel de données bleu violet. Boucle harmonieuse, animation 3d en 4K
EN 80s retro futuristic sci-fi seamless loop. Retrowave VJ videogame landscape, neon lights and low poly terrain grid. Stylized vintage vaporwave 3D animation background with mountains, sun and stars. 4K
francês | inglês |
---|---|
étoiles | stars |
boucle | loop |
d | s |
animation | animation |
à | and |
travers | with |
FR Voyage harmonieux à travers un trou de ver à travers le temps et l'espace rempli de millions d'étoiles et de nébuleuses. La déformation de l'espace du trou du ver, la science-fiction. Trou noir, tunnel hyperespace vortex. animation 4k
EN White and grey smooth stripes abstract minimal geometric motion background. Video animation Ultra HD 4K 3840x2160
francês | inglês |
---|---|
animation | animation |
noir | white |
à | and |
FR Voler À Travers Les Étoiles Et La Nébuleuse Bleue Dans L'Espace. Exploration de galaxies à travers l'espace vers une galaxie brillante. . Vidéos 4k de grande qualité
EN Spaceman Space Exploration Mission Technology Future Concept Close Up Shot Of Pilot Training With Virtual Reality And Screenless Display Innovative Technology Wormhole Black Hole Red 8k
francês | inglês |
---|---|
exploration | exploration |
de | of |
et | and |
FR Galaxie de Nébuleuse 3D 4k. Voyager à travers l'univers, voyage spatial interstellaire. Voyager à travers les étoiles Cosmos, l'espace, les planètes. pour les titres, Intro, Révélation de logo, Effet, Style et Scène.
EN Zoom out of the Middle East through clouds to see the Earth from space.
francês | inglês |
---|---|
n | east |
à | to |
lespace | space |
de | of |
ne | see |
FR Deux méduses brillantes flottent à travers l'océan Atlantique. Ces gelées de peigne (Mnemiopsis) produisent un fantastique spectacle de lumière arc-en-ciel en diffusant la lumière à travers le mouvement des cils (et la bioluminescence).
EN Glossy Reflectorized Wall and Floor Panel 4k uhd 3d rendering vj loop
francês | inglês |
---|---|
brillantes | glossy |
à | and |
FR Voler à travers un paysage paradisiaque et ensoleillé. Étonnant timelapse de nuages fluides dorés se déplaçant doucement sur le ciel et le soleil brillant à travers les nuages avec de magnifiques rayons et la lumière de lentilles.
EN Time-Lapse: Retail Delivery Warehouse full of Shelves with Goods in Cardboard Boxes, Workers Sort Packages, Move Inventory with Pallet Trucks and Forklifts. Product Distribution Logistics Center
francês | inglês |
---|---|
de | of |
à | and |
la | goods |
avec | with |
FR Je vous emmène avec moi, à travers mes périples, au travers de mes photos, pour rencontrer, découvrir et voyager ensemble
EN I take you with me, through my journeys, through my photos, to meet, discover and travel together
francês | inglês |
---|---|
photos | photos |
voyager | travel |
découvrir | discover |
je | i |
à | to |
et | and |
avec | with |
moi | me |
vous | you |
emmène | take |
mes | my |
de | together |
rencontrer | to meet |
FR Un voyage à travers la Suisse est, par la même occasion, une excursion à travers les différentes époques de l’histoire de l’architecture
EN A trip through Switzerland is at the same time a journey through various eras of architectural history
francês | inglês |
---|---|
époques | eras |
occasion | time |
suisse | switzerland |
un | a |
à | at |
la | the |
de | of |
différentes | various |
FR Bénéficiez d'une console unique et de politiques unifiées à travers toutes les applications managées et non managées, et à travers tout le trafic Web, au moyen d'une seule solution.
EN Leverage a common console and unified policies across managed apps, unmanaged apps, and web traffic in one solution.
francês | inglês |
---|---|
console | console |
politiques | policies |
web | web |
solution | solution |
applications | apps |
n | common |
unifié | unified |
trafic | traffic |
seule | a |
à | and |
travers | in |
de | across |
FR À partir de la Planca Vella de Barruera, il faut poursuivre à travers le chemin jusqu’à Erill, qui, en remontant les bords de la rivière et en combinant des tronçons de piste et de chemin, passe à travers los Planos
EN From the Palanca Vella of Barruera (pedestrian bridge),, we must continue on the road to Erill, which, climbing up the banks of the river and combining stretches of trail and road, runs through the Planos
francês | inglês |
---|---|
poursuivre | continue |
rivière | river |
combinant | combining |
de | of |
et | and |
FR CARE renforce les capacités des partenaires locaux et contribue au développement politique du pays à travers cette initiative, qui est mise en œuvre à travers des partenariats entre l'Etat et les organisations locales et internationales.
EN CARE builds the capacity of local partners and contribute to the political development of the country through this initiative, which is implemented through partnerships between the state and local and international organizations.
francês | inglês |
---|---|
développement | development |
politique | political |
mise en œuvre | implemented |
care | care |
partenaires | partners |
pays | country |
initiative | initiative |
partenariats | partnerships |
organisations | organizations |
internationales | international |
capacité | capacity |
travers | of |
à | to |
et | and |
entre | between |
FR CARE soutient également le déploiement des vaccins en augmentant l'accès à travers les établissements de santé nouvellement créés et en engageant les communautés à travers l'éducation et des interactions directes avec elles.
EN CARE is also supporting the rollout of vaccines by increasing access through newly established health facilities and engaging communities through education and direct interactions with them.
francês | inglês |
---|---|
care | care |
soutient | supporting |
vaccins | vaccines |
établissements | facilities |
santé | health |
nouvellement | newly |
engageant | engaging |
interactions | interactions |
directes | direct |
créé | established |
éducation | education |
le | the |
communautés | communities |
également | also |
augmentant | increasing |
de | of |
à | and |
avec | with |
FR Un Master en sciences mathématiques à travers un programme structuré de 10 mois orienté vers la recherche et un programme d’éducation coopérative (Co-op) de 18 mois avec un lien direct avec l’industrie à travers des stages professionnels ;
EN A Master’s Degree in Mathematical Sciences through a 10-month research-oriented Structured program and an 18-month Co-operative (Co-op) Education program with a direct link to industry through work placements
francês | inglês |
---|---|
master | masters |
programme | program |
structuré | structured |
mois | month |
orienté | oriented |
direct | direct |
éducation | education |
un | a |
mathématiques | mathematical |
lien | link |
en | in |
sciences | sciences |
recherche | research |
à | to |
et | and |
avec | with |
FR En VTT sur des singletrails spectaculaires à travers les Alpes, le long du Jura, de Bâle jusqu’au lac Léman, ou à travers les Préalpes pour traverser toute la Suisse
EN Thrilling descents along spectacular single-track trails traversing the Alps, along the Jura from Basel to Lake Geneva, or through the Pre-Alps right through Switzerland
francês | inglês |
---|---|
spectaculaires | spectacular |
alpes | alps |
bâle | basel |
lac | lake |
ou | or |
jura | jura |
à | to |
suisse | switzerland |
du | from |
FR Cet exemple nous rappelle que, à travers les frontières et les cultures, à travers les temps et les coutumes, nous partageons une grande Histoire ».
EN This example reminds us that across borders and cultures, across time and customs, we share a rich history".
francês | inglês |
---|---|
exemple | example |
rappelle | reminds |
cultures | cultures |
coutumes | customs |
histoire | history |
nous partageons | share |
frontières | borders |
une | a |
cet | this |
nous | we |
que | that |
temps | time |
à | and |
FR La méthode d'étirage vers le haut implique un ruban de verre fondu tiré d’une cuve à travers une buse sur différentes bassines avant d’être alimenté à travers une voie de refroidissement
EN The up-draw method involves a ribbon of molten glass pulled up from a tank through a nozzle across various drums before being fed through a cooling track
francês | inglês |
---|---|
méthode | method |
implique | involves |
ruban | ribbon |
verre | glass |
refroidissement | cooling |
un | a |
différentes | various |
être | being |
de | of |
FR Les WAN traditionnels ont été conçus pour l’ère pré-cloud, quand la plupart du trafic applicatif passait au travers de datacenters d’entreprise, et non au travers de services IaaS et PaaS détenus et gérés par des fournisseurs externes
EN Traditional WANs were built for the pre-cloud era, when most application traffic passed through company data centers, not through IaaS and SaaS services owned and operated by external providers
francês | inglês |
---|---|
traditionnels | traditional |
conçus | built |
trafic | traffic |
datacenters | data centers |
iaas | iaas |
fournisseurs | providers |
externes | external |
ère | era |
applicatif | application |
quand | when |
la | the |
services | services |
géré | operated |
été | were |
et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções