EN The results indicated that a high percentage of patients who had suffered the first episode of early onset also suffered from depression.
Traduzir "would have suffered" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "would have suffered" de inglês para espanhol
Traduções de would have suffered
"would have suffered" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de inglês para espanhol de would have suffered
inglês
espanhol
ES Los resultados indicaron que un alto porcentaje de pacientes que habían sufrido el primer episodio de inicio precoz sufrían también depresión.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| percentage | porcentaje |
| patients | pacientes |
| suffered | sufrido |
| episode | episodio |
| depression | depresión |
| onset | inicio |
| a | un |
| the | el |
| also | también |
| high | alto |
| results | resultados |
| that | que |
| of | de |
EN “Splashtop Enterprise helped us save the year. Without it, we would not have been able to give any trainings during the lockdown and as a result, we would have suffered over three months of losses.”
ES "Splashtop Enterprise nos ayudó a salvar el año. Sin ella, no habríamos podido impartir ninguna formación durante el cierre y, en consecuencia, habríamos sufrido más de tres meses de pérdidas."
| inglês | espanhol |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| enterprise | enterprise |
| helped | ayudó |
| save | salvar |
| trainings | formación |
| suffered | sufrido |
| losses | pérdidas |
| and | y |
| year | año |
| months | meses |
| the | el |
| without | sin |
| of | de |
| result | consecuencia |
| three | tres |
| during | durante |
| it | ella |
| to | a |
| not | no |
| able | podido |
| any | ninguna |
EN Johann Geßner said that ultimately, Splashtop helped his team save the year-end: “Without Splashtop, we would not have been able to give any trainings during the lockdown, and as a result, we would have suffered over three months of losses.”
ES Johann Geßner dijo que, en última instancia, Splashtop ayudó a su equipo a salvar el año: "Sin Splashtop, no habríamos podido impartir ningún entrenamiento durante el cierre, y como resultado, habríamos sufrido más de tres meses de pérdidas".
| inglês | espanhol |
|---|---|
| johann | johann |
| said | dijo |
| splashtop | splashtop |
| helped | ayudó |
| his | su |
| save | salvar |
| suffered | sufrido |
| losses | pérdidas |
| and | y |
| team | equipo |
| year | año |
| months | meses |
| result | resultado |
| the | el |
| end | cierre |
| without | sin |
| of | de |
| three | tres |
| during | durante |
| to | a |
| able | podido |
| that | que |
| as | como |
| not | ningún |
EN Johann Geßner said that ultimately, Splashtop helped his team save the year-end: “Without Splashtop, we would not have been able to give any trainings during the lockdown, and as a result, we would have suffered over three months of losses.”
ES Johann Geßner dijo que, en última instancia, Splashtop ayudó a su equipo a salvar el año: "Sin Splashtop, no habríamos podido impartir ningún entrenamiento durante el cierre, y como resultado, habríamos sufrido más de tres meses de pérdidas".
| inglês | espanhol |
|---|---|
| johann | johann |
| said | dijo |
| splashtop | splashtop |
| helped | ayudó |
| his | su |
| save | salvar |
| suffered | sufrido |
| losses | pérdidas |
| and | y |
| team | equipo |
| year | año |
| months | meses |
| result | resultado |
| the | el |
| end | cierre |
| without | sin |
| of | de |
| three | tres |
| during | durante |
| to | a |
| able | podido |
| that | que |
| as | como |
| not | ningún |
EN “Splashtop Enterprise helped us save the year. Without it, we would not have been able to give any trainings during the lockdown and as a result, we would have suffered over three months of losses.”
ES "Splashtop Enterprise nos ayudó a salvar el año. Sin ella, no habríamos podido impartir ninguna formación durante el cierre y, en consecuencia, habríamos sufrido más de tres meses de pérdidas."
| inglês | espanhol |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| enterprise | enterprise |
| helped | ayudó |
| save | salvar |
| trainings | formación |
| suffered | sufrido |
| losses | pérdidas |
| and | y |
| year | año |
| months | meses |
| the | el |
| without | sin |
| of | de |
| result | consecuencia |
| three | tres |
| during | durante |
| it | ella |
| to | a |
| not | no |
| able | podido |
| any | ninguna |
EN In our case, we have a narrow foot and we have not suffered any discomfort or rubbing during the different runs we have done with them.
ES En nuestro caso, tenemos un pie estrecho y no hemos sufrido ninguna molestia ni roces a lo largo de las distintas tiradas que hemos hecho con ellas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| narrow | estrecho |
| foot | pie |
| suffered | sufrido |
| in | en |
| done | hecho |
| not | no |
| a | un |
| with | con |
| we | tenemos |
| case | caso |
| our | nuestro |
EN Oil companies have encountered some tough opponents and have suffered their share of black eyes. But never have they come up against a dilemma like the one Occidental Petroleum of Los Angeles faces in the wilds of Colombia.
ES Las compañías petroleras se han enfrentado a algunos oponentes duros y han sufrido su parte de ojos morados. Pero nunca se han enfrentado a un dilema como el que enfrenta Occidental Petroleum de Los Ángeles en la selva de Colombia.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| companies | compañías |
| tough | duros |
| opponents | oponentes |
| suffered | sufrido |
| dilemma | dilema |
| occidental | occidental |
| faces | enfrenta |
| colombia | colombia |
| eyes | ojos |
| in | en |
| but | pero |
| never | nunca |
| a | un |
| los | los |
| of | de |
| their | su |
EN In November 1820, the English poet John Keats moved to Rome believing that the warm Italian climate would improve the health problems he suffered due to tuberculosis
ES En noviembre de 1820 el poeta inglés John Keats se instaló en Roma con la intención de que el cálido clima italiano mejorara sus problemas de salud provocados por la tuberculosis
| inglês | espanhol |
|---|---|
| november | noviembre |
| poet | poeta |
| john | john |
| rome | roma |
| health | salud |
| problems | problemas |
| tuberculosis | tuberculosis |
| climate | clima |
| in | en |
| warm | cálido |
| due | de |
| english | inglés |
| italian | italiano |
EN In November 1820, the English poet John Keats moved to Rome believing that the warm Italian climate would improve the health problems he suffered due to tuberculosis
ES En noviembre de 1820 el poeta inglés John Keats se instaló en Roma con la intención de que el cálido clima italiano mejorara sus problemas de salud provocados por la tuberculosis
| inglês | espanhol |
|---|---|
| november | noviembre |
| poet | poeta |
| john | john |
| rome | roma |
| health | salud |
| problems | problemas |
| tuberculosis | tuberculosis |
| climate | clima |
| in | en |
| warm | cálido |
| due | de |
| english | inglés |
| italian | italiano |
EN In November 1820, the English poet John Keats moved to Rome believing that the warm Italian climate would improve the health problems he suffered due to tuberculosis
ES En noviembre de 1820 el poeta inglés John Keats se instaló en Roma con la intención de que el cálido clima italiano mejorara sus problemas de salud provocados por la tuberculosis
| inglês | espanhol |
|---|---|
| november | noviembre |
| poet | poeta |
| john | john |
| rome | roma |
| health | salud |
| problems | problemas |
| tuberculosis | tuberculosis |
| climate | clima |
| in | en |
| warm | cálido |
| due | de |
| english | inglés |
| italian | italiano |
EN In November 1820, the English poet John Keats moved to Rome believing that the warm Italian climate would improve the health problems he suffered due to tuberculosis
ES En noviembre de 1820 el poeta inglés John Keats se instaló en Roma con la intención de que el cálido clima italiano mejorara sus problemas de salud provocados por la tuberculosis
| inglês | espanhol |
|---|---|
| november | noviembre |
| poet | poeta |
| john | john |
| rome | roma |
| health | salud |
| problems | problemas |
| tuberculosis | tuberculosis |
| climate | clima |
| in | en |
| warm | cálido |
| due | de |
| english | inglés |
| italian | italiano |
EN In November 1820, the English poet John Keats moved to Rome believing that the warm Italian climate would improve the health problems he suffered due to tuberculosis
ES En noviembre de 1820 el poeta inglés John Keats se instaló en Roma con la intención de que el cálido clima italiano mejorara sus problemas de salud provocados por la tuberculosis
| inglês | espanhol |
|---|---|
| november | noviembre |
| poet | poeta |
| john | john |
| rome | roma |
| health | salud |
| problems | problemas |
| tuberculosis | tuberculosis |
| climate | clima |
| in | en |
| warm | cálido |
| due | de |
| english | inglés |
| italian | italiano |
EN In November 1820, the English poet John Keats moved to Rome believing that the warm Italian climate would improve the health problems he suffered due to tuberculosis
ES En noviembre de 1820 el poeta inglés John Keats se instaló en Roma con la intención de que el cálido clima italiano mejorara sus problemas de salud provocados por la tuberculosis
| inglês | espanhol |
|---|---|
| november | noviembre |
| poet | poeta |
| john | john |
| rome | roma |
| health | salud |
| problems | problemas |
| tuberculosis | tuberculosis |
| climate | clima |
| in | en |
| warm | cálido |
| due | de |
| english | inglés |
| italian | italiano |
EN In November 1820, the English poet John Keats moved to Rome believing that the warm Italian climate would improve the health problems he suffered due to tuberculosis
ES En noviembre de 1820 el poeta inglés John Keats se instaló en Roma con la intención de que el cálido clima italiano mejorara sus problemas de salud provocados por la tuberculosis
| inglês | espanhol |
|---|---|
| november | noviembre |
| poet | poeta |
| john | john |
| rome | roma |
| health | salud |
| problems | problemas |
| tuberculosis | tuberculosis |
| climate | clima |
| in | en |
| warm | cálido |
| due | de |
| english | inglés |
| italian | italiano |
EN In November 1820, the English poet John Keats moved to Rome believing that the warm Italian climate would improve the health problems he suffered due to tuberculosis
ES En noviembre de 1820 el poeta inglés John Keats se instaló en Roma con la intención de que el cálido clima italiano mejorara sus problemas de salud provocados por la tuberculosis
| inglês | espanhol |
|---|---|
| november | noviembre |
| poet | poeta |
| john | john |
| rome | roma |
| health | salud |
| problems | problemas |
| tuberculosis | tuberculosis |
| climate | clima |
| in | en |
| warm | cálido |
| due | de |
| english | inglés |
| italian | italiano |
EN In November 1820, the English poet John Keats moved to Rome believing that the warm Italian climate would improve the health problems he suffered due to tuberculosis
ES En noviembre de 1820 el poeta inglés John Keats se instaló en Roma con la intención de que el cálido clima italiano mejorara sus problemas de salud provocados por la tuberculosis
| inglês | espanhol |
|---|---|
| november | noviembre |
| poet | poeta |
| john | john |
| rome | roma |
| health | salud |
| problems | problemas |
| tuberculosis | tuberculosis |
| climate | clima |
| in | en |
| warm | cálido |
| due | de |
| english | inglés |
| italian | italiano |
EN In November 1820, the English poet John Keats moved to Rome believing that the warm Italian climate would improve the health problems he suffered due to tuberculosis
ES En noviembre de 1820 el poeta inglés John Keats se instaló en Roma con la intención de que el cálido clima italiano mejorara sus problemas de salud provocados por la tuberculosis
| inglês | espanhol |
|---|---|
| november | noviembre |
| poet | poeta |
| john | john |
| rome | roma |
| health | salud |
| problems | problemas |
| tuberculosis | tuberculosis |
| climate | clima |
| in | en |
| warm | cálido |
| due | de |
| english | inglés |
| italian | italiano |
EN Who would have thought that the internet would have connected us so much that we would become life partners? Well, it happened. Noemi and Daniel, our kids, are the sweetest proof of that.
ES ¿Quién hubiera pensado que el internet nos hubiera conectado tanto que nos convirtiéramos en compañeros de vida? Bueno, sucedió. Noemi y Daniel, nuestros hijos, son la mejor prueba de eso.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| thought | pensado |
| daniel | daniel |
| kids | hijos |
| proof | prueba |
| partners | compañeros |
| internet | internet |
| connected | conectado |
| who | quién |
| happened | sucedió |
| life | vida |
| of | de |
| are | son |
| so | tanto |
EN Who would have thought that the internet would have connected us so much that we would become life partners? Well, it happened. Noemi and Daniel, our kids, are the sweetest proof of that.
ES ¿Quién hubiera pensado que el internet nos hubiera conectado tanto que nos convirtiéramos en compañeros de vida? Bueno, sucedió. Noemi y Daniel, nuestros hijos, son la mejor prueba de eso.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| thought | pensado |
| daniel | daniel |
| kids | hijos |
| proof | prueba |
| partners | compañeros |
| internet | internet |
| connected | conectado |
| who | quién |
| happened | sucedió |
| life | vida |
| of | de |
| are | son |
| so | tanto |
EN You get to see more in just three days than you would see in two weeks if you would have travelled anywhere else. No wonder Slovenia is getting so much recognition in the last years. I only wish we would have done it sooner.
ES En sólo tres días se puede ver más de lo que se vería en dos semanas si se hubiera viajado a cualquier otro lugar. No es de extrañar que Eslovenia esté recibiendo tanto reconocimiento en los últimos años. Ojalá lo hubiéramos hecho antes.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| weeks | semanas |
| travelled | viajado |
| slovenia | eslovenia |
| recognition | reconocimiento |
| in | en |
| if | si |
| last | últimos |
| is | es |
| it | lo |
| to | a |
| so | tanto |
| see | ver |
| days | días |
| wish | puede |
| anywhere | cualquier |
| three | de |
EN Half of women claim to have suffered stress and anxiety during the months of lockdown, feeling they cannot handle everything, and they have had to cope alone
ES Y es que la mitad de las mujeres asegura haber sufrido estrés y ansiedad durante los meses de confinamiento, al sentir que no pueden llegar a todo, y lo han afrontado solas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| women | mujeres |
| suffered | sufrido |
| months | meses |
| lockdown | confinamiento |
| feeling | sentir |
| stress | estrés |
| anxiety | ansiedad |
| to | a |
| everything | lo |
| the | la |
| of | de |
EN ), or to have suffered real martyrdom or to have offered their life according to the requirements of the Dicastery.
ES ), o haber sufrido un verdadero martirio o haber ofrecido la vida según los requisitos establecidos por el Dicasterio.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| or | o |
| suffered | sufrido |
| real | verdadero |
| offered | ofrecido |
| requirements | requisitos |
| life | vida |
| of | según |
EN Half of women claim to have suffered stress and anxiety during the months of lockdown, feeling they cannot handle everything, and they have had to cope alone
ES Y es que la mitad de las mujeres asegura haber sufrido estrés y ansiedad durante los meses de confinamiento, al sentir que no pueden llegar a todo, y lo han afrontado solas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| women | mujeres |
| suffered | sufrido |
| months | meses |
| lockdown | confinamiento |
| feeling | sentir |
| stress | estrés |
| anxiety | ansiedad |
| to | a |
| everything | lo |
| the | la |
| of | de |
EN Many, if not all families have likely suffered a total loss of property and have moved to designated shelters
ES Es probable que muchas, si no todas, de estas familias perdieron todas sus propiedades y se han trasladado a refugios públicos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| families | familias |
| likely | probable |
| property | propiedades |
| moved | trasladado |
| shelters | refugios |
| if | si |
| not | no |
| many | muchas |
| to | a |
| of | de |
EN Researchers, made up of professionals in psychiatry, clinical psychology and neuropsychology, have analyzed more than 60 patients between the ages of 7 and 17 in the Sant Joan de Déu network who have suffered the first episode of early psychosis
ES El equipo investigador, compuesto por profesionales en psiquiatría, psicología clínica y neuropsicología, ha evaluado a más de 60 pacientes de entre 7 y 17 años de la red de Sant Joan de Déu que han sufrido el primer episodio de psicosis precoz
| inglês | espanhol |
|---|---|
| psychiatry | psiquiatría |
| clinical | clínica |
| psychology | psicología |
| patients | pacientes |
| sant | sant |
| joan | joan |
| suffered | sufrido |
| episode | episodio |
| psychosis | psicosis |
| professionals | profesionales |
| ages | años |
| de | en |
| network | red |
| of | de |
EN Would you create a waiting list in case you have 10 enrollments? Would that push potential students away? Would love to hear your thoughts
ES ¿Crearías una lista de espera en caso de tener 10 inscripciones? ¿Eso alejaría a los estudiantes potenciales? Me encantaría conocer tu opinión
| inglês | espanhol |
|---|---|
| waiting | espera |
| potential | potenciales |
| students | estudiantes |
| enrollments | inscripciones |
| would love | encantaría |
| create | crear |
| your | tu |
| list | lista |
| in | en |
| away | de |
| that | eso |
| to | a |
| case | caso |
EN As part of this project a pill has been developed to group all three active principals of the medication people who have suffered infarction need to take in a single capsule (Trinomia®).
ES En el marco de este proyecto se ha conseguido desarrollar una píldora que agrupa en una sola cápsula (Trinomia®) los tres principios activos de la medicación que debe tomar una persona que ha sufrido un infarto.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| project | proyecto |
| pill | píldora |
| group | agrupa |
| active | activos |
| medication | medicación |
| suffered | sufrido |
| capsule | cápsula |
| has | ha |
| a | un |
| in | en |
| to take | tomar |
| this | este |
EN Infants who have suffered delayed growth at the foetal stage may display anomalous brain development that leads to learning difficulties
ES Los niños que han sufrido un retraso de crecimiento durante la etapa fetal pueden tener un desarrollo cerebral anómalo que les provoque dificultades de aprendizaje
| inglês | espanhol |
|---|---|
| infants | niños |
| suffered | sufrido |
| delayed | retraso |
| stage | etapa |
| brain | cerebral |
| difficulties | dificultades |
| growth | crecimiento |
| development | desarrollo |
| learning | aprendizaje |
| the | la |
| may | pueden |
| have | de |
EN “These children have suffered a lot,” says Abeer, a Makani centre facilitator. That suffering has grown, after more than 10 years of war.
ES “Estos niños y niñas han sufrido mucho”, dice Abeer, un facilitador del centro Makani. Ese sufrimiento se ha incrementado, tras más de 10 años de guerra.
EN “I saw once again the incredible resilience of the Haitian people who have suffered so much and are now mobilized to support their neighbours and communities in the aftermath of the earthquake.” she said.
ES “He visto una vez más la increíble resiliencia del pueblo haitiano que ha sufrido tanto y que ahora se ha movilizado para ayudar a sus vecinos y comunidades tras el terremoto”, dijo.
EN Let us mourn the losses they have suffered during COVID-19.
ES Lamentamos las pérdidas que han sufrido durante la COVID-19.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| losses | pérdidas |
| suffered | sufrido |
| during | durante |
| the | la |
| have | han |
EN Yes, we have surveillance and security cameras. However, the centre is not responsible for any damage suffered by the vehicles.
ES Sí, contamos con vigilancia y con cámaras de seguridad. No obstante el centro no se hace responsable de los daños sufridos por los vehículos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cameras | cámaras |
| damage | daños |
| is | se |
| surveillance | vigilancia |
| the | el |
| security | seguridad |
| not | no |
| we | contamos |
| responsible | responsable |
| vehicles | vehículos |
EN Urban and rural communities alike have suffered tens of billions of dollars in economic losses
ES Tanto las comunidades urbanas como las rurales han sufrido decenas de billones de dólares en pérdidas económicas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| urban | urbanas |
| rural | rurales |
| communities | comunidades |
| suffered | sufrido |
| tens | decenas |
| dollars | dólares |
| economic | económicas |
| losses | pérdidas |
| in | en |
| alike | como |
| of | de |
EN Communities of color, low-income families, and Indigenous communities have long suffered disproportionate and cumulative harm from air pollution, water pollution, and toxic sites
ES Las comunidades de color, las familias de bajos ingresos y las comunidades indígenas han sufrido durante mucho tiempo un daño desproporcionado y acumulativo por la contaminación del aire, la contaminación del agua y los sitios tóxicos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| communities | comunidades |
| indigenous | indígenas |
| suffered | sufrido |
| disproportionate | desproporcionado |
| cumulative | acumulativo |
| harm | daño |
| pollution | contaminación |
| water | agua |
| low | bajos |
| income | ingresos |
| air | aire |
| sites | sitios |
| color | color |
| long | mucho tiempo |
| of | de |
| families | familias |
EN She's one of thousands of Myanmar refugees who have suffered or witnessed rape or is at risk of other forms of gender-based violence before fleeing to
ES Ella es una de los miles de refugiados de Myanmar que han sufrido o presenciado una violación o están en riesgo de sufrir otras formas de violencia de género antes de huir a
| inglês | espanhol |
|---|---|
| myanmar | myanmar |
| refugees | refugiados |
| suffered | sufrido |
| witnessed | presenciado |
| rape | violación |
| risk | riesgo |
| violence | violencia |
| gender | género |
| or | o |
| is | es |
| other | otras |
| forms | formas |
| to | a |
| of | de |
| at | en |
EN 30.02 The CLIENT will have to directly bear any type of cost, compensation for damages and charges, including any professional expenses, which may arise from such claims, in addition to any further damage suffered by CLIENT
ES 30.02 El CLIENTE deberá asumir directamente cualquier tipo de coste, indemnización por daños y perjuicios, incluidos los gastos profesionales que pudieran derivarse de tales reclamaciones, además de cualquier daño ulterior que sufra CORETECH
| inglês | espanhol |
|---|---|
| directly | directamente |
| type | tipo |
| compensation | indemnización |
| claims | reclamaciones |
| expenses | gastos |
| the | el |
| will | deberá |
| cost | coste |
| including | incluidos |
| may | pudieran |
| further | que |
| damage | daño |
| damages | daños |
| client | cliente |
| of | de |
| professional | profesionales |
EN Thousands of Rohingya children in Bangladesh have suffered excruciating trauma in their refugee lives, but an innovative program is helping them heal each other
ES Miles de niños de Rohingya en Bangladesh se han enfrentado a traumas insoportables en su vida como refugiados, pero un programa innovador les está ayudando a ayudarse mutuamente
| inglês | espanhol |
|---|---|
| children | niños |
| bangladesh | bangladesh |
| refugee | refugiados |
| lives | vida |
| innovative | innovador |
| program | programa |
| helping | ayudando |
| in | en |
| an | un |
| but | pero |
| of | de |
| their | su |
| is | se |
EN Humanitarian hubs and aid organizations’ offices have suffered regular attacks in 2020.
ES Los centros humanitarios y las oficinas de las organizaciones de socorro han sufrido ataques periódicos en 2020.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| humanitarian | humanitarios |
| hubs | centros |
| organizations | organizaciones |
| offices | oficinas |
| suffered | sufrido |
| attacks | ataques |
| in | en |
EN Have you suffered financial or career problems from compulsively using internet and technology?
ES ¿Ha sufrido problemas financieros o profesionales por usar compulsivamente internet y tecnología?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| suffered | sufrido |
| financial | financieros |
| problems | problemas |
| internet | internet |
| technology | tecnología |
| or | o |
| and | y |
| from | por |
| using | a |
EN Have you suffered any physical pains from intense internet and technology use?
ES ¿Has sufrido dolores físicos por el uso intensivo de Internet y tecnología?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| suffered | sufrido |
| physical | físicos |
| pains | dolores |
| internet | internet |
| technology | tecnología |
| use | uso |
| any | a |
| have you | has |
EN You have waited and suffered more than enough already. Express Legal Funding can make the wait for justice easier for plaintiffs in the Kansas City, MO area because we can give them lawsuit loan money on their case now.
ES Ya ha esperado y sufrido más que suficiente. Express Legal Funding puede hacer que la espera de justicia sea más fácil para los demandantes en el área de Kansas City, MO porque podemos darles dinero de préstamo ahora para la demanda en su caso.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| suffered | sufrido |
| plaintiffs | demandantes |
| kansas | kansas |
| city | city |
| loan | préstamo |
| area | área |
| mo | mo |
| express | express |
| funding | funding |
| wait | espera |
| justice | justicia |
| we can | podemos |
| can | puede |
| money | dinero |
| enough | suficiente |
| already | ya |
| legal | legal |
| in | en |
| easier | más fácil |
| now | ahora |
| give them | darles |
| case | caso |
| because | de |
| their | su |
EN Re-established as a peaceful tourist resort but still honouring its maritime past, Portocolom has not succumbed to the commercialisation other resort towns have suffered in Mallorca, it has merely adapted to its growing popularity
ES Restablecido como un tranquilo centro turístico, pero sin dejar de honrar su pasado marítimo, Portocolom no ha sucumbido a la comercialización que han sufrido otras ciudades turísticas, sino que se ha adaptado a su creciente popularidad
| inglês | espanhol |
|---|---|
| peaceful | tranquilo |
| maritime | marítimo |
| commercialisation | comercialización |
| towns | ciudades |
| suffered | sufrido |
| adapted | adaptado |
| growing | creciente |
| popularity | popularidad |
| portocolom | portocolom |
| other | otras |
| it | sino |
| the | la |
| has | ha |
| a | un |
| but | pero |
| not | no |
| to | a |
| as | como |
| tourist | turístico |
| still | que |
EN Indigenous Peoples have suffered disproportionately from the economic impacts of COVID-19, yet they hold essential knowledge for rebuilding a more sustainable and resilient post-pandemic world, free of poverty and hunger, said Gilbert F
ES Los pueblos indígenas han sufrido desproporcionadamente los impactos económicos de la COVID-19, pero poseen conocimientos esenciales para reconstruir un mundo post-pandemia más sostenible y resiliente, libre de pobreza y hambre, dijo hoy Gilbert F
| inglês | espanhol |
|---|---|
| indigenous | indígenas |
| peoples | pueblos |
| suffered | sufrido |
| disproportionately | desproporcionadamente |
| economic | económicos |
| impacts | impactos |
| essential | esenciales |
| world | mundo |
| free | libre |
| poverty | pobreza |
| hunger | hambre |
| f | f |
| sustainable | sostenible |
| resilient | resiliente |
| said | dijo |
| a | un |
| the | la |
| of | de |
| more | más |
| have | poseen |
| for | para |
EN Even the largest companies aren’t entirely safe from phishing; companies like Facebook and Google have suffered massive phishing attacks in recent history, accounting for around $100 million in damages.
ES Ni siquiera las grandes empresas están completamente a salvo del phishing, pues empresas como Facebook y Google han sufrido ataques masivos de phishing en los últimos años, lo que ha supuesto alrededor de 100 millones de dólares en daños.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| companies | empresas |
| entirely | completamente |
| phishing | phishing |
| suffered | sufrido |
| attacks | ataques |
| million | millones |
| damages | daños |
| recent | últimos |
| in | en |
EN In addition, Sanjay Verma, Indian Ambassador to Spain, added that “The pandemic does suggest a period of certain stress for labour opportunities and more importantly women workers, they have suffered as this report reflects
ES El acceso a los equipos digitales se queda atrás cuando se trata de mujeres y esto debe abordarse urgentemente"
| inglês | espanhol |
|---|---|
| women | mujeres |
| and | y |
| the | el |
| of | de |
| to | a |
| this | esto |
| have | debe |
| in | atrás |
EN which brings sport closer to people who have suffered spinal injuries.
ES que acerca el deporte a personas que han sufrido lesiones de médula.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sport | deporte |
| people | personas |
| suffered | sufrido |
| injuries | lesiones |
| to | a |
| which | el |
EN We know that many people have physical and psychological consequences after having suffered from Covid-19, some of them seriously.
ES Sabemos que muchas personas presentan secuelas físicas y psíquicas posteriores a haber sufrido la Covidien-19, algunas de ellas de gravedad.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| people | personas |
| suffered | sufrido |
| physical | físicas |
| we know | sabemos |
| many | muchas |
| of | de |
| know | que |
| after | posteriores |
| them | a |
EN This specialty, dedicated to the functional recovery of the different apparatuses and organs of the human body, is a fundamental element for the return to the daily and work activity of patients who have suffered some type of illness or accident.
ES Esta especialidad, dedicada a la recuperación funcional de los distintos aparatos y órganos del cuerpo humano, es pieza fundamental para la vuelta a la actividad cotidiana y laboral de pacientes que han sufrido algún tipo de enfermedad o accidente.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| specialty | especialidad |
| functional | funcional |
| recovery | recuperación |
| daily | cotidiana |
| patients | pacientes |
| suffered | sufrido |
| type | tipo |
| illness | enfermedad |
| accident | accidente |
| body | cuerpo |
| is | es |
| activity | actividad |
| or | o |
| organs | órganos |
| the | la |
| this | esta |
| to | a |
| human | humano |
| of | de |
EN Naqvi Injury Law represents visitors to Las Vegas as well as area residents who have suffered injuries in taxi cab accidents. In most cases, we can obtain a satisfactory settlement without the need for a trial.
ES Naqvi Injury Law representa a visitantes de Las Vegas e igualmente a los residentes del área que han sufrido lesiones en accidentes de taxis. En la mayoría de los casos, nosotros podemos obtener un acuerdo satisfactorio sin necesidad de ir a juicio.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| represents | representa |
| visitors | visitantes |
| residents | residentes |
| suffered | sufrido |
| accidents | accidentes |
| satisfactory | satisfactorio |
| trial | juicio |
| area | área |
| taxi | taxis |
| law | law |
| we can | podemos |
| in | en |
| settlement | acuerdo |
| can | obtener |
| las | las |
| cases | casos |
| a | un |
| to | a |
| vegas | vegas |
| obtain | que |
| without | sin |
| the | la |
| we | nosotros |
| injury | lesiones |
| most | de |
EN 21.02 The CLIENT will have to directly bear any type of cost, compensation for damages and charges, including any professional expenses, which may arise from such claims, in addition to any further damage suffered by CLIENT
ES 21.02 El CLIENTE deberá asumir directamente cualquier tipo de coste, indemnización por daños y perjuicios, incluidos los gastos profesionales que pudieran derivarse de tales reclamaciones, además de cualquier daño ulterior que sufra CORETECH
| inglês | espanhol |
|---|---|
| directly | directamente |
| type | tipo |
| compensation | indemnización |
| claims | reclamaciones |
| expenses | gastos |
| the | el |
| will | deberá |
| cost | coste |
| including | incluidos |
| may | pudieran |
| further | que |
| damage | daño |
| damages | daños |
| client | cliente |
| of | de |
| professional | profesionales |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
would have suffered have suffered have suffered children have suffered google have suffered bangladesh have suffered injuries suffered suffered damage suffered already suffered further damage suffered he suffered haiti suffered abuse suffered damages suffered having suffered damages suffered due suffered the agony suffered in mallorca suffered a number herculaneum suffered country suffered suffered during suffered a panic suffered considerable suffered an attack suffered the effects i suffered hardships suffered a magnitude builder wordpress suffered suffered the consequences suffered for far suffered a serious patients who suffered suffered such treatment suffered as consequences suffered an unprecedented yemen has suffered suffered any physical suffered excruciating trauma problems he suffered suffered major cracks suffered a tragic suffered a crisis suffered from polio suffered an outage suffered a spinal cathedral suffered a suffered some type suffered a piracyTraduzir would have suffered para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe