Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "until they met" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "until they met" de inglês para espanhol

Traduções de until they met

"until they met" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

until 1 2 a a la a las a los acceder acceso ahora al antes aplicación aunque año años cada cambios cliente como completo con cualquier cuando de de la de las de los debe del desde desde el después después de disponible dos durante día el en en el en la entonces entre equipo es esta estas este esto está están forma fue hace hacer hasta hasta entonces hasta que hay haya la las le lo lo que los lugar mientras muy más no nuestra nuestro nuestros o otras otros para parte partir pero personas plazo poco por por el primera puede pueden página que sea ser será si sido siguiente sin sin embargo sitio sobre solo son su sus también tanto tenga tiempo tiene tienen todas todas las todo todos todos los tu tus un una una vez uno usar usted usuario veces vez web y y el ya
they a a la a las a los a través de acceder acceso además ahora al algo alguien algunas algunos antes antes de aquí así así que aunque año años aún bien cada casa caso cliente como con contenido cosas crear cualquier cuando cuál cuándo cuánto cómo datos de de la de las de los debe deben del desde después donde dos durante día días dónde e ejemplo el ellos en en el entonces entre equipo es esa ese eso esta estado estar estas este esto estos está están forma gusta ha hace hacer han hasta hay hayan he hecho hoy incluso la las le les lo lo que los luego lugar mejor mejores mi mientras mismas mismo mismos momento muchas mucho muy más más de nada necesitan ni no no es no son nos nosotros nuestra nuestro nuestros o objetivo obtener otra otras otro otros para para el para que parte pero persona personas podrían por por ejemplo por qué porque posible preguntas primera productos puede pueden puedes página que quién qué realmente saber se sea sean sección ser si sido siempre simplemente sin sin embargo sino sitio sitio web sitios sobre solo son su sus sí sólo también tan tanto te tener tengan tenido tiempo tiene tienen todas todas las todo todos todos los trabajo través tu tus un una usted veces ver vez web y y el ya ya que
met a a la a los a través de antes así como con conocido conoció cumpla cumplan cumplen cumplimiento cumplir de de la de las de los desde después dos en el en los entre este hacer hasta información las los met más para el persona por por el que qué reunió ser si sin sobre también tiempo todo todos través una y

Tradução de inglês para espanhol de until they met

inglês
espanhol

EN These cookies will be stored: (1) until you close your browser; (2) until you log off of the Website; or (3) until they expire

ES Estas cookies se almacenarán: (1) hasta que cierre el navegador; (2) hasta que cierre la sesión en el Sitio web; o (3) hasta que caduquen

inglês espanhol
cookies cookies
stored almacenar
or o
browser navegador
close en
your cierre

EN These cookies will be stored: (1) until you close your browser; (2) until you log off of the Website; or (3) until they expire

ES Estas cookies se almacenarán: (1) hasta que cierre el navegador; (2) hasta que cierre la sesión en el Sitio web; o (3) hasta que caduquen

inglês espanhol
cookies cookies
stored almacenar
or o
browser navegador
close en
your cierre

EN Until they met Ann and her team, living on Mallorca was just a vague, formless notion. Now, it is reality for the Nilssons- and they’re loving every day of it.

ES Hasta que conocieron a Ann y a su equipo, la idea de vivir en Mallorca solamente era una vaga quimera. Ahora para los Nilsson es una realidad y la disfrutan cada día.

inglês espanhol
ann ann
living vivir
mallorca mallorca
vague vaga
reality realidad
team equipo
is es
the la
now ahora
day día
of de
was era
on en
just para
a a

EN Until they met Ann and her team, living on Mallorca was just a vague, formless notion. Now, it is reality for the Nilssons- and they’re loving every day of it.

ES Hasta que conocieron a Ann y a su equipo, la idea de vivir en Mallorca solamente era una vaga quimera. Ahora para los Nilsson es una realidad y la disfrutan cada día.

inglês espanhol
ann ann
living vivir
mallorca mallorca
vague vaga
reality realidad
team equipo
is es
the la
now ahora
day día
of de
was era
on en
just para
a a

EN Until they met Ann and her team, living on Mallorca was just a vague, formless notion. Now, it is reality for the Nilssons- and they’re loving every day of it.

ES Hasta que conocieron a Ann y a su equipo, la idea de vivir en Mallorca solamente era una vaga quimera. Ahora para los Nilsson es una realidad y la disfrutan cada día.

inglês espanhol
ann ann
living vivir
mallorca mallorca
vague vaga
reality realidad
team equipo
is es
the la
now ahora
day día
of de
was era
on en
just para
a a

EN Until they met Ann and her team, living on Mallorca was just a vague, formless notion. Now, it is reality for the Nilssons- and they’re loving every day of it.

ES Hasta que conocieron a Ann y a su equipo, la idea de vivir en Mallorca solamente era una vaga quimera. Ahora para los Nilsson es una realidad y la disfrutan cada día.

inglês espanhol
ann ann
living vivir
mallorca mallorca
vague vaga
reality realidad
team equipo
is es
the la
now ahora
day día
of de
was era
on en
just para
a a

EN At The Met’s uptown branch, The Met Cloisters, explore the art, architecture, and gardens of medieval Europe.

ES En la rama de la parte alta El Met's, El Met Cloistersexplorar el arte, la arquitectura y los jardines de la Europa medieval.

inglês espanhol
branch rama
met met
gardens jardines
medieval medieval
europe europa
at en
art arte
architecture arquitectura
at the alta
of de

EN General Admission, including same-day admission to The Met Fifth Avenue and The Met Cloisters

ES Entrada general, incluida la entrada el mismo día a El Met Fifth Avenue y El Met Cloisters

inglês espanhol
general general
admission entrada
met met
avenue avenue
to a
and y
day día

EN The Met looks forward to welcoming you! At The Met, 5,000 years of art comes alive to reveal new ideas and connections across cultures

ES ¡El Met espera poder darte la bienvenida! En El Met 5000 años de arte cobran vida para revelar nuevas ideas y conexiones entre culturas

inglês espanhol
met met
reveal revelar
new nuevas
ideas ideas
connections conexiones
cultures culturas
art arte
to a

EN Multiple advanced column conditions may be specified and you can choose whether all the conditions must be met or any of the conditions must be met.

ES Pueden especificarse múltiples condiciones avanzadas de columna y puede elegir si deben cumplirse todas las condiciones o cualquiera de las condiciones.

inglês espanhol
advanced avanzadas
column columna
choose elegir
multiple múltiples
conditions condiciones
or o
must deben
of de
can puede
whether si
be pueden

EN To the right of your conditions and filter groups, select the And or Or buttons to control whether all conditions and filter groups must be met (And) or if only one of the conditions or filter groups must be met (Or).

ES A la derecha de sus grupos de condiciones y filtros, seleccione los botones Y u O para controlar si deben cumplirse todas las condiciones y los grupos de filtros (Y), o bien, si solo debe cumplirse una de las condiciones o grupos de filtros (O).

inglês espanhol
filter filtros
groups grupos
select seleccione
conditions condiciones
buttons botones
if si
or o
the la
to a
to the right derecha
of de
your y
control controlar

EN At The Met’s uptown branch, The Met Cloisters, explore the art, architecture, and gardens of medieval Europe.

ES En la rama de la parte alta El Met's, El Met Cloistersexplorar el arte, la arquitectura y los jardines de la Europa medieval.

inglês espanhol
branch rama
met met
gardens jardines
medieval medieval
europe europa
at en
art arte
architecture arquitectura
at the alta
of de

EN General Admission, including same-day admission to The Met Fifth Avenue and The Met Cloisters

ES Entrada general, incluida la entrada el mismo día a El Met Fifth Avenue y El Met Cloisters

inglês espanhol
general general
admission entrada
met met
avenue avenue
to a
and y
day día

EN The Met looks forward to welcoming you! At The Met, 5,000 years of art comes alive to reveal new ideas and connections across cultures

ES ¡El Met espera poder darte la bienvenida! En El Met 5000 años de arte cobran vida para revelar nuevas ideas y conexiones entre culturas

inglês espanhol
met met
reveal revelar
new nuevas
ideas ideas
connections conexiones
cultures culturas
art arte
to a

EN Often you'd want to execute a statement if a certain condition is met, and a different statement if the condition is not met

ES Con frecuencia se desea ejecutar una sentencia si una determinada condición se cumple y una sentencia diferente si la condición no se cumple

inglês espanhol
condition condición
often frecuencia
if si
is se
the la
want to desea
a una
not no
certain determinada
and y
to con
execute ejecutar

EN They never rest until the goals are met, so their hard work has been rewarded” expressed Pedro Galván, President of the American Marketing Association’s South Florida Chapter.

ES Por este motivo, me satisface enormemente otorgar estos premios como recompensa a su arduo trabajo?, expresó Pedro Galván, presidente de la división del sur de Florida de la Asociación de Marketing Americana.

inglês espanhol
hard arduo
pedro pedro
president presidente
south sur
florida florida
marketing marketing
american americana
their su
work trabajo
the la
of de
are estos

EN They never rest until the goals are met, so their hard work has been rewarded” expressed Pedro Galván, President of the American Marketing Association’s South Florida Chapter.

ES Por este motivo, me satisface enormemente otorgar estos premios como recompensa a su arduo trabajo?, expresó Pedro Galván, presidente de la división del sur de Florida de la Asociación de Marketing Americana.

inglês espanhol
hard arduo
pedro pedro
president presidente
south sur
florida florida
marketing marketing
american americana
their su
work trabajo
the la
of de
are estos

EN Tracking technologies can either be persistent (i.e., they remain on your computer until you delete them) or temporary (i.e., they last only until you close your browser).

ES Las tecnologías de seguimiento pueden ser permanentes (es decir, las que permanecen en el ordenador hasta que se eliminan) o temporales (es decir, las que duran hasta que se cierra el navegador).

EN Non-admin users have access to their own statistics, enabling them to know how they are doing, how many leads they have won, how many they have lost and if their goals are being met, etc...

ES Los usuarios que no son administradores tienen acceso a sus propias estadísticas, lo que les permite saber cómo están, cuántos leads han ganado, cuántos han perdido y si sus objetivos se están cumpliendo, etc.

inglês espanhol
users usuarios
access acceso
statistics estadísticas
enabling permite
lost perdido
goals objetivos
etc etc
admin administradores
leads leads
if si
how many cuántos
to a
are están

EN So when they come home, they don’t know if they have been exposed until they experience symptoms.

ES Entonces, cuando regresan a casa, no saben si han estado expuestos hasta que experimentan síntomas.

inglês espanhol
exposed expuestos
symptoms síntomas
if si
when cuando
experience experimentan
dont no
so entonces
home casa
know que
until a

EN So when they come home, they don’t know if they have been exposed until they experience symptoms.

ES Entonces, cuando regresan a casa, no saben si han estado expuestos hasta que experimentan síntomas.

inglês espanhol
exposed expuestos
symptoms síntomas
if si
when cuando
experience experimentan
dont no
so entonces
home casa
know que
until a

EN Our premium plan lets you enforce merge checks i.e., until the merge conditions are met, the PR will not be merged. 

ES Nuestro plan Premium te permite aplicar comprobaciones de fusión, es decir, que hasta que no se cumplan las condiciones de fusión, no se fusionará la solicitud de incorporación de cambios.

inglês espanhol
premium premium
plan plan
enforce aplicar
checks comprobaciones
met cumplan
conditions condiciones
merge fusionar
the la
not no
our nuestro
lets que

EN No. Wait until you have recovered and have met the criteria for ending isolation. This guidance also applies to people who get COVID-19 between their first and second dose.

ES No. Espere hasta que se haya recuperado y haya cumplido los criterios para finalizar el aislamiento. Esta guía también se aplica a las personas que se contagian de COVID-19 entre su primera y segunda dosis.

inglês espanhol
wait espere
criteria criterios
isolation aislamiento
guidance guía
dose dosis
people personas
the el
to a
this esta
also también
no no
their su
for para

EN UN Security Council must not lift South Sudan arms embargo until human rights benchmarks are met

ES Sudán del Sur: La vigilancia indebida que ejerce sin control el Servicio de Seguridad Nacional genera un clima de temor

inglês espanhol
sudan sudán
security seguridad
south sur
are que
until de

EN A love for animals was always in Wohli's blood, but it wasn't until he met his wife Gina that it was rekindled

ES Wohli siempre había llevado en la sangre el amor por los animales, y gracias a su esposa, Gina, este se reavivó

inglês espanhol
animals animales
blood sangre
wife esposa
in en
was había
always siempre
a a
love la
met por

EN Interestingly enough, this type of malware is even becoming prevalent within the cryptocurrency space, where users are being locked out of exchanges or wallets until ransoms are met.

ES Curiosamente, este tipo de malware se está volviendo frecuente en el ámbito de las criptomonedas, donde se bloquea a los usuarios en los intercambios o carteras hasta que se paguen los rescates.

inglês espanhol
interestingly curiosamente
malware malware
cryptocurrency criptomonedas
users usuarios
exchanges intercambios
wallets carteras
space ámbito
type tipo
or o
the el
where donde
this este
is se

EN Our premium plan lets you enforce merge checks i.e., until the merge conditions are met, the PR will not be merged. 

ES Nuestro plan Premium te permite aplicar comprobaciones de fusión, es decir, que hasta que no se cumplan las condiciones de fusión, no se fusionará la solicitud de incorporación de cambios.

inglês espanhol
premium premium
plan plan
enforce aplicar
checks comprobaciones
met cumplan
conditions condiciones
merge fusionar
the la
not no
our nuestro
lets que

EN Interestingly enough, this type of malware is even becoming prevalent within the cryptocurrency space, where users are being locked out of exchanges or wallets until ransoms are met.

ES Curiosamente, este tipo de malware se está volviendo frecuente en el ámbito de las criptomonedas, donde se bloquea a los usuarios en los intercambios o carteras hasta que se paguen los rescates.

inglês espanhol
interestingly curiosamente
malware malware
cryptocurrency criptomonedas
users usuarios
exchanges intercambios
wallets carteras
space ámbito
type tipo
or o
the el
where donde
this este
is se

EN It wasn’t until six years after returning to Japan that I met Aoyagi at a Japanese Subcommittee of the International Organization for Standardization

ES Recién seis años después de regresar a Japón, conocí a Aoyagi en un subcomité japonés de la Organización Internacional de Normalización

inglês espanhol
international internacional
japan japón
the la
japanese japonés
organization organización
at en
a un
to a

EN The clinician should identify whether the individual is willing, in the absence of their demands being met, to continue the fast even until death

ES El médico debe identificar si la persona está dispuesta, sin que sus exigencias sean aceptadas, a continuar con el  ayuno incluso hasta la muerte

inglês espanhol
identify identificar
willing dispuesta
death muerte
demands exigencias
to a
even incluso
should debe
whether si
to continue continuar
in con
is está

EN A: Isolate (stay home) until it’s safe to be around others. You may discontinue isolation when the following conditions are met

ES R: Aislar (quedarse en casa) hasta que sea seguro estar cerca de los demás. Puede interrumpir el aislamiento cuando se cumplan las siguientes condiciones

inglês espanhol
isolate aislar
discontinue interrumpir
isolation aislamiento
conditions condiciones
met cumplan
the el
when cuando
others demás
around en
stay que
be estar
may puede

EN A love for animals was always in Wohli's blood, but it wasn't until he met his wife Gina that it was rekindled

ES Wohli siempre había llevado en la sangre el amor por los animales, y gracias a su esposa, Gina, este se reavivó

inglês espanhol
animals animales
blood sangre
wife esposa
in en
was había
always siempre
a a
love la
met por

EN This continued for years until I met my youngest daughter?s dad, and we moved three hours away

ES Esto continuó durante años hasta que conocí al padre de mi hija menor y nos mudamos a tres horas de distancia

inglês espanhol
daughter hija
dad padre
hours horas
continued continuó
my mi
this esto
we nos
for durante

EN “We’re always looking for the edge, anything we can get, fighting, scratching, clawing until the end," Grisham said. “That’s what we’re going to keep doing until they say we can’t play anymore."

ES Ross Detwiler (3-1) trabajó el 10mo episodio y se alzó con el triunfo.

inglês espanhol
the el
to con

EN Persistent cookies are small files stored on your hard drive until you delete them or until they reach their expiry date

ES Las cookies persistentes son pequeños archivos almacenados en su disco duro hasta que los borra o hasta que vencen

inglês espanhol
persistent persistentes
cookies cookies
small pequeños
files archivos
stored almacenados
hard duro
delete borra
hard drive disco
or o
reach que
are son
on en
their su
date las

EN Persistent cookies are small files stored on your hard drive until you delete them or until they reach their expiry date

ES Las cookies persistentes son pequeños archivos almacenados en su disco duro hasta que los borra o hasta que vencen

inglês espanhol
persistent persistentes
cookies cookies
small pequeños
files archivos
stored almacenados
hard duro
delete borra
hard drive disco
or o
reach que
are son
on en
their su
date las

EN They know where they're going, where they're coming from, and when they come back to see us, they're in a good mood because they know one more spot is done.

ES Saben dónde van, de dónde vienen, y cuando vuelven a vernos, están de buen humor porque saben que ya completaron una parte.

inglês espanhol
mood humor
where dónde
back vuelven
good buen
they know saben
when cuando
to a
coming que
is están
in van

EN They know where they're going, where they're coming from, and when they come back to see us, they're in a good mood because they know one more spot is done.

ES Saben dónde van, de dónde vienen, y cuando vuelven a vernos, están de buen humor porque saben que ya completaron una parte.

inglês espanhol
mood humor
where dónde
back vuelven
good buen
they know saben
when cuando
to a
coming que
is están
in van

EN Not only are they employed, they are FORCED to work. If they refuse they can and are written up with a 115 which can and does keep them from getting paroled and if they get enough of them, they get locked up in the hole.

ES No sólo están empleados, sino que están OBLIGADOS a trabajar. Si se niegan, pueden y están escritos con un 115 que puede evitar que obtengan la libertad condicional y, si obtienen suficientes, quedan encerrados en el agujero.

inglês espanhol
employed empleados
forced obligados
refuse niegan
hole agujero
if si
in en
a un
with con
to a
can puede
enough no
are están

EN Leo and Helga cutting their wedding cake. They were married in Ohio in August 1948, two and a half years after they met in her uncle's camera shop.

ES Leo y Helga cortando su pastel de bodas. Se casaron en Ohio en agosto de 1948, dos años y medio después de conocerse en la tienda de cámaras de su tío.

inglês espanhol
leo leo
wedding bodas
cake pastel
ohio ohio
august agosto
camera cámaras
shop tienda
in en
a a
their su
her la

EN dc Talk is made up of Toby McKeehan (tobyMac), Michael Tait, and Kevin Max. The three met while they were young men at Liberty University in Lynchburg, Virginia. They formed the band dc Tal… read more

ES El grupo dc Talk es una banda cristiana de rock y hip hop, en parte responsable por el aumento de la popularidad del género de la música cristiana contemporánea en la década de 1990 e… Más información

EN Children might also seem like they've lost some of the developmental milestones they met before the pandemic, such as language skills or self-care routines like using the restroom independently

ES También puede ser que los niños hayan perdido algunos de los indicadores del desarrollo que alcanzaron antes de la pandemia, como las habilidades del lenguaje o las rutinas de cuidado personal como usar el baño de forma independiente

inglês espanhol
children niños
lost perdido
developmental desarrollo
pandemic pandemia
skills habilidades
routines rutinas
restroom baño
independently independiente
care cuidado
or o
using usar
also también
as como
might ser
of de

EN “With people shopping online more often, we’re seeing they’ve come to expect personalised, seamless experiences, and they’re disappointed when those expectations aren’t met,” said Joey Moore, director of product at Episerver

ES "Con las personas que compran en línea más a menudo, estamos viendo que han llegado a esperar experiencias personalizadas y fluidas, y se decepcionan cuando esas expectativas no se cumplen", dijo Joey Moore, director de producto de Episerver

inglês espanhol
experiences experiencias
personalised personalizadas
expectations expectativas
said dijo
moore moore
director director
at en
and y
people personas
come llegado
product producto
expect esperar
to a
when cuando
often menudo
with con
those esas
more más
seeing viendo
of de

EN or Qualifying Widow(er), assuming those qualifications are met. But if they weren't legally married as of December 31, 2021, they couldn't file their 2021 return as a married person.

ES o Viudo/a calificado/a, suponiendo que se cumplan dichos requisitos. Pero si no está legalmente casada el 31 de diciembre de 2021, no podrá presentar su declaración de 2021 como una persona casada.

inglês espanhol
met cumplan
legally legalmente
married casada
december diciembre
or o
if si
as como
file presentar
but pero
of de
person persona
their su
a a

EN Leo and Helga cutting their wedding cake. They were married in Ohio in August 1948, two and a half years after they met in her uncle's camera shop.

ES Leo y Helga cortando su pastel de bodas. Se casaron en Ohio en agosto de 1948, dos años y medio después de conocerse en la tienda de cámaras de su tío.

inglês espanhol
leo leo
wedding bodas
cake pastel
ohio ohio
august agosto
camera cámaras
shop tienda
in en
a a
their su
her la

EN dc Talk is made up of Toby McKeehan (tobyMac), Michael Tait, and Kevin Max. The three met while they were young men at Liberty University in Lynchburg, Virginia. They formed the band dc Tal… read more

ES El grupo dc Talk es una banda cristiana de rock y hip hop, en parte responsable por el aumento de la popularidad del género de la música cristiana contemporánea en la década de 1990 e… Más información

EN Ordinary people with an extraordinary curiosity, they adventure for the sake of discovery—and they’ll keep exploring until they experience it all

ES Son personas con una curiosidad inagotable que se lanzan a la aventura con una idea en mente: no dejar nada sin descubrir

inglês espanhol
curiosity curiosidad
discovery descubrir
people personas
adventure aventura
with con
the la
an una
of a

EN Adam Folger: From the time an applicant enlists — the day they sign their contract — until the day they ship to Basic Training, they're in what's called the Future Soldier Program

ES Durante ese tiempo, trabajamos con ellos y los preparamos para el entrenamiento básico, ya sea el entrenamiento físico (flexiones de brazos, carreras, abdominales, ejercicio o cosas por el estilo)

inglês espanhol
basic básico
the el
training entrenamiento
from de
time tiempo
they ellos

EN The games surely fulfill their own purpose, but at the same time, they?re not for everyone. Well, at least until they try them and realize they?re into it!

ES Los juegos seguramente cumplen su propio propósito, pero al mismo tiempo, no son para todos. Bueno, al menos hasta que los prueben y se den cuenta de que les gusta.

inglês espanhol
fulfill cumplen
purpose propósito
games juegos
but pero
time tiempo
not no
the al
their su
same que
for para

EN They can’t give you money until they get approval from your attorney, so they shouldn’t promise you anything before this.

ES No pueden darle dinero hasta que obtengan la aprobación de su abogado, por lo que no deberían prometerle nada antes de esto.

inglês espanhol
approval aprobación
attorney abogado
money dinero
this esto
your su
get pueden
anything no
before de

Mostrando 50 de 50 traduções