ES También podemos utilizar sus datos para cumplir y hacer cumplir los requisitos legales aplicables, los estándares relevantes de la industria y nuestras políticas, incluida esta Política de privacidad y nuestras Condiciones de servicio.
Traduzir "cumplir" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cumplir" de espanhol para inglês
Traduções de cumplir
"cumplir" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de cumplir
espanhol
inglês
EN We may also use your data to comply with and enforce applicable legal requirements, relevant industry standards and our policies, including this Privacy Policy and our Terms of Service.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| datos | data |
| aplicables | applicable |
| relevantes | relevant |
| privacidad | privacy |
| hacer cumplir | enforce |
| requisitos | requirements |
| estándares | standards |
| condiciones | terms |
| servicio | service |
| política | policy |
| esta | this |
| también | also |
| podemos | we may |
| legales | legal |
| de | of |
| industria | industry |
| políticas | policies |
| incluida | including |
| y | your |
ES Las soluciones de Thales pueden ayudarlo a proteger sus datos y cumplir con los requisitos de PCI DSS haciéndolos inútiles para cualquiera que intente recolectarlos. Thales le permite cumplir con el PCI DSS:
EN Thales solutions can help you protect your data and meet PCI DSS requirements by making it useless to anyone who tries to harvest it. Thales enables you to meet PCI DSS:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| soluciones | solutions |
| thales | thales |
| proteger | protect |
| requisitos | requirements |
| pci | pci |
| ayudarlo | help you |
| pueden | can |
| dss | dss |
| datos | data |
| permite | enables |
| a | to |
| y | your |
| de | and |
ES Estos períodos de retención pueden ser más largos cuando sea necesario para cumplir con nuestras obligaciones legales u órdenes legales, resolver disputas y hacer cumplir nuestros acuerdos, incluso en los tribunales.
EN These retention periods may be longer where it is necessary for us to comply with our legal obligations or legal orders, resolve disputes, and enforce our agreements, including in the court of law.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| períodos | periods |
| retención | retention |
| necesario | necessary |
| obligaciones | obligations |
| resolver | resolve |
| disputas | disputes |
| acuerdos | agreements |
| hacer cumplir | enforce |
| órdenes | orders |
| u | or |
| en | in |
| largos | longer |
| de | of |
| con | with |
| legales | legal |
| ser | be |
| y | and |
ES Sin embargo, parte de la información se puede conservar en nuestros archivos para evitar fraudes, solucionar problemas, ayudar con cualquier investigación, hacer cumplir nuestros Términos de uso y / o cumplir con los requisitos legales.
EN However, some information may be retained in our files to prevent fraud, troubleshoot problems, assist with any investigations, enforce our Terms of Use and/or comply with legal requirements.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fraudes | fraud |
| problemas | problems |
| requisitos | requirements |
| sin embargo | however |
| archivos | files |
| términos | terms |
| o | or |
| en | in |
| información | information |
| evitar | prevent |
| ayudar | assist |
| hacer cumplir | enforce |
| con | with |
| uso | use |
| legales | legal |
| de | of |
| solucionar | troubleshoot |
| puede | may |
| y | and |
ES Su socio incurrirá en costos para cumplir con las responsabilides y proporcionar los servicios para niños y familias con el fin de cumplir las normas EHS (Estrato tres).
EN Costs your partner will incur to fulfill responsibilities for providing individual child and family services to meet EHS standards (Layer Three)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| socio | partner |
| costos | costs |
| familias | family |
| normas | standards |
| ehs | ehs |
| servicios | services |
| de | three |
| su | child |
| y | your |
| proporcionar | to |
| incurrir | incur |
ES Porque hablar unidos–con una sola voz–amplifica el poder de nuestros equipos para cumplir nuestro compromiso de cumplir la Agenda 2030.
EN Because speaking together – with one distinct voice – amplifies the power of our teams to accomplish our commitment of fulfilling the 2030 Agenda.
ES Para cumplir las obligaciones que tenemos con usted en virtud del contrato suscrito. Tratamos sus datos personales para cumplir nuestras obligaciones con usted de acuerdo con el contrato de suministro de bienes y servicios suscrito entre ambas partes; y
EN To Fulfill Our Obligations to You under our Contract. We process your Personal Data in order to fulfill our obligations to you pursuant to our contract with you to deliver our goods and services to you; and
| espanhol | inglês |
|---|---|
| obligaciones | obligations |
| datos | data |
| suministro | deliver |
| contrato | contract |
| tratamos | process |
| en | in |
| tenemos | we |
| cumplir | to |
| con | with |
| servicios | services |
| y | your |
ES En resumen: Solo compartimos información con su consentimiento, para cumplir con las leyes, para proteger sus derechos o para cumplir con obligaciones comerciales.
EN ln Short: We only share information with your consent, to comply with laws, to protect your rights, or to fulfill business obligations.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| resumen | short |
| información | information |
| consentimiento | consent |
| obligaciones | obligations |
| en | ln |
| leyes | laws |
| derechos | rights |
| o | or |
| comerciales | business |
| solo | only |
| proteger | protect |
| cumplir | to |
| con | with |
| su | your |
ES Si no podemos cumplir con su solicitud, nuestra respuesta también explicará la razón por la cual no podemos cumplir con su solicitud.
EN If we cannot fulfill your request, our response to you will also explain the reason why we cannot fulfill your request.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| si | if |
| la | the |
| podemos | will |
| solicitud | request |
| razón | reason |
| cumplir | to |
| su | your |
| nuestra | our |
| también | also |
| respuesta | response |
| explicar | explain |
ES Conservaremos y utilizaremos su información según sea necesario para cumplir con nuestras obligaciones legales, resolver disputas y hacer cumplir nuestros acuerdos
EN We will retain and use your information as necessary to comply with our legal obligations, resolve disputes, and enforce our agreements.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| necesario | necessary |
| obligaciones | obligations |
| resolver | resolve |
| disputas | disputes |
| acuerdos | agreements |
| hacer cumplir | enforce |
| utilizaremos | use |
| información | information |
| con | with |
| legales | legal |
| y | your |
ES Para cumplir con las obligaciones legales y los procesos legales, así como para proteger nuestros derechos, privacidad, seguridad o propiedad, o la de nuestros afiliados, tú o terceros, y hacer cumplir nuestras condiciones y políticas.
EN To comply with legal obligations and legal process and to protect our rights, privacy, safety or property, and/or that of our affiliates, you or other third parties, and enforce our terms and policies.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| afiliados | affiliates |
| hacer cumplir | enforce |
| obligaciones | obligations |
| procesos | process |
| derechos | rights |
| privacidad | privacy |
| o | or |
| condiciones | terms |
| políticas | policies |
| seguridad | safety |
| proteger | protect |
| terceros | third |
| con | with |
| legales | legal |
| propiedad | property |
| de | of |
| y | and |
ES Colaboramos con funcionarios de la Administración del Estado, fuerzas del orden o entidades privadas para cumplir y hacer cumplir la ley
EN We cooperate with government and law enforcement officials or private parties to enforce and comply with the law
| espanhol | inglês |
|---|---|
| funcionarios | officials |
| hacer cumplir | enforce |
| la | the |
| o | or |
| con | with |
| ley | law |
| administración | government |
ES Los programas de Head Start y Early Head Start deben cumplir con muchos requisitos federales. Dependiendo de las reglas del estado, dichos programas pueden requerir tener licencia o no, además de cumplir con los requisitos federales.
EN Head Start and Early Head Start programs must follow many federal requirements. Depending on the rules in your state, these programs may or may not be required to be licensed in addition to meeting federal requirements.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| programas | programs |
| head | head |
| federales | federal |
| licencia | licensed |
| start | start |
| early | early |
| muchos | many |
| requisitos | requirements |
| reglas | rules |
| requerir | required |
| o | or |
| no | not |
| dependiendo | depending |
| deben | must |
| y | your |
| de | and |
ES Retendremos y utilizaremos esta información personal según sea necesario para cumplir con nuestras obligaciones legales, resolver disputas y hacer cumplir nuestros acuerdos.
EN We will retain and use this personal information as necessary to comply with our legal obligations, resolve disputes, and enforce our agreements.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| información | information |
| necesario | necessary |
| obligaciones | obligations |
| resolver | resolve |
| disputas | disputes |
| acuerdos | agreements |
| hacer cumplir | enforce |
| utilizaremos | use |
| esta | this |
| personal | personal |
| con | with |
| legales | legal |
| y | and |
ES Conservaremos y utilizaremos esta información personal según sea necesario para cumplir con nuestras obligaciones legales, resolver disputas y hacer cumplir nuestros acuerdos.
EN We will retain and use this personal information as necessary to comply with our legal obligations, resolve disputes, and enforce our agreements.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| información | information |
| necesario | necessary |
| obligaciones | obligations |
| resolver | resolve |
| disputas | disputes |
| acuerdos | agreements |
| hacer cumplir | enforce |
| utilizaremos | use |
| esta | this |
| personal | personal |
| con | with |
| legales | legal |
| y | and |
ES Cumplimiento y respuesta a solicitudes. Podemos usar información personal para cumplir con sus solicitudes y cumplir nuestras responsabilidades según nuestro contrato con usted, como la apertura de su cuenta.
EN Fulfillment and Responding to Requests. We may use personal information to fulfill your requests and perform our responsibilities under our contract with you, such as opening your account.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| información | information |
| responsabilidades | responsibilities |
| contrato | contract |
| apertura | opening |
| solicitudes | requests |
| cuenta | account |
| cumplimiento | fulfillment |
| a | to |
| podemos | we may |
| con | with |
| y | your |
| nuestro | our |
| como | as |
ES (1) tienen todo el poder y la autoridad necesarios para ejecutar, cumplir y cumplir con sus obligaciones en virtud de este Acuerdo;
EN (1) they have all requisite power and authority to execute, deliver and perform their obligations under this Agreement;
| espanhol | inglês |
|---|---|
| obligaciones | obligations |
| autoridad | authority |
| acuerdo | agreement |
| este | this |
| cumplir | to |
| poder | power |
| en | all |
ES Cumplir con las solicitudes y obligaciones legales : para cumplir con procesos judiciales o legales
EN Complying with legal requests and obligations: to comply with the law or legal proceedings
| espanhol | inglês |
|---|---|
| solicitudes | requests |
| obligaciones | obligations |
| o | or |
| cumplir | to |
| con | with |
| y | and |
| legales | legal |
| las | the |
ES Me encanta bailar para que veas mi cuerpo sexy, me gustaria cumplir todas tus fantasias y tu me ayudes a descubrir y cumplir mis propias fantasias
EN I love dancing so that you can see my sexy body, I would like to fulfill all your fantasies and you help me discover and fulfill my own fantasies
| espanhol | inglês |
|---|---|
| bailar | dancing |
| cuerpo | body |
| sexy | sexy |
| descubrir | discover |
| mi | my |
| encanta | like |
| a | to |
| me | i |
| veas | see |
| tu | your |
ES Cumplir y hacer cumplir cualquier requisito legal aplicable, las normas industriales relevantes, las obligaciones contractuales y nuestras políticas, incluido este Aviso de privacidad y los “Términos de uso del sitio web de Brave of Heart Fund”.
EN Comply with and enforce applicable legal requirements, relevant industry standards, contractual obligations and our policies, including this Privacy Notice and the ?Brave of Heart Fund Website Terms of Use?.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cumplir | comply |
| aplicable | applicable |
| legal | legal |
| relevantes | relevant |
| contractuales | contractual |
| obligaciones | obligations |
| incluido | including |
| privacidad | privacy |
| aviso | notice |
| normas | standards |
| políticas | policies |
| términos | terms |
| de | of |
| hacer cumplir | enforce |
| uso | use |
| y | and |
ES Para cumplir con la ley u otro proceso legal, y cuando sea necesario, en respuesta a solicitudes legales de las autoridades públicas, incluso para cumplir con los requisitos de seguridad nacional o de aplicación de la ley;
EN To comply with the law or other legal process, and where required, in response to lawful requests by public authorities, including to meet national security or law enforcement requirements;
| espanhol | inglês |
|---|---|
| seguridad | security |
| otro | other |
| proceso | process |
| solicitudes | requests |
| públicas | public |
| requisitos | requirements |
| nacional | national |
| la | the |
| necesario | required |
| en | in |
| o | or |
| aplicación | enforcement |
| con | with |
| ley | law |
| a | to |
| autoridades | authorities |
| legal | legal |
| de | response |
| y | and |
ES Tenga en cuenta que conservaremos y utilizaremos su información según sea necesario para cumplir con nuestras obligaciones legales, resolver disputas y hacer cumplir nuestros acuerdos.
EN Please note that we will retain and use your information as necessary to comply with our legal obligations, resolve disputes, and enforce our agreements.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| obligaciones | obligations |
| resolver | resolve |
| disputas | disputes |
| acuerdos | agreements |
| cuenta | note |
| hacer cumplir | enforce |
| utilizaremos | use |
| necesario | necessary |
| información | information |
| con | with |
| legales | legal |
| y | your |
ES Para cumplir o hacer cumplir los requisitos legales, los estándares de la industria y nuestras políticas y términos
EN To comply with or enforce legal requirements, industry standards and our policies and terms.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hacer cumplir | enforce |
| o | or |
| requisitos | requirements |
| estándares | standards |
| políticas | policies |
| términos | terms |
| legales | legal |
| industria | industry |
ES No podemos solicitar ni hacer cumplir las órdenes de manutención infantil.Puede comunicarse con la oficina local de DHR para solicitar manutención infantil o ayuda para hacer cumplir la ley.
EN We cannot apply for or enforce child support orders.You can contact your local DHR office to apply for child support or for help with enforcement.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| infantil | child |
| hacer cumplir | enforce |
| órdenes | orders |
| oficina | office |
| local | local |
| o | or |
| ayuda | help |
| puede | can |
| podemos | you can |
| con | with |
| solicitar | apply |
| comunicarse | your |
| comunicarse con | contact |
| de | you |
| ni | cannot |
ES Mantendremos sus Datos Personales durante el tiempo que sea necesario para brindar nuestros Servicios o para cumplir con nuestras obligaciones legales, resolver disputas, prevenir abusos y hacer cumplir nuestros acuerdos.
EN We will retain your Personal Data for as long as needed to provide our Services or to comply with our legal obligations, resolve disputes, prevent abuse, and enforce our agreements.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| datos | data |
| necesario | needed |
| obligaciones | obligations |
| resolver | resolve |
| disputas | disputes |
| prevenir | prevent |
| abusos | abuse |
| acuerdos | agreements |
| hacer cumplir | enforce |
| servicios | services |
| o | or |
| con | with |
| legales | legal |
| brindar | to |
| y | your |
| el | provide |
ES Desde migraciones muy complejas hasta otras más sencillas, Binary Tree Power365 Directory Sync puede cumplir con requisitos únicos y específicos de un proyecto, para cumplir con una amplia gama de escenarios de integración.
EN From very complex migrations to ones that are more straightforward, Binary Tree Power365 Directory Sync can meet unique, project-specific requirements, to meet a wide range of integration scenarios.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| migraciones | migrations |
| complejas | complex |
| sencillas | straightforward |
| binary | binary |
| tree | tree |
| directory | directory |
| sync | sync |
| proyecto | project |
| gama | range |
| escenarios | scenarios |
| integración | integration |
| requisitos | requirements |
| específicos | specific |
| amplia | wide |
| únicos | unique |
| puede | can |
| un | a |
| muy | very |
| cumplir | to |
| desde | from |
| más | more |
| de | of |
ES Para cumplir o cumplir con el motivo por el que proporcionó la información
EN To fulfil or meet the reason you provided the information
| espanhol | inglês |
|---|---|
| o | or |
| motivo | reason |
| proporcionó | provided |
| información | information |
| cumplir | to |
ES También conservamos y utilizamos la información recopilada sobre usted según sea necesario para cumplir con nuestras obligaciones legales, resolver disputas, prevenir y detectar fraude y hacer cumplir nuestros acuerdos
EN We also retain and use the information collected about you as necessary to comply with our legal obligations, resolve disputes, prevent and detect fraud, and enforce our agreements
| espanhol | inglês |
|---|---|
| conservamos | retain |
| recopilada | collected |
| necesario | necessary |
| obligaciones | obligations |
| resolver | resolve |
| disputas | disputes |
| prevenir | prevent |
| detectar | detect |
| fraude | fraud |
| acuerdos | agreements |
| hacer cumplir | enforce |
| la | the |
| información | information |
| también | also |
| con | with |
| legales | legal |
| y | and |
ES Reteneremos y utilizaremos su información según sea necesario para cumplir con nuestras obligaciones legales, resolver disputas y hacer cumplir nuestros acuerdos.
EN We will retain and use your information as necessary to comply with our legal obligations, resolve disputes, and enforce our agreements.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| necesario | necessary |
| obligaciones | obligations |
| resolver | resolve |
| disputas | disputes |
| acuerdos | agreements |
| hacer cumplir | enforce |
| utilizaremos | use |
| información | information |
| con | with |
| legales | legal |
| y | your |
ES Para cumplir las obligaciones que tenemos con usted en virtud del contrato suscrito. Tratamos sus datos personales para cumplir nuestras obligaciones con usted de acuerdo con el contrato de suministro de bienes y servicios suscrito entre ambas partes; y
EN To Fulfill Our Obligations to You under our Contract. We process your Personal Data in order to fulfill our obligations to you pursuant to our contract with you to deliver our goods and services to you; and
| espanhol | inglês |
|---|---|
| obligaciones | obligations |
| datos | data |
| suministro | deliver |
| contrato | contract |
| tratamos | process |
| en | in |
| tenemos | we |
| cumplir | to |
| con | with |
| servicios | services |
| y | your |
ES Sin embargo, a las entidades que deban cumplir con la PHIPA se les requiere tomar las medidas necesarias para proteger la PHI y es responsabilidad de cada cliente determinar si el cifrado es apropiado para cumplir las obligaciones de seguridad
EN However, entities subject to PHIPA are required to take steps to safeguard PHI and it is the responsibility of each customer to determine whether encryption is appropriate to satisfy its security obligations
| espanhol | inglês |
|---|---|
| phipa | phipa |
| cliente | customer |
| responsabilidad | responsibility |
| cifrado | encryption |
| obligaciones | obligations |
| entidades | entities |
| es | is |
| requiere | required |
| determinar | determine |
| seguridad | security |
| sin embargo | however |
| a | to |
| tomar | to take |
| si | whether |
| de | of |
| cada | each |
| y | and |
ES En resumen: Solo compartimos información con su consentimiento, para cumplir con las leyes, para proteger sus derechos o para cumplir con obligaciones comerciales.
EN ln Short: We only share information with your consent, to comply with laws, to protect your rights, or to fulfill business obligations.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| resumen | short |
| información | information |
| consentimiento | consent |
| obligaciones | obligations |
| en | ln |
| leyes | laws |
| derechos | rights |
| o | or |
| comerciales | business |
| solo | only |
| proteger | protect |
| cumplir | to |
| con | with |
| su | your |
ES Las soluciones de Thales pueden ayudarlo a proteger sus datos y cumplir con los requisitos de PCI DSS haciéndolos inútiles para cualquiera que intente recolectarlos. Thales le permite cumplir con el PCI DSS:
EN Thales solutions can help you protect your data and meet PCI DSS requirements by making it useless to anyone who tries to harvest it. Thales enables you to meet PCI DSS:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| soluciones | solutions |
| thales | thales |
| proteger | protect |
| requisitos | requirements |
| pci | pci |
| ayudarlo | help you |
| pueden | can |
| dss | dss |
| datos | data |
| permite | enables |
| a | to |
| y | your |
| de | and |
ES Conservaremos y utilizaremos esta información personal según sea necesario para cumplir con nuestras obligaciones legales, resolver disputas y hacer cumplir nuestros acuerdos.
EN We will retain and use this personal information as necessary to comply with our legal obligations, resolve disputes, and enforce our agreements.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| información | information |
| necesario | necessary |
| obligaciones | obligations |
| resolver | resolve |
| disputas | disputes |
| acuerdos | agreements |
| hacer cumplir | enforce |
| utilizaremos | use |
| esta | this |
| personal | personal |
| con | with |
| legales | legal |
| y | and |
ES Para cumplir con los requisitos legales y otros requisitos aplicables que estamos obligados a cumplir en términos de uso de energía, consumo y eficiencia,
EN To comply with applicable legal and other requirements that we are obliged to comply with in terms of energy use, consumption and efficiency,
| espanhol | inglês |
|---|---|
| requisitos | requirements |
| aplicables | applicable |
| términos | terms |
| energía | energy |
| eficiencia | efficiency |
| otros | other |
| en | in |
| consumo | consumption |
| con | with |
| legales | legal |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| estamos | are |
ES Cumplimiento y respuesta a solicitudes. Podemos usar información personal para cumplir con sus solicitudes y cumplir nuestras responsabilidades según nuestro contrato con usted, como la apertura de su cuenta.
EN Fulfillment and Responding to Requests. We may use personal information to fulfill your requests and perform our responsibilities under our contract with you, such as opening your account.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| información | information |
| responsabilidades | responsibilities |
| contrato | contract |
| apertura | opening |
| solicitudes | requests |
| cuenta | account |
| cumplimiento | fulfillment |
| a | to |
| podemos | we may |
| con | with |
| y | your |
| nuestro | our |
| como | as |
ES Los proveedores de servicios de telesalud tienen que cumplir con las reglas de HIPAA de la misma manera que tienen que cumplir los proveedores de servicios médicos en persona
EN Telehealth providers have to abide by HIPAA just like in-person providers
| espanhol | inglês |
|---|---|
| proveedores | providers |
| telesalud | telehealth |
| hipaa | hipaa |
| persona | person |
| en | in |
| cumplir | to |
| la | like |
ES Cumplir los distintos requisitos normativos de su sector. Cumplir con las normas KYC (Know Your Customer) y AML (Anti-Money Laundering).
EN Meet the various regulatory requirements of your sector. Be KYC (Know Your Customer) and AML (Anti-Money Laundering) compliant.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| distintos | various |
| sector | sector |
| kyc | kyc |
| customer | customer |
| requisitos | requirements |
| know | know |
| de | of |
| your | your |
ES (1) tienen todo el poder y la autoridad necesarios para ejecutar, cumplir y cumplir con sus obligaciones en virtud de este Acuerdo;
EN (1) they have all requisite power and authority to execute, deliver and perform their obligations under this Agreement;
| espanhol | inglês |
|---|---|
| obligaciones | obligations |
| autoridad | authority |
| acuerdo | agreement |
| este | this |
| cumplir | to |
| poder | power |
| en | all |
ES (1) tienen todo el poder y la autoridad necesarios para ejecutar, cumplir y cumplir con sus obligaciones en virtud de este Acuerdo;
EN (1) they have all requisite power and authority to execute, deliver and perform their obligations under this Agreement;
| espanhol | inglês |
|---|---|
| obligaciones | obligations |
| autoridad | authority |
| acuerdo | agreement |
| este | this |
| cumplir | to |
| poder | power |
| en | all |
ES Cumplir con los requisitos necesarios para gestionar los procesos de selección de candidatos. Lo hacemos para cumplir nuestros intereses legítimos de gestionar nuestros procesos de recursos humanos y empleo (Artículo 6(1)(f) del RGPD).
EN Carry out the necessary requirements to manage candidate selection processes. We do this to fulfil our legitimate interests to manage our human resources and employment procedures (Article 6(1)(f) of the GDPR).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| selección | selection |
| candidatos | candidate |
| intereses | interests |
| legítimos | legitimate |
| humanos | human |
| f | f |
| rgpd | gdpr |
| procesos | processes |
| recursos | resources |
| empleo | employment |
| requisitos | requirements |
| cumplir | to |
| de | of |
| hacemos | do |
| gestionar | manage |
| y | and |
ES STEVEN DONZIGER: Los ecuatorianos, con sus abogados, seguirán tratando de hacer cumplir la sentencia contra los activos de Chevron y obligar a la empresa a cumplir con la ley
EN STEVEN DONZIGER: The Ecuadorians, with their lawyers, will continue to try to enforce the judgment against Chevron?s assets and force the company to comply with the law
| espanhol | inglês |
|---|---|
| steven | steven |
| donziger | donziger |
| ecuatorianos | ecuadorians |
| abogados | lawyers |
| sentencia | judgment |
| activos | assets |
| chevron | chevron |
| seguir | continue |
| hacer cumplir | enforce |
| obligar | force |
| la | the |
| a | to |
| empresa | company |
| ley | law |
| con | with |
| contra | against |
ES También podemos revelar su información cuando creamos que es apropiado para cumplir con la ley, hacer cumplir las políticas de nuestro sitio, o para proteger nuestros derechos (o de otros), nuestra propiedad o nuestra seguridad
EN We may also release your information when we believe release is appropriate to comply with the law, enforce our site policies, or protect our or others’ rights, property, or safety
| espanhol | inglês |
|---|---|
| creamos | we believe |
| hacer cumplir | enforce |
| es | is |
| políticas | policies |
| sitio | site |
| o | or |
| proteger | protect |
| derechos | rights |
| otros | others |
| seguridad | safety |
| información | information |
| la | the |
| cuando | when |
| también | also |
| podemos | we may |
| su | your |
| con | with |
| ley | law |
| propiedad | property |
| de | appropriate |
ES cuando la necesitemos para cumplir un contrato con usted (por ejemplo, para cumplir un pedido);
EN where we need it to perform a contract with you (e.g., to fulfill an order);
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contrato | contract |
| pedido | order |
| cumplir | to |
| un | a |
| con | with |
ES Estos períodos de retención pueden ser más largos cuando sea necesario para cumplir con nuestras obligaciones legales u órdenes legales, resolver disputas y hacer cumplir nuestros acuerdos, incluso en los tribunales.
EN These retention periods may be longer where it is necessary for us to comply with our legal obligations or legal orders, resolve disputes, and enforce our agreements, including in the court of law.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| períodos | periods |
| retención | retention |
| necesario | necessary |
| obligaciones | obligations |
| resolver | resolve |
| disputas | disputes |
| acuerdos | agreements |
| hacer cumplir | enforce |
| órdenes | orders |
| u | or |
| en | in |
| largos | longer |
| de | of |
| con | with |
| legales | legal |
| ser | be |
| y | and |
ES Cumplir con los estándares de seguridad es imprescindible, al igual que cumplir la promesa de Agile
EN Meeting security standards is a must, as is delivering on the promise of Agile
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estándares | standards |
| promesa | promise |
| agile | agile |
| es | is |
| seguridad | security |
| de | of |
| la | the |
ES Cumplir y hacer cumplir los requisitos legales aplicables, los estándares relevantes de la industria y nuestras políticas, incluido este Aviso de privacidad del sitio web y/o los Términos y condiciones o los Términos de uso de la Agencia
EN Comply with and enforce applicable legal requirements, relevant industry standards, and our policies, including this Website Privacy Notice and/or Agency’s Terms and Conditions or Terms of Use
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aplicables | applicable |
| relevantes | relevant |
| aviso | notice |
| privacidad | privacy |
| requisitos | requirements |
| estándares | standards |
| políticas | policies |
| o | or |
| legales | legal |
| incluido | with |
| este | this |
| hacer cumplir | enforce |
| de | of |
| industria | industry |
| términos | terms |
| condiciones | conditions |
| uso | use |
| y | and |
ES EJERCER NUESTROS DERECHOS. Si en una ocasión nosotros no hacemos cumplir nuestros derechos en virtud de este Contrato, no quiere decir que no vamos o que no podamos hacer cumplir nuestros derechos en otra ocasión.
EN ENFORCEMENT OF OUR RIGHTS. If we don’t enforce our rights under this Agreement in one instance, it doesn’t mean we won’t or can’t enforce them in another instance.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| derechos | rights |
| otra | another |
| hacer cumplir | enforce |
| quiere decir | mean |
| si | if |
| o | or |
| en | in |
| no | dont |
| contrato | agreement |
| de | of |
| nuestros | our |
| una | instance |
| nosotros | we |
ES Esto significa que, en vez de ir decidiendo sobre la marcha, es preferible planear las etapas del proyecto para que se puedan cumplir todos los objetivos y requerimientos a tiempo, además de cumplir con el presupuesto proyectado.
EN Basically, instead of flying by the seat of your pants, you’re taking an organized approach to ensure your project meets its goals and requirements, and is delivered on time and under budget.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| presupuesto | budget |
| proyecto | project |
| objetivos | goals |
| requerimientos | requirements |
| es | is |
| tiempo | time |
| de | of |
| y | your |
| que | instead |
| en | on |
ES Muchos negocios online aceptan transacciones y manejan las credenciales de los usuarios, por lo que deben cumplir con las regulaciones y cumplir con los estándares de seguridad PCI, que incluyen protección SSL
EN Online businesses that accept transactions and deal with visitors’ credentials must comply with PCI Security Standards, which require SSL protection
| espanhol | inglês |
|---|---|
| online | online |
| aceptan | accept |
| credenciales | credentials |
| pci | pci |
| ssl | ssl |
| negocios | businesses |
| transacciones | transactions |
| deben | must |
| estándares | standards |
| seguridad | security |
| protección | protection |
| con | with |
| que | require |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
debe cumplir deben cumplir banco debe cumplir cumplir solicitantes deben cumplir necesita cumplir deseas cumplir contenido debe cumplir servidor debe cumplir primero debe cumplir plataforma debe cumplir solicitud debe cumplir usted debe cumplir acuerdo debe cumplir debe cumplir estándares acepta cumplir concesionarios deben cumplir candidatos deben cumplir equipos cumplir puedan cumplir proveedores deben cumplir empleados deben cumplir hace cumplir empresas deben cumplir poder cumplir organizaciones cumplir usted acepta cumplir permite cumplir fácilmente haciendo cumplir vendedor cumplir cumplir plenamente usted pueda cumplir permite cumplir cumplir objetivos específicos cumplir objetivos cumplir tus objetivos fácil cumplir como cumplir podemos cumplir pedidos permiten cumplir empresas desean cumplir cumplir declaración jurada minoristas deben cumplir cumplir fácilmente usuario debe cumplir debes cumplir cumplir misiones cliente debe cumplir pueda cumplir aceptas cumplirTraduzir cumplir para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe