Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "delayed until" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "delayed until" de inglês para espanhol

Traduções de delayed until

"delayed until" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

delayed retrasado retraso
until 1 2 a a la a las a los acceder acceso ahora al antes aplicación aunque año años cada cambios cliente como completo con cualquier cuando de de la de las de los debe del desde desde el después después de disponible dos durante día el en en el en la entonces entre equipo es esta estas este esto está están forma fue hace hacer hasta hasta entonces hasta que hay haya la las le lo lo que los lugar mientras muy más no nuestra nuestro nuestros o otras otros para parte partir pero personas plazo poco por por el primera puede pueden página que sea ser será si sido siguiente sin sin embargo sitio sobre solo son su sus también tanto tenga tiempo tiene tienen todas todas las todo todos todos los tu tus un una una vez uno usar usted usuario veces vez web y y el ya

Tradução de inglês para espanhol de delayed until

inglês
espanhol

EN A model could be as simple as describing the impact on one component of manufacturing (for example, “If material supplies delivery are delayed one hour, shipments of final products are delayed one week”)

ES Un modelo podría ser tan simple como describir el impacto en un componente de la fabricación (por ejemplo, "Si la entrega de suministros de material se retrasa una hora, los envíos de productos finales se retrasan una semana")

inglês espanhol
model modelo
impact impacto
component componente
material material
week semana
simple simple
if si
manufacturing fabricación
delivery entrega
supplies suministros
final finales
shipments envíos
a un
of de
hour hora
as como
products productos
example ejemplo
for por
on en

EN In the end, the final vote on the Copyright direct was set on March 26, just before the LIBE vote on the terrorism regulation, delayed until April 8

ES Por último, la votación final de la directiva Copyright se fijó al 26 de marzo, justo antes de la votación de LIBE sobre el reglamento terrorista, rechazada ella al 8 de avril

inglês espanhol
vote votación
copyright copyright
regulation reglamento
march marzo
final final
before de

EN If the master you want to pursue only starts in January, the start of the fellowship will be delayed until then.

ES Si el máster que deseas cursar solo empieza en enero, tu beca empezará entonces.

inglês espanhol
master máster
pursue cursar
january enero
fellowship beca
if si
starts empieza
in en
the el
you deseas
start empezar
to entonces

EN Entertainment and play areas for all ages can be found in the lobby. And to enjoy being together for longer, your Sunday check-out can be delayed until 5:00 p.m.

ES Asimismo se encuentra a disposición de los más pequeños (y de los no tan pequeños) un espacio de juegos y de diversión en el lobby. Y para prolongar el placer de estar juntos, los domingos puedes realizar el check-out hasta las 17 horas.

inglês espanhol
areas espacio
ages pequeños
found encuentra
lobby lobby
p.m horas
can puedes
in en
sunday domingos
to a
be estar
the el
entertainment diversión
your y
play juegos
for para

EN for ten years from the termination of the contract, without prejudice to any delayed payments of the fees that justify the extension or the beginning of a dispute until the substantial definition of the same;

ES durante diez años desde la terminación del contrato, sin perjuicio de cualquier retraso en el pago de las tasas que justifiquen la prórroga o el inicio de un litigio hasta la definición sustancial de los mismos;

inglês espanhol
termination terminación
contract contrato
delayed retraso
beginning inicio
dispute litigio
substantial sustancial
definition definición
prejudice perjuicio
or o
payments pago
fees tasas
same que
to a
ten de
without sin
a un
for durante
from desde
the same mismos

EN for ten years from the termination of the termination of the webinar if paid, without prejudice to any delayed payment of the fees that justify the extension or the beginning of a dispute until the substantial definition of the same;

ES por diez años desde la terminación del webinar terminación si se paga, sin perjuicio de cualquier retraso en el pago de las tarifas que justifiquen la extensión o el inicio de una disputa hasta la definición sustancial de la misma;

inglês espanhol
termination terminación
webinar webinar
delayed retraso
extension extensión
dispute disputa
substantial sustancial
definition definición
prejudice perjuicio
if si
fees tarifas
or o
payment pago
to a
same que
ten de
without sin
from desde

EN for ten years from the conclusion, without prejudice to any delayed payments of the fees that justify the extension or the beginning of a dispute until the substantial definition of the same;

ES durante diez años desde la resolución, excepto eventuales retrasos en el pago de las tasas que justifiquen la prórroga o el inicio de un contencioso hasta conclusión del mismo;

inglês espanhol
conclusion conclusión
beginning inicio
or o
payments pago
fees tasas
to a
ten de
a un
same que
for durante
from desde

EN Bitcoin futures ETF will likely be delayed until 2022, says research firm CFRA

ES El ETF de futuros de Bitcoin probablemente se retrasará hasta 2022, según la empresa de investigación CFRA

inglês espanhol
bitcoin bitcoin
futures futuros
etf etf
likely probablemente
research investigación
firm empresa
until de

EN The next call for applications is delayed until further notice.

ES La siguiente convocatoria se retrasa hasta nuevo aviso.

inglês espanhol
notice aviso
call for convocatoria
the la
is se

EN In the end, the final vote on the Copyright direct was set on March 26, just before the LIBE vote on the terrorism regulation, delayed until April 8

ES Por último, la votación final de la directiva Copyright se fijó al 26 de marzo, justo antes de la votación de LIBE sobre el reglamento terrorista, rechazada ella al 8 de avril

inglês espanhol
vote votación
copyright copyright
regulation reglamento
march marzo
final final
before de

EN Entertainment and play areas for all ages can be found in the lobby. And to enjoy being together for longer, your Sunday check-out can be delayed until 5:00 p.m.

ES Asimismo se encuentra a disposición de los más pequeños (y de los no tan pequeños) un espacio de juegos y de diversión en el lobby. Y para prolongar el placer de estar juntos, los domingos puedes realizar el check-out hasta las 17 horas.

inglês espanhol
areas espacio
ages pequeños
found encuentra
lobby lobby
p.m horas
can puedes
in en
sunday domingos
to a
be estar
the el
entertainment diversión
your y
play juegos
for para

EN Battlefield 2042's first season of new content delayed until early summer

ES La primera temporada de contenido nuevo de Battlefield 2042 se retrasa hasta principios de verano

inglês espanhol
new nuevo
content contenido
season temporada
summer verano
early primera
of de

EN PSVR2 delayed until 2023, says analyst

ES PSVR2 se retrasa hasta 2023, según un analista

inglês espanhol
until hasta
analyst analista

EN If a patient tests positive for SARS-CoV-2, elective surgical procedures should be delayed until the patient is no longer infectious and has demonstrated recovery from COVID-19

ES Si un paciente obtiene un resultado positivo en la prueba del SARS-CoV-2, los procedimientos quirúrgicos programados deben retrasarse hasta que el paciente deje de contagiar y se haya demostrado que se recuperó de COVID-19

inglês espanhol
patient paciente
tests prueba
positive positivo
procedures procedimientos
demonstrated demostrado
if si
a un
is se
should deben
be deje

EN These cookies will be stored: (1) until you close your browser; (2) until you log off of the Website; or (3) until they expire

ES Estas cookies se almacenarán: (1) hasta que cierre el navegador; (2) hasta que cierre la sesión en el Sitio web; o (3) hasta que caduquen

inglês espanhol
cookies cookies
stored almacenar
or o
browser navegador
close en
your cierre

EN These cookies will be stored: (1) until you close your browser; (2) until you log off of the Website; or (3) until they expire

ES Estas cookies se almacenarán: (1) hasta que cierre el navegador; (2) hasta que cierre la sesión en el Sitio web; o (3) hasta que caduquen

inglês espanhol
cookies cookies
stored almacenar
or o
browser navegador
close en
your cierre

EN We will not be liable to you should this Website or the services supplied through this Website become unavailable, interrupted or delayed for any reason.

ES No seremos responsables ante usted en caso de que este sitio web, o los servicios suministrados a través de este, no estén disponibles, sean interrumpidos o sufran demoras, cualquiera sea el motivo.

inglês espanhol
liable responsables
services servicios
supplied suministrados
or o
reason motivo
the el
not no
be estén
this este
to a
through de
become en

EN As a digital nomad, you need to consider emergencies when traveling: Lost baggage, delayed flights, stolen gear. Get covered with a top travel insurance!

ES Aprende a maximizar la productividad de tu trabajo mientras trabajas desde casa con estos útiles consejos, métodos y aplicaciones.

inglês espanhol
as mientras
with con
to a
you de

EN You only need to pay the usual amount of your domain if Infomaniak automatically renews your domain with Renewal Warranty. There are no additional costs applied if the payment is delayed or refused.

ES Usted solo debe pagar el importe habitual de su dominio si Infomaniak lo renueva automáticamente en el marco de Renewal Warranty. No se carga ningún gasto adicional por retraso o por la imposibilidad de efectuar el pago.

inglês espanhol
infomaniak infomaniak
automatically automáticamente
renews renueva
additional adicional
delayed retraso
renewal renewal
warranty warranty
if si
or o
domain dominio
is se
amount importe
no ningún
payment pago
refused no
pay pagar
your su
of de
costs gasto
to efectuar

EN Without mix-minus, they would hear a delayed echo of themselves and that?s extremely distracting and unprofessional. Well done!

ES Sin el mix-minus, escucharían un eco retardado de sí mismos y eso es extremadamente distrayente y poco profesional. ¡Bien hecho!

inglês espanhol
echo eco
s s
extremely extremadamente
a un
of de
that eso
well bien
without sin

EN Payrolls that have already been ran, or are pending at the bank, cannot have the debit delayed

ES Las nóminas que ya se han procesado o que están pendientes en el banco no pueden tener el débito demorado

inglês espanhol
pending pendientes
bank banco
debit débito
or o
the el
are están
already ya
at en
have han

EN ?I had delayed updating my website for years and was nervous about who I'd hire. The Pro Service team made everything super easy – 5 star experience all the way.?

ES “Había retrasado la actualización de mi sitio web durante años y estaba nerviosa sobre a quién contrataría. El equipo de Servicios Profesionales hizo que todo fuera muy fácil: experiencia de 5 estrellas en todo momento".

EN She has already been through a few painful chemotherapy sessions and her last one was delayed because she cont...

ES Hace 2 meses aproximadamente me diagnosticaron Cáncer en los Ganglios Linfaticos ( LINFOMA...

inglês espanhol
through en

EN Infants who have suffered delayed growth at the foetal stage may display anomalous brain development that leads to learning difficulties

ES Los niños que han sufrido un retraso de crecimiento durante la etapa fetal pueden tener un desarrollo cerebral anómalo que les provoque dificultades de aprendizaje

inglês espanhol
infants niños
suffered sufrido
delayed retraso
stage etapa
brain cerebral
difficulties dificultades
growth crecimiento
development desarrollo
learning aprendizaje
the la
may pueden
have de

EN If you don’t update your address promptly, your case could be delayed, your document(s) could get lost, and you may need to reapply and pay the fee again.

ES Si no actualiza su dirección rápidamente, su caso podría retrasarse, su (s) documento (s) podría perderse y es posible que deba volver a solicitar y pagar la tarifa nuevamente.

inglês espanhol
update actualiza
promptly rápidamente
s s
get lost perderse
if si
document documento
fee tarifa
dont no
the la
address dirección
may deba
pay pagar
again que
your y
to a
case caso

EN In addition, Military Accessions Vital to the National Interest program enlistees in the Department of Defense Delayed Entry Program (DEP) may be eligible for deferred action

ES Además, las personas enlistadas en el Programa de Alistamientos Vitales de Interés Nacional en el Programa de Entrada Aplazada del Departamento de la Defensa (DEP), pueden ser elegibles a la acción diferida

inglês espanhol
vital vitales
interest interés
eligible elegibles
action acción
defense defensa
in en
national nacional
to a
program programa
department departamento
of de
entry entrada
be ser
may pueden

EN Apple Watch Series 7 likely to be delayed

ES Es probable que el Apple Watch Series 7 se retrase

inglês espanhol
apple apple
series series
likely probable
watch watch

EN This resource provides catch-up schedules and minimum intervals between doses for children and adolescents whose vaccinations have been delayed

ES Este recurso proporciona los calendarios de recuperación y los intervalos mínimos entre las dosis para los niños y adolescentes cuyas vacunas se han retrasado

inglês espanhol
resource recurso
schedules calendarios
minimum mínimos
intervals intervalos
doses dosis
vaccinations vacunas
delayed retrasado
provides proporciona
children niños
adolescents adolescentes
this este
between entre
for para
whose los

EN If the order is delayed by more than 3 hours, the service administrators will do their absolute best to speed up the translation process.

ES Si el pedido se retrasa más de 3 horas, los administradores del servicio harán todo lo posible para agilizar el proceso de traducción.

inglês espanhol
hours horas
administrators administradores
speed up agilizar
if si
order pedido
the el
service servicio
process proceso
best para
than de
translation traducción
more más

EN “My mental illness started in Guinea, as a refugee. It has affected my life greatly,” explained Benjamin Ballah from Montserrado County, whose mental health issues delayed him from graduating from the University of Liberia.

ES “Mi enfermedad mental empezó en Guinea, como refugiado. Ha afectado mucho a mi vida”, explica Benjamin Ballah, del condado de Montserrado, cuyos problemas de salud le impidieron graduarse en la Universidad de Liberia.

EN Please note that while our operations have not been affected, processing and delivery times may be delayed as the situation evolves

ES Tenga en cuenta que, aunque nuestras operaciones no se han visto afectadas, los plazos de procesamiento y entrega pueden retrasarse a medida que evoluciona la situación

inglês espanhol
affected afectadas
delivery entrega
evolves evoluciona
operations operaciones
processing procesamiento
the la
times de
note no
as aunque
situation situación

EN Create delayed, reverberated effects with this emulation of an analog spring reverb

ES Crea de todo, desde los clásicos ecos crujientes hasta salvajes oleadas vintage

inglês espanhol
create crea
of de
with los

EN Globally, 56% of organisations have accelerated CX initiatives over the last 12 months, while only 4% have delayed them

ES En términos internacionales, el 56 % de las organizaciones ha agilizado sus iniciativas en CX a lo largo de los 12 últimos meses, y solo el 4 % las ha postergado.

inglês espanhol
organisations organizaciones
cx cx
initiatives iniciativas
months meses
last últimos
the el
of de

EN If the modulated delayed signal is added to the original input signal, it will create meandering oscillations. Enhances melodies for haunting solos and dry harmony to moving canvases.

ES Cuando la señal de retardo modulada se añade en la entrada al original, se producen oscilaciones sinuosas. Mejora tus melodías y crea solos inolvidables o formidables armonías para compañar lienzos en movimiento.

inglês espanhol
signal señal
added añade
original original
enhances mejora
melodies melodías
is se
to a
the la
to the al
for para

EN Even a small amount of alcohol can cause balance issues and delayed reaction time

ES Incluso una pequeña cantidad de alcohol puede causar problemas de equilibrio y retrasos en el tiempo de reacción

inglês espanhol
small pequeña
alcohol alcohol
can puede
cause causar
balance equilibrio
issues problemas
reaction reacción
even incluso
time tiempo
a a
amount cantidad

EN When it comes to potential downsides, the customers are reporting that the online platform often doesn’t work or has technical breaks. Some of the transaction can also be delayed or canceled for one reason or another.

ES Cuando se trata de las desventajas potenciales, los clientes informan que la plataforma en línea a menudo no funciona o tiene interrupciones técnicas. Algunas de las transacciones también pueden retrasarse o cancelarse por un motivo u otro.

inglês espanhol
downsides desventajas
online en línea
work funciona
technical técnicas
transaction transacciones
reason motivo
another otro
or o
the la
to a
customers clientes
platform plataforma
also también
when cuando
potential potenciales
has tiene
often menudo
comes que
of de
can pueden

EN They're good when everything works but the last two transfers (and others) have been delayed

ES Son buenos cuando todo funciona, pero las dos últimas transferencias (y otras) se han retrasado

inglês espanhol
good buenos
works funciona
transfers transferencias
delayed retrasado
last últimas
and y
others otras
but pero
when cuando
two dos
the las
everything todo

EN Xoom made additional background checks to ensure the transaction is legitimate which delayed the transfer a bit but that's worth the wait for security reasons

ES Xoom realizó verificaciones de antecedentes adicionales para garantizar que la transacción sea legítima, lo que retrasó un poco la transferencia, pero eso vale la pena esperar por razones de seguridad

inglês espanhol
xoom xoom
background antecedentes
checks verificaciones
transaction transacción
legitimate legítima
transfer transferencia
worth vale la pena
reasons razones
security seguridad
wait esperar
the la
a un
bit un poco
but pero
additional adicionales
ensure garantizar

EN Pre-orders aren’t more than regular orders with delayed shipping. However, the real difference relies on how you sell these products?

ES En los Estados Unidos, América del Sur y Europa, cada país se encuentra en una etapa ligeramente diferente de la?

inglês espanhol
more diferente
the la
on en

EN Incomplete applications result in delayed approvals because a member of our team must confirm your current status

ES Las solicitudes incompletas provocan retrasos en la aprobación, ya que un miembro de nuestro equipo debe confirmar tu estado actual

inglês espanhol
incomplete incompletas
applications solicitudes
approvals aprobación
team equipo
confirm confirmar
current actual
status estado
a un
must debe
your tu
in en
member miembro
of de
our nuestro

EN Important: Due to USPS service changes, your billing statement may be delayed.

ES Importante: Debido a los cambios en el servicio de USPS, es posible que su estado de cuenta se retrase.

inglês espanhol
important importante
usps usps
service servicio
statement cuenta
due de
changes cambios
due to debido
to a
your su
may es

EN After a delayed start—the U.S. missed its first donation target—the Biden administration has been ramping up overseas donations, shipping around 137 million doses, most of them Moderna

ES Después de un inicio retrasado, EE. UU. perdió su primer objetivo de donación—La administración de Biden ha aumentado las donaciones al extranjero, enviando alrededor de 137 millones de dosis, la mayoría de ellas moderno

EN Staking provider Lido was also found to be vulnerable to the bug that has delayed the launch of the Eth2 staking service Rocket Pool.

ES "No creo haber visto nunca una elección más radical para cualquier puesto de regulación en nuestro gobierno federal", dijo el senador Pat Toomey.

inglês espanhol
service puesto
of de
the el
also no
to más
be haber

EN Prosecution of war crimes was further delayed.

ES Se aplazó nuevamente el enjuiciamiento de crímenes de guerra.

inglês espanhol
of de
crimes crímenes
war guerra

EN If trapped, call 9-1-1 and give your location, but be aware that emergency response could be delayed or impossible. Turn on lights to help rescuers find you.

ES Utilice una mascarilla N95 para protegerse contra la inhalación del humo, o tome las siguientes medidas para limitar su exposición al humo:

inglês espanhol
or o
be tome
your su
and la
to contra
you una
location para

EN Tesla Cybertruck delayed to 2022

ES Los planes de electrificación de Mercedes revelan Vision EQXX con un alcance de 1000 km, que se estrenará en 2022

inglês espanhol
to los

EN Apple has announced SharePlay will be delayed and won't be available in the new FaceTime app or iOS 15 at launch.

ES Apple ha anunciado que SharePlay se retrasará y no estará disponible en la nueva aplicación FaceTime o iOS 15 en el lanzamiento.

inglês espanhol
apple apple
announced anunciado
app aplicación
ios ios
facetime facetime
available disponible
or o
in en
new nueva
launch lanzamiento
and y

EN The foldable Pixel is probably going to be delayed after all

ES El Pixel plegable probablemente se retrasará después de todo

inglês espanhol
foldable plegable
pixel pixel
is se
probably probablemente
the el
going de
to después

EN Development actors delayed the roll-out of social safety net assistance in 2020, which is also a factor in the escalating humanitarian needs for 2021.

ES Los actores del desarrollo retrasaron el despliegue de la asistencia de la red de seguridad social en 2020, lo que también es un factor de la escalada en las necesidades humanitarias para 2021.

inglês espanhol
actors actores
safety seguridad
assistance asistencia
factor factor
humanitarian humanitarias
development desarrollo
social social
is es
roll-out despliegue
in en
a un
needs necesidades
of de
also también
net la red
for para

EN I also started calling fellows in the program, and when there wasn’t a meeting, I could look forward to the calls and often that delayed urge to binge.

ES También comencé a llamar a los compañeros del programa, y cuando no había una reunión, podía esperar las llamadas y, a menudo, ese impulso tardío de atracones.

inglês espanhol
meeting reunión
started comencé
look forward to esperar
calls llamadas
program programa
when cuando
also también
often menudo
to a
calling llamar

Mostrando 50 de 50 traduções