ES Si desea reportar una inquietud de cumplimiento o si tiene alguna pregunta con respecto al programa de cumplimiento de Magellan, comuníquese con el Departamento de Cumplimiento Corporativo de Magellan. Hay dos maneras de reportar:
Traduzir "cumplimiento" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cumplimiento" de espanhol para inglês
Traduções de cumplimiento
"cumplimiento" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| cumplimiento | adherence compliance compliant comply comply with complying content fulfillment help you including information meet need to obligations provide services to help to meet use |
Tradução de espanhol para inglês de cumplimiento
espanhol
inglês
EN If you want to report a compliance concern or if you have any questions regarding Magellan’s Compliance program, please contact Magellan’s Corporate Compliance Department. There are two ways to report:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reportar | report |
| cumplimiento | compliance |
| programa | program |
| corporativo | corporate |
| maneras | ways |
| si | if |
| o | or |
| inquietud | concern |
| departamento | department |
| una | a |
| de | regarding |
| alguna | to |
| hay | there |
ES Obtenga informes relacionados con el cumplimiento que lo ayudan a lograr objetivos de cumplimiento y cumplir los requisitos de una auditoría de cumplimiento de SOX.
EN Get compliance-related reports that help you achieve compliance objectives and meet the requirements of a SOX compliance audit.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| relacionados | related |
| sox | sox |
| informes | reports |
| cumplimiento | compliance |
| objetivos | objectives |
| requisitos | requirements |
| auditoría | audit |
| el | the |
| ayudan | help you |
| de | of |
| y | and |
| a | a |
| lograr | achieve |
ES Desarrolló su pasión por la tecnología y el cumplimiento en Amazon.com, donde diseñó sistemas de cumplimiento (Fulfillment by Amazon) responsables de la entrega Prime - 2 días en todo el país
EN He developed his passion for technology and fulfillment at Amazon.com where he engineered fulfillment systems (Fulfillment by Amazon) responsible for Prime ? 2 day nationwide delivery
| espanhol | inglês |
|---|---|
| responsables | responsible |
| entrega | delivery |
| días | day |
| tecnología | technology |
| amazon | amazon |
| sistemas | systems |
| by | by |
| donde | where |
| prime | prime |
| fulfillment | fulfillment |
| en | at |
ES La exención del cumplimiento en algún caso particular no significa que renunciaremos al cumplimiento en el futuro
EN Waiver of compliance in any particular instance does not mean that we will waive compliance in the future
| espanhol | inglês |
|---|---|
| exención | waiver |
| cumplimiento | compliance |
| significa | mean |
| en | in |
| no | not |
| particular | particular |
| futuro | future |
| del | of |
| algún | that |
ES El cumplimiento de PCI depende de nosotros Nos ocupamos del cumplimiento de la seguridad de datos (PCI) para que usted no tenga que hacerlo.
EN PCI compliance is on us We take care of Data security (PCI) compliance so you don’t have to.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cumplimiento | compliance |
| pci | pci |
| datos | data |
| no | dont |
| seguridad | security |
| el | on |
| de | of |
| la | you |
| hacerlo | is |
ES Es muy costoso hacerse cargo del cumplimiento de PCI por su cuenta. Square se ocupa de los asesores, los requisitos SAQ y las auditorías para que usted nunca tenga que desarrollar ni administrar un equipo de cumplimiento.
EN It’s costly to cover PCI compliance on your own. Square handles assessors, SAQ requirements, and audits, so you don’t have to develop and manage a compliance team.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| costoso | costly |
| cumplimiento | compliance |
| pci | pci |
| square | square |
| requisitos | requirements |
| auditorías | audits |
| equipo | team |
| administrar | manage |
| un | a |
| desarrollar | develop |
| y | your |
ES La certificación de cumplimiento depende del cumplimiento de esos estándares.
EN Compliance certification depends on meeting those standards.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| certificación | certification |
| cumplimiento | compliance |
| estándares | standards |
| del | on |
| de | those |
ES Aunque existe una amplia variación entre los requisitos, el cumplimiento de esta única regla garantiza que su organización siga en cumplimiento:
EN Though there is a wide variation between requirements, meeting this single rule ensures that your organization remains in compliance:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| amplia | wide |
| variación | variation |
| cumplimiento | compliance |
| garantiza | ensures |
| organización | organization |
| requisitos | requirements |
| en | in |
| existe | is |
| esta | this |
| regla | rule |
| de | single |
| única | a |
| su | your |
| que | that |
ES Automatización del cumplimiento con Red Hat Satellite Automatice y amplíe su capacidad para realizar verificaciones de OpenSCAP y solucionar los problemas de cumplimiento con Red Hat Satellite
EN Automate compliance with Red Hat Satellite Automate and scale your ability to perform OpenSCAP checks and remediate compliance issues using Red Hat Satellite
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cumplimiento | compliance |
| hat | hat |
| verificaciones | checks |
| solucionar | remediate |
| red | red |
| capacidad | ability |
| problemas | issues |
| con | with |
| automatice | automate |
| y | your |
| de | and |
ES El cumplimiento interno también evita los costes añadidos de una parte externa. Sin embargo, cuanto más crezca, más costoso será el cumplimiento interno, ya que los costes de almacenamiento, operativos y de personal se acumulan.
EN In-house fulfillment also avoids the added costs of an external party. However, the more you grow, the more costly in-house fulfillment becomes, with warehousing, operational and staffing costs adding up.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cumplimiento | fulfillment |
| evita | avoids |
| costes | costs |
| externa | external |
| crezca | grow |
| costoso | costly |
| operativos | operational |
| almacenamiento | warehousing |
| el | the |
| sin embargo | however |
| también | also |
| parte | party |
| interno | in |
| que | becomes |
ES Consejo: El uso de una calculadora de cumplimiento puede identificar la opción más barata para su negocio, teniendo en cuenta los proveedores de cumplimiento con todo incluido que no tienen costes añadidos, contratos a largo plazo o cargos ocultos.
EN Tip: Using a fulfillment calculator can identify the cheaper option for your business, taking into account all-inclusive fulfillment providers who have no added costs, long-term contracts or hidden fees.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| consejo | tip |
| calculadora | calculator |
| cumplimiento | fulfillment |
| identificar | identify |
| proveedores | providers |
| contratos | contracts |
| largo | long |
| plazo | term |
| ocultos | hidden |
| a largo plazo | long-term |
| negocio | business |
| cuenta | account |
| incluido | all-inclusive |
| o | or |
| puede | can |
| costes | costs |
| cargos | fees |
| opción | option |
| en | using |
| de | into |
| su | your |
| teniendo | have |
| todo | all |
| para | for |
| a | a |
ES Estas preguntas están diseñadas para abrir un diálogo con los posibles socios de cumplimiento externalizado y le ayudarán a hacer una investigación exhaustiva para evitar tomar una mala decisión de cumplimiento
EN These questions are designed to open a dialogue with possible outsourced fulfillment partners and will help you do comprehensive research to avoid making a bad fulfillment decision
| espanhol | inglês |
|---|---|
| diálogo | dialogue |
| posibles | possible |
| socios | partners |
| cumplimiento | fulfillment |
| exhaustiva | comprehensive |
| mala | bad |
| decisión | decision |
| investigación | research |
| ayudar | help |
| preguntas | questions |
| están | are |
| evitar | avoid |
| abrir | to open |
| un | a |
| a | to |
| con | with |
| ayudarán | help you |
ES Cumplimiento avanzado de estándares: cumplimiento incomparable y validación con los estándares sectoriales actuales que hace de XMLSpy una de las herramientas más compatibles con DTD y XML Schema del mercado.
EN Advanced Standards Compliance – provided unsurpassed compliance with, and validation against current industry standards, making it one of the most conformant DTD/Schema implementations available.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cumplimiento | compliance |
| avanzado | advanced |
| estándares | standards |
| validación | validation |
| actuales | current |
| dtd | dtd |
| schema | schema |
| mercado | industry |
| y | and |
| con | with |
| más | the |
ES Lista de verificación fiscal: Cumplimiento de políticas y reglamentos Utilice esta herramienta para realizar un seguimiento del cumplimiento de las políticas y los reglamentos fiscales de Head Start y los requisitos de informes.
EN Fiscal Checklist: Policy and Regulation Compliance Use this tool to track compliance with Head Start fiscal policies and regulations and reporting requirements.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cumplimiento | compliance |
| herramienta | tool |
| head | head |
| start | start |
| informes | reporting |
| requisitos | requirements |
| reglamentos | regulations |
| esta | this |
| seguimiento | track |
| políticas | policies |
| utilice | with |
| lista de verificación | checklist |
| fiscal | fiscal |
ES El dedicado equipo de cumplimiento de Acquia está comprometido a mantenerse al tanto del panorama cambiante de los estándares de cumplimiento que su organización necesita para cumplir con los estándares y expectativas de la industria.
EN Acquia's dedicated compliance team is committed to staying on top of the changing landscape of compliance standards that your organization needs to meet industry standards and expectations.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| equipo | team |
| comprometido | committed |
| panorama | landscape |
| cambiante | changing |
| estándares | standards |
| organización | organization |
| cumplimiento | compliance |
| expectativas | expectations |
| a | to |
| industria | industry |
| de | of |
| y | your |
| está | is |
ES Simplifique las auditorías de cumplimiento normativo con informes personalizados y listos para usar que muestran su nivel de cumplimiento en el contexto de las aplicaciones, los datos y las actividades de la nube
EN Streamline compliance audits with out of the box and custom compliance reports that show your compliance posture within the context of cloud apps, data, and activities
| espanhol | inglês |
|---|---|
| simplifique | streamline |
| auditorías | audits |
| cumplimiento | compliance |
| muestran | show |
| nube | cloud |
| informes | reports |
| contexto | context |
| actividades | activities |
| datos | data |
| aplicaciones | apps |
| con | with |
| y | your |
ES Hablar con su proveedor de atención de salud le ayudará a entender por qué va a empezar un tratamiento contra el VIH y por qué es importante el cumplimiento del régimen de medicamentos (también llamado cumplimiento terapeútico)
EN Talking with your health care provider will help you understand why you are starting HIV treatment and why medication adherence is important
| espanhol | inglês |
|---|---|
| proveedor | provider |
| vih | hiv |
| importante | important |
| cumplimiento | adherence |
| salud | health |
| es | is |
| atención | care |
| con | with |
| tratamiento | treatment |
| ayudará | help |
| medicamentos | medication |
| a | starting |
ES Siempre que utilice Square en su organización, nosotros facilitamos el cumplimiento. Administramos el gasto y la inversión de tiempo para lidiar con asesores, requisitos SAQ y auditorías. No cobramos comisiones para mantenerlo en cumplimiento.
EN Wherever you use Square in your organization, we make compliance easy. We handle the expense and time investment of dealing with assessors, SAQ requirements, and audits—and we charge no fees for staying compliant on your behalf.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| square | square |
| organización | organization |
| inversión | investment |
| auditorías | audits |
| cobramos | we charge |
| cumplimiento | compliance |
| y | and |
| requisitos | requirements |
| comisiones | fees |
| utilice | use |
| gasto | expense |
| en | in |
| tiempo | time |
| lidiar | dealing |
| no | no |
| con | with |
| nosotros | we |
| para | for |
ES En resumen: Procesamos su información para propósitos basados en intereses comerciales legítimos, el cumplimiento de nuestro contrato con usted, el cumplimiento de nuestras obligaciones legales y/o su consentimiento.
EN In Short: We process your information for purposes based on legitimate business interests, the fulfillment of our contract with you, compliance with our legal obligations, and/or your consent.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| resumen | short |
| procesamos | we process |
| intereses | interests |
| contrato | contract |
| obligaciones | obligations |
| o | or |
| consentimiento | consent |
| comerciales | business |
| información | information |
| el | the |
| cumplimiento | compliance |
| en | in |
| legítimos | legitimate |
| propósitos | for |
| de | of |
| legales | legal |
| con | with |
| y | your |
| nuestro | our |
| basados | based on |
ES Ya sea que desee aprobar su primera auditoría de cumplimiento o si ha mantenido el cumplimiento y una sólida postura de seguridad durante años, ofrecemos un enfoque integral que lo lleva de la idea a la acción.
EN Whether you are looking to pass your first compliance audit or you have maintained compliance and a strong security posture for years, we offer a comprehensive approach that takes you from idea to action.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| auditoría | audit |
| cumplimiento | compliance |
| mantenido | maintained |
| sólida | strong |
| postura | posture |
| seguridad | security |
| integral | comprehensive |
| lleva | takes |
| idea | idea |
| o | or |
| acción | action |
| enfoque | approach |
| si | whether |
| ofrecemos | are |
| un | a |
| a | to |
| y | your |
| durante | for |
| aprobar | to pass |
ES De este modo, estos proveedores podrán mantener su cumplimiento actual para satisfacer los requisitos de la ley de la FDA y reducir el riesgos de problemas de cumplimiento.
EN As a result, these suppliers can maintain their on-going compliance to meet the US Food & Drug Administration law and reduce the risk of compliance issues.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| proveedores | suppliers |
| reducir | reduce |
| riesgos | risk |
| mantener | maintain |
| cumplimiento | compliance |
| problemas | issues |
| de | of |
| ley | law |
| y | and |
| satisfacer | to meet |
| su | their |
ES Aprovisionamiento de usuarios rápido y en cumplimiento Aprovisionamiento de usuarios rápido y en cumplimiento
EN Provision users fast and compliant Provision users fast and compliant
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aprovisionamiento | provision |
| usuarios | users |
| rápido | fast |
| cumplimiento | compliant |
ES Vea de qué manera ARM puede contribuir con las auditorías y los informes de cumplimiento Vea de qué manera ARM puede contribuir con las auditorías y los informes de cumplimiento
EN Learn how ARM can help with audits and compliance reporting Learn how ARM can help with audits and compliance reporting
| espanhol | inglês |
|---|---|
| arm | arm |
| puede | can |
| auditorías | audits |
| informes | reporting |
| cumplimiento | compliance |
| con | with |
| contribuir | help |
ES Descubra cómo SEM puede ayudar a simplificar el proceso de generación de informes de cumplimiento Descubra cómo SEM puede ayudar a simplificar el proceso de generación de informes de cumplimiento
EN Discover how SEM can help simplify the compliance reporting process Discover how SEM can help simplify the compliance reporting process
| espanhol | inglês |
|---|---|
| descubra | discover |
| sem | sem |
| puede | can |
| informes | reporting |
| cumplimiento | compliance |
| el | the |
| cómo | how |
| simplificar | simplify |
| proceso | process |
| ayudar | help |
ES En ocasiones, se mantendrá una cuenta en período de espera por comprobación de cumplimiento para garantizar que todos los usuarios cumplan con las pautas de cumplimiento de exportación.
EN Sometimes an account will be kept on compliance hold to ensure all users meet export compliance guidelines.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cuenta | account |
| usuarios | users |
| pautas | guidelines |
| exportación | export |
| cumplimiento | compliance |
| mantendrá | be |
| una | an |
| garantizar | ensure |
| que | hold |
| en | on |
| todos | all |
ES Nota: El cumplimiento multicanal de Amazon no está permitido por algunos mercados, como Walmart, ya que todos los paquetes se envían con cajas de la marca Amazon. En este caso, lo mejor es acudir a otro socio de cumplimiento multicanal.
EN Note: Amazon multi-channel fulfillment is not allowed by some marketplaces, such as Walmart, since all packages are sent with Amazon-branded boxes. In this instance, it?s best to go with a different multi-channel fulfillment partner.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cumplimiento | fulfillment |
| amazon | amazon |
| permitido | allowed |
| mercados | marketplaces |
| walmart | walmart |
| socio | partner |
| paquetes | packages |
| cajas | boxes |
| lo | it |
| es | is |
| en | in |
| mejor | best |
| con | with |
| este | this |
| a | to |
| nota | note |
| como | as |
| todos | all |
| el | instance |
ES Lastarifas de cumplimiento multicanal dependen de varios factores, como el peso, el número de unidades por envío y la velocidad de entrega. Por lo general, sus precios se componen de una tasa de cumplimiento y una tasa de almacenamiento.
EN Fees for Multi-Channel Fulfillment depend on several factors, including weight, number of units per shipment, and delivery speed. Generally, their pricing is composed of a fulfillment fee and a storage fee.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cumplimiento | fulfillment |
| factores | factors |
| peso | weight |
| general | generally |
| almacenamiento | storage |
| unidades | units |
| precios | pricing |
| entrega | delivery |
| velocidad | speed |
| tasa | fee |
| dependen | depend |
| se | is |
| varios | several |
| el | on |
| la | their |
ES El precio de Deliverr para el cumplimiento de 2 días con todo incluido es hasta un 35% menos que el cumplimiento multicanal de Amazon
EN Deliverr’s all-inclusive 2-day fulfillment pricing is up to 35% less than Amazon’s Multi-Channel fulfillment
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cumplimiento | fulfillment |
| días | day |
| menos | less |
| incluido | all-inclusive |
| es | is |
| precio | pricing |
| de | than |
| todo | all |
| hasta | up |
| para | to |
ES Una opción importante (y un coste asociado) que hay que tener en cuenta es la del cumplimiento. Tanto Amazon como Walmart ofrecen una variedad de opciones de cumplimiento, con precios asociados:
EN An important option (and associated cost) to consider is that of fulfillment. Both Amazon and Walmart offer a variety of fulfillment options, with associated pricing:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| importante | important |
| cumplimiento | fulfillment |
| amazon | amazon |
| walmart | walmart |
| ofrecen | offer |
| es | is |
| variedad | variety |
| precios | pricing |
| coste | cost |
| opciones | options |
| opción | option |
| un | a |
| de | of |
| con | with |
| y | and |
| asociados | associated |
| tanto | to |
ES Reglamento de la Comisión de Auditoría y Cumplimiento Reglamento de la Comisión de Auditoría y Cumplimiento
EN Audit and Compliance Committee's Regulations Audit and Compliance Committee's Regulations
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reglamento | regulations |
| auditoría | audit |
| cumplimiento | compliance |
ES Yousign posee certificados de cumplimiento de eIDAS para servicios de firma electrónica, sello electrónico y sello de tiempo calificado.Vea nuestros certificados de cumplimiento de eIDAS para:
EN Yousign holds eIDAS compliance certificates for electronic signature services, electronic seals and qualified time stamps.View our eIDAS compliance certificates for :
| espanhol | inglês |
|---|---|
| yousign | yousign |
| posee | holds |
| certificados | certificates |
| cumplimiento | compliance |
| eidas | eidas |
| calificado | qualified |
| vea | view |
| firma | signature |
| electrónica | electronic |
| servicios | services |
| tiempo | time |
| para | for |
ES Por obligaciones fundamentales del contrato se entiende, en general, todas aquellas obligaciones cuyo cumplimiento posibilite la ejecución debida del contrato y en cuyo cumplimiento puede confiar el usuario de Jimdo en circunstancias normales
EN Essential contractual obligations refers abstractly to such obligations, whose fulfillment enables the proper performance of the contract and the fulfillment of such is regularly relied upon by the user
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fundamentales | essential |
| puede | enables |
| obligaciones | obligations |
| contrato | contract |
| se | is |
| cumplimiento | fulfillment |
| usuario | user |
| ejecución | performance |
| de | of |
| y | and |
| en | upon |
ES La EBA emite dictámenes periódicos sobre cuestiones de cumplimiento que responden a preguntas comunes sobre el cumplimiento de la aplicación específica de la SCA.
EN The EBA issues periodic opinions on compliance matters that answer common questions about the compliance of specific SCA implementation.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| eba | eba |
| periódicos | periodic |
| sca | sca |
| cumplimiento | compliance |
| preguntas | questions |
| aplicación | implementation |
| de | of |
| comunes | common |
| sobre | about |
| que | answer |
ES Por ejemplo, usted es responsable de someterse al cumplimiento y recibir la aprobación de cumplimiento para cualquier mensaje que se utilice o para que se realicen cambios en el perfil antes de la implementación
EN For example, you are responsible for submitting to compliance and receiving compliance approval for any messaging to use, or for profile changes to be made prior to implementation
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aprobación | approval |
| mensaje | messaging |
| cambios | changes |
| perfil | profile |
| cumplimiento | compliance |
| o | or |
| implementación | implementation |
| ejemplo | example |
| responsable | responsible |
| antes | to |
ES Los CASB colaboran con los esfuerzos de cumplimiento para almacenamiento de datos y también los de cumplimiento regulatorio2.
EN CASBs assist efforts to conform to data residency and regulatory compliance requirements2.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| esfuerzos | efforts |
| cumplimiento | compliance |
| datos | data |
| regulatorio | regulatory |
ES Megan Bennett, responsable de cumplimiento de Cognism, te guía a través de las regulaciones clave en el cumplimiento de datos B2B y qué reglas podrían implementarse en un futuro cercano.
EN Leyout’s founder Stefan Blendulf tried every online document management solution he could find, but when he discovered that Pipedrive had just launched the Smart Docs feature, he knew it was the right choice.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| y | find |
| el | the |
| guía | management |
| de | right |
| podrían | that |
| en | every |
| datos | document |
ES El cumplimiento de la HIPAA está reglamentado por el Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS) y la institución que vela por su cumplimiento es la Oficina de Derechos Civiles (OCR).
EN HIPAA compliance is regulated by the Department of Health and Human Services (HHS) and enforced by the Office for Civil Rights (OCR).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cumplimiento | compliance |
| hipaa | hipaa |
| salud | health |
| humanos | human |
| hhs | hhs |
| derechos | rights |
| civiles | civil |
| ocr | ocr |
| oficina | office |
| servicios | services |
| es | is |
| de | of |
| departamento | department |
| y | and |
ES Designación de un funcionario de cumplimiento y un comité de cumplimiento
EN Designating a compliance officer and compliance committee.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cumplimiento | compliance |
| comité | committee |
| un | a |
ES Sí, Deliverr puede cumplir con tantos o tan pocos SKUs que desee en Walmart.com. No es necesario que ponga todo su catálogo en nuestro sistema, y puede dividir el cumplimiento entre Deliverr y su propio centro de cumplimiento.
EN Yes, Deliverr can fulfill as many or as few SKUs that you want on Walmart.com. You do not need to put your entire catalog on our system, and you can split fulfillment between Deliverr and your own fulfillment center.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| deliverr | deliverr |
| skus | skus |
| walmart | walmart |
| catálogo | catalog |
| dividir | split |
| o | or |
| no | not |
| sistema | system |
| cumplimiento | fulfillment |
| puede | can |
| necesario | need |
| cumplir | to |
| centro | center |
| y | your |
| desee | you want |
| en | on |
| nuestro | our |
| de | few |
ES "[Deliverr tiene un] modelo de precios muy agresivo que compite directamente con los precios de cumplimiento de Amazon FBA, mientras que antes cualquier servicio de cumplimiento que habíamos evaluado fuera de FBA era el doble de costo." - Ross Baker
EN “[Deliverr has a] very aggressive pricing model that competed directly with Amazon FBA fulfillment pricing, whereas before any fulfillment service we had evaluated outside FBA was double the cost.” ? Ross Baker
| espanhol | inglês |
|---|---|
| deliverr | deliverr |
| modelo | model |
| agresivo | aggressive |
| cumplimiento | fulfillment |
| amazon | amazon |
| fba | fba |
| evaluado | evaluated |
| ross | ross |
| baker | baker |
| un | a |
| muy | very |
| servicio | service |
| el | the |
| tiene | has |
| directamente | directly |
| cualquier | any |
| era | was |
| costo | cost |
| precios | pricing |
| con | with |
| habíamos | we |
| fuera | outside |
| doble | double |
| antes | before |
ES Comprender los costes de cumplimiento también facilita la búsqueda y comparación de soluciones de cumplimiento para que pueda elegir una que funcione para sus tipos de productos, ubicación y presupuesto.
EN Understanding fulfillment costs also makes it easier to find and compare fulfillment solutions so you can choose one that works for your product types, location, and budget.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cumplimiento | fulfillment |
| facilita | easier |
| comparación | compare |
| soluciones | solutions |
| elegir | choose |
| tipos | types |
| presupuesto | budget |
| costes | costs |
| pueda | you can |
| ubicación | location |
| también | also |
| productos | product |
| y | find |
| de | and |
ES Puede ver nuestra tarifa de cumplimiento navegando por la pestaña "Inventario" del portal de Deliverr y seleccionando "Estándar" en el menú desplegable "Servicio de cumplimiento", o visitando nuestra calculadora de costes.
EN You can preview our fulfillment fee by navigating to the “Inventory” tab of the Deliverr portal and selecting “Standard” from the “Fulfillment Service” drop down menu, or by visiting our cost calculator.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cumplimiento | fulfillment |
| navegando | navigating |
| pestaña | tab |
| inventario | inventory |
| portal | portal |
| deliverr | deliverr |
| seleccionando | selecting |
| estándar | standard |
| menú | menu |
| servicio | service |
| visitando | visiting |
| calculadora | calculator |
| tarifa | fee |
| y | and |
| costes | cost |
| puede | can |
| o | or |
| nuestra | our |
ES Si bien los costos y los cargos por cumplimiento de pedidos cambiarán bastante según su solución de cumplimiento, es importante entender los costos, saber qué y por qué se le cobra, y poder rastrear esos costos directamente a los productos
EN While order fulfillment costs and charges will change quite a bit depending on your fulfillment solution, it’s important to understand costs, to know what and why you are being charged, and to be able to track those costs directly to products
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cumplimiento | fulfillment |
| pedidos | order |
| solución | solution |
| importante | important |
| directamente | directly |
| cambiar | change |
| costos | costs |
| cargos | charges |
| bastante | quite |
| rastrear | to track |
| por | depending |
| a | to |
| y | your |
| poder | able |
| productos | products |
ES Comprender los costes de cumplimiento puede parecer desalentador, pero si conoce la empresa con la que está tratando y cuál es su estructura de precios, le resultará más fácil estimar su coste de cumplimiento
EN Understanding your fulfillment costs can seem daunting, but if you know the company you?re dealing with and what their pricing structure is, it?ll make it easier for you to estimate your cost of fulfillment
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cumplimiento | fulfillment |
| desalentador | daunting |
| tratando | dealing |
| estimar | estimate |
| puede | can |
| si | if |
| estructura | structure |
| precios | pricing |
| parecer | seem |
| es | is |
| pero | but |
| conoce | you know |
| la | the |
| de | of |
| empresa | company |
| más fácil | easier |
| costes | costs |
| con | with |
| coste | cost |
| que | know |
| y | your |
| su | their |
ES Un servicio de cumplimiento es un operador externo que almacena, recoge y envía sus productos por usted. Entre las principales características de los servicios de cumplimiento para pequeñas empresas se incluyen:
EN A fulfillment service is a third-party operator who stores, picks, and ships your products for you. Key features of small business fulfillment services include:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cumplimiento | fulfillment |
| operador | operator |
| almacena | stores |
| pequeñas | small |
| características | features |
| empresas | business |
| es | is |
| servicio | service |
| servicios | services |
| y | your |
| incluyen | include |
| un | a |
| productos | products |
| los | third-party |
ES Está claro que el cumplimiento interno es beneficioso cuando se inicia el negocio de comercio electrónico, y que el cumplimiento externo es necesario una vez que se ha ampliado el negocio de comercio electrónico
EN It’s clear that in-house fulfillment is beneficial when beginning your eCommerce business, and that outsourced fulfillment is needed once you’ve scaled your eCommerce business
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cumplimiento | fulfillment |
| beneficioso | beneficial |
| comercio electrónico | ecommerce |
| negocio | business |
| claro | clear |
| es | is |
| cuando | when |
| necesario | needed |
| una | beginning |
| una vez | once |
| que | that |
| interno | in |
| y | your |
| de | and |
| el | its |
ES Consejo: Si los costes son su factor de motivación, utilice esta calculadora de cumplimiento para ver si su empresa está preparada para externalizar el cumplimiento.
EN Tip: If costs are your motivating factor, use this fulfillment calculator to see if your business is ready to outsource fulfillment.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| costes | costs |
| factor | factor |
| calculadora | calculator |
| cumplimiento | fulfillment |
| empresa | business |
| externalizar | outsource |
| consejo | tip |
| si | if |
| son | are |
| preparada | ready |
| utilice | use |
| su | your |
| esta | this |
| está | is |
ES ¿Se siente abrumado? Al utilizar un socio de cumplimiento, puede dar un paso más para unificar completamente el cumplimiento de su comercio electrónico y obtener el control del caos.
EN Feeling overwhelmed? By using a fulfillment partner, you can take the extra step to completely unify your eCommerce fulfillment and gain control of the mayhem.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| siente | feeling |
| abrumado | overwhelmed |
| socio | partner |
| cumplimiento | fulfillment |
| unificar | unify |
| completamente | completely |
| control | control |
| comercio electrónico | ecommerce |
| un | a |
| de | of |
| puede | can |
| paso | step |
| el | the |
| y | your |
ES Una estrategia de cumplimiento unificada evita la repetición que supone el envío de pedidos y existencias a diferentes almacenes, la comunicación con diferentes proveedores de cumplimiento y el inicio de sesión en diferentes sistemas.
EN A unified fulfillment strategy avoids the repetition involved with sending orders and stock to different warehouses, communicating with different fulfillment providers, and logging into different systems.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cumplimiento | fulfillment |
| evita | avoids |
| repetición | repetition |
| envío | sending |
| pedidos | orders |
| comunicación | communicating |
| proveedores | providers |
| sistemas | systems |
| almacenes | warehouses |
| existencias | stock |
| diferentes | different |
| unificada | unified |
| con | with |
| a | to |
| estrategia | strategy |
ES El FBM subcontratado implica el uso de un socio de cumplimiento de Amazon FBM para realizar las funciones de FBA, utilizando su propia red de cumplimiento
EN Outsourced FBM involves using an Amazon FBM fulfillment partner to perform the functions of FBA, using their own fulfillment network
| espanhol | inglês |
|---|---|
| socio | partner |
| cumplimiento | fulfillment |
| amazon | amazon |
| fba | fba |
| fbm | fbm |
| el | the |
| un | an |
| red | network |
| de | of |
| utilizando | using |
| su | their |
| funciones | functions |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
cumplimiento obligado cumplimiento estricto cumplimiento cumplimiento asociados cumplimiento normativo cumplimiento pci – cumplimiento incluye cumplimiento rápido cumplimiento perfecta cumplimiento gracias cumplimiento estatales cumplimiento requiere cumplimiento nuevos cumplimiento garantizando obtenga cumplimiento cumplimiento externalizado cumplimiento corporativo cumplimiento internacional cumplimiento verificados cumplimiento flexibles cumplimiento permitiendo cumplimiento inmediatamente cumplimiento u cumplimiento incluso cumplimiento trabaja cumplimiento aprovechando cumplimiento exigidas cumplimiento ante cumplimiento cumplen cumplimiento contra cumplimiento requieran cumplimiento anual cumplimiento confidencial cumplimiento incluyen cumplimiento regulatorio cumplimiento integrados expectativas de cumplimiento cumplimiento global cumplimiento normativo localizados requisitos del cumplimiento cumplimiento cobran mientras cumplimiento opción de cumplimiento aplicar el cumplimiento mejora el cumplimiento cumplimiento reglamentario cumplimiento con pdf externalizar su cumplimiento exención de cumplimiento cumplimiento del sistemaTraduzir cumplimiento para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe