EN Top Mid is on the Terrorists side of the map and there is a small potential hiding area on the left side though it is often called “Right Side Mid” instead since the Defenders use the callout most
Traduzir "side because there s" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "side because there s" de inglês para espanhol
Traduções de side because there s
"side because there s" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de inglês para espanhol de side because there s
inglês
espanhol
ES El Top Mid está en el lado de los Terroristas del mapa y hay una pequeña zona de escondite potencial en el lado izquierdo, aunque a menudo se llama "Right Side Mid" en su lugar, ya que los Defensores utilizan la llamada más
| inglês | espanhol |
|---|---|
| mid | mid |
| terrorists | terroristas |
| map | mapa |
| potential | potencial |
| defenders | defensores |
| and | y |
| top | top |
| area | zona |
| small | pequeña |
| use | utilizan |
| left | izquierdo |
| right | right |
| is | se |
| often | menudo |
| side | side |
| on | en |
| there | hay |
| of | de |
| a | a |
| called | llamada |
EN 5-A-SIDE, 7-A-SIDE AND 11-A-SIDE GRASS FOOTBALL PITCHES
ES CAMPOS DE FÚTBOL 5, 7 y 11 DE CÉSPED
EN Side effects from shots are usually mild and only last a short time. The most common side effect is pain or redness where the shot was given. Many children have no side effects at all.
ES Por lo general, los efectos secundarios de las vacunas son leves y duran poco tiempo. El efecto secundario más frecuente es dolor o enrojecimiento en el lugar de aplicación. Muchos niños no presentan ningún efecto secundario.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| mild | leves |
| pain | dolor |
| children | niños |
| effects | efectos |
| time | tiempo |
| is | es |
| or | o |
| effect | efecto |
| the | el |
| where | lugar |
| are | son |
| no | ningún |
| a | poco |
| many | muchos |
| shots | vacunas |
| common | frecuente |
EN In most cases these side effects are not dangerous and will go away on their own within a short time. Please call your doctor if these side effects last for more than two days or if you have side effects that are more severe.
ES En la mayoría de los casos estos efectos secundarios no son peligrosos y desaparecerán por sí solos en poco tiempo. Llame a su médico si estos efectos secundarios duran más de dos días o si tiene efectos secundarios que son más graves.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| effects | efectos |
| dangerous | peligrosos |
| doctor | médico |
| severe | graves |
| cases | casos |
| if | si |
| or | o |
| days | días |
| in | en |
| not | no |
| are | son |
| time | tiempo |
| more | más |
| a | a |
| these | estos |
| their | su |
EN The only drawback is that you cannot use the entire space at the same time: once you open one side and slide the door on the other side, the latter becomes inaccessible until the side used is closed
ES El único inconveniente radica en no poder utilizar todo el espacio al mismo tiempo: una vez que se abre un lado y la puerta se desliza hacia el lado opuesto, este último se vuelve inaccesible hasta que se cierra el lado que se utiliza
| inglês | espanhol |
|---|---|
| drawback | inconveniente |
| side | lado |
| inaccessible | inaccesible |
| closed | cierra |
| space | espacio |
| door | puerta |
| time | tiempo |
| and | y |
| is | se |
| use | utilizar |
| used | utiliza |
| one | único |
| once | una vez |
| on | en |
EN In most cases these side effects are not dangerous and will go away on their own within a short time. Please call your doctor if these side effects last for more than two days or if you have side effects that are more severe.
ES En la mayoría de los casos, estos efectos secundarios no son peligrosos y desaparecerán por sí solos en poco tiempo. Llame a su médico si estos efectos secundarios duran más de dos días o si tiene efectos secundarios más graves.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| effects | efectos |
| dangerous | peligrosos |
| doctor | médico |
| severe | graves |
| cases | casos |
| if | si |
| or | o |
| days | días |
| in | en |
| not | no |
| are | son |
| time | tiempo |
| more | más |
| a | a |
| these | estos |
| their | su |
EN Considerable leeway for brake-side hand position, regardless of the angle between the climber-side and brake-side ropes.
ES Gran tolerancia de la posición de la mano lado frenado, independientemente del ángulo entre la cuerda del escalador y la del lado frenado.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| position | posición |
| side | lado |
| angle | ángulo |
| the | la |
| hand | mano |
| regardless | independientemente |
| of | de |
| between | entre |
EN This function allows you to rotate, mirror and/or align the images independently to create the missing side. Users can generate side B from the original side A to save time.
ES Esta función permite girar, reflejar y/o alinear las imágenes de forma independiente para crear la cara que falta. Los usuarios pueden generar la cara B a partir de la cara original A para ahorrar tiempo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| function | función |
| allows | permite |
| rotate | girar |
| align | alinear |
| images | imágenes |
| independently | independiente |
| missing | falta |
| users | usuarios |
| side | cara |
| or | o |
| generate | generar |
| time | tiempo |
| original | original |
| the | la |
| this | esta |
| can | pueden |
| b | b |
| to | a |
| from | partir |
| create | crear |
| to save | ahorrar |
EN The river landscape presents its romantic side and then again its natural side, and in the thermal spa its more zesty side
ES El paisaje fluvial se muestra desde su faceta romántica y natural, y en el baño termal, desde su faceta burbujeante
| inglês | espanhol |
|---|---|
| romantic | romántica |
| thermal | termal |
| landscape | paisaje |
| natural | natural |
| in | en |
| the | el |
| and | y |
| again | o |
| presents | su |
EN Maybe the grass is always greener on the other side because there’s some photo editing genius over there who knows about color saturation
ES Quizás el pasto es siempre más verde en el jardín de al lado, porque detrás hay un genio de la edición de fotos que sabe de saturación
| inglês | espanhol |
|---|---|
| grass | pasto |
| always | siempre |
| side | lado |
| photo | fotos |
| editing | edición |
| genius | genio |
| knows | sabe |
| saturation | saturación |
| is | es |
| on | en |
| there | hay |
EN Maybe the grass is always greener on the other side because there’s some photo editing genius over there who knows about color saturation
ES Quizás el pasto es siempre más verde en el jardín de al lado, porque detrás hay un genio de la edición de fotos que sabe de saturación
| inglês | espanhol |
|---|---|
| grass | pasto |
| always | siempre |
| side | lado |
| photo | fotos |
| editing | edición |
| genius | genio |
| knows | sabe |
| saturation | saturación |
| is | es |
| on | en |
| there | hay |
EN Unilateral moves can help to prevent injuries because they stimulate your nondominant side by discouraging the body from favoring your dominant side
ES Los movimientos unilaterales pueden ayudarte a evitar lesiones porque estimulan tu lado no dominante al no permitir que tu cuerpo se vea favorecido por el lado dominante
| inglês | espanhol |
|---|---|
| moves | movimientos |
| help | ayudarte |
| injuries | lesiones |
| side | lado |
| dominant | dominante |
| your | tu |
| to | a |
| prevent | evitar |
| body | cuerpo |
| because | porque |
| can | pueden |
| the | el |
| by | por |
EN Unilateral moves can help to prevent injuries because they stimulate your nondominant side by discouraging the body from favoring your dominant side
ES Los movimientos unilaterales pueden ayudarte a evitar lesiones porque estimulan tu lado no dominante al no permitir que tu cuerpo se vea favorecido por el lado dominante
| inglês | espanhol |
|---|---|
| moves | movimientos |
| help | ayudarte |
| injuries | lesiones |
| side | lado |
| dominant | dominante |
| your | tu |
| to | a |
| prevent | evitar |
| body | cuerpo |
| because | porque |
| can | pueden |
| the | el |
| by | por |
EN A little on the high side for rent but that's because its California and OC and a nicer neighborhood utilities are on the high side too but overall good clean place to live, going on two years now.
ES Un poco en el lado para alquiler, pero that's porque sus de California y de OC y un vecindario más bellas de los servicios públicos están en el lado demasiado, pero, en general limpio, de buen lugar para vivir, en dirección a dos años ahora.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| side | lado |
| rent | alquiler |
| california | california |
| good | buen |
| clean | limpio |
| neighborhood | vecindario |
| the | el |
| to live | vivir |
| are | están |
| utilities | servicios |
| now | ahora |
| a | un |
| but | pero |
| little | poco |
| to | a |
| place | lugar |
| on | en |
| for | para |
EN Because there’s no third party involved, and because encrypted records of transactions are shared across participants, there’s no need to question whether information has been altered for personal benefit.
ES Debido a que no hay un tercero involucrado y debido a que los registros encriptados de las transacciones se comparten entre los participantes, no hay necesidad de cuestionar si la información se ha alterado para beneficio personal.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| involved | involucrado |
| transactions | transacciones |
| shared | comparten |
| participants | participantes |
| altered | alterado |
| benefit | beneficio |
| to | a |
| information | información |
| whether | si |
| are | hay |
| third party | tercero |
| no | no |
| records | registros |
EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it
ES Esto puede ser porque los datos son necesarios para nuestra ejecución de un contrato con usted, porque usted ha consentido en nuestro uso de sus datos personales, o porque está en nuestros intereses comerciales legítimos para usarlo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| necessary | necesarios |
| consented | consentido |
| legitimate | legítimos |
| interests | intereses |
| a | un |
| contract | contrato |
| or | o |
| in | en |
| data | datos |
| use | usarlo |
| business | comerciales |
| be | ser |
| may | puede |
| with | con |
| is | está |
| of | de |
| this | esto |
EN These ?referential commitments? should be used cautiously, however, because it can be hard to tell whether visitors are taking those actions because they want to or because you?ve put so much marketing effort into them
ES Sin embargo, estos ‘compromisos de referencia’ deberían utilizarse con precaución, ya que puede ser difícil determinar si los visitantes están realizando esas acciones porque quieren o porque usted ha realizado un gran trabajo de marketing
| inglês | espanhol |
|---|---|
| commitments | compromisos |
| hard | difícil |
| visitors | visitantes |
| marketing | marketing |
| or | o |
| actions | acciones |
| effort | trabajo |
| however | sin embargo |
| can | puede |
| are | están |
| want to | quieren |
| be | ser |
| whether | si |
| be used | utilizarse |
| much | ya |
| these | estos |
| because | de |
EN Sexual orientation discrimination may include, for example, firing or demoting employees because of their sexual orientation or because they threatened to take legal action because of unfair treatment at work related to their sexual orientation.
ES Discriminación por orientación sexual puede por ejemplo incluir despidos o degradación de empleados por su orientación sexual o porque amenazaron de tomar acciones legales debido al trato injusto en el trabajo relacionado a su orientación sexual.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sexual | sexual |
| orientation | orientación |
| discrimination | discriminación |
| or | o |
| employees | empleados |
| unfair | injusto |
| treatment | trato |
| related | relacionado |
| action | acciones |
| include | incluir |
| to | a |
| work | trabajo |
| may | puede |
| legal | legales |
| at | en |
| to take | tomar |
| example | ejemplo |
| their | su |
| of | de |
EN 30% of the users abandon the checkout process because of a too complex registration or login process, complex because they?re asked to enter too many details or because it has a poorly usable interface.
ES El 30% de los usuarios abandonan el proceso de pago debido a un proceso de registro o inicio de sesión demasiado complejo, complejo porque se les pide que ingresen demasiados detalles o porque tiene una interfaz poco utilizable.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| users | usuarios |
| checkout | pago |
| complex | complejo |
| details | detalles |
| usable | utilizable |
| interface | interfaz |
| asked | pide |
| too many | demasiados |
| registration | registro |
| or | o |
| the | el |
| process | proceso |
| enter | ingresen |
| a | un |
| has | tiene |
| to | a |
| of | de |
| because of | debido |
EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?
ES ¿Le diste una puntuación más alta a alguien solo porque es de una universidad de nivel 1? ¿Los puntuó más alto o más bajo porque son del mismo género o opuesto? ¿O porque se parecían mucho a ti?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| college | universidad |
| opposite | opuesto |
| gender | género |
| score | puntuación |
| or | o |
| similar | los |
| are | son |
| to | a |
| higher | más alto |
| of | de |
| the | mismo |
EN 30% of the users abandon the checkout process because of a too complex registration or login process, complex because they?re asked to enter too many details or because it has a poorly usable interface.
ES El 30% de los usuarios abandonan el proceso de pago debido a un proceso de registro o inicio de sesión demasiado complejo, complejo porque se les pide que ingresen demasiados detalles o porque tiene una interfaz poco utilizable.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| users | usuarios |
| checkout | pago |
| complex | complejo |
| details | detalles |
| usable | utilizable |
| interface | interfaz |
| asked | pide |
| too many | demasiados |
| registration | registro |
| or | o |
| the | el |
| process | proceso |
| enter | ingresen |
| a | un |
| has | tiene |
| to | a |
| of | de |
| because of | debido |
EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it
ES Esto puede ser porque los datos son necesarios para nuestra ejecución de un contrato con usted, porque usted ha consentido en nuestro uso de sus datos personales, o porque está en nuestros intereses comerciales legítimos para usarlo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| necessary | necesarios |
| consented | consentido |
| legitimate | legítimos |
| interests | intereses |
| a | un |
| contract | contrato |
| or | o |
| in | en |
| data | datos |
| use | usarlo |
| business | comerciales |
| be | ser |
| may | puede |
| with | con |
| is | está |
| of | de |
| this | esto |
EN It’s a fair question, and while there’s no way for us to answer it entirely without bias (obviously, we think our tool is best), we didn’t want to create yet another tedious side-by-side comparison of features
ES Es una pregunta justa, y aunque no hay forma de responderla completamente sin sesgo (obviamente, creemos que nuestra herramienta es la mejor), no queríamos crear otra tediosa comparación de características
| inglês | espanhol |
|---|---|
| entirely | completamente |
| bias | sesgo |
| obviously | obviamente |
| comparison | comparación |
| fair | justa |
| tool | herramienta |
| is | es |
| features | características |
| another | otra |
| best | mejor |
| a | una |
| question | pregunta |
| its | la |
| without | sin |
| create | crear |
| yet | no |
EN We are always there for you and support you side by side: Our technically experienced employees in the dealer support are always available to you.
ES Siempre estamos ahí para usted y le apoyamos codo con codo: Nuestros empleados con experiencia técnica en el apoyo del concesionario están siempre disponibles.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| technically | técnica |
| experienced | experiencia |
| employees | empleados |
| in | en |
| the | el |
| always | siempre |
| there | ahí |
| available | disponibles |
| and | y |
| are | están |
EN If you are having side effects from this medication you should talk to your team about if this medication is necessary to your treatment or if there are other options to help manage the side effect this medication is treating
ES Si tiene efectos secundarios con este medicamento, debe hablar con su equipo acerca de si este medicamento es necesario para su tratamiento o si hay otras opciones para ayudar a controlar el efecto secundario que este medicamento está tratando
| inglês | espanhol |
|---|---|
| other | otras |
| if | si |
| effects | efectos |
| medication | medicamento |
| treatment | tratamiento |
| or | o |
| effect | efecto |
| team | equipo |
| is | es |
| the | el |
| to | a |
| necessary | necesario |
| options | opciones |
| treating | tratando |
| about | acerca |
| manage | controlar |
| your | su |
| to help | ayudar |
| should | debe |
| this | este |
| having | de |
| there | hay |
EN If you are having side effects from this medication, you should talk to your team about if this medication is necessary to your treatment or if there are other options to help manage the side effect this medication is treating
ES Si tiene efectos secundarios de este medicamento, debe hablar con su equipo sobre si este medicamento es necesario para su tratamiento o si existen otras opciones para ayudar a controlar los efectos secundarios que está tratando este medicamento
| inglês | espanhol |
|---|---|
| other | otras |
| if | si |
| effects | efectos |
| medication | medicamento |
| treatment | tratamiento |
| or | o |
| team | equipo |
| is | es |
| to | a |
| necessary | necesario |
| options | opciones |
| treating | tratando |
| your | su |
| manage | controlar |
| are | existen |
| to help | ayudar |
| should | debe |
| about | sobre |
| having | de |
| this | este |
EN If you are having side effects from this medication, you should talk to your team about if this medication is necessary for your treatment or if there are other options to help manage the side effect this medication is treating
ES Si tiene efectos secundarios de este medicamento, debe hablar con su equipo sobre si este medicamento es necesario para su tratamiento o si hay otras opciones para ayudar a controlar el efecto secundario que este medicamento está tratando
| inglês | espanhol |
|---|---|
| other | otras |
| if | si |
| effects | efectos |
| medication | medicamento |
| treatment | tratamiento |
| or | o |
| effect | efecto |
| team | equipo |
| is | es |
| the | el |
| to | a |
| necessary | necesario |
| options | opciones |
| treating | tratando |
| manage | controlar |
| about | sobre |
| your | su |
| to help | ayudar |
| should | debe |
| this | este |
| having | de |
| there | hay |
EN If you are having side effects from this medication you should talk to your team about if this medication is necessary to your treatment or if there are other options to help manage the side effect this medication is treating.
ES Si tiene efectos secundarios con este medicamento, debe hablar con su equipo acerca de si este medicamento es necesario para su tratamiento o si hay otras opciones para ayudar a controlar el efecto secundario que este medicamento está tratando.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| other | otras |
| if | si |
| effects | efectos |
| medication | medicamento |
| treatment | tratamiento |
| or | o |
| effect | efecto |
| team | equipo |
| is | es |
| the | el |
| to | a |
| necessary | necesario |
| options | opciones |
| treating | tratando |
| about | acerca |
| manage | controlar |
| your | su |
| to help | ayudar |
| should | debe |
| this | este |
| having | de |
| there | hay |
EN If you are having side effects from this medication you should talk to your team about if this medication is necessary to your treatment or if there are other options to help manage the side effect this medication is treating.
ES Si tiene efectos secundarios con este medicamento, debe hablar con su equipo acerca de si este medicamento es necesario para su tratamiento o si hay otras opciones para ayudar a controlar el efecto secundario que este medicamento está tratando.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| other | otras |
| if | si |
| effects | efectos |
| medication | medicamento |
| treatment | tratamiento |
| or | o |
| effect | efecto |
| team | equipo |
| is | es |
| the | el |
| to | a |
| necessary | necesario |
| options | opciones |
| treating | tratando |
| about | acerca |
| manage | controlar |
| your | su |
| to help | ayudar |
| should | debe |
| this | este |
| having | de |
| there | hay |
EN We are always there for you and support you side by side: Our technically experienced employees in the dealer support are always available to you.
ES Siempre estamos ahí para usted y le apoyamos codo con codo: Nuestros empleados con experiencia técnica en el apoyo del concesionario están siempre disponibles.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| technically | técnica |
| experienced | experiencia |
| employees | empleados |
| in | en |
| the | el |
| always | siempre |
| there | ahí |
| available | disponibles |
| and | y |
| are | están |
EN We are always there for you and support you side by side: Our technically experienced employees in the dealer support are always available to you.
ES Siempre estamos ahí para usted y le apoyamos codo con codo: Nuestros empleados con experiencia técnica en el apoyo del concesionario están siempre disponibles.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| technically | técnica |
| experienced | experiencia |
| employees | empleados |
| in | en |
| the | el |
| always | siempre |
| there | ahí |
| available | disponibles |
| and | y |
| are | están |
EN We are always there for you and support you side by side: Our technically experienced employees in the dealer support are always available to you.
ES Siempre estamos ahí para usted y le apoyamos codo con codo: Nuestros empleados con experiencia técnica en el apoyo del concesionario están siempre disponibles.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| technically | técnica |
| experienced | experiencia |
| employees | empleados |
| in | en |
| the | el |
| always | siempre |
| there | ahí |
| available | disponibles |
| and | y |
| are | están |
EN We are always there for you and support you side by side: Our technically experienced employees in the dealer support are always available to you.
ES Siempre estamos ahí para usted y le apoyamos codo con codo: Nuestros empleados con experiencia técnica en el apoyo del concesionario están siempre disponibles.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| technically | técnica |
| experienced | experiencia |
| employees | empleados |
| in | en |
| the | el |
| always | siempre |
| there | ahí |
| available | disponibles |
| and | y |
| are | están |
EN We are always there for you and support you side by side: Our technically experienced employees in the dealer support are always available to you.
ES Siempre estamos ahí para usted y le apoyamos codo con codo: Nuestros empleados con experiencia técnica en el apoyo del concesionario están siempre disponibles.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| technically | técnica |
| experienced | experiencia |
| employees | empleados |
| in | en |
| the | el |
| always | siempre |
| there | ahí |
| available | disponibles |
| and | y |
| are | están |
EN We are always there for you and support you side by side: Our technically experienced employees in the dealer support are always available to you.
ES Siempre estamos ahí para usted y le apoyamos codo con codo: Nuestros empleados con experiencia técnica en el apoyo del concesionario están siempre disponibles.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| technically | técnica |
| experienced | experiencia |
| employees | empleados |
| in | en |
| the | el |
| always | siempre |
| there | ahí |
| available | disponibles |
| and | y |
| are | están |
EN We are always there for you and support you side by side: Our technically experienced employees in the dealer support are always available to you.
ES Siempre estamos ahí para usted y le apoyamos codo con codo: Nuestros empleados con experiencia técnica en el apoyo del concesionario están siempre disponibles.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| technically | técnica |
| experienced | experiencia |
| employees | empleados |
| in | en |
| the | el |
| always | siempre |
| there | ahí |
| available | disponibles |
| and | y |
| are | están |
EN We are always there for you and support you side by side: Our technically experienced employees in the dealer support are always available to you.
ES Siempre estamos ahí para usted y le apoyamos codo con codo: Nuestros empleados con experiencia técnica en el apoyo del concesionario están siempre disponibles.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| technically | técnica |
| experienced | experiencia |
| employees | empleados |
| in | en |
| the | el |
| always | siempre |
| there | ahí |
| available | disponibles |
| and | y |
| are | están |
EN We are always there for you and support you side by side: Our technically experienced employees in the dealer support are always available to you.
ES Siempre estamos ahí para usted y le apoyamos codo con codo: Nuestros empleados con experiencia técnica en el apoyo del concesionario están siempre disponibles.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| technically | técnica |
| experienced | experiencia |
| employees | empleados |
| in | en |
| the | el |
| always | siempre |
| there | ahí |
| available | disponibles |
| and | y |
| are | están |
EN Whatever data you send to its ‘IN’ side of such a bundle, the very same one you’re going to receive on the ‘OUT’ side unless there is something wrong with the port
ES Cualquier dato que envíe al lado 'IN' de dicho paquete, será el mismo que recibirá en el lado 'OUT', a menos que haya algún problema con el puerto
| inglês | espanhol |
|---|---|
| side | lado |
| bundle | paquete |
| unless | a menos que |
| port | puerto |
| data | dato |
| in | in |
| out | out |
| with | con |
| the | el |
| to | a |
| receive | recibirá |
| of | de |
| on | en |
EN For local residents in Apure, long accustomed to living side by side with the guerrillas, there was little to distinguish one moment from the next.
ES Para los residentes de Apure, acostumbrados durante mucho tiempo a convivir con la guerrilla, no hubo mucha diferencia entre un momento y el otro.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| accustomed | acostumbrados |
| guerrillas | guerrilla |
| residents | residentes |
| long | mucho tiempo |
| to | a |
| with | con |
| next | de |
| moment | momento |
| was | hubo |
EN As we mentioned at the beginning of this article, there are two aspects to consider in translating your website. We covered the translation side, but now we’ll look at the technical side and how you’ll display your translations.
ES Como mencionamos al principio de este artículo, hay dos aspectos a tener en cuenta a la hora de traducir su sitio web. Ya hemos tratado el aspecto de la traducción, pero ahora veremos el aspecto técnico y cómo mostrarás tus traducciones.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| beginning | principio |
| technical | técnico |
| we mentioned | mencionamos |
| aspects | aspectos |
| display | mostrar |
| to | a |
| in | en |
| as | como |
| of | de |
| but | pero |
| now | ahora |
| translations | traducciones |
| how | cómo |
| translation | traducción |
| we | hemos |
| there | hay |
| your | y |
| this | este |
EN Finally, there was also the argument that, because there is simply so much data available out there, law enforcement agencies do not need to break encryption for their investigations.
ES Por último, también se argumentó que, gracias a la existencia de ingentes cantidades de datos disponibles, a día de hoy las fuerzas del orden realmente no necesitan romper el cifrado para poder llevar a cabo sus investigaciones.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| break | romper |
| encryption | cifrado |
| investigations | investigaciones |
| data | datos |
| need to | necesitan |
| available | disponibles |
| not | no |
| to | a |
| also | también |
| because | de |
| is | se |
| for | para |
EN The manuals included in the devices say “seek a doctor’s opinion if there is a problem,” but this warning is of no use to the lay public because there is no way for them to know if there is a problem or not
ES En los manuales que se incluyen con los dispositivos se lee “pida la opinión de un médico si hay algún problema”, pero esta advertencia no es de utilidad para el público no especializado porque no tienen forma de saber si hay un problema o no
EN On the plus side, it?s more secure than basic password protection because each user has a unique login and there are no shared passwords
ES En el lado positivo, es más seguro que la protección básica con contraseña porque cada usuario tiene un inicio de sesión único y no hay contraseñas compartidas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| side | lado |
| s | s |
| protection | protección |
| user | usuario |
| passwords | contraseñas |
| on | en |
| secure | seguro |
| basic | básica |
| because | de |
| each | cada |
| a | un |
| there | hay |
EN “It’s easy to identify in NGC 4921 because there are many young blue stars on the side of the galaxy where it’s occurring.”
ES “Es fácil identificarlo en NGC 4921 porque se observan muchas estrellas jóvenes y azuladas en la zona donde se produce”.
EN “It’s easy to identify in NGC 4921 because there are many young blue stars on the side of the galaxy where it’s occurring.”
ES “Es fácil identificarlo en NGC 4921 porque se observan muchas estrellas jóvenes y azuladas en la zona donde se produce”.
EN First off good luck finding parking because there is nooooooooo parking unless you live on the other side of the complex
ES Primero en la salida de buena suerte para encontrar estacionamiento ya que hay estacionamiento nooooooooo a menos que vive al otro lado del complejo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| parking | estacionamiento |
| unless | a menos que |
| other | otro |
| side | lado |
| complex | complejo |
| good | buena |
| on | en |
| the | la |
| there | hay |
EN Because the attacks are performed by a large botnet that exists out of different IP addresses, they cannot simply block the IP address because there are too many of them
ES Debido a que los ataques son realizados por grandes botnets que provienen de distintas direcciones IP, no pueden simplemente bloquear la dirección IP, ya que hay demasiadas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| attacks | ataques |
| large | grandes |
| ip | ip |
| block | bloquear |
| addresses | direcciones |
| the | la |
| address | dirección |
| simply | simplemente |
| a | a |
| many | demasiadas |
| are | son |
| of | de |
| there | hay |
| by | por |
EN To come to sleep it is mandatory to make a reservation, because otherwise you may find that we are not there, because if we do not have reservations, we close the shelter at 16.30hrs until the next day at 8.00hrs.
ES Para venir a dormir es obligatorio hacer reserva, puesto que sino os podéis encontrar que no estemos, puesto que si no tenemos reservas, cerramos el refugio a las 16.30hrs hasta el día siguiente a las 8.00hrs.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| mandatory | obligatorio |
| find | encontrar |
| shelter | refugio |
| you | os |
| if | si |
| is | es |
| the | el |
| day | día |
| sleep | dormir |
| not | no |
| reservations | reservas |
| it | sino |
| to | a |
| reservation | reserva |
| we | tenemos |
EN I fought for him because in Venezuela, when I had to take him to his pediatrician, I had no way to cover those expenses, especially because he gets seizures, and it was very difficult for me to buy [his medication] there.
ES Luché por él porque en Venezuela, cuando tuve que llevarlo a su pediatra, no tenía forma de cubrir esos gastos, sobre todo porque le da convulsiones, y me fue muy difícil comprar [su medicación] allí.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| venezuela | venezuela |
| pediatrician | pediatra |
| expenses | gastos |
| seizures | convulsiones |
| difficult | difícil |
| medication | medicación |
| i had | tuve |
| i | me |
| to | a |
| no | no |
| gets | que |
| buy | comprar |
| there | allí |
| when | cuando |
| very | muy |
| was | fue |
| in | en |
| way | de |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
side because there’s a there there side by side side to side because there’s because there were because there right there because because there could side effects because side because because side entry there’s still online processing rate—there there’s nothing complicated there’s then there’s brand reputation there’s there’s plenty there’s bike hire think there’s plenty there’s something there’s nothing said there had there’s lots think there’s course there’s capsule means there’s there’s several reasons there’s always there absolutely feel there’s there’s nothing wrong domestic recycling—there’s there’s always someone there’s nothing worse there’re there’s always pressure there’s probably know there’s promise there’s there’s too much there’s frequently myself…there you’ll notice there’s since there’s there’s always something there’s every reason there’s fun that’s why there’sTraduzir side because there s para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe