EN They have what?s called a ?no-fault? overage so you can actually upload more than your monthly allowance by a generous 25%. So 100MB is actually 125MB.
"can t actually impact" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN They have what?s called a ?no-fault? overage so you can actually upload more than your monthly allowance by a generous 25%. So 100MB is actually 125MB.
ES Tienen lo que se llama un excedente "sin culpa", así que puedes subir más de tu asignación mensual por un generoso 25%. Así que 100MB son en realidad 125MB.
inglês | espanhol |
---|---|
s | s |
monthly | mensual |
allowance | asignación |
generous | generoso |
fault | culpa |
a | un |
upload | subir |
your | tu |
actually | en realidad |
more | más |
so | así |
is | se |
called | llama |
than | de |
you can | puedes |
no | sin |
by | por |
what | que |
EN And yes, there is an option in the game where you can actually attach your controller to your fleshlight and make the character in-game move accordingly ? to feel like you?re actually fucking them
ES Y sí, hay una opción en el juego donde puedes realmente conectar el mando a la linterna de carne y hacer que el personaje en el juego se mueva en consecuencia - para sentir que estás en realidad follándolos
inglês | espanhol |
---|---|
controller | mando |
character | personaje |
game | juego |
in | en |
option | opción |
actually | en realidad |
your | conectar |
to | a |
accordingly | en consecuencia |
you can | puedes |
where | donde |
is | se |
there | hay |
move | de |
EN This same functionality can actually be reproduced using a choice field inside of a custom module. The custom module UI actually makes choice options with both a value and a label pretty easy.
ES Esta misma funcionalidad se puede reproducir utilizando un campo de elección dentro de un módulo personalizado. La interfaz de usuario del módulo personalizado hace que las opciones de elección con un valor y una etiqueta sean bastante fáciles.
inglês | espanhol |
---|---|
field | campo |
module | módulo |
ui | interfaz de usuario |
label | etiqueta |
pretty | bastante |
easy | fáciles |
choice | elección |
functionality | funcionalidad |
options | opciones |
can | puede |
a | un |
value | valor |
the | la |
this | esta |
same | que |
of | de |
with | con |
EN When leaders implement a new piece of technology without engaging the people who actually use the solution on a daily basis, they risk investing in a tool that does not actually meet the company's needs
ES Cuando los directivos implementan una nueva tecnología sin implicar a las personas que realmente utilizan la solución en el día a día, se arriesgan a invertir en una herramienta que no satisface las necesidades de la empresa
inglês | espanhol |
---|---|
new | nueva |
technology | tecnología |
actually | realmente |
leaders | directivos |
meet | satisface |
people | personas |
use | utilizan |
solution | solución |
tool | herramienta |
in | en |
needs | necesidades |
when | cuando |
implement | implementan |
of | de |
investing | invertir |
not | no |
risk | arriesgan |
a | a |
without | sin |
basis | una |
EN "To be honest, I’m actually quite shocked at how well these monitors actually sound."
ES "Para ser honesto, estoy realmente sorprendido de lo bien que suenan estos monitores."
inglês | espanhol |
---|---|
honest | honesto |
monitors | monitores |
well | bien |
be | ser |
to | realmente |
these | estos |
sound | suenan |
EN The process is very simple, actually ? it will be harder to choose your favorite, actually, but I?ll help you with that too further into the article.
ES El proceso es muy simple, en realidad - será más difícil elegir tu favorito, en realidad, pero te ayudaré con eso más adelante en el artículo.
inglês | espanhol |
---|---|
favorite | favorito |
help | ayudar |
is | es |
simple | simple |
your | tu |
actually | en realidad |
the | el |
process | proceso |
be | ser |
harder | más difícil |
very | muy |
choose | elegir |
but | pero |
will | será |
with | con |
that | eso |
article | artículo |
to | adelante |
EN Already at the example of Spain (actually in the time zone UTC0) it is recognizable that one orients oneself also at its neighbours and accepts other time zones for political and economic reasons than the run of the sun actually provides.
ES Ya en el ejemplo de España (en realidad en la zona horaria UTC0) se reconoce que uno se orienta también hacia sus vecinos y acepta otras zonas horarias por razones políticas y económicas que las que proporciona la corrida del sol.
inglês | espanhol |
---|---|
neighbours | vecinos |
accepts | acepta |
economic | económicas |
reasons | razones |
other | otras |
provides | proporciona |
actually | en realidad |
already | ya |
spain | españa |
sun | sol |
example | ejemplo |
time | horarias |
is | se |
also | también |
zones | zona |
in | en |
EN It?s a tactic for them to avoid talking about what they actually did, and have the world not look at what they actually did in the Ecuadorian Amazon
ES Es una táctica para ellos evitar hablar de lo que realmente hicieron y que el mundo no mire lo que realmente hicieron en la Amazonía ecuatoriana
inglês | espanhol |
---|---|
tactic | táctica |
world | mundo |
amazon | amazon |
it | lo |
avoid | evitar |
not | no |
in | en |
look | mire |
to | a |
for | para |
EN “WWP actually found me,” says Tom. “They brought me a small backpack with toiletries in it. That was the greatest thing I had ever seen in my life, because it was like someone you have no relationship with actually cares.”
ES "En realidad WWP me encontró", dice Tom. “Me trajeron una mochila pequeña con artículos de aseo personal. Eso fue lo más maravilloso que he visto en mi vida, porque fue como que alguien con quien no tenía ninguna relación se preocupó por mí”.
EN “the first app that actually turns your iPad into a second display I'd actually like to use”
ES "la primera aplicación que convierte tu iPad en una segunda pantalla que realmente me gustaría usar"
EN We know someone who can help. (Actually, we know thousands of people who can help.) Explore our global community of businesses who can work with you to achieve your goals using HubSpot.
ES Tenemos miles de contactos que pueden ayudarte. Explora nuestra comunidad global de empresas que pueden colaborar contigo para que logres tus objetivos con HubSpot.
inglês | espanhol |
---|---|
explore | explora |
global | global |
goals | objetivos |
hubspot | hubspot |
can | pueden |
community | comunidad |
businesses | empresas |
we | tenemos |
of | de |
with | contigo |
help | ayudarte |
EN We know someone who can help. (Actually, we know thousands of people who can help.) Explore our global community of businesses who can work with you to achieve your goals using HubSpot.
ES Tenemos miles de contactos que pueden ayudarte. Explora nuestra comunidad global de empresas que pueden colaborar contigo para que logres tus objetivos con HubSpot.
inglês | espanhol |
---|---|
explore | explora |
global | global |
goals | objetivos |
hubspot | hubspot |
can | pueden |
community | comunidad |
businesses | empresas |
we | tenemos |
of | de |
with | contigo |
help | ayudarte |
EN We know someone who can help. (Actually, we know thousands of people who can help.) Explore our global community of businesses who can work with you to achieve your goals using HubSpot.
ES Tenemos miles de contactos que pueden ayudarte. Explora nuestra comunidad global de empresas que pueden colaborar contigo para que logres tus objetivos con HubSpot.
inglês | espanhol |
---|---|
explore | explora |
global | global |
goals | objetivos |
hubspot | hubspot |
can | pueden |
community | comunidad |
businesses | empresas |
we | tenemos |
of | de |
with | contigo |
help | ayudarte |
EN We know someone who can help. (Actually, we know thousands of people who can help.) Explore our global community of businesses who can work with you to achieve your goals using HubSpot.
ES Tenemos miles de contactos que pueden ayudarte. Explora nuestra comunidad global de empresas que pueden colaborar contigo para que logres tus objetivos con HubSpot.
inglês | espanhol |
---|---|
explore | explora |
global | global |
goals | objetivos |
hubspot | hubspot |
can | pueden |
community | comunidad |
businesses | empresas |
we | tenemos |
of | de |
with | contigo |
help | ayudarte |
EN We know someone who can help. (Actually, we know thousands of people who can help.) Explore our global community of businesses who can work with you to achieve your goals using HubSpot.
ES Tenemos miles de contactos que pueden ayudarte. Explora nuestra comunidad global de empresas que pueden colaborar contigo para que logres tus objetivos con HubSpot.
inglês | espanhol |
---|---|
explore | explora |
global | global |
goals | objetivos |
hubspot | hubspot |
can | pueden |
community | comunidad |
businesses | empresas |
we | tenemos |
of | de |
with | contigo |
help | ayudarte |
EN Yes. Actually, it’s a good idea to have alternative options, in case you can't do the first option. You can list these options in your statement of purpose.
ES Sí. De hecho es recomendable disponer de posibilidades alternativas a la primera opción, por si esta no pudiera hacerse efectiva. Puedes informar de estas opciones adicionales en tu carta de motivación.
inglês | espanhol |
---|---|
your | tu |
to have | disponer |
in | en |
the | la |
options | opciones |
option | opción |
alternative | alternativas |
you can | puedes |
to | a |
of | de |
EN Can negative feedback actually be good for your business? Well, in a way it can as long as the majority of reviews remain positive.
ES ¿Pueden los comentarios negativos ser realmente buenos para su negocio? Bueno, en cierto modo sí, siempre que la mayoría de las opiniones sean positivas.
inglês | espanhol |
---|---|
business | negocio |
positive | positivas |
in | en |
the | la |
negative | negativos |
feedback | comentarios |
majority | la mayoría |
actually | realmente |
reviews | opiniones |
for | para |
can | pueden |
remain | que |
be | ser |
good | bueno |
your | su |
a | a |
EN Since our Curation Team is only human and can’t watch every single video, only a small fraction of the masterworks uploaded to our site can actually be featured in Staff Picks
ES Como nuestro equipo de curadores solo está compuesto por humanos y es imposible que vean todos y cada uno de los videos, solo una pequeña fracción de las obras maestras que suben a nuestro sitio son destacadas en los Staff Picks
inglês | espanhol |
---|---|
small | pequeña |
fraction | fracción |
featured | destacadas |
picks | picks |
team | equipo |
human | humanos |
site | sitio |
staff | staff |
of the | obras |
is | es |
video | videos |
in | en |
to | a |
the | solo |
our | nuestro |
of | de |
EN If you haven’t used any spinner before, it can all seem very confusing. You can spin your articles manually – but it’s hugely time consuming and for most people it’s actually unpleasant.
ES Si no ha usado ninguna ruleta antes, todo puede parecer muy confuso. Puede girar sus artículos manualmente, pero requiere mucho tiempo y para la mayoría de las personas es realmente desagradable.
inglês | espanhol |
---|---|
confusing | confuso |
manually | manualmente |
unpleasant | desagradable |
if | si |
used | usado |
people | personas |
very | muy |
and | y |
articles | artículos |
actually | realmente |
most | mayoría |
seem | parecer |
time | tiempo |
before | antes |
can | puede |
any | ninguna |
all | todo |
your | sus |
but | pero |
for | para |
EN Some we automate, but others we're providing on the app store where we can monitor behavior and see how people actually analyze the data, so we can make it a much more intelligent platform.”
ES Algunos los automatizamos, pero otros los ponemos a disposición en el app store, donde podemos monitorizar el comportamiento y ver cómo se analizan los datos, para poder mejorar nuestra plataforma y hacer que sea mucho más inteligente.”
EN When we say that we can deliver your next fully optimized purchase order in 1 click, it’s not exactly true, because Lokad can actually schedule the operation to bring to down the actual number of clicks to zero
ES Cuando decimos que podemos proporcionarle su próximo pedido de compra totalmente optimizado en un clic, no decimos toda la verdad, porque en realidad Lokad puede programar la operación para reducir la cantidad de clics a cero
inglês | espanhol |
---|---|
optimized | optimizado |
lokad | lokad |
schedule | programar |
operation | operación |
fully | totalmente |
purchase | compra |
order | pedido |
we can | podemos |
can | puede |
not | no |
actually | en realidad |
the | la |
zero | cero |
in | en |
clicks | clics |
when | cuando |
click | clic |
to | a |
that | verdad |
true | realidad |
exactly | su |
down | para |
EN The process of grinding the bevels can be uneven, or leave burrs, hooks, and other irregularities that impair function, or can actually be dangerous to the patient.
ES El proceso de pulido de los biseles puede ser desigual, o dejar rebabas, ganchos y otras irregularidades que perjudican la función, o pueden ser realmente peligrosas para el paciente.
inglês | espanhol |
---|---|
uneven | desigual |
hooks | ganchos |
other | otras |
irregularities | irregularidades |
dangerous | peligrosas |
patient | paciente |
or | o |
process | proceso |
of | de |
can | puede |
be | ser |
function | función |
to | realmente |
EN HBO Max subscribers with an Apple TV 4K who have found that they can't actually stream content can look forward to a fix, thankfully.
ES Los suscriptores de HBO Max con un Apple TV 4K que se han encontrado con que no pueden transmitir contenidos pueden esperar una solución,
inglês | espanhol |
---|---|
max | max |
subscribers | suscriptores |
found | encontrado |
fix | solución |
tv | tv |
look forward to | esperar |
apple | apple |
content | contenidos |
can | pueden |
hbo | hbo |
a | un |
with | con |
to | transmitir |
they | de |
EN Past a certain point, the resolution of the STL file can far exceed the machine precision of your 3D printer, which means that you can end up paying a time cost for STL resolution that isn’t actually reflected in your printed parts.
ES A partir de cierto punto, la resolución del archivo STL puede superar con creces la precisión de la impresora 3D, lo que significa que el coste de tiempo dedicado a la resolución STL puede que no se acabe reflejando en las piezas impresas.
inglês | espanhol |
---|---|
resolution | resolución |
stl | stl |
file | archivo |
exceed | superar |
precision | precisión |
printer | impresora |
cost | coste |
printed | impresas |
parts | piezas |
point | punto |
in | en |
can | puede |
time | tiempo |
a | a |
far | de |
means | significa |
EN Modern SSL can actually improve page load times.
ES : la SSL moderna puede realmente mejorar los tiempos de carga de página.
inglês | espanhol |
---|---|
modern | moderna |
ssl | ssl |
can | puede |
actually | realmente |
improve | mejorar |
page | página |
load | carga |
times | de |
EN The new taxonomy is designed to help clarify what authors actually contribute to a paper, and provides clear definitions for the different roles that they can play
ES La nueva taxonomía se ha creado para ayudar a clarificar cuál es la verdadera contribución de los autores a un artículo y ofrecer definiciones claras para las diferentes funciones que pueden desempeñar
inglês | espanhol |
---|---|
taxonomy | taxonomía |
clarify | clarificar |
authors | autores |
clear | claras |
definitions | definiciones |
play | desempeñar |
is | es |
roles | funciones |
new | nueva |
different | diferentes |
can | pueden |
the | la |
a | un |
to help | ayudar |
to | a |
what | cuál |
EN Quick note: You can?t actually register your podcast name on iTunes or other platforms. Getting the domain name (and relevant social media profiles) is the best way to secure your podcast name.
ES Nota rápida: No puedes registrar el nombre de tu podcast en iTunes u otras plataformas. Obtener el nombre de dominio (y los perfiles relevantes de los medios sociales) es la mejor manera de asegurar el nombre de tu podcast.
inglês | espanhol |
---|---|
quick | rápida |
register | registrar |
or | u |
other | otras |
relevant | relevantes |
profiles | perfiles |
podcast | podcast |
itunes | itunes |
platforms | plataformas |
is | es |
media | medios |
domain | dominio |
social | sociales |
best | mejor |
you can | puedes |
your | tu |
way | de |
name | nombre |
note | nota |
on | en |
EN I actually have a basic sample page you can look at, but I would recommend browsing the homepage because there are different templates and previews and they are constantly making updates.
ES De hecho, tengo una página de muestra básica que puedes ver, pero te recomendaría que navegaras por la página de inicio porque hay diferentes plantillas y vistas previas y están haciendo actualizaciones constantemente.
inglês | espanhol |
---|---|
actually | de hecho |
sample | muestra |
recommend | recomendar |
templates | plantillas |
previews | vistas previas |
constantly | constantemente |
updates | actualizaciones |
would recommend | recomendaría |
the | la |
page | página |
but | pero |
different | diferentes |
a | a |
are | están |
you can | puedes |
basic | básica |
because | de |
there | hay |
EN Your about page should actually be more about what your readers can expect than you or your company.
ES Tu página "Acerca de" debería ser más sobre lo que tus lectores pueden esperar que tú o tu compañía.
inglês | espanhol |
---|---|
page | página |
expect | esperar |
readers | lectores |
or | o |
your | tu |
company | compañía |
more | más |
than | de |
about | acerca |
can | pueden |
be | ser |
what | que |
EN While it may seem wild to think that you can do so much with social, our client Seneca College created a strategy that helped them actually recruit new students to attend their university.
ES Aunque no lo creas, puedes obtener muchos beneficios de las redes sociales: nuestro cliente Seneca College elaboró una estrategia que lo ayudó a reclutar nuevos alumnos en su universidad.
inglês | espanhol |
---|---|
client | cliente |
recruit | reclutar |
new | nuevos |
students | alumnos |
helped | ayudó |
college | college |
university | universidad |
it | lo |
social | sociales |
you can | puedes |
to | a |
their | su |
our | nuestro |
strategy | estrategia |
EN However, this can also be used to see if you’re actually in the right country
ES Sin embargo, también lo usan para ver si realmente estás en el país correcto
inglês | espanhol |
---|---|
used | usan |
country | país |
if | si |
in | en |
the | el |
however | sin embargo |
also | también |
to | realmente |
see | ver |
EN What does it take to become a virtual assistant? What do you actually do at a day to day basis? Where can you find a job as a virtual assistant? Here’s everything you need to know!
ES Conoce las nuevas herramientas y software de recursos humanos que te ayudarán a gestionar de forma eficiente los RRHH de tu equipo remoto: cumplimiento legal, beneficios y nóminas de tu empresa.
inglês | espanhol |
---|---|
virtual | remoto |
job | empresa |
find | y |
to know | conoce |
to | a |
take | de |
EN No set-up fees. No minimum amount. Can be cancelled at any time. You only pay for the resources you actually use at the end of each month.
ES Sin comisiones de puesta en servicio. Sin importe mínimo. Se puede cancelar en cualquier momento. Solo pagas por los recursos realmente utilizados al final de cada mes.
inglês | espanhol |
---|---|
minimum | mínimo |
pay | pagas |
resources | recursos |
month | mes |
fees | comisiones |
the end | final |
can | puede |
use | utilizados |
amount | importe |
actually | realmente |
the | al |
set | puesta |
no | sin |
of | de |
time | momento |
any | cualquier |
each | cada |
at | en |
EN There is actually a lot that goes into XLR microphone cables and cheap ones can cause more problems than they?re worth.
ES En realidad hay mucho que va en los cables de micrófono XLR y los baratos pueden causar más problemas de los que valen.
inglês | espanhol |
---|---|
goes | va |
xlr | xlr |
microphone | micrófono |
cables | cables |
cheap | baratos |
problems | problemas |
actually | en realidad |
can | pueden |
more | más |
cause | que |
there | hay |
ones | de |
EN This last one is actually a lightning to XLR converter! That means you can use nearly any professional microphone with an iPhone
ES ¡Este último es en realidad un convertidor de rayos a XLR! Eso significa que puedes usar casi cualquier un micrófono profesional con un iPhone
inglês | espanhol |
---|---|
lightning | rayos |
xlr | xlr |
microphone | micrófono |
iphone | iphone |
last | último |
is | es |
actually | en realidad |
a | un |
you | de |
professional | profesional |
this | este |
you can | puedes |
with | con |
use | usar |
that | eso |
EN Many multichannel brands have turned to CDPs to solve this problem, but understanding which CDP use cases will actually move the needle can depend on the industry, maturity of the company, and many other factors.
ES Muchas marcas multicanal han recurrido a los CDPs para resolver este problema, pero entender qué casos de uso de CDP realmente moverán la aguja puede depender de la industria, la madurez de la empresa y muchos otros factores.
inglês | espanhol |
---|---|
multichannel | multicanal |
brands | marcas |
cdp | cdp |
needle | aguja |
maturity | madurez |
factors | factores |
company | empresa |
other | otros |
can | puede |
to | a |
solve | resolver |
but | pero |
the | la |
problem | problema |
cases | casos |
this | este |
use | uso |
industry | industria |
depend | depender |
many | muchos |
of | de |
EN Having a goal helps to ensure that you’re getting insightful data you and your stakeholders can actually use
ES Tener un objetivo te ayuda a garantizar que obtengas datos valiosos que tanto tú como las partes interesadas realmente puedan usar
inglês | espanhol |
---|---|
data | datos |
helps | ayuda |
use | usar |
goal | objetivo |
a | un |
ensure | garantizar |
you | te |
to | a |
stakeholders | partes interesadas |
that | puedan |
getting | que |
EN This type of behavior is called satisficing and it can actually be a lot worse for your data than people who quit your survey.
ES Este tipo de comportamiento se conoce como conducta del menor esfuerzo y en realidad puede ser mucho más perjudicial para tus datos que las personas que abandonan tu encuesta.
inglês | espanhol |
---|---|
data | datos |
people | personas |
survey | encuesta |
type | tipo |
behavior | comportamiento |
actually | en realidad |
can | puede |
of | de |
is | se |
be | ser |
this | este |
your | tu |
for | para |
lot | más |
a lot | mucho |
EN In project management, analyzing profit margins can help companies understand a lot about their business — including how profitable their work actually is
ES En la gestión de proyectos, el análisis de los márgenes de beneficio puede ayudar a las empresas a entender mejor su negocio, incluido el grado de rentabilidad de su trabajo
inglês | espanhol |
---|---|
analyzing | análisis |
margins | márgenes |
profit | beneficio |
help | ayudar |
including | incluido |
in | en |
management | gestión |
work | trabajo |
their | su |
project | proyectos |
business | negocio |
a | a |
can | puede |
understand | entender |
companies | empresas |
about | las |
EN Tracking the various aspects of the CX pyramid together can help you avoid falling into the trap of ascribing changes to the wrong causes or failing to see success that actually exists.
ES El seguimiento de los diversos aspectos de la pirámide de CX en conjunto puede ayudarte a evitar caer en la trampa de atribuir cambios a las causas incorrectas o no vislumbrar el éxito que realmente existe.
inglês | espanhol |
---|---|
cx | cx |
pyramid | pirámide |
avoid | evitar |
trap | trampa |
wrong | incorrectas |
causes | causas |
success | éxito |
aspects | aspectos |
changes | cambios |
or | o |
exists | existe |
tracking | seguimiento |
can | puede |
help you | ayudarte |
of | de |
to | a |
EN If the subreddit is actually unmoderated, you won’t see the notice that the moderator list is hidden (it will simply be empty), and you can request the subreddit through the
ES Si el subreddit no tiene moderadores, no verás el aviso de que la lista de moderadores está oculta (simplemente estará vacía) y podrás solicitar el acceso al subreddit a través del
inglês | espanhol |
---|---|
notice | aviso |
hidden | oculta |
empty | vacía |
if | si |
see | ver |
list | lista |
simply | simplemente |
request | solicitar |
through | de |
is | está |
EN Filters can be toggled on/off and are saved as metadata outside of XML documents, which allows you to see filtered data even after closing and reopening documents - without actually changing the document structure.
ES Los filtros se pueden activar y desactivar y se guardan como metadatos fuera de los documentos XML, lo que permite ver la información filtrada incluso después de cerrar y volver a abrir los documentos sin tener que cambiar su estructura.
inglês | espanhol |
---|---|
filters | filtros |
xml | xml |
allows | permite |
changing | cambiar |
structure | estructura |
metadata | metadatos |
documents | documentos |
can | pueden |
even | incluso |
without | sin |
as | como |
of | de |
to | a |
the | la |
see | ver |
EN So actually talking to people who’ve walked the walk and had these experiences can be really useful.
ES Entonces, en realidad, hablar con personas que han caminado y han tenido estas experiencias puede ser realmente útil.
inglês | espanhol |
---|---|
people | personas |
experiences | experiencias |
useful | útil |
actually | en realidad |
can | puede |
be | ser |
really | realmente |
and | y |
the | estas |
EN This provides lottery winners the opportunity to file for adjustment of status up to six or seven weeks before a visa number can actually be allocated
ES Este provee a los ganadores de la lotería la oportunidad de solicitar el ajuste de estatus por seis o siete semanas antes de que un número de visa pueda ser asignado
inglês | espanhol |
---|---|
lottery | lotería |
winners | ganadores |
adjustment | ajuste |
status | estatus |
weeks | semanas |
visa | visa |
allocated | asignado |
file | solicitar |
or | o |
opportunity | oportunidad |
a | un |
be | ser |
to | a |
seven | de |
this | este |
EN Until you can actually play a song fluently by heart, you'll probably spend several weeks practicing it
ES Hasta que hayas aprendido a tocar con soltura una canción de memoria, habrás pasado seguramente varias semanas practicando
inglês | espanhol |
---|---|
song | canción |
weeks | semanas |
practicing | practicando |
play | tocar |
probably | seguramente |
spend | con |
you | hayas |
until | de |
a | a |
EN You can now get a Fisher-Price Chatter toy telephone that actually works
ES Ahora puede obtener un teléfono de juguete Fisher-Price Chatter que realmente funciona
inglês | espanhol |
---|---|
toy | juguete |
telephone | teléfono |
actually | realmente |
a | un |
now | ahora |
works | funciona |
you | de |
can | puede |
get | obtener |
that | que |
EN How long does it take from the moment I sign up to the point when I can actually start using MeisterTask?
ES ¿Cuánto tiempo necesito esperar desde el momento en que me registro hasta el punto en que realmente puedo comenzar a usar MeisterTask?
inglês | espanhol |
---|---|
i | me |
meistertask | meistertask |
sign up | registro |
point | punto |
how | cuánto |
the | el |
i can | puedo |
moment | momento |
from | desde |
up | hasta |
EN And it talks about how bottles and infant foods can actually be served cold right from the refrigerator although many adults choose to warm them
ES Y habla de cómo los biberones y los alimentos para bebés se pueden servir fríos, recién sacados del refrigerador, aunque muchos adultos eligen calentarlos
inglês | espanhol |
---|---|
infant | bebé |
foods | alimentos |
cold | fríos |
refrigerator | refrigerador |
many | muchos |
adults | adultos |
choose | eligen |
can | pueden |
how | cómo |
EN Microwaves warm liquids unevenly and this creates hot spots that can actually burn an infant
ES Las microondas calientan los líquidos de forma desigual y esto crea puntos calientes que pueden quemar a un bebé
inglês | espanhol |
---|---|
microwaves | microondas |
spots | puntos |
burn | quemar |
infant | bebé |
an | un |
hot | calientes |
can | pueden |
this | esto |
creates | crea |
EN Knowing your members well can actually help them stay well. According to the National Institutes of Health, 60 percent of health outcomes are driven by non-clinical factors.
ES Si conoce bien a sus miembros, realmente puede ayudarlos a estar bien. De acuerdo con los Institutos Nacionales de la Salud, el 60 % de los resultados de salud derivan de factores no clínicos.
inglês | espanhol |
---|---|
members | miembros |
institutes | institutos |
outcomes | resultados |
factors | factores |
help them | ayudarlos |
clinical | clínicos |
can | puede |
to | a |
health | salud |
national | nacionales |
of | de |
well | bien |
Mostrando 50 de 50 traduções