ES Varios espacios, que son más fríos en verano, cuentan con masa térmica, mientras otros menos fríos pueden calentarse fácilmente en invierno, permitiendo la migración estacional en el interior de la vivienda.
"servir fríos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Varios espacios, que son más fríos en verano, cuentan con masa térmica, mientras otros menos fríos pueden calentarse fácilmente en invierno, permitiendo la migración estacional en el interior de la vivienda.
EN Some spaces have thermal mass that are cooler in summer, while others with less can be easily heated in winter, allowing for seasonal migration inside the home.
espanhol | inglês |
---|---|
espacios | spaces |
masa | mass |
térmica | thermal |
menos | less |
fácilmente | easily |
permitiendo | allowing |
migración | migration |
invierno | winter |
estacional | seasonal |
verano | summer |
son | are |
de | some |
en | in |
con | with |
pueden | can |
otros | others |
ES Recuerde que su cabello lo ayuda a mantenerse caliente en climas fríos, por lo que un sombrero es particularmente importante en climas fríos o para protegerlo del sol.
EN Remember your hair helps keep you warm in cold weather, so a hat is particularly important in cold weather or to protect you from the sun.
espanhol | inglês |
---|---|
recuerde | remember |
caliente | warm |
fríos | cold |
sombrero | hat |
importante | important |
ayuda | helps |
es | is |
o | or |
cabello | hair |
protegerlo | protect |
sol | sun |
un | a |
a | to |
en | in |
particularmente | particularly |
que | keep |
ES Varios espacios, que son más fríos en verano, cuentan con masa térmica, mientras otros menos fríos pueden calentarse fácilmente en invierno, permitiendo la migración estacional en el interior de la vivienda.
EN Some spaces have thermal mass that are cooler in summer, while others with less can be easily heated in winter, allowing for seasonal migration inside the home.
espanhol | inglês |
---|---|
espacios | spaces |
masa | mass |
térmica | thermal |
menos | less |
fácilmente | easily |
permitiendo | allowing |
migración | migration |
invierno | winter |
estacional | seasonal |
verano | summer |
son | are |
de | some |
en | in |
con | with |
pueden | can |
otros | others |
ES Varios espacios, que son más fríos en verano, cuentan con masa térmica, mientras otros menos fríos pueden calentarse fácilmente en invierno, permitiendo la migración estacional en el interior de la vivienda.
EN Some spaces have thermal mass that are cooler in summer, while others with less can be easily heated in winter, allowing for seasonal migration inside the home.
espanhol | inglês |
---|---|
espacios | spaces |
masa | mass |
térmica | thermal |
menos | less |
fácilmente | easily |
permitiendo | allowing |
migración | migration |
invierno | winter |
estacional | seasonal |
verano | summer |
son | are |
de | some |
en | in |
con | with |
pueden | can |
otros | others |
ES Y habla de cómo los biberones y los alimentos para bebés se pueden servir fríos, recién sacados del refrigerador, aunque muchos adultos eligen calentarlos
EN And it talks about how bottles and infant foods can actually be served cold right from the refrigerator although many adults choose to warm them
espanhol | inglês |
---|---|
alimentos | foods |
fríos | cold |
refrigerador | refrigerator |
muchos | many |
adultos | adults |
eligen | choose |
bebé | infant |
pueden | can |
cómo | how |
ES Los somen se suelen servir fríos con salsas para mojar, mientras que los ramen son indispensables en sopas y platos al wok
EN Somen are usually served cold with sauces for dipping, while ramen are indispensable in soups and wok dishes
espanhol | inglês |
---|---|
suelen | usually |
fríos | cold |
salsas | sauces |
ramen | ramen |
indispensables | indispensable |
sopas | soups |
son | are |
en | in |
platos | dishes |
con | with |
y | and |
para | for |
mientras | while |
ES La Reserva de la Guardia Costera les ofrece a los ciudadanos la oportunidad de servir a tiempo parcial y, al mismo tiempo, servir a la comunidad y al país
EN The Coast Guard Reserve offers citizens the opportunity to serve on a part-time basis, while still serving their country and community
espanhol | inglês |
---|---|
reserva | reserve |
guardia | guard |
comunidad | community |
país | country |
ofrece | offers |
oportunidad | opportunity |
tiempo | time |
la | the |
ciudadanos | citizens |
a | to |
ES Y que me permitía asistir a la universidad y servir a la vez en una rama del Servicio de las Fuerzas Armadas y servir al país.
EN And that allowed me to both attend college and serve in a branch of Service in the Military and serve the country.
espanhol | inglês |
---|---|
rama | branch |
país | country |
fuerzas armadas | military |
en | in |
servicio | service |
servir | serve |
la | the |
de | of |
y | and |
a | to |
una | a |
ES SERVIR-Amazonia se compromete con las partes interesadas del Caribe para fomentar el desarrollo de servicios geoespaciales | SERVIR Amazonia
EN SERVIR-Amazonia to engage with Caribbean stakeholders to foster geospatial service development | SERVIR Amazonia
espanhol | inglês |
---|---|
caribe | caribbean |
fomentar | foster |
geoespaciales | geospatial |
amazonia | amazonia |
servir | servir |
desarrollo | development |
con | with |
servicios | service |
partes interesadas | stakeholders |
ES Este programa se guía por los Valores de Advance Values—Inspirar, Servir y Crecer—y está diseñado para servir a nuestras comunidades y tener un impacto positivo en las vidas de los Miembros de Nuestro Equipo.
EN This program is guided by the Advance Values—Inspire, Serve and Grow—and designed to serve our communities and make a positive impact on the lives of our Team Members.
ES Servir como práctica igualitaria (I): servir y cuidar en familia
EN Luna and Abdou: The scandal of a Samaritan embrace
espanhol | inglês |
---|---|
y | and |
como | the |
ES Al trabajar junto con ustedes para servir a nuestras comunidades, conduvemos a enfrentar desafíos con compasión y un corazón para las personas, llegando no sólo a servir, sino que emergeron victoriosamente de COVID
EN By working together along with you to serve our communities, we led to meet challenges with compassion and a heart for people – rising to not only serve but emerge from COVID victoriously
espanhol | inglês |
---|---|
comunidades | communities |
enfrentar | meet |
desafíos | challenges |
compasión | compassion |
covid | covid |
y | and |
personas | people |
no | not |
servir | serve |
un | a |
nuestras | our |
corazón | heart |
sino | but |
ustedes | you |
trabajar | working |
con | with |
a | to |
ES La Reserva de la Guardia Costera les ofrece a los ciudadanos la oportunidad de servir a tiempo parcial y, al mismo tiempo, servir a la comunidad y al país
EN The Coast Guard Reserve offers citizens the opportunity to serve on a part-time basis, while still serving their country and community
espanhol | inglês |
---|---|
reserva | reserve |
guardia | guard |
comunidad | community |
país | country |
ofrece | offers |
oportunidad | opportunity |
tiempo | time |
la | the |
ciudadanos | citizens |
a | to |
ES Y que me permitía asistir a la universidad y servir a la vez en una rama del Servicio de las Fuerzas Armadas y servir al país.
EN And that allowed me to both attend college and serve in a branch of Service in the Military and serve the country.
espanhol | inglês |
---|---|
rama | branch |
país | country |
fuerzas armadas | military |
en | in |
servicio | service |
servir | serve |
la | the |
de | of |
y | and |
a | to |
una | a |
ES Al igual que una combinación de letras y números puede servir para identificar la ubicación de una casa o una oficina, una combinación única de caracteres (incluyendo letras y números) puede servir para identificar un sitio web
EN Just like a combination of letters and numbers can be used to identify the location of a house or an office, a unique combination of characters (including letters and numbers) can be used to identify a website
espanhol | inglês |
---|---|
oficina | office |
o | or |
combinación | combination |
puede | can |
identificar | identify |
ubicación | location |
caracteres | characters |
la | the |
incluyendo | including |
un | a |
letras | letters |
para | just |
ES SERVIR Amazonía será uno de los cinco ejes de SERVIR que operan actualmente en todo el mundo
EN SERVIR Amazonia will be one of five SERVIR hubs currently operating around the world
espanhol | inglês |
---|---|
servir | servir |
actualmente | currently |
mundo | world |
el | the |
ser | be |
en | around |
ES verdete, gris, rayas, tradicional, contra viento y marea, verde, azul verde, tonos fríos, selvático
EN verdigris, grey, gray, stripes, traditional, thick and thin, green, blue green, cool tones, sylvan
espanhol | inglês |
---|---|
rayas | stripes |
tradicional | traditional |
y | and |
tonos | tones |
fríos | cool |
verde | green |
azul | blue |
gris | grey |
ES Hay lámparas de noche y luego están bonitas lámparas de noche maldito frío. Éste pertenece a la última! Si usted está buscando objetos fríos para su habitación, esto probablemente lo que usted está buscando.Ver en AmazonVer en AliExpress
EN There are nightlamps and then there are pretty darn cool nightlamps. This one belongs to the latter! If you?re looking for cool objects for your room, this probably what you?re looking for.View On AmazonView On Aliexpress
espanhol | inglês |
---|---|
bonitas | pretty |
pertenece | belongs |
última | latter |
objetos | objects |
probablemente | probably |
amazonver | amazonview |
aliexpress | aliexpress |
si | if |
la | the |
a | to |
están | are |
habitación | room |
en | on |
y | your |
buscando | looking for |
hay | there |
esto | this |
ES Si usted está buscando objetos fríos para su habitación, a continuación, esta cabeza de elefante lindo colgante de pared puede ser justo lo que estás buscando
EN If you?re looking for cool objects for your room, then this cute wall hanging elephant head might be just what you?re looking for
espanhol | inglês |
---|---|
objetos | objects |
fríos | cool |
habitación | room |
cabeza | head |
elefante | elephant |
lindo | cute |
pared | wall |
colgante | hanging |
si | if |
su | your |
ser | be |
buscando | looking for |
para | just |
a | then |
esta | this |
ES La geografía de la Isla Sur hace que los inviernos sean mucho más fríos y con nieve. Las heladas y las nevadas fuertes también son comunes, con temperaturas que oscilan entre 7 y 12
EN The geography of the South Island means winters are much colder and experience snowy conditions. Frosts and heavy snowfall are common, with temperatures ranging from 7-12
espanhol | inglês |
---|---|
geografía | geography |
inviernos | winters |
nieve | snowy |
nevadas | snowfall |
temperaturas | temperatures |
la | the |
sur | south |
mucho | much |
son | are |
comunes | common |
ES En la región de Hawke’s Bay, los meses más fríos son la época de deliciosos cítricos y suculentos vegetales. Visitá el mercado de agricultores de Havelock North para aprovechar al máximo los productos frescos cultivados en la zona.
EN In the Hawke’s Bay, the cooler months are a time for delicious citrus fruits and hearty vegetables. Head to the Havelock North farmer’s market to make the most of locally grown, fresh produce.
espanhol | inglês |
---|---|
bay | bay |
deliciosos | delicious |
cítricos | citrus |
vegetales | vegetables |
agricultores | farmers |
aprovechar | make the most of |
frescos | fresh |
meses | months |
en | in |
son | are |
época | time |
north | north |
mercado | market |
de | of |
y | and |
ES De manera similar a las secuencias, los flujos son "fríos", lo que significa que los valores de las secuencias se construyen únicamente cuando se necesitan
EN Like sequences, flows are cold, meaning that the values of the sequence are only constructed when needed
espanhol | inglês |
---|---|
flujos | flows |
fríos | cold |
necesitan | needed |
similar | like |
valores | values |
cuando | when |
manera | of the |
secuencias | sequences |
son | are |
únicamente | only |
ES para la masa no use huevos fríos recién sacados de la nevera;
EN do not use cold eggs straight out of the refrigerator;
espanhol | inglês |
---|---|
huevos | eggs |
fríos | cold |
nevera | refrigerator |
la | the |
no | not |
de | of |
de la | out |
use | use |
ES Cristalinos, azul turquesa y muy fríos: así son los lagos de montaña suizos. Zambullirse o solo mojarse la punta de los pies... ambos aportan satisfacción y pura sensación de frescor.
EN Crystal-clear, turquoise-blue and extremely cold: Swiss mountain lakes. Jump in or simply dip your feet cautiously in the water – pure, refreshing bliss.
espanhol | inglês |
---|---|
muy | extremely |
fríos | cold |
lagos | lakes |
montaña | mountain |
suizos | swiss |
pies | feet |
ambos | in the |
pura | pure |
y | and |
o | or |
azul | blue |
turquesa | turquoise |
la | the |
ES Mientras que los inviernos antaño solían ser fríos y ricos de nieve, hoy las temperaturas negativas y la caída de nieve no son la norma en las llanuras
EN The winters were formerly generally cold and snowy, but now freezing temperatures and snow are no longer the rule, especially in the lowlands
espanhol | inglês |
---|---|
inviernos | winters |
norma | rule |
solían | were |
fríos | cold |
nieve | snow |
temperaturas | temperatures |
la | the |
son | are |
no | but |
en | in |
ES Los veranos pueden ser bastante calurosos, y los inviernos pueden ser bastante fríos
EN Summers can be quite hot, and winters can be quite chilly
espanhol | inglês |
---|---|
veranos | summers |
bastante | quite |
calurosos | hot |
inviernos | winters |
y | and |
pueden | can |
ser | be |
ES Son símbolos de fortaleza, modestia y resistencia, rasgos que nos ayudan a atravesar los fríos y oscuros días de invierno
EN They are symbols of fortitude, modesty and endurance – traits that help us through the frosty, dark days of winter
espanhol | inglês |
---|---|
símbolos | symbols |
resistencia | endurance |
rasgos | traits |
ayudan | help |
oscuros | dark |
invierno | winter |
y | and |
atravesar | through |
son | are |
días | days |
nos | us |
ES Si permanece cerrado, el refrigerador conservará los alimentos fríos durante, aproximadamente, 4 horas.
EN The refrigerator will keep food cold for about four hours if it is unopened.
espanhol | inglês |
---|---|
refrigerador | refrigerator |
fríos | cold |
horas | hours |
conservar | keep |
si | if |
el | the |
alimentos | food |
durante | for |
aproximadamente | about |
ES Si usa hielo seco para mantener los alimentos fríos, asegúrese de que el hielo no entre en contacto directo con los alimentos.
EN If you use dry ice to keep your food cold, make sure it does not come in direct contact with the food.
espanhol | inglês |
---|---|
hielo | ice |
seco | dry |
fríos | cold |
contacto | contact |
directo | direct |
si | if |
el | the |
en | in |
alimentos | food |
no | not |
de | come |
mantener | to keep |
asegúrese | make sure |
con | with |
ES Bebida de energía monstruo.Siempre tenemos los fríos en la nevera.
EN Monster Energy Drink. We always have cold ones in the fridge.
espanhol | inglês |
---|---|
energía | energy |
monstruo | monster |
siempre | always |
fríos | cold |
nevera | fridge |
tenemos | we |
en | in |
la | the |
de | ones |
bebida | drink |
ES Denim RootsUn espíritu nada convencional para una escapada a los grandes paisajes fríos. Una mezcla vintage de azul marino, negro y visón que combina de maravilla con cuadros, denim y materiales de tacto suave.
EN Denim RootsIt has an offbeat vibe for a getaway in cold open spaces. A vintage mix of navy blue, black and mink meets checks, denim and textures that feel soft.
espanhol | inglês |
---|---|
denim | denim |
escapada | getaway |
fríos | cold |
vintage | vintage |
tacto | feel |
mezcla | mix |
negro | black |
suave | soft |
azul | blue |
de | of |
marino | navy |
que | that |
para | for |
a | a |
y | and |
con | in |
ES La temperatura máxima en Letonia es de 24 °C de media, siendo Julio y Agosto los meses más calurosos. Si buscas huir del calor, Enero y Febrero son los meses más frios, con una temperatura mínima de -7 °C.
EN Latvia has its warmest time of year around July and August, with average nightly prices being around $23.
espanhol | inglês |
---|---|
letonia | latvia |
media | average |
julio | july |
agosto | august |
con | with |
de | of |
la | its |
en | around |
y | and |
meses | time |
ES La temperatura máxima en Moldavia es de 30 °C de media, siendo Julio y Agosto los meses más calurosos. Si buscas huir del calor, Enero y Febrero son los meses más frios, con una temperatura mínima de -5 °C.
EN Moldova has its warmest time of year around July and August, with average nightly prices being around $12.
espanhol | inglês |
---|---|
moldavia | moldova |
media | average |
julio | july |
agosto | august |
con | with |
de | of |
la | its |
en | around |
y | and |
meses | time |
ES no use huevos fríos recién sacados de la nevera;
EN do not use cold eggs straight out of the refrigerator;
espanhol | inglês |
---|---|
no | not |
use | use |
huevos | eggs |
fríos | cold |
nevera | refrigerator |
de | of |
la | the |
de la | out |
ES Los compresores son vitales para la capacidad que tiene un refrigerador de ayudar a mantener los alimentos fríos y seguros. Observe cómo se comporta el vapor cuando se libera la presión acumulada.
EN Compressors are crucial to a fridge’s ability to help keep food cool and safe. Observe how vapor behaves as built-up pressure releases.
espanhol | inglês |
---|---|
compresores | compressors |
fríos | cool |
comporta | behaves |
vapor | vapor |
libera | releases |
presión | pressure |
son | are |
un | a |
ayudar | to help |
a | to |
alimentos | food |
capacidad | ability |
cómo | how |
ES ¿Te vence el cansancio últimamente? ¿Sueles enfermar durante los meses más fríos del año? A todos nos pasa. Pero si tienes en ?
EN Are you feeling tired and a bit under the weather? Are you often sick during the cold months of the year? We ?
espanhol | inglês |
---|---|
fríos | cold |
meses | months |
año | year |
el | the |
a | a |
del | of |
nos | we |
durante | during |
ES Los entrenadores turbo han sido durante mucho tiempo los favoritos de los ciclistas, ya que les permiten subirse a la bicicleta durante los fríos
EN Turbo trainers have long been a favourite with cyclists, letting them get on the bike during the cold winter months without having to brave the cold.
espanhol | inglês |
---|---|
entrenadores | trainers |
turbo | turbo |
favoritos | favourite |
ciclistas | cyclists |
bicicleta | bike |
fríos | cold |
la | the |
mucho tiempo | long |
a | to |
de | during |
sido | been |
ES Los modos oscuros son una nueva moda que los desarrolladores han comenzado a adoptar, ya que los usuarios prefieren esquemas de colores más fríos
EN While backing up your messages on iPhone or Android is easy via the WhatsApp app, switching from iPhone to Android or vice versa isn't.
espanhol | inglês |
---|---|
que | messages |
de | via |
ES Si bien la mayoría de la comida neerlandesa se considera comida casera para fríos días de invierno, es igual de sabrosa si la pruebas en un restaurante holandés en la soleada Aruba.
EN While most Dutch food is considered comfort food for cold winter days, it is just as tasty when you experience it at a Dutch restaurant in Sunny Aruba.
espanhol | inglês |
---|---|
considera | considered |
días | days |
sabrosa | tasty |
holandés | dutch |
soleada | sunny |
aruba | aruba |
invierno | winter |
restaurante | restaurant |
fríos | cold |
es | is |
comida | food |
en | in |
de | most |
para | just |
un | a |
ES En los fríos inviernos, el agua de las paredes de roca llena el paisaje de carámbanos.
EN In deepest winter, the water on the rock walls turns into a vast landscape of icicles.
espanhol | inglês |
---|---|
paredes | walls |
roca | rock |
paisaje | landscape |
agua | water |
el | the |
en | in |
de | of |
ES Trate de usar guantes abrigados y calcetines gruesos cuando esté afuera en climas fríos
EN Try wearing warm gloves and thick socks when you’re outdoors in cold weather
espanhol | inglês |
---|---|
trate | try |
guantes | gloves |
calcetines | socks |
fríos | cold |
usar | wearing |
en | in |
cuando | when |
de | outdoors |
y | and |
ES El océano y la criosfera (hielo y nieve del planeta) se extienden desde las montañas más altas hasta el fondo del mar, y desde los trópicos cálidos y húmedos hasta los polos fríos y secos
EN The ocean and cryosphere (ice and snow on the planet) stretch from the highest mountains to the bottom of the sea, and from the warm, humid tropics to the cold, dry poles
espanhol | inglês |
---|---|
planeta | planet |
montañas | mountains |
fondo | bottom |
trópicos | tropics |
húmedos | humid |
fríos | cold |
secos | dry |
hielo | ice |
nieve | snow |
océano | ocean |
mar | sea |
y | and |
del | of |
desde | from |
ES Hay rutas señalizadas para bicicletas y para practicar senderismo, que tanto residentes como turistas frecuentan, especialmente en los meses más fríos.
EN There are signposted cycle and hiking paths, which residents and tourists alike frequent, particularly in the cooler months.
espanhol | inglês |
---|---|
rutas | paths |
bicicletas | cycle |
residentes | residents |
turistas | tourists |
meses | months |
senderismo | hiking |
en | in |
más | the |
hay | there |
y | and |
se | which |
ES Muchas celebraciones y fiestas locales se llevan a cabo en los meses más fríos, donde los vecinos por fin tienen tiempo para relajarse.
EN Lots of local celebrations and fiestas take place in the cooler months, where the locals have their turn at winding down.
espanhol | inglês |
---|---|
locales | local |
meses | months |
vecinos | locals |
celebraciones | celebrations |
en | in |
y | and |
llevan | take |
donde | where |
para | down |
más | the |
fin | of |
ES Durante los meses más fríos, la bodega se convierte en el acogedor restaurante Sa Cuina del Antigua, que sirve abundante comida mallorquina con un toque contemporáneo
EN Over cooler months, the cellar becomes the cosy Sa Cuina del Antigua restaurant, serving hearty Mallorcan fare with a contemporary twist
espanhol | inglês |
---|---|
meses | months |
bodega | cellar |
acogedor | cosy |
sa | sa |
abundante | hearty |
contemporáneo | contemporary |
restaurante | restaurant |
con | with |
un | a |
ES Para los días más fríos, hay calefacción por suelo radiante y una chimenea tradicional
EN On colder days, there is underfloor heating and a traditional fireplace
espanhol | inglês |
---|---|
calefacción | heating |
chimenea | fireplace |
tradicional | traditional |
días | days |
y | and |
una | a |
hay | there |
ES Durante los meses más fríos, los comensales disfrutan de un interior acogedor y rústico, con una planta superior que ofrece vistas al puerto.“Si haces lo que te gusta, no trabajarás un solo día de tu vida”
EN As well as its food drawing high praise and ample repeat custom, it’s renowned for its beautiful garden terrace, a perfect spot for a romantic candlelit alfresco dinner, live music perfectly setting mood
espanhol | inglês |
---|---|
superior | high |
tu | music |
día | beautiful |
de | custom |
y | and |
ES “Santa María el lugar ideal para practicar senderismo durante los meses más fríos
EN “Santa Maria is especially great for hiking in the cooler months
ES - Potencia de salida de 1600 lúmenes - 4 LEDs cálidos y 3 LEDs fríos - Dome Diffuser integrado
EN - 1600 lumens of power output - 4 warm and 3 cold LEDs - Built-in dome diffuser
espanhol | inglês |
---|---|
lúmenes | lumens |
leds | leds |
fríos | cold |
dome | dome |
potencia | power |
salida | output |
integrado | built |
de | of |
y | and |
ES Puede que te encante el frío, puede que no, pero estos consejos para ahorrar energía durante los meses más fríos seguro que te encantarán.
EN Whether you love the cold or not, you’ll love these energy-saving tipsfor the cooler months.
espanhol | inglês |
---|---|
ahorrar | saving |
energía | energy |
meses | months |
o | or |
el | the |
frío | cold |
no | not |
te | you |
que | whether |
a | love |
Mostrando 50 de 50 traduções