Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bring their truest" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bring their truest" de inglês para espanhol

Traduções de bring their truest

"bring their truest" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

bring a a la a las a los a través de además al aplicaciones aporta aportar aún cada casa como con contenido crear cualquier cuando cómo dar de de la de las de los debe del desde donde durante e el en en el en la en los entre equipos es esta estas este esto estos está están forma ha hacer hasta hay hemos herramientas la las le llevar lo lograr los luego lugar mejor mejores mismo muy más no nos nosotros nuestra nuestro nuestros o para para el para que parte paso pero personal poder por problemas productos propia puede pueden página páginas que qué sea seguridad ser si sin sitio sitio web sobre software solo son su sus también tan tener tiempo tiene toda todas todas las todo todo el mundo todos todos los trabajo trae traen traer traiga través tu tus un una uno usar usted usuarios valor vez web y ya
their a a la a las a los a través de acceder acceso además ahora al algunos antes antes de así así como aunque años bien cada capacidad cliente como con contenido crear cual cualquier cuando cómo de de la de las de los debe del dentro dentro de desarrollar desde después donde durante día e el ellos en en el entre equipo es esta estado estas este esto estos está están forma ha hace hacen hacer hacia han hasta incluso la las le les lo lo que los lugar mayor mediante mejor mejores mientras muchas muchos muy más más de necesidades necesitan no nosotros nuestra nuestro nuestros nueva o objetivo obtener otros para para el para que parte permite pero persona personal personas poder por productos propia propias propio propios puede pueden puedes que qué se sea seguridad según ser si sido sin sin embargo sino sitio sitio web sobre solo son su su propio sus también te tener tiempo tiene tienen todas todas las todo todo el mundo todos todos los tomar trabajo través tu tus un una uno usando usted ver vez vida web y y el ya único

Tradução de inglês para espanhol de bring their truest

inglês
espanhol

EN Every Atlassian is encouraged to bring their truest, most authentic selves to work. We embrace diversity and are committed to providing a space free of discrimination for everyone.

ES Animamos a cada Atlassian a traer su yo más auténtico y verdadero al trabajo. Aceptamos la diversidad y nos comprometemos a ofrecer un espacio sin discriminación que tenga cabida para todo el mundo.

inglês espanhol
atlassian atlassian
diversity diversidad
space espacio
discrimination discriminación
authentic auténtico
to bring traer
we nos
a un
work trabajo
and y
to a
their su
most la

EN Every Atlassian is encouraged to bring their truest, most authentic selves to work. We embrace diversity and are committed to providing a space free of discrimination for everyone.

ES Animamos a cada Atlassian a traer su yo más auténtico y verdadero al trabajo. Aceptamos la diversidad y nos comprometemos a ofrecer un espacio sin discriminación que tenga cabida para todo el mundo.

inglês espanhol
atlassian atlassian
diversity diversidad
space espacio
discrimination discriminación
authentic auténtico
to bring traer
we nos
a un
work trabajo
and y
to a
their su
most la

EN Tim is the CMO at Ahrefs. But most importantly he’s the biggest fanboy and the truest evangelist of the company.

ES Tim es el CMO de Ahrefs. Pero lo más importante es que es el más apasionado y verdadero evangelista de la empresa.

inglês espanhol
tim tim
cmo cmo
ahrefs ahrefs
company empresa
is es
but pero
importantly más importante
of de
biggest más

EN Therefore, our Family Traditions program was crafted to celebrate togetherness by experiencing a destination in its truest form.

ES Por tanto, el programa Tradiciones Familiares se creó especialmente para celebrar la unión y disfrutar de un destino en su forma más auténtica.

inglês espanhol
family familiares
traditions tradiciones
form forma
in en
program programa
celebrate celebrar
a un
therefore de

EN “It returns you to the truest version of yourself,” Lisa says, simply; a version with more clarity and more energy.

ES “Te devuelve a la versión más auténtica de ti mismo”, dice Lisa, simplemente; una versión con más claridad y más energía.

EN Be a host in the truest sense of the word and facilitate good conversation.

ES Sea un anfitrión en el verdadero sentido de la palabra y facilite una buena conversación.

inglês espanhol
host anfitrión
sense sentido
facilitate facilite
good buena
in en
be sea
a un
of de
word palabra
conversation conversación

EN Introducing extensive graphical and gameplay improvements, this is a remaster in the truest sense – refining and modernising while remaining faithful to what made the original so enduring.

ES Esta es una remasterización en toda regla; además de añadir mejoras gráficas y de jugabilidad para modernizar la nueva versión, la esencia sigue siendo la misma que la del juego original.

inglês espanhol
improvements mejoras
graphical gráficas
modernising modernizar
is es
and y
gameplay jugabilidad
in en
original original
the la
this esta
to además

EN And that in the truest sense of the word:

ES Y eso en el sentido más estricto de la palabra:

inglês espanhol
in en
sense sentido
of de
word palabra
that eso

EN “It returns you to the truest version of yourself,” Lisa says, simply; a version with more clarity and more energy.

ES “Te devuelve a la versión más auténtica de ti mismo”, dice Lisa, simplemente; una versión con más claridad y más energía.

EN Introducing extensive graphical and gameplay improvements, this is a remaster in the truest sense – refining and modernising while remaining faithful to what made the original so enduring.

ES Esta es una remasterización en toda regla; además de añadir mejoras gráficas y de jugabilidad para modernizar la nueva versión, la esencia sigue siendo la misma que la del juego original.

inglês espanhol
improvements mejoras
graphical gráficas
modernising modernizar
is es
and y
gameplay jugabilidad
in en
original original
the la
this esta
to además

EN Therefore, our Family Traditions program was crafted to celebrate togetherness by experiencing a destination in its truest form.

ES Por tanto, el programa Tradiciones Familiares se creó especialmente para celebrar la unión y disfrutar de un destino en su forma más auténtica.

inglês espanhol
family familiares
traditions tradiciones
form forma
in en
program programa
celebrate celebrar
a un
therefore de

EN Be a host in the truest sense of the word and facilitate good conversation.

ES Sea un anfitrión en el verdadero sentido de la palabra y facilite una buena conversación.

inglês espanhol
host anfitrión
sense sentido
facilitate facilite
good buena
in en
be sea
a un
of de
word palabra
conversation conversación

EN They want their aesthetic pics to be clearly their own; they want to bring their style and their "look" to the places they visit or the products they use

ES Quieren que sus fotos estéticas sean claramente suyas; quieren aportar su estilo y su "look" a los lugares que visitan o a los productos que utilizan

inglês espanhol
pics fotos
clearly claramente
or o
they visit visitan
style estilo
look look
places lugares
want to quieren
and y
products productos
their su
to a
aesthetic estéticas

EN Use a VLOOKUP formula to automatically bring in associated content based on criteria in your sheet. For example, bring in someone's role using their name as the criteria.

ES Utilice una fórmula VLOOKUP para obtener automáticamente el contenido asociado según los criterios de su hoja. Por ejemplo, genere la función de alguien utilizando su nombre como criterio.

inglês espanhol
formula fórmula
automatically automáticamente
associated asociado
content contenido
sheet hoja
criteria criterios
bring de
using utilizando
example ejemplo
a una
name nombre
their su
as como

EN Andrea doesn’t have a cookie-cutter approach to projects, but rather guides her clients to find their own style, to bring elegance, character, and their own personality to their homes

ES Andrea no aborda sus proyectos desde un único enfoque, sino que guía a sus clientes para que encuentren su propio estilo y aporten su elegancia, carácter y personalidad a sus hogares

inglês espanhol
andrea andrea
projects proyectos
guides guía
clients clientes
homes hogares
personality personalidad
style estilo
elegance elegancia
character carácter
approach enfoque
a un
to a
find y
their su
but no

EN Andrea doesn’t have a cookie-cutter approach to projects, but rather guides her clients to find their own style, to bring elegance, character, and their own personality to their homes

ES Andrea no aborda sus proyectos desde un único enfoque, sino que guía a sus clientes para que encuentren su propio estilo y aporten su elegancia, carácter y personalidad a sus hogares

inglês espanhol
andrea andrea
projects proyectos
guides guía
clients clientes
homes hogares
personality personalidad
style estilo
elegance elegancia
character carácter
approach enfoque
a un
to a
find y
their su
but no

EN Andrea doesn’t have a cookie-cutter approach to projects, but rather guides her clients to find their own style, to bring elegance, character, and their own personality to their homes

ES Andrea no aborda sus proyectos desde un único enfoque, sino que guía a sus clientes para que encuentren su propio estilo y aporten su elegancia, carácter y personalidad a sus hogares

inglês espanhol
andrea andrea
projects proyectos
guides guía
clients clientes
homes hogares
personality personalidad
style estilo
elegance elegancia
character carácter
approach enfoque
a un
to a
find y
their su
but no

EN Hosting events is not only a great way to make money, but bring together your best fans and bring them even more value.

ES Organizar eventos no sólo es una gran manera de ganar dinero, sino que también reúne a tus mejores fans y les da aún más valor.

inglês espanhol
events eventos
fans fans
is es
make money ganar
great gran
money dinero
best mejores
value valor
not no
to a
your y
more más
hosting organizar

EN Feel free to bring and push your stroller through the museum. You can also bring in outside food and drink.

ES Siéntete libre de traer y empujar tu cochecito por el museo. También puedes traer comida y bebida de fuera.

inglês espanhol
free libre
push empujar
stroller cochecito
museum museo
the el
to bring traer
also también
food comida
you can puedes
your tu

EN You will need to bring everything with you and of course, bring everything back

ES Tendrás que traer todo contigo y, por supuesto, traertelo todo de vuelta

inglês espanhol
course por supuesto
of course supuesto
will tendrás
to bring traer
with contigo

EN First, we’ll want to bring the new user into the account. Make sure to bring them in as an unlicensed user for now—we’ll give them a license later:

ES Nuestro primer objetivo es incorporar al nuevo usuario a la cuenta. Asegúrese de incorporarlo como usuario sin licencia por el momento. Más adelante, le otorgaremos una licencia:

inglês espanhol
license licencia
new nuevo
user usuario
account cuenta
now momento
to a
make sure asegúrese
as como

EN To minimize waiting time and to make your child’s visit go as smoothly as possible, please check over the following list and make sure to bring the listed items when you bring your child in for day surgery:

ES Para reducir el tiempo de espera y que la visita del niño transcurra de la mejor manera posible, consulte la siguiente lista y asegúrese de llevar los elementos detallados cuando lleve al niño para que le realicen la cirugía ambulatoria:

inglês espanhol
waiting espera
possible posible
child niño
surgery cirugía
visit visita
to a
when cuando
time tiempo
list lista
your y
minimize reducir
bring de
items los
for para
make sure asegúrese

EN Are the pages that bring traffic the pages that bring conversions?

ES ¿Las páginas que traen tráfico son las que traen conversiones?

inglês espanhol
traffic tráfico
pages páginas
conversions conversiones
bring que
are son
the las

EN I came to realize, perhaps without being aware of it, that it was necessary to bring into focus both sides, in order to bring them into harmony.

ES Me di cuenta, tal vez sin ser realmente consciente, que era necesario poner a foco ambos aspectos y luego llegar a armonizarlos.

inglês espanhol
i me
perhaps tal vez
aware consciente
focus foco
came que
without sin
necessary necesario
into y
was era
to a
in poner

EN We’ve helped bring clean drinking water to millions of people. See the progress we’ve made toward our milestones and learn more about our plans to bring water to Everyone Forever.

ES Hemos ayudado a llevar agua potable a millones de personas. Vea el progreso que hemos logrado hacia nuestros hitos y conozca más sobre nuestros planes para llevar agua a Todos para Siempre.

inglês espanhol
helped ayudado
drinking potable
milestones hitos
plans planes
water agua
people personas
forever para siempre
the el
progress progreso
millions millones
to a
more más
about sobre
made logrado

EN To minimize waiting time and to make your child’s visit go as smoothly as possible, please check over the following list and make sure to bring the listed items when you bring your child in for day surgery:

ES Para reducir el tiempo de espera y que la visita del niño transcurra de la mejor manera posible, consulte la siguiente lista y asegúrese de llevar los elementos detallados cuando lleve al niño para que le realicen la cirugía ambulatoria:

inglês espanhol
waiting espera
possible posible
child niño
surgery cirugía
visit visita
to a
when cuando
time tiempo
list lista
your y
minimize reducir
bring de
items los
for para
make sure asegúrese

EN Hosting events is not only a great way to make money, but bring together your best fans and bring them even more value.

ES Organizar eventos no sólo es una gran manera de ganar dinero, sino que también reúne a tus mejores fans y les da aún más valor.

inglês espanhol
events eventos
fans fans
is es
make money ganar
great gran
money dinero
best mejores
value valor
not no
to a
your y
more más
hosting organizar

EN Feel free to bring and push your stroller through the museum. You can also bring in outside food and drink.

ES Siéntete libre de traer y empujar tu cochecito por el museo. También puedes traer comida y bebida de fuera.

inglês espanhol
free libre
push empujar
stroller cochecito
museum museo
the el
to bring traer
also también
food comida
you can puedes
your tu

EN Through 2023, 30% of IT organisations will extend bring-your-own-device (BYOD) policies with “bring your own enhancement” (BYOE).

ES De aquí a 2023, el 30 % de las organizaciones de TI ampliarán las políticas de “trae tu propio dispositivo” (BYOD, “Bring Your Own Device” en inglés) con “trae tu propia mejora” (BYOE, “Bring Your Own Enhancement”).

EN Through 2023, 30% of IT organisations will extend bring-your-own-device (BYOD) policies with “bring your own enhancement” (BYOE).

ES De aquí a 2023, el 30 % de las organizaciones de TI ampliarán las políticas de “trae tu propio dispositivo” (BYOD, “Bring Your Own Device” en inglés) con “trae tu propia mejora” (BYOE, “Bring Your Own Enhancement”).

EN Through 2023, 30% of IT organisations will extend bring-your-own-device (BYOD) policies with “bring your own enhancement” (BYOE).

ES De aquí a 2023, el 30 % de las organizaciones de TI ampliarán las políticas de “trae tu propio dispositivo” (BYOD, “Bring Your Own Device” en inglés) con “trae tu propia mejora” (BYOE, “Bring Your Own Enhancement”).

EN The Texas wrongful death statute expressly states that “the surviving spouse, children, and parents of the deceased may bring the action or one or more of those individuals may bring the action for the benefit of all.”

ES El estatuto de muerte por negligencia de Texas establece expresamente que "el cónyuge superviviente, los hijos y los padres del fallecido pueden presentar la acción o uno o más de esos individuos pueden presentar la acción en beneficio de todos".

inglês espanhol
statute estatuto
death muerte
texas texas
states establece
expressly expresamente
spouse cónyuge
children hijos
parents padres
deceased fallecido
action acción
individuals individuos
benefit beneficio
and y
or o
one uno
of de
all todos
may pueden

EN Right now I ride a Trek Madone and I always, hands down, bring water, a spare tube and c02. What do you bring?

ES Ahora mismo tengo una Trek Madone y siempre, pase lo que pase, llevo agua, una cámara y un cartucho de CO2. ¿Qué llevas tú?

inglês espanhol
always siempre
water agua
c c
trek trek
now ahora
a un
bring de
do tengo

EN You bring your voice and solidarity, and we?ll bring you opportunities to join in on collective action from the Amazon to the San Francisco Bay Area to anywhere online.

ES Usted trae su voz y solidaridad, y le brindaremos oportunidades para unirse a la acción colectiva desde el Amazonas hasta el Área de la Bahía de San Francisco y cualquier lugar en línea.

inglês espanhol
solidarity solidaridad
opportunities oportunidades
join unirse
collective colectiva
action acción
amazon amazonas
francisco francisco
bay bahía
online en línea
in en
san san
voice voz
your y
bring de
to a
from desde
anywhere cualquier

EN Winning inmates to Jesus, discipling them, and teaching them how to bring others to Christ. We bring real, raw, and transparent evangelism content tools to inmates.

ES Ganar reclusos para Jesús, discipularlos y enseñarles cómo llevar a otros a Cristo. Llevamos herramientas de contenido evangelístico reales, crudas y transparentes a los reclusos.

inglês espanhol
winning ganar
inmates reclusos
others otros
real reales
transparent transparentes
content contenido
tools herramientas
jesus jesús
christ cristo
to a
how cómo
bring de

EN First, we’ll want to bring the new user into the account. Make sure to bring them in as an unlicensed user for now—we’ll give them a license later:

ES Nuestro primer objetivo es incorporar al nuevo usuario a la cuenta. Asegúrese de incorporarlo como usuario sin licencia por el momento. Más adelante, le otorgaremos una licencia:

inglês espanhol
license licencia
new nuevo
user usuario
account cuenta
now momento
to a
make sure asegúrese
as como

EN In their profile, Dollar Shave Club provides a link where their followers are redirected to their website to sign up for their subscription and have shaving supplies shipped directly to their door

ES En su perfil, Dollar Shave Club incluye un enlace donde sus seguidores se redirigen a su sitio web para que se suscriban y reciban productos de afeitado que se envían directamente a su puerta

inglês espanhol
profile perfil
club club
followers seguidores
directly directamente
door puerta
dollar dollar
shave shave
in en
link enlace
a un
to a
supplies productos
where donde
their su
sign para

EN Let us pledge to ensure their health, their safety, their prosperity, their peace and their rights.

ES Prometamos garantizar su salud, su seguridad, su prosperidad, su paz y sus derechos.

inglês espanhol
rights derechos
health salud
peace paz
safety seguridad
prosperity prosperidad
ensure garantizar
and y
their su

EN Students are encouraged to discuss their ideas for this evidence with their instructor during their classes, ask for examples of previous submissions, and then submit their original written material immediately following their courseware completion

ES Se alienta a que los alumnos debatan esta evidencia con su instructor en las clases, soliciten ejemplos de presentaciones anteriores y, posteriormente, entreguen su propio material escrito original inmediatamente después de finalizar el curso

inglês espanhol
encouraged alienta
evidence evidencia
instructor instructor
submissions presentaciones
original original
material material
completion finalizar
students alumnos
classes clases
this esta
with con
to a
written escrito
their su
discuss y

EN Through their social interaction, I learned that talking to each one of them, with their uniqueness and their questions, as they discovered their own unique identity and adapted to their role in the family, helped me to rediscover my identity.

ES Al relacionarse aprendí el encuentro con cada uno de ellos, con su esencia y sus preguntas, con su yo y su ser en relación, con adaptarse a cuál es su papel en la familia; encuentros que me ayudaron a redescubrir mi propio yo.

inglês espanhol
interaction relación
role papel
helped ayudaron
rediscover redescubrir
i learned aprendí
i me
in en
my mi
questions preguntas
family familia
to a
with con
that adaptarse
their su
each cada
of de

EN We remember their beautiful smiles; their echoing laughter; their inspiring stories; their diverse backgrounds; and their precious lives.

ES Recordamos sus hermosas sonrisas; sus risas resonantes; sus historias inspiradoras; sus diversos orígenes; y sus preciosas vidas.

inglês espanhol
beautiful hermosas
smiles sonrisas
laughter risas
inspiring inspiradoras
stories historias
diverse diversos
lives vidas
we remember recordamos
and y

EN BYOIP (Bring your own IPs) feature allows customers to have their IPs announced by Cloudflare and attached to the Cloudflare services of their choice

ES Con la función BYOIP (trae tu propia dirección IP), Cloudflare anuncia las IP de los clientes, que además pueden añadirse a los servicios de Cloudflare que estos elijan

inglês espanhol
your tu
the la
customers clientes
cloudflare cloudflare
services servicios
feature función
to a

EN We greatly appreciate our military veterans for their commitment, leadership, and service to our country, and are honored to have the opportunity to bring their valuable skills to our company

ES Agradecemos enormemente a nuestros veteranos militares por su compromiso, liderazgo y servicio a nuestro país, y estamos honrados de tener la oportunidad de llevar sus valiosas habilidades a nuestra empresa

inglês espanhol
greatly enormemente
military militares
veterans veteranos
commitment compromiso
leadership liderazgo
service servicio
country país
honored honrados
valuable valiosas
skills habilidades
company empresa
the la
opportunity oportunidad
to a
are estamos
their su
bring de

EN Focus on diversity: we respond to their various interests, abilities and learning speeds. We bring out the best of each of our students, fostering the right conditions that enable their development.

ES Atención a la diversidad: damos respuesta a los diferentes intereses, capacidades y ritmos de aprendizaje. Conseguimos de cada uno de nuestros alumnos lo mejor de sí mismos, favoreciendo las condiciones adecuadas que permitan su desarrollo.

inglês espanhol
focus atención
interests intereses
enable permitan
diversity diversidad
conditions condiciones
development desarrollo
the la
we damos
learning aprendizaje
best mejor
students alumnos
to a
respond y
their su
each cada

EN CARE?s worldwide team uniquely apply their skill, knowledge, and dedication to empower people in developing countries to bring lasting change to their own communities.

ES El equipo mundial de CARE aplica de manera única sus habilidades, conocimientos y dedicación para empoderar a las personas en los países en desarrollo para que traigan un cambio duradero a sus propias comunidades.

inglês espanhol
care care
worldwide mundial
apply aplica
dedication dedicación
developing desarrollo
lasting duradero
change cambio
communities comunidades
people personas
in en
countries países
team equipo
to a
bring de
skill que

EN You are not required to file the Form I-693 at the same time you file Form I-485, and many applicants bring their completed Form I-693 to their interview

ES No es necesario que presente el Formulario I-693 junto con el Formulario I-485, aunque muchos solicitantes traen su Formulario I-693 completado a su entrevista

inglês espanhol
form formulario
applicants solicitantes
completed completado
interview entrevista
the el
not no
required necesario
many muchos
their su
to a
same que
time presente

EN The spouse should bring evidence of the service member’s assignment (such as a copy of their orders or a letter from their commander) along with any other requested evidence listed on the appointment notice.

ES El cónyuge debe llevar evidencia del puesto del miembro del servicio militar (tale como una copia de sus órdenes o una carta de su comandante) con cualquier otra evidencia requerida indicada en la notificación de entrevista.

inglês espanhol
spouse cónyuge
evidence evidencia
members miembro
copy copia
commander comandante
other otra
requested requerida
notice notificación
orders órdenes
should debe
or o
service servicio
as como
a una
their su
letter carta
any cualquier
on en
with con

EN We encourage our guests to shop for fresh ingredients from local farms and bring their groceries back to their in-room kitchen to cook.

ES Animamos a nuestros huéspedes a que compren ingredientes frescos de las granjas locales y los lleven a la cocina de su habitación para cocinarlos.

inglês espanhol
guests huéspedes
fresh frescos
ingredients ingredientes
local locales
farms granjas
we encourage animamos
shop compren
room habitación
kitchen cocina
to a
bring de
their su
for para

EN For Patterson, what their work shares is the determination to bring a systematic and reproducible method to their research

ES Para Patterson, un hilo conductor en el trabajo de ambos es el esfuerzo por aplicar un método sistemático y reproducible a su investigación

inglês espanhol
systematic sistemático
method método
patterson patterson
is es
the el
research investigación
a un
work trabajo
to a
their su
bring de
for para

EN To be successful, they must find ways to optimize their product’s performance, deliver new functionality and bring their products to the market faster.

ES Para alcanzar el éxito, deben encontrar formas de optimizar el rendimiento de sus productos, ofrecer nuevas funciones y comercializar sus productos de una forma más rápida.

inglês espanhol
new nuevas
faster rápida
ways formas
performance rendimiento
successful éxito
optimize optimizar
functionality funciones
the el
to ofrecer
must deben
find y
market comercializar
bring de
products productos

Mostrando 50 de 50 traduções