Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "solidarity" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "solidarity" de inglês para espanhol

Traduções de solidarity

"solidarity" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

solidarity solidaria solidaridad

Tradução de inglês para espanhol de solidarity

inglês
espanhol

EN women belong in all places where decisions are being made, ruth bader ginsburg, rbg, feminism, feminist, equal rights, solidarity, lawyers, supreme court justice

ES las mujeres pertenecen a todos los lugares donde se toman decisiones, ruth bader ginsburg, rbg, feminismo, feminista, derechos iguales, solidaridad, abogados, corte suprema de justicia

inglês espanhol
women mujeres
belong pertenecen
decisions decisiones
feminism feminismo
feminist feminista
equal iguales
solidarity solidaridad
lawyers abogados
supreme suprema
court corte
ruth ruth
justice justicia
rights derechos
places lugares
where donde
all todos
made a

EN Global solidarity in the face of the water crisis | Voices of Youth

ES Solidaridad global frente a la crisis del agua | La Juventud Opina

inglês espanhol
global global
solidarity solidaridad
youth juventud
water agua
the la
face a
crisis crisis

EN Global solidarity in the face of the water crisis

ES Solidaridad global frente a la crisis del agua

inglês espanhol
global global
solidarity solidaridad
water agua
the la
face a
crisis crisis

EN The Coronavirus has shown us that we can come together and unite around a common issue. It has shown us that solidarity and direct and fast action is the only way to tackle a crisis. 

ES El Coronavirus nos ha demostrado que podemos unirnos en torno a un problema común. Nos ha demostrado que la solidaridad y la acción directa y rápida son las únicas maneras de hacer frente a una crisis.

inglês espanhol
coronavirus coronavirus
solidarity solidaridad
direct directa
fast rápida
tackle frente a
crisis crisis
common común
action acción
we can podemos
a un
to a
around en
way de

EN They are doing extraordinary work throughout the country and have my full solidarity.

ES Están realizando una labor extraordinaria en todo el país y cuentan con toda mi solidaridad.

inglês espanhol
extraordinary extraordinaria
country país
solidarity solidaridad
my mi
the el
are están
work una
throughout en
and y

EN ‘Lack of global solidarity’, slow vaccination rates put Indonesia in COVID glare

ES Un año después de las explosiones de Beirut: un blog post de la Coordinadora Residente de la ONU

EN Association of Education, Culture and Solidarity

ES Asociación Educación Cultura y Solidaridad

inglês espanhol
association asociación
education educación
culture cultura
and y
solidarity solidaridad

EN Fortunately, as is often the case in the toughest times humanity has ever faced, it is also a time of sacrifice, solidarity and dedication to others

ES Como suele suceder en los lances más duros que ha enfrentado la humanidad, afortunadamente también es tiempo de sacrificio, solidaridad y entrega a los demás

inglês espanhol
fortunately afortunadamente
humanity humanidad
faced enfrentado
sacrifice sacrificio
solidarity solidaridad
is es
in en
time tiempo
the la
also también
others demás
to a
as como
ever más

EN Overall, multilateral solidarity has been lacking.

ES En general, la solidaridad multilateral ha sido reducida.

inglês espanhol
multilateral multilateral
solidarity solidaridad
has ha
been la

EN This site is the work of a broad collective of feminist activists, coming together in solidarity

ES Este sitio es el trabajo de un amplio colectivo de activistas feministas, que se unen en solidaridad

inglês espanhol
broad amplio
activists activistas
solidarity solidaridad
a un
collective colectivo
in en
is es
the el
work trabajo
this este
site sitio
of de
coming que

EN To help address some of the most urgent health care needs, we've made a donation on behalf of our global partner community to the COVID-19 Solidarity Response Fund for WHO.

ES Para ayudar a abordar algunas de las necesidades de salud más urgentes, hicimos una donación en nombre de nuestra comunidad global de partners al Fondo de Respuesta Solidaria a la COVID-19 de la Organización Mundial de la Salud.

inglês espanhol
urgent urgentes
partner partners
community comunidad
solidarity solidaria
donation donación
fund fondo
health salud
needs necesidades
global global
on en
the la
to the al
to help ayudar
behalf en nombre

EN use of pooling arrangements based on solidarity;

ES utilización de mecanismos de mancomunación basados en la solidaridad;

inglês espanhol
of de
on en
solidarity solidaridad
use utilización
based on basados

EN Leadership and greater solidarity key to address COVID-19 and future health challenges, PAHO Director tells Vatican academy

ES Liderazgo y más solidaridad son clave para afrontar la COVID-19 y futuros retos en salud, afirma directora de OPS ante Academia vaticana

inglês espanhol
leadership liderazgo
solidarity solidaridad
key clave
future futuros
health salud
challenges retos
paho ops
director directora
academy academia
address afrontar
to ante

EN Deeply diverging recoveries will undermine trust and solidarity and make the world more vulnerable to future crises, including climate change

ES Las profundas divergencias entre las recuepraciones socavarán la confianza y la solidaridad; y harán que el mundo sea más vulnerable a futuras crisis, incluido el cambio climático

inglês espanhol
trust confianza
solidarity solidaridad
vulnerable vulnerable
future futuras
crises crisis
climate climático
change cambio
world mundo
and y
to a
make harán

EN I have been inspired by the spirit, solidarity, and courage of the young Lebanese people

ES Me han inspirado el espíritu, la solidaridad y el valor de los jóvenes libaneses

inglês espanhol
i me
inspired inspirado
spirit espíritu
solidarity solidaridad
young jóvenes
of de

EN In a message of solidarity, the top aid official insisted that the UN remained committed to respecting the will of the country’s people.

ES En un mensaje de solidaridad, el máximo responsable de la ayuda insistió en que la ONU seguía comprometida a respetar la voluntad del pueblo del país.

inglês espanhol
message mensaje
solidarity solidaridad
aid ayuda
respecting respetar
people pueblo
committed comprometida
will voluntad
in en
un onu
a un
of de
to a

EN "Our hearts are big, and we are happy that our sense of solidarity is seen when we help the community.”  

ES “Nuestros corazones son grandes, y nos alegra que se vea nuestro sentido de la solidaridad cuando ayudamos a la comunidad”.

EN “The Pacific Unite virtual concert is a call, through music and art, for continued solidarity across the region as we face this unprecedented challenge together

ES “El concierto virtual de Pacific Unite es un llamado, a través de la música y el arte, a la solidaridad duradera en toda la región, mientras enfrentamos juntos este desafío sin precedentes

EN UNSDG | ‘Lack of global solidarity’, slow vaccination rates put Indonesia in COVID glare

ES GNUDS | La "falta de solidaridad mundial" y las lentas tasas de vacunación ponen a Indonesia bajo el foco de la COVID

inglês espanhol
unsdg gnuds
lack falta
global mundial
solidarity solidaridad
slow lentas
vaccination vacunación
rates tasas
indonesia indonesia
covid covid
of de

EN But there has been a global lack of solidarity despite the UN Secretary-General’s calls for equitable vaccine access.

ES Pero ha habido una falta de solidaridad mundial a pesar de los llamamientos del Secretario General de la ONU para un acceso equitativo a las vacunas.

inglês espanhol
has ha
lack falta
solidarity solidaridad
equitable equitativo
vaccine vacunas
access acceso
secretary secretario
global mundial
despite a pesar de
the la
but pero
un onu
a un
of de
for para

EN But when it came to vaccines, although the COVAX facility has been working well, global solidarity has sometimes been lacking

ES Pero en lo que respecta a las vacunas, aunque el mecanismo COVAX ha funcionado bien, a veces ha faltado la solidaridad mundial

inglês espanhol
vaccines vacunas
covax covax
global mundial
solidarity solidaridad
came que
has ha
it lo
to a
but pero
although en
well bien
sometimes a veces

EN  Inclusive and green economies, prosperity, cleaner air and better health are possible for all if we respond to this crisis with solidarity and courage

ES Las economías inclusivas y verdes, la prosperidad, un aire más limpio y una mejor sanidad son posibles para todos si respondemos a esta crisis con solidaridad y valentía

inglês espanhol
green verdes
economies economías
prosperity prosperidad
air aire
possible posibles
crisis crisis
solidarity solidaridad
courage valentía
health sanidad
better mejor
if si
this esta
are son
to a
all todos
respond y
for para

EN Despite their poor treatment at the hands of the larger society, members of the LGBTQI community have also made remarkable gestures of solidarity during the pandemic.

ES A pesar de su mal trato por parte de la sociedad en general, los miembros de la comunidad LGBTQI también han hecho notables gestos de solidaridad durante la pandemia.

inglês espanhol
despite a pesar de
poor mal
treatment trato
members miembros
lgbtqi lgbtqi
remarkable notables
gestures gestos
solidarity solidaridad
pandemic pandemia
society sociedad
community comunidad
the la
also también
of de
their su

EN Despite their poor treatment at the hands of the larger society, these women made a remarkable show of solidarity earlier this year

ES Aunque las mujeres trans han sido un grupo históricamente excluido y discriminado por la sociedad en general, estas mujeres hicieron una notable muestra de solidaridad a principios de este año

inglês espanhol
women mujeres
remarkable notable
show muestra
solidarity solidaridad
society sociedad
year año
the la
this este
of de
a un

EN The United Nations Resident and Humanitarian Coordinator, Bruno Lemarquis, said, “Haiti and its people need the world’s solidarity more than ever today as they deal with multiples crises at the same time

ES El Coordinador Residente y de Asuntos Humanitarios de las Naciones Unidas, Bruno Lemarquis, declaró: "Haití y su pueblo necesitan hoy más que nunca la solidaridad del mundo al tener que hacer frente a múltiples crisis al mismo tiempo

inglês espanhol
coordinator coordinador
resident residente
humanitarian humanitarios
nations naciones
bruno bruno
said declaró
haiti haití
solidarity solidaridad
crises crisis
and y
today hoy
people pueblo
its su
need necesitan
time tiempo
with frente
united unidas
as asuntos

EN And yet, at the same time I have seen the solidarity and hope of the Haitian people in the face of such a tragedy

ES Y, sin embargo, al mismo tiempo he visto la solidaridad y la esperanza del pueblo haitiano ante semejante tragedia

inglês espanhol
solidarity solidaridad
haitian haitiano
tragedy tragedia
seen visto
i have he
yet sin embargo
and y
time tiempo
people pueblo
the la
same mismo
of del
in ante

EN This pandemic is our opportunity to strengthen regional collaboration and global solidarity to address our shared challenges and move forward

ES Esta pandemia es nuestra oportunidad de fortalecer la colaboración regional y la solidaridad global para abordar nuestros desafíos compartidos y avanzar

inglês espanhol
opportunity oportunidad
strengthen fortalecer
regional regional
collaboration colaboración
solidarity solidaridad
shared compartidos
challenges desafíos
pandemic pandemia
is es
global global
this esta
to address abordar
move de
forward avanzar
to para

EN There are also countless examples of support and solidarity from members of the public.

ES También hay innumerables ejemplos de apoyo y solidaridad de parte del público.

inglês espanhol
countless innumerables
solidarity solidaridad
public público
also también
there hay

EN One message rang throughout our consultations: our world needs more, and better, multilateralism, based on deeper solidarity, to deal with the crises we face, and to reverse today’s dangerous trends.  

ES Un mensaje resonó a lo largo de nuestras consultas: nuestro mundo necesita más y mejor multilateralismo, basado en una mayor solidaridad, para hacer frente a las crisis a las que nos enfrentamos y para revertir las peligrosas tendencias actuales.  

inglês espanhol
message mensaje
consultations consultas
world mundo
solidarity solidaridad
deal hacer frente a
crises crisis
dangerous peligrosas
trends tendencias
we face enfrentamos
better mejor
deeper más
based on basado
to a
we nos
our nuestro
on en

EN And it is an agenda driven by solidarity – the principle of working together, recognizing that we are bound to each other and that no community or country, however powerful, can solve its challenges alone.  

ES Y es una agenda impulsada por la solidaridad – el principio de trabajar juntos, reconociendo que estamos vinculados los unos a los otros y que ninguna comunidad o país, por poderoso que sea, puede resolver sus retos en solitario.  

EN People from over 145 countries came together, for one day of shared solidarity, to present a united front of hope, generosity and kindness in a time when many are facing challenges due to the pandemic

ES Personas de más de 145 países se reunieron, durante un día de solidaridad compartida, para presentar un frente unido de esperanza, generosidad y bondad en un momento en el que muchos se enfrentan a desafíos debido a la pandemia

inglês espanhol
people personas
countries países
shared compartida
solidarity solidaridad
generosity generosidad
kindness bondad
pandemic pandemia
came que
in en
a un
many muchos
day día
to a
of de
challenges desafíos

EN A solidarity-based Maker Movement in times of global pandemic

ES La importancia del Marco para Aprender y Educar en la era digital

inglês espanhol
a digital
in en
of del
times para

EN By choosing Olinn, you'll participate in the solidarity economy by creating jobs for people with disabilities

ES De esta manera, participará en la economía solidaria creando puestos de trabajo para personas con discapacidad

inglês espanhol
participate participar
solidarity solidaria
economy economía
creating creando
jobs trabajo
disabilities discapacidad
people personas
the la
in en
by de
with con
for para

EN We call for gender equality, solidarity with prioritisation of vulnerable young people coming from the LGBTQI+, disabled, HIV/TB, mental health and fragile and conflict-affected communities

ES Fomentamos la igualdad entre los géneros y la solidaridad para con los jóvenes LGBTQI+, los minusválidos, las personas afectadas por el HIV/TB o trastornos mentales, y los miembros de comunidades frágiles o afectadas por conflictos armados.

inglês espanhol
equality igualdad
solidarity solidaridad
lgbtqi lgbtqi
mental mentales
fragile frágiles
communities comunidades
affected afectadas
conflict conflictos
people personas
of de
young jóvenes
with con
for para

EN “OCLC stands in solidarity with our libraries and the communities they serve to oppose systemic racism

ES “OCLC se solidariza con nuestras bibliotecas y las comunidades a las que sirven al oponerse a la injusticia y

EN ‘Lack of global solidarity’, slow vaccination rates put Indonesia in COVID glare

ES La "falta de solidaridad mundial" y las lentas tasas de vacunación ponen a Indonesia bajo el foco de la COVID

inglês espanhol
lack falta
global mundial
solidarity solidaridad
slow lentas
vaccination vacunación
rates tasas
indonesia indonesia
covid covid
of de

EN They are doing extraordinary work throughout the country and have my full solidarity.

ES Están realizando una labor extraordinaria en todo el país y cuentan con toda mi solidaridad.

inglês espanhol
extraordinary extraordinaria
country país
solidarity solidaridad
my mi
the el
are están
work una
throughout en
and y

EN An injection of life for them, an injection of solidarity for your company

ES Una inyección de vida para ellos, una inyección de solidaridad para tu empresa

inglês espanhol
injection inyección
life vida
solidarity solidaridad
your tu
of de
company empresa
for para
an una

EN He collaborates in different solidarity projects related to the world of immigration and social economy

ES Colabora en diferentes proyectos solidarios relacionados con el mundo de la inmigración y la economia social

inglês espanhol
collaborates colabora
different diferentes
projects proyectos
related relacionados
world mundo
immigration inmigración
social social
in en
of de
to con

EN Our spirit, in order to live in a healthy and full way, also needs to exercise: a detailed knowledge of oneself and a practical sense to grow as a person and as a person of solidarity

ES Nuestro espíritu, para vivir de manera sana y plena, necesita también ejercitarse: un conocimiento detallado de uno mismo y un sentido práctico para crecer como persona y como persona solidaria

inglês espanhol
spirit espíritu
healthy sana
practical práctico
solidarity solidaria
detailed detallado
a un
sense sentido
to live vivir
grow crecer
also también
person persona
our nuestro
to mismo
knowledge conocimiento
as como

EN Amazon Watch is celebrating 25 years of radical and effective solidarity with Indigenous peoples across the Amazon Basin!

ES ¡Amazon Watch celebra 25 años de solidaridad radical y efectiva con los pueblos indígenas de la cuenca del Amazonas!

inglês espanhol
celebrating celebra
radical radical
effective efectiva
solidarity solidaridad
indigenous indígenas
peoples pueblos
basin cuenca
amazon amazon
the la
with con

EN Amazon Watch | Protecting the rainforest and our climate in solidarity with Indigenous peoples

ES Amazon Watch | Protegiendo la selva tropical y nuestro clima en solidaridad con los pueblos indígenas

inglês espanhol
amazon amazon
watch watch
protecting protegiendo
climate clima
solidarity solidaridad
indigenous indígenas
peoples pueblos
in en
the la
rainforest selva
with con
and y
our nuestro

EN 25 YEARS Protecting the rainforest and our climate in solidarity with Indigenous peoples FIND OUT MORE

ES 25 AÑOS Protegiendo la selva tropical y nuestro clima en solidaridad con los pueblos indígenas MÁS INFORMACIÓN

inglês espanhol
protecting protegiendo
climate clima
solidarity solidaridad
indigenous indígenas
peoples pueblos
in en
the la
rainforest selva
with con
find y
out a
our nuestro

EN We commit to work in solidarity with Indigenous peoples and a growing global movement calling for urgent action to permanently protect the...

ES Nos comprometemos a trabajar en solidaridad con los pueblos indígenas y un creciente movimiento global que pide acciones urgentes para proteger permanentemente a los ...

inglês espanhol
solidarity solidaridad
indigenous indígenas
peoples pueblos
growing creciente
global global
urgent urgentes
permanently permanentemente
protect proteger
we commit comprometemos
movement movimiento
in en
and y
a un
action acciones
with con
to a
we nos
for para

EN Sixty-eight Nobel Laureates have shown their solidarity; another 475 lawyers and human rights defenders...

ES Sesenta y ocho premios Nobel han mostrado su solidaridad; otros 475 abogados y defensores de derechos humanos ...

inglês espanhol
nobel nobel
solidarity solidaridad
another otros
lawyers abogados
defenders defensores
sixty sesenta
eight ocho
rights derechos
their su
shown de

EN In solidarity with Indigenous peoples and allies from around the world, we're launching a Global Week of Action for the Amazon from September 5 - 11 via the NooWorld app

ES En solidaridad con los pueblos indígenas y aliados de todo el mundo, estamos lanzando una Semana de Acción Global para la Amazonía del 5 al 11 de septiembre a través de la aplicación NooWorld

inglês espanhol
solidarity solidaridad
indigenous indígenas
peoples pueblos
allies aliados
week semana
action acción
amazon amazon
september septiembre
world mundo
global global
in en
app aplicación
with con
of de
for para

EN NooWorld is a social platform made by activists, for activists to build worldwide solidarity for climate justice

ES NooWorld es una plataforma social creada por activistas, para que los activistas construyan solidaridad mundial por la justicia climática

inglês espanhol
social social
platform plataforma
activists activistas
worldwide mundial
solidarity solidaridad
climate climática
justice justicia
is es
a una
made creada

EN "We give to Amazon Watch because you have impact. You've changed corporate practices and showcased what a real solidarity organization looks like."

ES "Damos a Amazon Watch porque tienes impacto. Has cambiado las prácticas corporativas y has mostrado cómo es una verdadera organización solidaria".

inglês espanhol
amazon amazon
impact impacto
changed cambiado
practices prácticas
solidarity solidaria
organization organización
corporate corporativas
and y
we damos
because porque
to a
real verdadera
you have tienes

EN Addressing climate change and environmental destruction must also redress past harm, bring bad actors to justice, support activists who put their lives on the line, and build solidarity

ES Abordar el cambio climático y la destrucción del medio ambiente también debe reparar los daños pasados, llevar ante la justicia a los malos actores, apoyar a los activistas que arriesgan sus vidas y generar solidaridad

inglês espanhol
addressing abordar
change cambio
destruction destrucción
harm daños
bad malos
actors actores
justice justicia
activists activistas
lives vidas
build generar
solidarity solidaridad
must debe
climate climático
and y
also también
to a

EN The Indigenous rights movement is global, and solidarity between Indigenous campaigns to defend their collective rights makes those movements stronger

ES El movimiento de derechos indígenas es global, y la solidaridad entre las campañas indígenas para defender sus derechos colectivos fortalece esos movimientos

inglês espanhol
indigenous indígenas
rights derechos
global global
solidarity solidaridad
campaigns campañas
defend defender
collective colectivos
is es
movements movimientos
movement movimiento

Mostrando 50 de 50 traduções