Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "empujar tu cochecito" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "empujar tu cochecito" de espanhol para inglês

Traduções de empujar tu cochecito

"empujar tu cochecito" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

empujar push pushing
cochecito pram stroller

Tradução de espanhol para inglês de empujar tu cochecito

espanhol
inglês

ES Siéntete libre de traer y empujar tu cochecito por el museo. También puedes traer comida y bebida de fuera.

EN Feel free to bring and push your stroller through the museum. You can also bring in outside food and drink.

espanhol inglês
libre free
empujar push
cochecito stroller
museo museum
el the
traer to bring
también also
puedes you can
comida food
tu your

ES En la arena, empujar el cochecito rápidamente se convierte en agotador. 

EN On sand, pushing the stroller quickly becomes exhausting. 

espanhol inglês
arena sand
empujar pushing
cochecito stroller
rápidamente quickly
agotador exhausting
en on
se convierte becomes

ES El asa de empuje se adapta a ti, puedes ajustar fácilmente su altura para que puedas empujar el cochecito con mayor facilidad y seguridad

EN The push handle adapts to you, you can easily adjust its height so that you can push the pram more easily and safely

espanhol inglês
asa handle
empujar push
cochecito pram
seguridad safely
altura height
el the
ajustar adjust
fácilmente easily
a to
se adapta adapts
puedes you can

ES El asa de empuje encaja Dígales que puede ajustar fácilmente la altura para poder empujar el cochecito de forma más fácil y segura

EN The push handle fits Tell them that you can easily adjust the height so that you can push the stroller more easily and safely

espanhol inglês
asa handle
altura height
empujar push
cochecito stroller
segura safely
fácilmente easily
encaja fits
ajustar adjust
puede can

ES El asa de empuje se adapta a ti, simplemente puedes ajustarlo en altura para que puedas empujar el cochecito de forma más fácil y segura

EN The push handle adapts to you, you can simply adjust it in height so that you can push the stroller more easily and safely

espanhol inglês
asa handle
ajustarlo adjust
altura height
empujar push
cochecito stroller
segura safely
en in
el the
a to
simplemente simply
fácil easily
se adapta adapts
puedes you can

ES Debido a los neumáticos más pequeños, es un poco más extenuante empujar el cochecito, especialmente en el bosque o en la naturaleza en general. 

EN Due to the smaller tyres, it is a little more strenuous to push the stroller, especially in the forest or in nature in general. 

espanhol inglês
neumáticos tyres
empujar push
cochecito stroller
bosque forest
o or
general general
es is
pequeños smaller
un a
a to
en in
naturaleza nature
especialmente especially
debido due to

ES El asa de empuje encaja Puede ajustarlo fácilmente en altura para que pueda empujar el cochecito de manera más fácil y segura

EN The push handle fits You can easily adjust it in height so that you can push the stroller more easily and safely

espanhol inglês
asa handle
ajustarlo adjust
altura height
empujar push
cochecito stroller
segura safely
fácilmente easily
en in
el the
encaja fits
puede can
pueda you can

ES Siéntete libre de traer y empujar tu cochecito por el museo. También puedes traer comida y bebida de fuera.

EN Feel free to bring and push your stroller through the museum. You can also bring in outside food and drink.

espanhol inglês
libre free
empujar push
cochecito stroller
museo museum
el the
traer to bring
también also
puedes you can
comida food
tu your

ES Nos preguntamos cuál es la mejor opción, el cochecito retro o el cochecito modular moderno

EN We wondered what the better choice is, the retro stroller or the modern modular stroller

espanhol inglês
opción choice
cochecito stroller
retro retro
o or
modular modular
moderno modern
mejor better
es is
nos we

ES Cochecito SaintBaby, cochecito retro, Isofix directamente del fabrica

EN SaintBaby stroller, retro stroller, Isofix directly from manufacturer

espanhol inglês
cochecito stroller
saintbaby saintbaby
retro retro
directamente directly
del from

ES aquí tienes la libertad de elegir. Puedes elegir entre 2 en 1 3 en 1 y 4 en 1. Con nosotros el cochecito se adapta a sus necesidades. Con nuestros cochecitos no tienes que comprar nada que no necesites. Eliges exactamente el cochecito que quieres.

EN here you have the freedom to choose. You can choose between 2in1 3in1 and 4in1 With us the pram adapts to your needs. With our prams you do not have to buy anything you do not need. You choose exactly the pram you want.

espanhol inglês
cochecito pram
necesidades needs
eliges you choose
exactamente exactly
en in
libertad freedom
a to
aquí here
comprar buy
elegir choose
puedes you can
con with
nosotros us
se adapta adapts
no not
que anything
y your
de and
necesites have

ES El cochecito Marley se inspira en el gris de la gran ciudad, los colores vivos y contrastados hacen de este cochecito algo especial

EN The Marley pram was inspired by the grey of the big city, the bright contrasting colours make this pram something special

espanhol inglês
cochecito pram
marley marley
ciudad city
gris grey
de of
gran big
este this
en special

ES ¿Quién gana los neumáticos?  Aquí damos 3 estrellas para el cochecito modular y 2 para el cochecito retro

EN Who wins the tyres?  Here we give 3 stars for the modular stroller and 2 for the retro stroller

espanhol inglês
gana wins
neumáticos tyres
estrellas stars
cochecito stroller
modular modular
retro retro
quién who
el the
aquí here
damos we
y and
para for

ES Por lo tanto, hay de nuevo 3 estrellas para el cochecito modular y 2 para el cochecito retro

EN Thus, there are again 3 stars for the modular stroller and 2 for the retro stroller

espanhol inglês
estrellas stars
cochecito stroller
modular modular
retro retro
el the
de nuevo again
hay there
para for

ES En qué cochecito se decide al final, con un cochecito SaintBaby siempre es excelente en la carretera.

EN Which stroller you decide on at the end, with a SaintBaby stroller you are always excellent on the road.

espanhol inglês
cochecito stroller
decide decide
saintbaby saintbaby
carretera road
un a
siempre always
final the end
la the
con with
excelente excellent
en on
se which

ES El arte es empujar los límites. A pesar de que tu proyecto no se ajuste en ninguna de las categorías principales, nuestros diseñadores pueden ayudarte a tener todo listo.

EN Art's all about pushing boundaries. Even if your project doesn't fit a mainstream category, our designers can help you get it gallery-ready.

espanhol inglês
empujar pushing
límites boundaries
proyecto project
diseñadores designers
listo ready
tu your
pueden can
ajuste fit
ayudarte help you
categorías category
arte arts
a a
el get
de our
en all

ES Muchas personas se lastiman la espalda al levantar, empujar o jalar algo demasiado pesado.

EN Many people hurt their backs when they lift, push, or pull something that's too heavy.

espanhol inglês
levantar lift
empujar push
pesado heavy
personas people
o or
algo something
muchas many

ES Se estima que el cambio climático puede empujar a 132 millones de personas más a la pobreza para 2030

EN It is estimated that climate change may push an additional 132 million people into poverty by 2030

espanhol inglês
cambio change
climático climate
empujar push
millones million
personas people
pobreza poverty
se is
puede may
a an
de into

ES Enfoques de empujar y tirar: Un modelo que tiene como objetivo sacar a las personas de la pobreza mediante el desarrollo de sus habilidades y activos y su conexión con los mercados.

EN Push-Pull Approaches: A model that aims to graduate people out of poverty by building their skills and assets and connecting them to markets.

espanhol inglês
empujar push
modelo model
objetivo aims
pobreza poverty
activos assets
conexión connecting
mercados markets
desarrollo building
enfoques approaches
personas people
habilidades skills
tirar pull
de of
un a
y and
a to
su their

ES En las primeras dos semanas, Andre comenzó a mostrar comportamientos como golpear y empujar a otros niños para conseguir juguetes o para tratar de unirse al juego, y lanzar y golpear los juguetes

EN Within the first two weeks, Andre began exhibiting behaviors such as hitting and pushing other children to get toys or to try to join their play, and throwing and banging toys

espanhol inglês
semanas weeks
comenzó began
comportamientos behaviors
golpear hitting
empujar pushing
niños children
unirse join
otros other
juguetes toys
o or
juego play
a to
tratar try
como as

ES PRPL significa: Empujar los recursos críticos para la visualización inicial / Realizar la visualización inicial / Pre-esconder las pantallas secundarias / “Carga retardada” y crear las visualizaciones quedando a la demanda

EN PRPL stands for: Push critical resources for the initial URL route / Render initial route / Pre-cache remaining routes / Lazy-load and create remaining routes on demand

espanhol inglês
empujar push
críticos critical
recursos resources
demanda demand
inicial initial
crear create
y and

ES La creadora de Longhand Pencils usa un sitio de DreamHost para empujar los lápices y la cultura Pop

EN Longhand Pencils Creator Uses a DreamHost Site to Push Pencils and Pop Culture

espanhol inglês
usa uses
dreamhost dreamhost
empujar push
lápices pencils
pop pop
sitio site
cultura culture
un a
de creator
y and

ES Automatice las actividades del proceso con scripts integrados que le permiten empujar y extraer datos entre varios tipos de objetos de negocio utilizados en el proceso o en otros lugares.

EN The element names of the process modeler have been adapted to the BPMN ISO naming convention.

espanhol inglês
el the
proceso process
de of
y have
en been

ES La recesión global provocada por COVID-19 también está revirtiendo el progreso económico de varios países en varias regiones, con la amenaza de empujar a 96 millones de personas a la pobreza extrema, de las cuales 47 millones son mujeres y niñas

EN The global recession sparked by COVID-19 is also reversing the economic progress of several countries in various regions, with the threat of pushing 96 million people into extreme poverty, of which 47 million are women and girls

espanhol inglês
recesión recession
global global
económico economic
países countries
regiones regions
amenaza threat
empujar pushing
millones million
pobreza poverty
extrema extreme
progreso progress
personas people
mujeres women
en in
niñas girls
también also
de of
con with
son are
y and
está is

ES Sin embargo, COVID-19 amenaza con empujar a XNUMX millones de personas a la pobreza extrema

EN However, COVID-19 threatens to push half a billion people into extreme poverty

espanhol inglês
amenaza threatens
empujar push
millones billion
pobreza poverty
extrema extreme
personas people
sin embargo however
de into
a to

ES Solución avanzada para empujar su productividad y rendimiento

EN Advanced solution to help boost productivity and performance

espanhol inglês
solución solution
avanzada advanced
productividad productivity
rendimiento performance
y and
para to

ES Ya no tendrás que empujar tus diapositivas o el contenido desde una PC, podrás recorrer la sala y entregar el iPad a un colega o estudiante para que colaboren en el contenido o trabajen contigo en una tarea.

EN No longer hampered by pushing your slides or content from a PC, you can roam around the room and hand the iPad to a colleague or student so they can collaborate on content or work through an assignment with you.

espanhol inglês
empujar pushing
diapositivas slides
contenido content
pc pc
ipad ipad
colega colleague
estudiante student
colaboren collaborate
ya no longer
o or
podrás you can
sala room
un a
a to
contigo with
y your
desde from

ES Las vistas al valle del Ródano hacen olvidar el breve tramo por el que hay que empujar la bicicleta

EN The view of the Rhone valley quickly makes you forget the short section where you'll need to push the bike

espanhol inglês
valle valley
ródano rhone
olvidar forget
breve short
empujar push
bicicleta bike
del of
que view

ES Por lo tanto, una conexión se puede utilizar para el paralelismo - Utiliza la compresión en la cabecera para reducir la sobrecarga - Permite a los servidores "empujar" las respuestas de forma proactiva a las cachés de los clientes.

EN Therefore, a connection can be used for parallelism ? It uses compression in the header to reduce overhead ? It allows servers to ?push? responses proactively to client caches.

espanhol inglês
conexión connection
cabecera header
empujar push
proactiva proactively
cachés caches
compresión compression
en in
permite allows
lo it
servidores servers
puede can
utiliza uses
reducir reduce
respuestas responses
utilizar used
a to
clientes client
una a

ES GoDataFeed trabaja para sincronizar todos los datos de sus productos y SKUs en un único feed, que luego puede empujar o compartir a múltiples mercados con gestión de inventario

EN GoDataFeed works to synchronize all of your product data and SKUs into a single feed, which you can then push or share out to multiple marketplaces with inventory management

espanhol inglês
sincronizar synchronize
skus skus
feed feed
empujar push
mercados marketplaces
gestión management
inventario inventory
o or
datos data
puede can
un a
compartir share
múltiples multiple
productos product
a to
con with
y your
de of
luego then

ES Se necesita muy buena forma física. Es posible que tengas que empujar la bici en algunos tramos.

EN Very good fitness required. Some portions of the Tour may require you to push your bike.

espanhol inglês
empujar push
bici bike
forma física fitness
la the
buena good
forma of the
muy very
que require
es may
necesita required
tengas you
algunos to

ES Se necesita buena forma física. Es posible que tengas que empujar la bici en algunos tramos.

EN Good fitness required. Some portions of the Tour may require you to push your bike.

espanhol inglês
buena good
empujar push
bici bike
forma física fitness
la the
forma of the
que require
es may
necesita required
tengas you
algunos to

ES ¿Y si también pudieras aplicar el principio de urgencia y empujar a tus clientes a comprar de inmediato para beneficiarse de una promoción que terminará pronto?

EN And what if you could also apply the urgency principle and push your clients to purchase immediately to benefit from a promotion that will end soon?

espanhol inglês
urgencia urgency
empujar push
clientes clients
promoción promotion
si if
pronto soon
pudieras could
aplicar apply
el the
comprar purchase
beneficiarse benefit from
también also
principio principle
a to
que immediately
y your
una a
de and

ES Si no está seguro hacia el final, también puede levantar brevemente la tapa y empujar con cuidado un poco de arroz hacia un lado con una cuchara

EN If you are unsure towards the end, you can also briefly lift the lid and carefully push some rice to the side with a spoon

espanhol inglês
levantar lift
brevemente briefly
tapa lid
empujar push
arroz rice
lado side
cuchara spoon
si if
final the end
con cuidado carefully
puede can
un a
también also
con with

ES Este Pokémon equilibrado de corto alcance viene preparado para demoler, empujar y pisotear a sus rivales.

EN This Melee All-Rounder is ready to crash, throw, and stomp opponents into submission.

espanhol inglês
preparado ready
rivales opponents
a to
este this
viene is

ES De esta manera, los visitantes nuevos e informales ven los USP clave y los productos que los minoristas quieren empujar, mientras que los compradores más comprometidos pueden encontrar las características y el contenido más nicho que están buscando.

EN In this way, new and casual visitors see key USPs and the products retailers want to push, while more committed shoppers can find the more niche features and content they?re looking for.

espanhol inglês
visitantes visitors
nuevos new
clave key
minoristas retailers
empujar push
compradores shoppers
comprometidos committed
características features
nicho niche
contenido content
quieren want to
pueden can
y find
de way
productos products
ven to
el the
buscando looking for
esta this

ES ¿Cómo empujar la información correcta a la persona correcta? Esa era la pregunta que Bastien Lachambre y su equipo se hacían antes de elegir WonderPush.

EN How do you push the right information to the right person? That was the question Bastien Lachambre and his team had on their lips before they chose WonderPush.

espanhol inglês
empujar push
wonderpush wonderpush
elegir chose
equipo team
la the
era was
información information
a to
persona person
pregunta question
su their
cómo how
de before
y and

ES Una bonita sorpresa: Hay que empujar las puertas de un callejón sin salida que da a un magnífico jardín para descubrir este hotel con encanto escondido en el corazón del pueblo de Passy

EN A great surprise: you need to push the grids of an impasse overlooking an extraordinary garden to discover this charming hotel hidden in the heart of Passy village

espanhol inglês
sorpresa surprise
empujar push
descubrir discover
hotel hotel
escondido hidden
pueblo village
jardín garden
en in
el the
de of
un a
magnífico great
a to
este this

ES Los pistones de inyección, refrigerados por agua, en aleación de cobre, se utilizan para empujar el zinc y el aluminio fundidos a través de una manga de acero pulido y en las cavidades del molde para formar piezas complejas

EN Water-cooled, copper-alloy plunger tips are used to push molten zinc and aluminium through a polished steel sleeve and into die cavities to form intricate parts

espanhol inglês
refrigerados cooled
agua water
cobre copper
empujar push
manga sleeve
pulido polished
cavidades cavities
piezas parts
zinc zinc
aleación alloy
acero steel
utilizan used
aluminio aluminium
formar form
a to
una a
de through
y and

ES Los neumáticos de gel de marcha suave hacen que la Fire Gold sea especialmente fácil de empujar

EN The smooth-running gel tyres make the Fire Gold particularly easy to push

espanhol inglês
neumáticos tyres
gel gel
marcha running
fire fire
gold gold
especialmente particularly
empujar push
suave smooth
fácil easy
la the
de make

ES El asa de empuje encaja Dígales que puede ajustar fácilmente la altura para poder empujar la carriola de manera más fácil y segura

EN The push handle fits Tell them that you can easily adjust the height so that you can push the stroller more easily and safely

espanhol inglês
asa handle
altura height
empujar push
segura safely
fácilmente easily
encaja fits
ajustar adjust
puede can

ES Mi perro para tirar y empujar Tendresse

EN Tendresse Pull and Push Along Dog

espanhol inglês
perro dog
tirar pull
empujar push
y and

ES Como buen especialista infantil, Smallable te ofrece una amplia selección de juguetes de estímulo para que tu hijo aprenda jugando: cubos, sonajeros, cajas de música, juegos para tirar y empujar..

EN As a childcare specialist, Smallable offers you a large range of toys to help your child’s early learning while having fun: cubes, rattles, musical toys and toys to pull along or push..

espanhol inglês
especialista specialist
ofrece offers
selección range
cubos cubes
música musical
tirar pull
empujar push
amplia large
juguetes toys
una a
tu your
de of
como as
para early

ES Solución avanzada para empujar tu productividad y rendimiento

EN Advanced solution to help boost productivity and performance

espanhol inglês
solución solution
avanzada advanced
productividad productivity
rendimiento performance
y and
para to

ES Junto a sus tres socios, Martín fundó Globant como una start up en 2003 en Buenos Aires y ha sido el responsable de empujar el crecimiento de Globant, garantizando su alcance global

EN Together with his three partners, Martín founded Globant as a startup in 2003 in Buenos Aires and has been responsible for driving Globant's growth, ensuring its global reach

espanhol inglês
socios partners
fundó founded
globant globant
crecimiento growth
garantizando ensuring
global global
buenos buenos
aires aires
en in
como as
responsable responsible
de three
el its
junto with
a a
y and
ha has

ES Diseñado para empujar los límites del XC aún más lejos.

EN Engineered to push the boundaries of XC even further.

espanhol inglês
diseñado engineered
empujar push
límites boundaries
xc xc
a to
lejos of
más the

ES La industria en España trabaja para salir de la crisis derivada de la pandemia mundial. La entrada de las ayudas europeas Next Generation serán un gran impulso, que debe empujar... read more ?

EN In a recent article about Metrological reports 4.0., we reviewed the benefits that can be achieved if we move from hard-copy reports to a digital and analytical tool, which will... read more ?

espanhol inglês
en in
more more
read read
la the
a to
un a
de move
ser be

ES PRPL significa: Empujar los recursos críticos para la visualización inicial / Realizar la visualización inicial / Pre-esconder las pantallas secundarias / “Carga retardada” y crear las visualizaciones quedando a la demanda

EN PRPL stands for: Push critical resources for the initial URL route / Render initial route / Pre-cache remaining routes / Lazy-load and create remaining routes on demand

espanhol inglês
empujar push
críticos critical
recursos resources
demanda demand
inicial initial
crear create
y and

ES Doce mujeres que inspiran reciben la Beca de Liderazgo Ejecutivo cuando World Rugby busca empujar hacia la paridad de género en todo el rugby

EN World Rugby announces landmark partnership with Capgemini as Global Partner of Women in Rugby

espanhol inglês
rugby rugby
mujeres women
en in
de of
world world

ES ¿Y si también pudieras aplicar el principio de urgencia y empujar a tus clientes a comprar de inmediato para beneficiarse de una promoción que terminará pronto?

EN And what if you could also apply the urgency principle and push your clients to purchase immediately to benefit from a promotion that will end soon?

espanhol inglês
urgencia urgency
empujar push
clientes clients
promoción promotion
si if
pronto soon
pudieras could
aplicar apply
el the
comprar purchase
beneficiarse benefit from
también also
principio principle
a to
que immediately
y your
una a
de and

Mostrando 50 de 50 traduções