Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "because jamila had" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "because jamila had" de inglês para espanhol

Traduções de because jamila had

"because jamila had" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

because 1 a a la a las a los además al algo algunas algunos alta antes antes de aplicación así años cada clave como con contenido crear cualquier cuando cómo dado que datos de de la de las de los debe debido debido a debido a que del desde dirección donde durante día dónde ejemplo el ellos en en el en la en los entre era es es uno ese eso esta estar estas este esto estos está están forma fue fácil gracias gracias a hace hacer han hasta hay incluso la la mayoría las le les lo lo que los lugar línea manera mayor mayoría mejor mejores mi mis mismo mucha muchas mucho mucho más muchos muy más ni no nosotros nuestra nuestro nuestros número o otros para para el para que parte pero persona personal personas por por ejemplo por el por qué porque problemas productos puede puesto que página páginas que qué realizar sea seguridad ser si sido siempre sin sino sitio sitio web sobre solo son su sus sí sólo también tan tanto te tenemos tener tiempo tiene tienen tienes toda todas todas las todo todos todos los trabajo tu tus un una uno usar uso usted usuario valor ver vez web y ya ya que
had 1 a a la a los acceso además ahora al algo algunas algunos antes antes de así aunque año años aún bien cada casa cliente como con cosas crear cuando cómo datos de de la de las de los debe debido debido a decir del desde después donde dos durante día días e el ella ello ellos en en el en la entre equipo era eran es esa ese eso esta estaba estado estar estas este esto estos está experiencia fue fuera fueron fácil gracias ha haber había habían hace hacer han han tenido has hasta haya he hecho hemos hemos tenido hijo hubiera incluso información la la primera las le lo lo que los mayor mejor mi mientras mismo momento muchas mucho muchos mujer muy más más de negocio ni ningún no nos nosotros nuestra nuestro nuestros nueva nuevo nunca número o otro otros para para el pasado pero persona personal personas poco por por el por qué porque primera problema puede que qué recibido respuesta se sea ser si sido siempre sin sin embargo sitio sobre sobre el solo son su sus sí sólo también tan te tener tenido tenía tenía que tiempo tiene tienen toda todas todo todo lo que todos todos los trabajar trabajo tres tu tus tuvieron tuvimos tuvo tuvo que un una uno unos usted utilizar varios ver vez vida y y el ya ya que él últimos

Tradução de inglês para espanhol de because jamila had

inglês
espanhol

EN You can find all your content in a few clicks and then translate it quickly and efficiently.” explains Jamila Halloum, Digital Marketing Director at Ron Dorff

ES Puedes encontrar todo tu contenido en solo unos clics y traducirlo de forma rápida y eficaz.”, explica Jamila Halloum, Digital Marketing Director en Ron Dorff

EN You can find all your content in a few clicks and then translate it quickly and efficiently.” explains Jamila Halloum, Digital Marketing Director at Ron Dorff

ES Puedes encontrar todo tu contenido en solo unos clics y traducirlo de forma rápida y eficaz.”, explica Jamila Halloum, Digital Marketing Director en Ron Dorff

EN You’re the business expert, but you can’t possibly know how every single process works, every single time. Afterall, Batman had Alfred. Sherlock had Watson. Cher had Sonny. And Skywalker had R2D2. Now you have Celonis.

ES Tú eres el experto en negocios, pero es imposible que sepas cómo funciona cada proceso, en todo momento. Después de todo, Batman tenía a Alfred. Sherlock tenía a Watson. Cher tenía a Sonny. Y Skywalker tenía a R2D2. Ahora tienes a Celonis.

inglês espanhol
expert experto
batman batman
watson watson
alfred alfred
process proceso
works funciona
the el
now ahora
how cómo
business negocios
but pero
time momento
know que
every en
single de

EN I fought for him because in Venezuela, when I had to take him to his pediatrician, I had no way to cover those expenses, especially because he gets seizures, and it was very difficult for me to buy [his medication] there.

ES Luché por él porque en Venezuela, cuando tuve que llevarlo a su pediatra, no tenía forma de cubrir esos gastos, sobre todo porque le da convulsiones, y me fue muy difícil comprar [su medicación] allí.

inglês espanhol
venezuela venezuela
pediatrician pediatra
expenses gastos
seizures convulsiones
difficult difícil
medication medicación
i had tuve
i me
to a
no no
gets que
buy comprar
there allí
when cuando
very muy
was fue
in en
way de

EN We came because the situation was very hard, the business we had no longer gave [yield], we had to close it and emigrate to give my son a better life, a better education, and food because he was already very thin

ES Vinimos porque la situación era muy dura, el negocio que teníamos ya no daba [rendimiento], tuvimos que cerrarlo y emigrar para darle a mi hijo una vida mejor, una mejor educación y comida porque ya estaba muy delgado

inglês espanhol
hard dura
longer ya no
yield rendimiento
son hijo
better mejor
life vida
education educación
thin delgado
business negocio
my mi
came que
we had teníamos
to give darle
and y
already ya
we tuvimos
no no
because porque
very muy
was estaba
to a
food comida
situation situación

EN Was it because we had already reached those that could be converted by these messages the first time around? Was it because something had shifted in the public mindset related to the vaccine in the weeks between the two campaign runs?

ES ¿Fue porque ya habíamos llegado a aquellos que podrían ser convertidos por estos mensajes la primera vez? ¿Fue porque algo había cambiado en la mentalidad pública relacionada con la vacuna en las semanas entre las dos campañas?

inglês espanhol
reached llegado
shifted cambiado
mindset mentalidad
related relacionada
vaccine vacuna
campaign campañas
weeks semanas
the la
already ya
we habíamos
because porque
messages mensajes
time vez
in en
public pública
to a
was fue
runs las
be ser
two dos
by por
these estos
first primera
something algo
between entre
that aquellos

EN This is not only because women had savings to fall back on, but also because they had built networks, leadership experience, and shared trust of acting together in the face of crisis

ES Esto no solo se debe a que las mujeres tenían ahorros a los que recurrir, sino también a que habían construido redes, experiencia de liderazgo y confianza compartida para actuar juntas frente a la crisis

inglês espanhol
women mujeres
savings ahorros
built construido
networks redes
leadership liderazgo
experience experiencia
trust confianza
they had tenían
shared compartida
the la
is se
acting actuar
not no
also también
crisis crisis
to a
this esto
of de
in frente

EN I fought for him because in Venezuela, when I had to take him to his pediatrician, I had no way to cover those expenses, especially because he gets seizures, and it was very difficult for me to buy [his medication] there.

ES Luché por él porque en Venezuela, cuando tuve que llevarlo a su pediatra, no tenía forma de cubrir esos gastos, sobre todo porque le da convulsiones, y me fue muy difícil comprar [su medicación] allí.

inglês espanhol
venezuela venezuela
pediatrician pediatra
expenses gastos
seizures convulsiones
difficult difícil
medication medicación
i had tuve
i me
to a
no no
gets que
buy comprar
there allí
when cuando
very muy
was fue
in en
way de

EN We came because the situation was very hard, the business we had no longer gave [yield], we had to close it and emigrate to give my son a better life, a better education, and food because he was already very thin

ES Vinimos porque la situación era muy dura, el negocio que teníamos ya no daba [rendimiento], tuvimos que cerrarlo y emigrar para darle a mi hijo una vida mejor, una mejor educación y comida porque ya estaba muy delgado

inglês espanhol
hard dura
longer ya no
yield rendimiento
son hijo
better mejor
life vida
education educación
thin delgado
business negocio
my mi
came que
we had teníamos
to give darle
and y
already ya
we tuvimos
no no
because porque
very muy
was estaba
to a
food comida
situation situación

EN Was it because we had already reached those that could be converted by these messages the first time around? Was it because something had shifted in the public mindset related to the vaccine in the weeks between the two campaign runs?

ES ¿Fue porque ya habíamos llegado a aquellos que podrían ser convertidos por estos mensajes la primera vez? ¿Fue porque algo había cambiado en la mentalidad pública relacionada con la vacuna en las semanas entre las dos campañas?

inglês espanhol
reached llegado
shifted cambiado
mindset mentalidad
related relacionada
vaccine vacuna
campaign campañas
weeks semanas
the la
already ya
we habíamos
because porque
messages mensajes
time vez
in en
public pública
to a
was fue
runs las
be ser
two dos
by por
these estos
first primera
something algo
between entre
that aquellos

EN This is not only because women had savings to fall back on, but also because they had built networks, leadership experience, and shared trust of acting together in the face of crisis

ES Esto no solo se debe a que las mujeres tenían ahorros a los que recurrir, sino también a que habían construido redes, experiencia de liderazgo y confianza compartida para actuar juntas frente a la crisis

inglês espanhol
women mujeres
savings ahorros
built construido
networks redes
leadership liderazgo
experience experiencia
trust confianza
they had tenían
shared compartida
the la
is se
acting actuar
not no
also también
crisis crisis
to a
this esto
of de
in frente

EN I had worked in the fast-growing EoC HUB in Cameroon, where I had come into contact with many of the practices carried out by EoC companies and had seen concrete actions and incubations.

ES Había trabajado en el hub de la EdC en Camerún, en rápido crecimiento, donde entré en contacto con muchas de las prácticas aplicadas en las empresas de la EdC y había visto acciones e incubaciones concretas.

inglês espanhol
hub hub
cameroon camerún
contact contacto
practices prácticas
seen visto
concrete concretas
actions acciones
fast rápido
growing crecimiento
worked trabajado
companies empresas
in en
with con
where donde
many muchas

EN “I had a sign up saying my work had appeared in four BAFTA award-winning TV shows, and they told me they had also won a BAFTA!”

ES “Había puesto un cartel que decía que mi trabajo había aparecido en cuatro programas de televisión que habían ganado premios BAFTA, y ellas me dijeron que también habían ganado uno”.

EN Fundera found that 32% of respondents had a bachelor’s degree, while 13% had a Master’s degree, and 15% said they had some manner of college education.

ES Fundera encontró que el 32% de los encuestados tenía una licenciatura, mientras que el 13% tenía una maestría y el 15% dijo que tenía algún tipo de educación universitaria.

inglês espanhol
respondents encuestados
said dijo
manner tipo
found encontró
masters maestría
education educación
college universitaria
degree licenciatura
while mientras
a a

EN Interestingly, business owners were also asked if they had had any help from the government, and 45% said that under the present administration had provided neither help nor hindrance

ES Curiosamente, también se les preguntó a los dueños de negocios si habían tenido alguna ayuda del gobierno, y el 45% dijo que bajo la actual administración no les había brindado ayuda ni impedimento

inglês espanhol
interestingly curiosamente
owners dueños
help ayuda
said dijo
present actual
asked preguntó
if si
government gobierno
administration administración
business negocios
also también
they had habían
provided brindado

EN Only a few months ago, the momentum that the former Prosecutor, Ms. Bensouda, had built towards the fight against impunity by the announcement that her office had reached a determination, had positively impacted Venezuela.

ES Hace sólo unos meses, el impulso que la exfiscal, Fatou Bensouda, había dado a la lucha contra la impunidad con el anuncio de que su oficina había tomado una determinación tuvo un impacto positivo en Venezuela.

inglês espanhol
months meses
momentum impulso
fight lucha
impunity impunidad
announcement anuncio
office oficina
determination determinación
positively positivo
impacted impacto
venezuela venezuela
a un
against contra

EN “We had to have political muscle, we had to have legal tools, and we had to have scientific expertise,” says Erik D

ES “Teníamos que tener fuerza política, teníamos que tener herramientas legales y teníamos que tener experiencia científica”, dice Erik D

EN Overall, Hong Kong signed off with 10 medals which also had one silver and four bronze to top the medals table followed by Thailand with eight medals that had three gold and South Korea finishing with 10 medals including two gold. Singapore had one gold.

ES En total, Hong Kong acabó con 10 medallas, una de ellas de plata y cuatro de bronce, y encabezó el medallero, seguido por Tailandia, con ocho medallas y tres de oro, y Corea del Sur, con 10 medallas, dos de ellas de oro. Singapur obtuvo un oro.

inglês espanhol
hong hong
medals medallas
silver plata
bronze bronce
followed seguido
thailand tailandia
korea corea
singapore singapur
gold oro
the el
kong kong
with con
south sur
eight de
top una

EN But the family had a lot of struggles to overcome. At 7 years old, Issa had a relapse and had to be hospitalised again. Then when she was a teenager, tragedy struck the family.

ES Pero la familia tuvo que superar muchas batallas. A los 7 años, Issa tuvo una recaída y tuvo que ser hospitalizada de nuevo. Luego, cuando era adolescente, la tragedia golpeó a la familia.

inglês espanhol
overcome superar
issa issa
teenager adolescente
tragedy tragedia
the la
but pero
family familia
when cuando
be ser
was tuvo
to a
again que
of de

EN He told them he had been a top swimmer in Syria, that he had been in many events and had good qualifications

ES Les contó que había sido un nadador destacado en Siria, que había estado en muchos eventos y había tenido buenas clasificaciones

inglês espanhol
syria siria
events eventos
told contó
in en
and y
many muchos
that que
been sido
a un
had había

EN I had taken a vacation out of the country and made sure to pay my rent on time only to find that when I came back, I had multiple calls from the Residences stating that I had never paid rent for that month

ES El electrodomésticos incluidos en los apartamentos son deficiente, que fue el menos de mis problemas, lamentablemente

inglês espanhol
the el
came que
of de
when problemas
my mis
on en

EN Those sisters had to be split up because nobody had room for both of them.

ES Esas hermanas tuvieron que ser separadas porque nadie tenía espacio para ambas.

inglês espanhol
sisters hermanas
room espacio
to a
be ser
had tenía
nobody nadie
because porque
for para

EN “We had to have high intensity training because we have never had to deal with a pandemic like this before,” says one health worker from Kosovo who prefers to remain anonymous.

ES «Debíamos tomar capacitaciones de alta intensidad porque nunca nos habíamos enfrentado a una pandemia como esta», señala una persona integrante del personal sanitario de Kosovo, quien prefiere mantenerse en el anonimato.

inglês espanhol
training capacitaciones
intensity intensidad
pandemic pandemia
health sanitario
kosovo kosovo
prefers prefiere
anonymous anonimato
never nunca
who quien
high alta
this esta
from de
because porque
to a
we nos
have tomar
remain mantenerse
one el

EN A lot of families, as Cynthia mentioned, lost jobs or had to leave their jobs because they had to stay home with the kids.

ES Obviamente han implementado estrategias de mitigación que se alinean con muchas de las orientaciones de los CDC, y supongo que se alinean con las directrices disponibles en su comunidad local.

inglês espanhol
with con
a muchas
their su
of de

EN It has smoke output because he had a bread maker in the lower part of the premises, also had rooms for cold rooms.

ES Tiene salida de humos por que tenía un obrador para hacer pan en la parte de abajo del local, también tenía estancias para cámaras frigoríficas.

inglês espanhol
smoke humos
output salida
premises local
rooms estancias
in en
has tiene
bread pan
also también
the la
for para
a un

EN ?With the help of ProFuturo we had several trials to connect with the children, but some of them could not see the images because of the type of device they had at home or could not connect

ES “Con la ayuda de ProFuturo hicimos varios ensayos para conectarnos con los niños pero algunos no podían ver las imágenes por el tipo de dispositivo que tenían en casa o no se podían conectar

inglês espanhol
help ayuda
profuturo profuturo
trials ensayos
connect conectar
children niños
images imágenes
device dispositivo
several varios
or o
of de
type tipo
but pero
not no
at en
see ver

EN Because the design of the case had already been defined by the quartz version, we concentrated on the design of the watch dial, but this also had to conform to the DNA of the original template

ES Debido a que el diseño de la caja ya había sido definido para la versión de cuarzo analógico, nos concentramos en el diseño de la esfera del reloj, pero esta también tenía que estar de acuerdo con el ADN de la plantilla original

inglês espanhol
defined definido
quartz cuarzo
dial esfera
dna adn
original original
design diseño
template plantilla
already ya
to a
version versión
but pero
also también
we nos
of de
on en
this esta

EN It was the hardest to do because I had a lot of trouble deciding what to pick, and then I had a list of 10 incredible videos that I needed to showcase in order, from the best to the?

ES Fue lo más difícil de hacer porque me costó mucho decidir qué elegir, y luego tenía una lista de 10 vídeos increíbles que tenía que mostrar en orden, de los mejores a los...

inglês espanhol
hardest más difícil
i me
videos vídeos
showcase mostrar
incredible increíbles
in en
order orden
it lo
best mejores
deciding decidir
list lista
was fue
pick elegir
to a
of de

EN Because the design of the case had already been defined by the quartz version, we concentrated on the design of the watch dial, but this also had to conform to the DNA of the original template

ES Debido a que el diseño de la caja ya había sido definido para la versión de cuarzo analógico, nos concentramos en el diseño de la esfera del reloj, pero esta también tenía que estar de acuerdo con el ADN de la plantilla original

inglês espanhol
defined definido
quartz cuarzo
dial esfera
dna adn
original original
design diseño
template plantilla
already ya
to a
version versión
but pero
also también
we nos
of de
on en
this esta

EN Ever forget to close your garage door when you leave the house? Or maybe you?ve had your packages stolen because it was delivered at your porch since the delivery person had nowhere else to drop them

ES ¿Alguna vez se olvidó de cerrar la puerta de su garaje cuando salga de casa? O tal vez le robaron sus paquetes porque se entregaron en su porche ya que la persona de entrega no tenía ningún otro lugar donde dejarlos

inglês espanhol
garage garaje
door puerta
packages paquetes
porch porche
or o
delivery entrega
to a
was tenía
when cuando
maybe tal vez
person persona
else que
close en
the la

EN ?With the help of ProFuturo we had several trials to connect with the children, but some of them could not see the images because of the type of device they had at home or could not connect

ES “Con la ayuda de ProFuturo hicimos varios ensayos para conectarnos con los niños pero algunos no podían ver las imágenes por el tipo de dispositivo que tenían en casa o no se podían conectar

inglês espanhol
help ayuda
profuturo profuturo
trials ensayos
connect conectar
children niños
images imágenes
device dispositivo
several varios
or o
of de
type tipo
but pero
not no
at en
see ver

EN “I was very scared of the answer because I had no idea that the UNP at some point had asked me for my consent

ES “Yo me quedé muy asustada de la respuesta porque yo no tenía idea que la UNP en algún momento me hubiese solicitado un consentimiento

EN Before scalp micropigmentation (SMP), I felt like I had an inferiority complex and I always had to wear a hat because I felt my head was very bald and shiny.

ES Antes de la micropigmentación capilar (SMP en inglés), sentía que tenía un complejo de inferioridad y siempre tenía que usar un sombrero porque sentía que mi cabeza estaba demasiado calva y brillante.

inglês espanhol
micropigmentation micropigmentación
smp smp
felt sentí
complex complejo
wear usar
hat sombrero
my mi
head cabeza
shiny brillante
always siempre
was estaba
to a
a un

EN I had to move to a new apartment and incurred huge charges for the third time, except this time I also had to deal with health issues because the infestation affected my respiratory system

ES Tuve de mudarse a un nuevo apartamento y los cargos incurridos enormes para la tercera vez, excepto en este momento yo también tenido que lidiar con problemas de salud porque la plaga se verán afectados mis sistema respiratorio

inglês espanhol
incurred incurridos
huge enormes
charges cargos
except excepto
deal lidiar
health salud
issues problemas
affected afectados
respiratory respiratorio
i had tuve
new nuevo
apartment apartamento
system sistema
the la
this este
a un
also también
with con
to a
third tercera
my mis
for para

EN It has smoke output because he had a bread maker in the lower part of the premises, also had rooms for cold rooms.

ES Tiene salida de humos por que tenía un obrador para hacer pan en la parte de abajo del local, también tenía estancias para cámaras frigoríficas.

inglês espanhol
smoke humos
output salida
premises local
rooms estancias
in en
has tiene
bread pan
also también
the la
for para
a un

EN One attempt at an explanation: students often used to have had only one free hand because they had to hold a pen or their notebook in the other

ES Un intento de explicación: en el pasado, los estudiantes a menudo solo tenían una mano libre porque con la otra tenían que sostener una pluma o un cuaderno de apuntes

inglês espanhol
attempt intento
explanation explicación
students estudiantes
free libre
notebook cuaderno
they had tenían
hand mano
or o
other otra
in en
often menudo
a un
to a
hold que
pen pluma
because de

EN Because the design of the case had already been defined by the quartz version, we concentrated on the design of the watch dial, but this also had to conform to the DNA of the original template

ES Debido a que el diseño de la caja ya había sido definido para la versión de cuarzo analógico, nos concentramos en el diseño de la esfera del reloj, pero esta también tenía que estar de acuerdo con el ADN de la plantilla original

inglês espanhol
defined definido
quartz cuarzo
dial esfera
dna adn
original original
design diseño
template plantilla
already ya
to a
version versión
but pero
also también
we nos
of de
on en
this esta

EN “We had to have high intensity training because we have never had to deal with a pandemic like this before,” says one health worker from Kosovo who prefers to remain anonymous.

ES «Debíamos tomar capacitaciones de alta intensidad porque nunca nos habíamos enfrentado a una pandemia como esta», señala una persona integrante del personal sanitario de Kosovo, quien prefiere mantenerse en el anonimato.

inglês espanhol
training capacitaciones
intensity intensidad
pandemic pandemia
health sanitario
kosovo kosovo
prefers prefiere
anonymous anonimato
never nunca
who quien
high alta
this esta
from de
because porque
to a
we nos
have tomar
remain mantenerse
one el

EN Because of this, we were basically burning out all the relationships because we had so many high demands.”

ES Eso derivó en que estuviéramos consumiendo todas las relaciones, porque teníamos una demanda elevadísima”.

EN I got into a habit of skipping half of my university classes because I felt no motivation to go, or I overslept because I had been up for long hours the previous night

ES Adquirí el hábito de saltarme la mitad de mis clases universitarias porque no sentía la motivación de ir, o me quedé dormido porque había estado despierto durante muchas horas la noche anterior

inglês espanhol
habit hábito
classes clases
felt sentí
no no
motivation motivación
night noche
or o
hours horas
i me
to a
my mis
for durante
to go ir

EN ?This design build project, because of the speed of the schedule that we had to do, plus the challenges on the job site, was very much a success because of the tools of BIM 360.?

ES ?Debido a la velocidad de la planificación que tuvimos que hacer y de los desafíos en el lugar de trabajo, el éxito de este proyecto de diseño y construcción fue en gran medida gracias a las herramientas de BIM 360.?

inglês espanhol
success éxito
design diseño
project proyecto
challenges desafíos
tools herramientas
was fue
speed velocidad
we tuvimos
job trabajo
very o
bim en
schedule planificación
to a
of de
because of debido
this este

EN "Managed Access is a great feature for my business because I don't have the same problems I had before. My company's Managed Access growth is going to be huge, because it's just that easy to do. - Alan Moon, visual-armor.com

ES "Acceso administrado es una gran función para mi negocio porque no tengo los mismos problemas que tenía antes. El crecimiento de Managed Access de mi empresa será enorme, porque es así de fácil de hacer. - Alan Moon, visual-armor.com

inglês espanhol
feature función
problems problemas
growth crecimiento
alan alan
moon moon
managed managed
is es
my mi
easy fácil
access acceso
great gran
dont no
huge enorme
the el
be ser
business negocio
same que
to a
just para
the same mismos

EN His dismissal will remain in the courts because the 12 million euros are unaffordable, for the moment, for the Catalan club that had until a few months ago Eder Sarabia as a worker because they could not settle his contract. 

ES Su despido quedará en los juzgados porque los 12 millones de euros son inasumibles, de momento, para el club catalán que tuvo hasta hace unos meses a Eder Sarabia como trabajador porque no podían liquidar su contrato. 

inglês espanhol
courts juzgados
million millones
euros euros
catalan catalán
club club
worker trabajador
contract contrato
months meses
the el
in en
moment momento
are son
as como
not no
a a
they could podían
remain que
for para

EN “I’m wearing suspenders because my belt no longer fits,” he said. “I had to go to suspenders because my pants fall down. And I don’t plan to change my pants size until I’m absolutely forced to. And that’s part of my motivation.”

ES "Uso tirantes porque mi cinturón ya no me queda", dijo. "Tuve que usar tirantes porque se me caen los pantalones. No tengo intenciones de cambiar de tamaño de pantalón hasta que me vea obligado a hacerlo. Y eso es parte de mi motivación".

inglês espanhol
my mi
belt cinturón
i me
said dijo
i had tuve
fall caen
size tamaño
forced obligado
motivation motivación
no no
and y
to a
change cambiar
because porque
of de
go hacerlo
part parte
pants pantalones

EN ?This design build project, because of the speed of the schedule that we had to do, plus the challenges on the job site, was very much a success because of the tools of BIM 360.?

ES ?Debido a la velocidad de la planificación que tuvimos que hacer y de los desafíos en el lugar de trabajo, el éxito de este proyecto de diseño y construcción fue en gran medida gracias a las herramientas de BIM 360.?

inglês espanhol
success éxito
design diseño
project proyecto
challenges desafíos
tools herramientas
was fue
speed velocidad
we tuvimos
job trabajo
very o
bim en
schedule planificación
to a
of de
because of debido
this este

EN His dismissal will remain in the courts because the 12 million euros are unaffordable, for the moment, for the Catalan club that had until a few months ago Eder Sarabia as a worker because they could not settle his contract. 

ES Su despido quedará en los juzgados porque los 12 millones de euros son inasumibles, de momento, para el club catalán que tuvo hasta hace unos meses a Eder Sarabia como trabajador porque no podían liquidar su contrato. 

inglês espanhol
courts juzgados
million millones
euros euros
catalan catalán
club club
worker trabajador
contract contrato
months meses
the el
in en
moment momento
are son
as como
not no
a a
they could podían
remain que
for para

EN “I’m wearing suspenders because my belt no longer fits,” he said. “I had to go to suspenders because my pants fall down. And I don’t plan to change my pants size until I’m absolutely forced to. And that’s part of my motivation.”

ES "Uso tirantes porque mi cinturón ya no me queda", dijo. "Tuve que usar tirantes porque se me caen los pantalones. No tengo intenciones de cambiar de tamaño de pantalón hasta que me vea obligado a hacerlo. Y eso es parte de mi motivación".

inglês espanhol
my mi
belt cinturón
i me
said dijo
i had tuve
fall caen
size tamaño
forced obligado
motivation motivación
no no
and y
to a
change cambiar
because porque
of de
go hacerlo
part parte
pants pantalones

EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it

ES Esto puede ser porque los datos son necesarios para nuestra ejecución de un contrato con usted, porque usted ha consentido en nuestro uso de sus datos personales, o porque está en nuestros intereses comerciales legítimos para usarlo

inglês espanhol
necessary necesarios
consented consentido
legitimate legítimos
interests intereses
a un
contract contrato
or o
in en
data datos
use usarlo
business comerciales
be ser
may puede
with con
is está
of de
this esto

EN These ?referential commitments? should be used cautiously, however, because it can be hard to tell whether visitors are taking those actions because they want to or because you?ve put so much marketing effort into them

ES Sin embargo, estos ‘compromisos de referencia’ deberían utilizarse con precaución, ya que puede ser difícil determinar si los visitantes están realizando esas acciones porque quieren o porque usted ha realizado un gran trabajo de marketing

inglês espanhol
commitments compromisos
hard difícil
visitors visitantes
marketing marketing
or o
actions acciones
effort trabajo
however sin embargo
can puede
are están
want to quieren
be ser
whether si
be used utilizarse
much ya
these estos
because de

EN Sexual orientation discrimination may include, for example, firing or demoting employees because of their sexual orientation or because they threatened to take legal action because of unfair treatment at work related to their sexual orientation.

ES Discriminación por orientación sexual puede por ejemplo incluir despidos o degradación de empleados por su orientación sexual o porque amenazaron de tomar acciones legales debido al trato injusto en el trabajo relacionado a su orientación sexual.

inglês espanhol
sexual sexual
orientation orientación
discrimination discriminación
or o
employees empleados
unfair injusto
treatment trato
related relacionado
action acciones
include incluir
to a
work trabajo
may puede
legal legales
at en
to take tomar
example ejemplo
their su
of de

Mostrando 50 de 50 traduções