Traduzir alongside its partners para espanhol - Tradutor de inglês para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "alongside its partners" de inglês para espanhol

Traduções de alongside its partners

"alongside its partners" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

alongside	a a la a las a los a través de acceder además además de al al lado al lado de algunas algunos alta aplicación así aunque años cada como con conjunto crear cuando cómo de de la de las de los debido debido a del desde donde dos durante e el empresas en en el en la en los entre equipo equipos es eso esta este esto estos está están forma grupo hace hacer han hasta hay junto junto a junto con la lado largo las le lo lo que los lugar mayor mejor mejores mi mientras mismo muchos muy más no nos nuestra nuestro nuestros o pantalla para para el para que parte pero personal personas por por el primera productos puede que qué red ser si siempre sin sobre solo son su sus también tener tiempo tiene tienen toda todas todas las todo todos todos los trabajo través tres tu tus un una uno uso vez web y ya
its	1 a a la a las a los a través de además al así así como aunque año años bajo bien cada capacidad cliente como con contenido cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe del dentro desde desde el después donde dos durante día e el en en el entre es es uno especiales especialmente esta este está están forma fue general gracias gracias a ha hace han hasta incluso información la las le lo lo que los lugar mejor mientras muestra muy más más de ni no nos nuestra o objetivo para para el para que parte permite pero personas plataforma por por el primer primera productos propia propio puede que se sea ser si simplemente sin sino sitio sitio web sobre solo son su su propio sus sólo también tanto tiempo tiene toda todas todo todos todos los trabajo través tres ubicación un una uno vida web y y el ya ya que
partners	aliados asociados ayuda colaboradores empleados equipo miembros partner partners personal personas relaciones servicio servicios socio socios

Tradução de inglês para espanhol de alongside its partners

inglês

espanhol

EN Use of these marks are restricted to Moodle Premium Partners and Moodle Partners only, and can only be used to refer to currently certified Moodle Premium Partners and Moodle Partners as applicable

moodle.com Copiar texto

ES El uso de estas marcas está restringido solo a Moodle Premium Partners y Moodle Partners, y solo se puede usar para referirse a Moodle Premium Partners y Moodle Partners actualmente certificados, según corresponda

moodle.com Copiar texto

inglês	espanhol
marks	marcas
restricted	restringido
moodle	moodle
premium	premium
partners	partners
certified	certificados
to	a
can	puede
currently	actualmente
refer to	referirse
of	de

EN The Group brings to its developer partners its credibility, its technical expertise, its historical relationships with leading industry players in the sector, and, of course, its ability to raise competitive long-term financing

total-eren.com Copiar texto

ES El Grupo aporta a los socios desarrolladores su credibilidad, su experiencia técnica, su larga relación con las principales firmas industriales del sector y, por supuesto, su capacidad para obtener financiación competitiva y a largo plazo

total-eren.com Copiar texto

inglês	espanhol
brings	aporta
credibility	credibilidad
competitive	competitiva
long-term	a largo plazo
financing	financiación
of course	supuesto
term	plazo
developer	desarrolladores
partners	socios
technical	técnica
expertise	experiencia
ability	capacidad
group	grupo
course	por supuesto
the	el
to	a
and	y
relationships	relación
with	con

EN CARE — alongside its partners — have designed the CARE-SheTrades Impact Fund with hopes of tackling root causes of gender discrimination by addressing systemic barriers that keep billions of people from thriving.

care.org Copiar texto

ES CARE, junto con sus socios, ha diseñado el Fondo de Impacto CARE-SheTrades con la esperanza de abordar las causas fundamentales de la discriminación de género al abordar las barreras sistémicas que impiden que miles de millones de personas prosperen.

care.org Copiar texto

inglês	espanhol
care	care
partners	socios
designed	diseñado
fund	fondo
impact	impacto
causes	causas
discrimination	discriminación
gender	género
barriers	barreras
people	personas
addressing	abordar
of	de
with	con

EN In using the Services or providing your data, you agree to the transfer of your data to the Company and its partners and the collection, processing, and storage of your data by the Company and its partners in the U.S

integrativenutrition.com Copiar texto

ES Al utilizar los Servicios o proporcionar tus datos, aceptas la transferencia de tus datos a la Empresa y sus socios y la recopilación, procesamiento y almacenamiento de tus datos por la Empresa y sus socios en Estados Unidos

es.integrativenutrition.com Copiar texto

inglês	espanhol
data	datos
company	empresa
partners	socios
collection	recopilación
processing	procesamiento
storage	almacenamiento
in	en
services	servicios
or	o
transfer	transferencia
of	de
the	la
to the	al
your	y
agree to	aceptas
to	a
by	por

EN Alongside with the main functions it serves, a bathroom mirror is the same soul of this room with its capability to enhance the space and add to its visual depth

archiproducts.com Copiar texto

ES Y es que, más allá de la función que realiza, el espejo representa el alma de esta estancia, con su capacidad de multiplicar los espacios y aumentar la profundidad

archiproducts.com Copiar texto

inglês	espanhol
mirror	espejo
soul	alma
depth	profundidad
is	es
space	espacios
same	que
room	estancia
of	de
this	esta

EN Since then, thousands of creative professionals have come to depend on its power, speed and reliability for content design – on its own or alongside other graphic design tools

quark.com Copiar texto

ES Desde entonces, miles de profesionales creativos han llegado a depender de su potencia, velocidad y confiabilidad para el diseño de contenido, solo o junto con otras herramientas de diseño gráfico

quark.com Copiar texto

inglês	espanhol
creative	creativos
come	llegado
power	potencia
speed	velocidad
reliability	confiabilidad
alongside	junto
other	otras
tools	herramientas
and	y
its	su
content	contenido
or	o
on	el
have	han
of	de
to	a
thousands	miles
depend	depender
design	diseño
graphic	gráfico
then	entonces
professionals	profesionales

EN FOAL also realized time-savings with the automation and can scale the data alongside its own business as it adds more SKUs to its assortment

wiser.com Copiar texto

ES FOAL ahorró tiempo gracias a la automatización y puede ampliar los datos junto con su propio negocio a medida que añade más referencias a su surtido

wiser.com Copiar texto

inglês	espanhol
automation	automatización
assortment	surtido
can	puede
business	negocio
adds	añade
time	tiempo
the	la
data	datos
to	a
more	más
and	y
scale	ampliar

EN If the union wants to maintain its place as an important actor on the global stage alongside China and the USA, then it will need to strengthen its internal relations and move in the direction of federalism

deutschland.de Copiar texto

ES Si la UE quiere seguir siendo un actor importante en la escena mundial junto con China y Estados Unidos, debe fortalecer sus relaciones internas y avanzar hacia el federalismo

deutschland.de Copiar texto

inglês	espanhol
important	importante
actor	actor
global	mundial
strengthen	fortalecer
relations	relaciones
move	avanzar
stage	escena
if	si
usa	estados
wants	quiere
and	y
in	en
an	un
alongside	con
china	china

EN The particular conditions will be delivered alongside with the Promo Codes and they will indicate the specific dates of its application, the procedure for its application and the benefits to obtain.

holaluz.com Copiar texto

ES Las condiciones de cada cupón serán proporcionadas junto al mismo e indicarán, en su caso, las fechas de su aplicación, el procedimiento y el beneficio a obtener.

holaluz.com Copiar texto

inglês	espanhol
dates	fechas
procedure	procedimiento
benefits	beneficio
conditions	condiciones
indicate	indicar
application	aplicación
particular	en
of	de
to	a
the	el
with	junto
will	serán
be	ser

EN UNHCR works alongside government partners to support people who have fled because of their sexual orientation or gender identity and have a high chance of receiving protection

unsdg.un.org Copiar texto

ES ACNUR trabaja junto con asociados gubernamentales para apoyar a las personas que han huido debido a su orientación sexual o identidad de género, y tienen una alta probabilidad de recibir protección

unsdg.un.org Copiar texto

inglês	espanhol
unhcr	acnur
government	gubernamentales
partners	asociados
chance	probabilidad
protection	protección
people	personas
sexual	sexual
or	o
gender	género
identity	identidad
to support	apoyar
orientation	orientación
receiving	que
to	a
high	alta
their	su
of	de
because of	debido

EN Such practices can be detrimental to your company and may significantly reduce sales, alongside your brand equity, so avoid using SCM partners who don’t prioritize quality.

deliverr.com Copiar texto

ES Estas prácticas pueden ser perjudiciales para su empresa y pueden reducir significativamente las ventas, junto con el valor de su marca, así que evite utilizar socios SCM que no prioricen la calidad.

deliverr.com Copiar texto

inglês	espanhol
practices	prácticas
significantly	significativamente
reduce	reducir
avoid	evite
scm	scm
partners	socios
so	así
sales	ventas
dont	no
quality	calidad
company	empresa
can	pueden
your	y
using	utilizar
be	ser
brand	marca

EN RRP partners in all countries are working with host Governments to promote the inclusion of refugees in national systems and ensure their access to basic services alongside host communities

gho.unocha.org Copiar texto

ES Los socios del PRR en todos los países están trabajando con los gobiernos de acogida para promover la inclusión de los refugiados en los sistemas nacionales y asegurar su acceso a los servicios básicos junto con las comunidades de acogida

gho.unocha.org Copiar texto

inglês	espanhol
partners	socios
working	trabajando
governments	gobiernos
inclusion	inclusión
refugees	refugiados
ensure	asegurar
access	acceso
communities	comunidades
national	nacionales
systems	sistemas
services	servicios
the	la
are	están
in	en
countries	países
to	a
of	de
promote	promover
their	su
basic	básicos

EN Seattle International Foundation (SIF) has signed, alongside more than 750 organizations, a series of commitments to support our nonprofit partners as well as the people and communities most affected by the pandemic.

seaif.org Copiar texto

ES La Fundación Internacional de Seattle (SIF) ha firmado junto a más de 750 organizaciones una serie de compromisos para apoyar a los socios, personas y comunidades más afectadas por la pandemia.

seaif.org Copiar texto

inglês	espanhol
seattle	seattle
international	internacional
signed	firmado
commitments	compromisos
partners	socios
people	personas
affected	afectadas
pandemic	pandemia
organizations	organizaciones
series	serie
communities	comunidades
to support	apoyar
foundation	fundación
the	la
to	a
more	más
of	de
by	por

EN We are pleased to share with you a summary of our work in 2019 and our joint efforts, led alongside our partners and grantees, to boost development, create change and generate opportunities in Central America.

seaif.org Copiar texto

ES Deseamos compartir con ustedes un resumen de nuestro trabajo en 2019 y la contribución que junto a nuestros aliados, socios y beneficiarios logramos hacer en favor del desarrollo y la generación de cambios y oportunidades en Centroamérica.

seaif.org Copiar texto

inglês	espanhol
summary	resumen
grantees	beneficiarios
change	cambios
opportunities	oportunidades
partners	socios
development	desarrollo
in	en
share	compartir
a	un
to	a
you	ustedes
work	trabajo
of	de
our	nuestro
generate	generación

EN We stand alongside partners including UNICEF and UNESCO to advocate for Education for Sustainable Development and encourage the widespread use of the Goals through formal education systems.

worldslargestlesson.globalgoals.org Copiar texto

ES Estamos asociados a entidades como UNICEF y la UNESCO para promover la Educación para el Desarrollo Sostenible y fomentar la divulgación de los Objetivos a través de los sistemas de educación formal.

worldslargestlesson.globalgoals.org Copiar texto

inglês	espanhol
partners	asociados
unicef	unicef
unesco	unesco
goals	objetivos
formal	formal
systems	sistemas
education	educación
sustainable	sostenible
development	desarrollo
encourage	fomentar
to	a
of	de
for	para

EN Work alongside one of our trusted partners to create the ideal voice solution for your business with Twilio Elastic SIP Trunking.

twilio.com Copiar texto

ES Trabaja junto con uno de nuestros socios de confianza para crear la solución de voz ideal para tu negocio usando los enlaces SIP elásticos de Twilio.

twilio.com Copiar texto

inglês	espanhol
partners	socios
ideal	ideal
twilio	twilio
sip	sip
solution	solución
your	tu
the	la
business	negocio
with	usando
trusted	confianza
voice	voz
create	crear
of	de
for	enlaces

EN They can then upload them to a global portal to enable partners—such as Google or regional, national and local media companies—to broadcast them alongside hazard alerts.

ifrc.org Copiar texto

ES Luego, pueden cargarlos en un portal global para permitir que los socios, como Google o compañías de medios regionales, nacionales y locales, los difundan junto con las alertas de peligro.

ifrc.org Copiar texto

inglês	espanhol
portal	portal
global	global
partners	socios
google	google
companies	compañías
media	medios
national	nacionales
alerts	alertas
hazard	peligro
a	un
and	y
regional	regionales
or	o
can	pueden
local	locales
enable	permitir
then	luego
alongside	junto
as	como

EN PLANNING: We take everything we’ve learned, and alongside local government partners we make a plan that covers every family, clinic, and school. No one gets overlooked or left out.

waterforpeople.org Copiar texto

ES PLANIFICACIÓN: Tomamos todo lo que hemos aprendido y, junto con los socios del gobierno local, hacemos un plan que cubre a todas las familias, clínicas y escuelas. Nadie es pasado por alto o excluido.

waterforpeople.org Copiar texto

inglês	espanhol
learned	aprendido
local	local
government	gobierno
partners	socios
covers	cubre
clinic	clínicas
school	escuelas
we take	tomamos
plan	plan
or	o
we make	hacemos
family	familias
gets	que
and	y
a	un
no	nadie
we	hemos
left	por
everything	lo

EN Work alongside one of our trusted partners to create the ideal voice solution for your business with Twilio Elastic SIP Trunking.

twilio.com Copiar texto

ES Trabaja junto con uno de nuestros socios de confianza para crear la solución de voz ideal para tu negocio usando los enlaces SIP elásticos de Twilio.

twilio.com Copiar texto

inglês	espanhol
partners	socios
ideal	ideal
twilio	twilio
sip	sip
solution	solución
your	tu
the	la
business	negocio
with	usando
trusted	confianza
voice	voz
create	crear
of	de
for	enlaces

EN They can then upload them to a global portal to enable partners—such as Google or regional, national and local media companies—to broadcast them alongside hazard alerts.

ifrc.org Copiar texto

ES Luego, pueden cargarlos en un portal global para permitir que los socios, como Google o compañías de medios regionales, nacionales y locales, los difundan junto con las alertas de peligro.

ifrc.org Copiar texto

inglês	espanhol
portal	portal
global	global
partners	socios
google	google
companies	compañías
media	medios
national	nacionales
alerts	alertas
hazard	peligro
a	un
and	y
regional	regionales
or	o
can	pueden
local	locales
enable	permitir
then	luego
alongside	junto
as	como

EN I am pleased with the support from the institutional partners, who immediately positioned themselves on the starting line alongside us

paralympic.org Copiar texto

ES Me complace el apoyo de los socios institucionales, que se han posicionado inmediatamente con nosotros

socios institucionales

paralympic.org Copiar texto

inglês	espanhol
pleased	complace
institutional	institucionales
partners	socios
positioned	posicionado
i	me
the	el
us	nosotros
immediately	que
alongside	de
with	con
support	apoyo
themselves	los

EN Arjun Infrastructure Partners invests alongside Macquarie Capital in Spanish fibre network Onivia as part of continued growth plan

onivia.net Copiar texto

ES Arjun Infrastructure Partners invierte junto a Macquarie Capital en la red de fibra española Onivia como parte del plan de crecimiento continuo

onivia.net Copiar texto

inglês	espanhol
partners	partners
invests	invierte
capital	capital
spanish	española
fibre	fibra
continued	continuo
growth	crecimiento
plan	plan
in	en
infrastructure	infrastructure
network	red
as	como

EN Alongside our Indigenous partners, we are uniting to demand that it implement binding policies on Indigenous rights and deforestation.

amazonwatch.org Copiar texto

ES Junto a nuestros socios indígenas, nos unimos para exigir que se implementen políticas vinculantes sobre los derechos indígenas y la deforestación.

amazonwatch.org Copiar texto

inglês	espanhol
indigenous	indígenas
partners	socios
demand	exigir
implement	implementen
binding	vinculantes
policies	políticas
rights	derechos
deforestation	deforestación
to	a
on	sobre
we	nos
and	y

seaif.org Copiar texto

inglês	espanhol
summary	resumen
grantees	beneficiarios
change	cambios
opportunities	oportunidades
partners	socios
development	desarrollo
in	en
share	compartir
a	un
to	a
you	ustedes
work	trabajo
of	de
our	nuestro
generate	generación

EN This is all done through trained and equipped local ministry partners who have a heart to walk alongside children and their families as they hear, accept, and share the Good News of Jesus Christ.?

samaritanspurse.org Copiar texto

ES Todo esto se realiza por medio de colaboradores locales del ministerio entrenados y equipados, quienes tienen un corazón para caminar junto con los niños y sus familias mientras escuchan, reciben y comparten las Buenas Nuevas de Jesucristo".

samaritanspurse.org Copiar texto

inglês	espanhol
equipped	equipados
local	locales
ministry	ministerio
partners	colaboradores
children	niños
families	familias
a	un
who	quienes
is	se
to	escuchan
done	realiza
this	esto
of	de

EN We are committed to working alongside our partners toward global development by using a holistic approach that prioritizes education, migration, and ecology programs. We do this by:

magisamericas.org Copiar texto

ES Estamos comprometidos con trabajar junto a nuestros socios en el desarrollo global mediante un enfoque holístico que prioriza programas en educación, migración, y ecología. Hacemos esto al:

magisamericas.org Copiar texto

inglês	espanhol
committed	comprometidos
partners	socios
prioritizes	prioriza
migration	migración
ecology	ecología
programs	programas
education	educación
global	global
development	desarrollo
holistic	holístico
approach	enfoque
a	un
do	hacemos
to	a
working	trabajar
this	esto
are	estamos
by	mediante
and	y

EN Pineda Covalin Is an invitation to travel along the roads of a Mexico that shows itself to the modern world through its history, its traditions, its cultural diversity, its ethnic multiplicity ant its rich imagination

fabricalaaurora.com Copiar texto

ES Pineda Covalin Es una invitación a viajar por los caminos de un México que se muestra al mundo moderno a través de su historia, de sus tradiciones, de su pluralidad cultural, de su multiplicidad étnica y de su fértil imaginación

fabricalaaurora.com Copiar texto

inglês	espanhol
invitation	invitación
roads	caminos
mexico	méxico
modern	moderno
world	mundo
history	historia
imagination	imaginación
ethnic	étnica
traditions	tradiciones
cultural	cultural
is	es
shows	muestra
a	un
to	a
the	al
of	de

EN Any grantee proposing a COLA percentage less than 1.22% across its pay scale, or differential increases between delegates or partners, must justify its rationale in its budget narrative.

eclkc.ohs.acf.hhs.gov Copiar texto

ES Todo concesionario que proponga un porcentaje de COLA inferior al 1.22 % en toda su escala salarial, o aumentos diferenciales entre delegados o socios, debe justificar sus razones en la narrativa de su presupuesto.

eclkc.ohs.acf.hhs.gov Copiar texto

inglês	espanhol
grantee	concesionario
cola	cola
percentage	porcentaje
scale	escala
differential	diferenciales
increases	aumentos
delegates	delegados
partners	socios
justify	justificar
budget	presupuesto
narrative	narrativa
a	un
or	o
must	debe
in	en
its	la
between	entre

EN Any grantee proposing a COLA percentage less than 2% across its pay scale, or differential increases between delegates or partners, must justify its rationale in its budget narrative.

eclkc.ohs.acf.hhs.gov Copiar texto

ES Todo concesionario que proponga un porcentaje de COLA inferior al 2 % en toda su escala salarial, o aumentos diferenciales entre delegados o socios, debe justificar sus razones en la narrativa de su presupuesto.

eclkc.ohs.acf.hhs.gov Copiar texto

inglês	espanhol
grantee	concesionario
cola	cola
percentage	porcentaje
scale	escala
differential	diferenciales
increases	aumentos
delegates	delegados
partners	socios
justify	justificar
budget	presupuesto
narrative	narrativa
a	un
or	o
must	debe
in	en
its	la
between	entre

EN Hillstone Environmental Partners used Intralinks to complete its acquisition by NGL Energy Partners LP for USD 600 million.

intralinks.com Copiar texto

ES Sempra Energy utilizó Intralinks para su reestructuración de Energy Future Holdings por un valor estimado de $9450 millones de dólares estadounidenses.

intralinks.com Copiar texto

inglês	espanhol
energy	energy
million	millones
intralinks	intralinks
used	utilizó
its	de
to	valor
for	para
by	por

EN With “Skyping” taking its place in the Oxford English Dictionary alongside other tech-inspired terms such as “Googling,” “Whatsapping” and “Facetiming?.

vpnoverview.com Copiar texto

ES Ya tiene su entrada en el diccionario de inglés de Oxford, «Skyping», junto con otros términos inspirados en la tecnología como «Googling», «Whatsapping» y «Facetiming».

inglés de Oxford

vpnoverview.com Copiar texto

inglês	espanhol
dictionary	diccionario
oxford	oxford
other	otros
terms	términos
inspired	inspirados
tech	tecnología
and	y
its	su
in	en
as	como
with	con
english	inglés

EN This urban hotel with its art deco elements is located in the heart of Geneva, alongside the Rhône River, and has 181 spacious rooms and suites

myswitzerland.com Copiar texto

ES Este hotel urbano con elementos art deco está situado en el corazón de Ginebra, a orillas del río Ródano, y cuenta con 181 amplias habitaciones y suites

myswitzerland.com Copiar texto

inglês	espanhol
urban	urbano
hotel	hotel
art	art
geneva	ginebra
rhône	ródano
river	río
spacious	amplias
suites	suites
rooms	habitaciones
in	en
the	el
elements	elementos
heart	corazón
of	de
this	este
located in	situado

EN Alongside its musical history, Austin is home to some of the finest cuisine, with mouth-watering BBQ spots to upscale dining

gousa.in Copiar texto

ES Además de su historia musical, en Austin puedes encontrar algunas de las mejores opciones gastronómicas, desde lugares para disfrutar deliciosas barbacoas hasta restaurantes de lujo

visittheusa.mx Copiar texto

inglês	espanhol
musical	musical
history	historia
austin	austin
dining	restaurantes
spots	lugares
finest	mejores
of	de

EN Alongside its musical history, Austin is home to some of the finest cuisine, with mouth-watering BBQ spots to upscale dining

gousa.in Copiar texto

ES Además de su historia musical, en Austin puedes encontrar algunas de las mejores opciones gastronómicas, desde lugares para disfrutar deliciosas barbacoas hasta restaurantes de lujo

visittheusa.mx Copiar texto

inglês	espanhol
musical	musical
history	historia
austin	austin
dining	restaurantes
spots	lugares
finest	mejores
of	de

EN “Pega’s technology stack (which includes AI and automation capabilities), alongside its large partner ecosystem, has consistently earned it a category leader status in Chartis’ KYC/CLM RiskTechquadrants”

pega.com Copiar texto

ES “Pega obtuvo un valor elevado en su puntuación de riesgo de KYC, sus capacidades para enriquecer los perfiles de los clientes, su respaldo a la diligencia debida adicional y sus capacidades de gestión del ciclo de vida del cliente (CLM)”.

pega.com Copiar texto

EN Three years later, the implementation of that vision for a reinvigorated Resident Coordinator (RC) system, alongside a new generation of UN Country Teams (UNCTs), is proving its value

unsdg.un.org Copiar texto

ES Tres años más tarde, la aplicación de esa visión para un sistema de coordinadoras residentes (CR) revitalizado, junto con una nueva generación de equipos de las Naciones Unidas en los países, está demostrando su valor

unsdg.un.org Copiar texto

inglês	espanhol
resident	residentes
new	nueva
generation	generación
un	naciones unidas
teams	equipos
proving	demostrando
the	la
vision	visión
system	sistema
country	países
value	valor
that	esa
is	está
implementation	aplicación
for	para
a	un

EN When a diner places an order on the restaurant’s mobile app, Craver pushes the order to that restaurant’s Point of Sale via the Orders API, and the restaurant can process it alongside all of its in-person orders.

developer.squareup.com Copiar texto

ES Cuando un comensal realiza un pedido en la aplicación móvil del restaurante, Craver envía el pedido al Punto de venta de dicho restaurante mediante la API de pedidos, y el restaurante puede procesarlo junto con sus demás pedidos en persona.

developer.squareup.com Copiar texto

inglês	espanhol
mobile	móvil
point	punto
sale	venta
craver	craver
api	api
orders	pedidos
restaurant	restaurante
can	puede
order	pedido
when	cuando
in	en
person	persona
app	aplicación
to	a
a	un

EN With the opening of the Forum Würth Rorschach, the 15th gallery of the Würth collection has begun its work. Situated directly on the lakeshore, it is the third Swiss location alongside Arlesheim and Chur.

myswitzerland.com Copiar texto

ES Con la inauguración del Forum Würth Rorschach ha comenzado su actividad el decimoquinto espacio museístico de la colección Würth. Situado a orillas del lago es, tras Arlesheim y Coira, la tercera sede en territorio suizo.

myswitzerland.com Copiar texto

inglês	espanhol
opening	inauguración
begun	comenzado
swiss	suizo
forum	forum
location	sede
collection	colección
is	es
directly	con
of	de
on	en

EN eNaira will continue to circulate alongside its fiat counterpart, promising a faster, cheaper and more secure option for monetary transactions.

cointelegraph.com Copiar texto

ES Sin embargo, la eNaira seguirá circulando junto a su homóloga física, prometiendo una opción más rápida, barata y segura para las transacciones monetarias.

es.cointelegraph.com Copiar texto

inglês	espanhol
transactions	transacciones
will continue	seguirá
faster	rápida
and	y
option	opción
continue	seguir
its	la
to	a
more	más
for	para

EN Realme's first tablet will launch alongside its next-gen smartphones, and now we have our best look at the upcoming device.

pocket-lint.com Copiar texto

ES La primera tableta de Realme se lanzará junto con sus teléfonos inteligentes de próxima generación, y ahora tenemos nuestro mejor vistazo al

generación

pocket-lint.com Copiar texto

inglês	espanhol
tablet	tableta
launch	lanzar
best	mejor
will launch	lanzará
gen	generación
next	próxima
now	ahora
look	vistazo
the	la
we	tenemos
smartphones	teléfonos inteligentes
our	nuestro

EN Samsung announced the Galaxy S20 alongside the S20+ and S20 Ultra as its flagship devices for 2020.

pocket-lint.com Copiar texto

ES Samsung anunció el Galaxy S20 junto con el S20 + y el S20 Ultra como sus dispositivos insignia para 2020.

pocket-lint.com Copiar texto

inglês	espanhol
ultra	ultra
devices	dispositivos
announced	anunció
the	el
as	como
and	y
samsung	samsung
alongside	con
galaxy	galaxy
for	para

EN Alongside its other software updates, Apple has introduced the latest version of macOS, known as macOS Monterey. This is version 12, so it's macOS 12 ...

pocket-lint.com Copiar texto

ES Junto con sus otras actualizaciones de software, Apple ha introducido la última versión de macOS, conocida como macOS Monterey . Esta es la versión

pocket-lint.com Copiar texto

inglês	espanhol
other	otras
software	software
apple	apple
introduced	introducido
macos	macos
known	conocida
monterey	monterey
updates	actualizaciones
is	es
the	la
has	ha
as	como
version	versión
latest	última
this	esta
of	de

EN OnePlus announced its second pair of true wireless earbuds, the OnePlus Buds Z, alongside the new OnePlus 8T smartphone.

pocket-lint.com Copiar texto

ES OnePlus anunció su segundo par de auriculares verdaderamente inalámbricos, los OnePlus Buds Z, junto con el nuevo teléfono inteligente OnePlus 8T.

pocket-lint.com Copiar texto

inglês	espanhol
true	verdaderamente
earbuds	auriculares
z	z
announced	anunció
buds	buds
wireless	inalámbricos
new	nuevo
the	el
oneplus	oneplus
pair	de
smartphone	teléfono inteligente

EN Aircraft technology is a constant source of innovation and SCHOTT has developed its glass, fiber optic and LED applications alongside each advance in technology

schott.com Copiar texto

ES La tecnología aeronáutica es una fuente constante de innovación y SCHOTT ha desarrollado sus aplicaciones de vidrio, fibra óptica y LED a la par de cada uno de los avances tecnológicos

schott.com Copiar texto

inglês	espanhol
constant	constante
source	fuente
schott	schott
developed	desarrollado
glass	vidrio
fiber	fibra
led	led
optic	óptica
technology	tecnología
is	es
innovation	innovación
applications	aplicaciones
of	de
aircraft	los
a	a
its	la
each	cada

EN Alongside this timeless feel, the Argentine capital proves to be a glamorous destination with its quaint shopping malls, like Galerías Pacífico

sofitel.accor.com Copiar texto

ES Junto a esta atmósfera de intemporalidad que la rodea, la capital argentina se consolida como un destino con estilo representado por singulares centros comerciales como las Galerías Pacífico

sofitel.accor.com Copiar texto

inglês	espanhol
argentine	argentina
capital	capital
shopping	comerciales
malls	centros comerciales
the	la
this	esta
a	un
destination	destino
to	a
as	como
alongside	de
with	con

EN The company specializes in productivity software, offering a range of project management and creativity tools alongside its "FlexTouch".

mindmeister.com Copiar texto

ES Se especializa en crear software de productividad que brinda una gama de herramientas creativas y de gestión de proyectos que se complementan con su FlexTouch.

mindmeister.com Copiar texto

inglês	espanhol
range	gama
offering	brinda
productivity	productividad
software	software
tools	herramientas
in	en
management	gestión
project	proyectos
a	una
of	de

EN Always carefree and radiant with joie de vivre, its fragrant essence is romantic and innately feminine ? think dancing in a field of alpine flowers or roaming alongside sparkling glacial lakes with the wind in your hair

victorinox.com Copiar texto

ES Siempre despreocupada y radiante de alegría de vivir, su aromática esencia es romántica y naturalmente femenina: piense en bailar en un campo de flores alpinas o dar un paseo por centelleantes lagos glaciares con el viento que acaricia su cabello

victorinox.com Copiar texto

inglês	espanhol
radiant	radiante
essence	esencia
romantic	romántica
feminine	femenina
dancing	bailar
alpine	alpinas
flowers	flores
lakes	lagos
wind	viento
is	es
or	o
field	campo
the	el
always	siempre
de	en
hair	cabello
your	y
a	un

EN Sacyr Facilities, concessionaire of the hospital’s cleaning services, puts an equality plan in motion alongside its workers.

sacyr.com Copiar texto

ES Sacyr Facilities, concesionaria de limpieza del Hospital, activa el Plan de Igualdad junto a los trabajadores.

sacyr.com Copiar texto

inglês	espanhol
sacyr	sacyr
hospitals	hospital
cleaning	limpieza
equality	igualdad
workers	trabajadores
facilities	facilities
plan	plan
the	el
of	de

EN Released on September 21 alongside its big brother iPhone Xs Max, the iPhone Xs takes over the iPhone X iPhone anniversary released in 2017 for the 10 years of the iPhone

sosav.com Copiar texto

ES Lanzado el 21 de septiembre junto con su hermano mayor iPhone Xs Max, el iPhone Xs se hace cargo del iPhone X, aniversario de iPhone lanzado en 2017 para los 10 años del iPhone

sosav.com Copiar texto

inglês	espanhol
released	lanzado
september	septiembre
brother	hermano
x	x
anniversary	aniversario
iphone	iphone
max	max
the	el
in	en
for	para

EN Thus, Germany becomes a key area for Iberdrola group over the coming years, alongside its core markets: United States, United Kingdom, Mexico, Brazil and Spain.

iberdrola.com Copiar texto

ES De este modo, Alemania pasa a convertirse en un área clave para el grupo Iberdrola en los próximos años, junto a sus mercados centrales: Estados Unidos, Reino Unido, México, Brasil y España.

iberdrola.com Copiar texto

inglês	espanhol
markets	mercados
brazil	brasil
area	área
key	clave
iberdrola	iberdrola
kingdom	reino
mexico	méxico
group	grupo
the	el
germany	alemania
spain	españa
a	un
united	unidos
states	estados unidos

Mostrando 50 de 50 traduções

Traduzir "alongside its partners" para espanhol

Traduções de alongside its partners

Tradução de inglês para espanhol de alongside its partners

Traduções semelhantes

Traduzir alongside its partners para outro idioma

Tradução

Sobre o Translafy

Sobre nós