Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "prometiendo una opción" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "prometiendo una opción" de espanhol para inglês

Traduções de prometiendo una opción

"prometiendo una opción" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

una a a single about address after all also amount an and and the any are as as well as well as at at the available based based on be because been being below best better between both build but by can complete create data date day different do does don don’t double down each easy either even every example experience first for for the free from from the full get give go has have here home how i if in in the including information into is is not it it has it is its it’s just like list ll located location make many may means more more than most much must need needs new no not now number of of the on on the once one only open or other our out over own part people person platform private provides re receive right room s same second secure see service set should similar simple single site so some someone something specific start such such as system take than that the the first the same their them then there there are there is these they this this is three through time to to be to get to have to the to use total two under unique up up to us use used user using very want was way we web website well what when where whether which while who will will be with without work working would you you are you can you have you want your you’re
opción a ability about after all also an and another answer any are as at at the be been better but by can choice choose click different do don each end even first for for the from from the get go has have here home how if in in the into is is not it it is it’s just like make many may more most need to not of of the offer on on the once one only opt option options or other out out of own people pick possible same see select selected services set settings single so some still such system take than that the the option their them then there there are there is these they this this is those through time to to be to get to the two under up using was we what when whether which who will with within without would you you are you can your

Tradução de espanhol para inglês de prometiendo una opción

espanhol
inglês

ES Sin embargo, la eNaira seguirá circulando junto a su homóloga física, prometiendo una opción más rápida, barata y segura para las transacciones monetarias.

EN eNaira will continue to circulate alongside its fiat counterpart, promising a faster, cheaper and more secure option for monetary transactions.

espanhol inglês
seguirá will continue
rápida faster
transacciones transactions
opción option
y and
la its
seguir continue
a to
una a
más more

ES Oculus ha estado prometiendo realidad virtual independiente por algún tiempo. Sin cables No hay computadora separada. Ahora esa promesa es una realida...

EN Oculus has been promising standalone virtual reality for some time. No wires. No separate computer.Now that promise is a reality, with Oculus Go. The ...

espanhol inglês
oculus oculus
cables wires
computadora computer
promesa promise
realidad reality
virtual virtual
es is
ha has
tiempo time
ahora now
una a
por for
estado been

ES La gama Apple iMac ha recibido un aumento de especificaciones para 2017, prometiendo una mejor tecnología de pantalla, más potencia de procesamiento,

EN The Apple iMac range has received a spec boost for 2017, promising better screen technology, more processing power, Thunderbolt 3 slots and more. But ...

espanhol inglês
gama range
apple apple
imac imac
especificaciones spec
tecnología technology
pantalla screen
potencia power
procesamiento processing
mejor better
la the
de and
un a
para for

ES Prometiendo completar una actividad paraGivingTuesday..;

EN Pledging to complete an activity for GivingTuesday;

espanhol inglês
actividad activity
una an

ES Garmin ha actualizado su oferta de gama media de Forerunner, con el 255 prometiendo una serie de interesantes mejoras. Las detallamos aquí.

EN This new version refines many of the rough edges of Beeline's first version.

espanhol inglês
el the
actualizado new
de of

ES Oculus ha estado prometiendo realidad virtual independiente por algún tiempo. Sin cables No hay computadora separada. Ahora esa promesa es una realida...

EN Oculus has been promising standalone virtual reality for some time. No wires. No separate computer.Now that promise is a reality, with Oculus Go. The ...

espanhol inglês
oculus oculus
cables wires
computadora computer
promesa promise
realidad reality
virtual virtual
es is
ha has
tiempo time
ahora now
una a
por for
estado been

ES La gama Apple iMac ha recibido un aumento de especificaciones para 2017, prometiendo una mejor tecnología de pantalla, más potencia de procesamiento,

EN The Apple iMac range has received a spec boost for 2017, promising better screen technology, more processing power, Thunderbolt 3 slots and more. But ...

espanhol inglês
gama range
apple apple
imac imac
especificaciones spec
tecnología technology
pantalla screen
potencia power
procesamiento processing
mejor better
la the
de and
un a
para for

ES Según se acerca la COP de Glasgow de este año, más de 120 países (incluidos Estados Unidos, China y la Unión Europea, que son los principales emisores de gases) han ido prometiendo lograr cero emisiones netas de cara a 2050

EN In the run-up to the Glasgow COP this year, more than 120 countries, including the world’s top three emitters ―the US, China and the EU― have pledged to reach ‘net-zero’ by mid-century

espanhol inglês
cop cop
glasgow glasgow
europea eu
principales three
netas net
año year
países countries
incluidos including
y and
a to
estados us
china china
han have
cero zero
la the
este this

ES Estas últimas mejoras sirven para garantizar el alto rendimiento y la funcionalidad continuos de B2Trader, prometiendo la mejor experiencia de usuario en general.

EN The development team continually works on B2Core to enhance its functionality, ensuring that all users always have access to the most technologically advanced and innovative CRM and brokerage infrastructure solution in the market.

espanhol inglês
garantizar ensuring
usuario users
funcionalidad functionality
en in
de market
y and

ES Siguen prometiendo dos nuevas incorporaciones a su contenido cada semana. Estoy suscrito desde hace años y nunca han fallado en la entrega.

EN They still promise two new additions to their content every week. I?ve been subscribed for years, and they never failed to deliver.

espanhol inglês
nuevas new
contenido content
semana week
suscrito subscribed
fallado failed
entrega deliver
estoy i
nunca never
a to
años years
y and
dos two
su their
en every

ES Este impresionante adosado se encuentra en primera línea de mar, prometiendo unas pintorescas vistas a la Bahía de Palma.

EN This stunning townhouse for sale in Alaró ticks all the boxes for the perfect Mediterranean hideaway – complete with pool, mountain views and terrace area.

espanhol inglês
vistas views
en in
la the
de and
este this
impresionante stunning

ES Este impresionante adosado se encuentra en primera línea de mar, prometiendo unas pintorescas vistas a la Bahía de Palma.

EN This 7-bedroom finca for sale is on a spectacular area of land in the Serra de Tramuntana mountain range overlooking the Deià coastline.

espanhol inglês
mar coastline
línea range
en de
la the
de of
encuentra is
este this
a a

ES Este impresionante adosado se encuentra en primera línea de mar, prometiendo unas pintorescas vistas a la Bahía de Palma.

EN This 7-bedroom finca for sale is on a spectacular area of land in the Serra de Tramuntana mountain range overlooking the Deià coastline.

espanhol inglês
mar coastline
línea range
en de
la the
de of
encuentra is
este this
a a

ES Intel revela la 13ª generación de CPUs prometiendo la mejor experiencia de juego del mundo

EN Microsoft reveals Surface Laptop 5 with all-day battery life and 50% more power

espanhol inglês
revela reveals
de and
del with
mundo life

ES "prometiendo -y cumpliendo, por lo que veo- un rendimiento 'sin lag'"

EN “promising – and delivering, as far as I can tell – 'lag-free' performance”

ES Una vez aceptada la opción, toda modificación o anulación tendrá que hacerse con el hotel. La tarifa del grupo se garantiza para la opción inicial. Toda modificación de la opción puede llevar aparejado un cambio de tarifa.

EN Once you have placed an option, any amendment or cancellation must be made with the hotel. The group rate is guaranteed for the initial option.Any amendment of this option may result in a rate change.

espanhol inglês
anulación cancellation
tarifa rate
o or
hotel hotel
grupo group
se is
opción option
con with
inicial initial
de of
un a
cambio change
una vez once
puede may

ES Pausa del operador - esta opción permite al operador tener algún tiempo antes de aceptar llamadas de nuevo. Esta opción puede usarse para tomar algunas notas de la llamada anterior, etc. Elija la opción Activado o Desactivado de la lista.

EN Operator pause - this option allows the operator have some time before accepting calls again. This can be used to take some notes on the previous call, etc. Choose the Enabled or Disabled option from the list.

espanhol inglês
pausa pause
notas notes
etc etc
permite allows
tiempo time
o or
operador operator
llamadas calls
llamada call
puede can
anterior previous
elija choose
activado on
opción option
aceptar accepting
la the
desactivado disabled
lista list
usarse be used
tomar to take
de nuevo again
esta this

ES El modo estéreo puede ser una buena opción si necesitas una clara separación de los canales izquierdo y derecho, y también funcionará bien para grabar instrumentos, aunque el cardioide suele ser una mejor opción.

EN Stereo mode can be a good choice if you need clear separation of left and right channels ? and will also work well for recording instruments, although cardioid is usually a better choice.

espanhol inglês
estéreo stereo
separación separation
canales channels
instrumentos instruments
cardioide cardioid
si if
necesitas you need
clara clear
izquierdo left
mejor better
puede can
buena good
funcionará work
ser be
modo mode
también also
bien well
para for
aunque although

ES Evita usar una opción “Otra: especifica”. No tiene sentido usar esta opción de respuesta en el contexto de una gráfica de líneas.  

EN Avoid using an “Other: please specify” choice. This answer option won’t make sense in the context of a line graph  

ES iText le da la opción de usarlo gratis bajo las condiciones de una licencia AGPL o, si lo prefiere, una opción de licencia comercial.

EN iText gives you the choice of either using it for free under the conditions of an AGPL license, or a commercial license option if you prefer.

espanhol inglês
itext itext
da gives
licencia license
comercial commercial
condiciones conditions
o or
si if
la the
usarlo using
lo it
opción option
de of
prefiere prefer
bajo under
gratis free
una a

ES Si bien PayPal es un producto mejor establecido tanto para individuos como para empresas de comercio electrónico, Skrill se ha convertido en una opción rentable y una opción para que muchos usuarios manejen sus pagos importantes

EN While PayPal is a better-established product both for individuals but also for the e-commerce businesses, Skrill has become a cost-effective option and choice for many users to handle their bigger payments

espanhol inglês
establecido established
usuarios users
paypal paypal
empresas businesses
comercio commerce
pagos payments
comercio electrónico e-commerce
es is
mejor better
electrónico e
un a
opción option
rentable effective
muchos many
de individuals
producto product
tanto to
y and
en become
ha has

ES Si bien no debería ser una primera opción para manejar sus finanzas, puede ser una excelente opción para intercambiar dinero extra entre amigos y familiares

EN While it shouldn’t be a first choice for handling your finances, it can be a great choice to exchange spare money among friends and family

espanhol inglês
familiares family
finanzas finances
puede can
dinero money
amigos friends
ser be
a to
y your
primera first

ES Elige una opción: Elige una opción: Descubre los próximos eventos para empresas Promociona mi negocio en el extranjero Aprende sobre los mercados en el extranjero Explora los itinerarios en Gran Bretaña

EN Choose an option: Choose an option: Discover upcoming trade events Promote my business overseas Learn more about overseas markets Read the latest research Explore Britain Itineraries

espanhol inglês
próximos upcoming
eventos events
promociona promote
mi my
itinerarios itineraries
descubre discover
mercados markets
el the
explora explore
elige choose
opción option
negocio business
a an
sobre about
extranjero overseas
aprende learn more
gran bretaña britain

ES Los vendedores tienen dos opciones diferentes de entrega garantizada para elegir: una opción de tiempo de manipulación y una opción de puerta a puerta.

EN Sellers have two different guaranteed delivery options to choose from; a handling time option and a door-to-door option.

espanhol inglês
vendedores sellers
entrega delivery
manipulación handling
puerta door
tiempo time
opciones options
diferentes different
opción option
elegir choose
a to
garantizada guaranteed
una a

ES Si pulsas Bloquear varios días, se te dará la opción de elegir una fecha de inicio y término. Si no lo haces, se te dará la opción de elegir una hora de inicio y término y un día.

EN If you tap Block Multiple Days, you’ll be given the option to choose a start and end date. If you do not tap it, you’ll be given the option to choose a start and end time and a day.

espanhol inglês
bloquear block
si if
la the
lo it
no not
días days
opción option
elegir choose
haces do
fecha date
a to
hora time
un a
día day
varios multiple

ES Digitalizar el contenido y vender eBooks es más que una opción a tener en cuenta. Aprende por qué es importante brindar una opción digital a tus lectores.

EN The freedom of information is not a synonym for the decentralization of knowledge. So, what can we do as content creators and readers to support it?

espanhol inglês
lectores readers
contenido content
es is
el the
digital a
aprende and

ES Para eliminar una hoja innecesaria, puntee la pestaña de la hoja actual una vez para acceder al menú emergente con la opción Eliminar, luego puntee esta opción.

EN To delete an unnecessary sheet, tap the current sheet tab once to access the pop-up menu with the Delete option, then tap it.

espanhol inglês
innecesaria unnecessary
puntee tap
menú menu
hoja sheet
pestaña tab
actual current
eliminar delete
la the
con with
opción option
a to
una vez once
acceder access

ES Para duplicar una hoja existente, puntee la pestaña de la hoja actual una vez para acceder al menú emergente con la opción Duplicar, luego puntee esta opción.

EN To display a hidden sheet, tap the current sheet tab once or double-tap an inactive tab so that the pop-up menu appears, then tap the Show option, and select the sheet you want to unhide.

espanhol inglês
puntee tap
menú menu
duplicar double
hoja sheet
pestaña tab
actual current
la the
opción option
a to
una vez once
de and
luego then

ES iText le da la opción de usarlo gratis bajo las condiciones de una licencia AGPL o, si lo prefiere, una opción de licencia comercial.

EN iText gives you the choice of either using it for free under the conditions of an AGPL license, or a commercial license option if you prefer.

espanhol inglês
itext itext
da gives
licencia license
comercial commercial
condiciones conditions
o or
si if
la the
usarlo using
lo it
opción option
de of
prefiere prefer
bajo under
gratis free
una a

ES Oticon Sensei Super Power (SP) ofrece el mejor rendimiento en el tamaño de audífono más pequeño, con la señal sonora más clara. Esta opción es una buena opción para los niños por su disponibilidad en una amplia gama de colores modernos.  

EN Oticon Sensei Super Power (SP) delivers the best performance in the smallest hearing aid size, with the clearest sound signal. This option is a good fit for children for its availability in a wide range of modern colors.

espanhol inglês
sp sp
señal signal
amplia wide
modernos modern
power power
niños children
disponibilidad availability
rendimiento performance
es is
más pequeño smallest
ofrece delivers
opción option
buena good
en in
tamaño size
de of
gama range
colores colors
mejor best
una a
esta this

ES También tienes la opción de agregar un video a una carpeta. Para ello, presiona los tres puntos horizontales que aparecen junto al video y selecciona la opción "Mover a la carpeta" para que aparezca una lista con las carpetas que podrás elegir:

EN You can also add a video to a folder by tapping on the three horizontal dots next to a video, and tapping the ‘Move to folder’ option, which will display a list of your Folders to choose from:

espanhol inglês
agregar add
video video
horizontales horizontal
puntos dots
carpeta folder
carpetas folders
también also
la the
opción option
un a
lista list
elegir choose
a to
y your

ES Las personas que eligen la misma opción de respuesta una y otra vez (p. ej. la primera opción de respuesta) también responden apresuradamente, dado que contestan cada pregunta de la encuesta sin siquiera pensar en una respuesta.

EN Straightlining is when a respondent chooses the same answer choice over and over again (e.g. the first answer option). Straightliners are often speeders as well, as they race through the survey by answering each question with little to no thought.

espanhol inglês
pensar thought
encuesta survey
dado are
la the
opción option
otra is
siquiera to
que same
una a
pregunta question
cada each

ES Se requiere, al menos, una opción de almacenamiento por formulario. Si no seleccionas una opción de almacenamiento, el formulario no tendrá a dónde enviar la información, y los que visiten el sitio no podrán enviar el formulario.

EN At least one storage option is required per form. If you don't select a storage option, the form won't have a place to send submissions, and visitors won't be able to submit the form.

espanhol inglês
requiere required
almacenamiento storage
si if
seleccionas select
formulario form
se is
opción option
no dont
podrá able
a to
una a
de per
y and

ES Abra su navegador Opera y haga click en el botón de Opera que se encuentra arriba y a la izquierda y resalte ajustes una vez que se abra. Resalte la opción preferencias rápidas y, a continuación, marque la opción Habilitar JavaScript.

EN Open the browser and click the Opera button at the top left side and highlight Settings once it drops down. Highlight the Quick Preferences option and then tick the Enable JavaScript Option.

espanhol inglês
opera opera
resalte highlight
rápidas quick
marque tick
habilitar enable
javascript javascript
abra open
navegador browser
ajustes settings
preferencias preferences
izquierda left
botón button
opción option
en down

ES Nueva opción de FlexText de división: "dividir una vez (la línea empieza con)": similar a la opción "División repetida" disponible en versiones anteriores

EN New Flextext option for Single Split "delimited (line starts with)" – Similar to the Repeated Split option that has been available in previous versions

espanhol inglês
opción option
flextext flextext
línea line
empieza starts
similar similar
repetida repeated
disponible available
versiones versions
nueva new
dividir split
la the
a to
en in
con with
anteriores previous

ES Opción para enviar esquemas XML a XMLSpy® 2013: el menú contextual del explorador ofrece una opción para enviar los esquemas XML a la vista Esquema de XMLSpy

EN Option to send XML Schemas for view in XMLSpy® 2013 – use the Online Browser right-click context menu to send any XML Schema to XMLSpy, where it is opened in Schema View for intuitive graphical display and editing.

espanhol inglês
opción option
xml xml
xmlspy xmlspy
menú menu
contextual context
explorador browser
a to
vista view

ES Cuando un programa opera más de una opción, los padres pueden optar por tener un comité separado para cada opción o combinar la membresía de los mismos

EN When a program operates more than one option, parents may choose to have a separate committee for each option or combine membership

espanhol inglês
programa program
opera operates
padres parents
comité committee
separado separate
combinar combine
membresía membership
pueden may
o or
cuando when
opción option
a to
un a
más more
de than
cada each

ES Para buscar una opción de configuración específica, se puede utilizar la función de búsqueda en el Centro de administración. No es necesario recordar dónde se encuentra cada opción de configuración.

EN You can use Admin Center search to find your settings. You don't have to remember settings locations.

espanhol inglês
administración admin
configuración settings
búsqueda search
no dont
puede can
utilizar use
encuentra find
centro center
para to
de you

ES Le mostraré cómo configurar cada opción, ¡sin escribir una sola línea de código! Y lo más importante, te ayudaré a pensar en tus necesidades y a elegir la mejor opción para tu sitio web de WordPress.

EN I?ll show you how to set up each option ? without writing a single line of code! And most importantly, I?ll help you to think about your needs and choose the best option for your WordPress website.

espanhol inglês
necesidades needs
wordpress wordpress
mostrar show
ayudar help
código code
elegir choose
configurar set up
la the
opción option
pensar to think
más importante importantly
línea line
a to
tu your
sin without
una a
mejor best
cómo how
cada each
de of
importante up

ES Flow es una buena opción si su empresa tiene menos de 100 personas o si acaba de iniciar un negocio de comercio electrónico. Si tu empresa es más grande, HubSpot CRM será la mejor opción porque ofrece más funciones y puede crecer contigo.

EN Flow is a good choice if your company has less than 100 people or you just started an ecommerce business. If your company is bigger, HubSpot CRM will be the best option because it offers more features and can grow with you.

espanhol inglês
menos less
hubspot hubspot
crm crm
comercio electrónico ecommerce
es is
si if
personas people
o or
ofrece offers
funciones features
crecer grow
flow flow
la the
buena good
opción option
puede can
ser be
empresa company
un a
negocio business
mejor best
contigo with
más grande bigger
tu your
de because

ES Otra opción que puede hacer uso de es la opción de crear una página de inicio que se vinculará al sitio en otro formato de idioma, por lo que sus visitantes pueden visitar el sitio en su idioma preferido.

EN Another option you can make use of is the option to create a homepage that will link to the site in another language format, so your visitors are able to visit the site in their preferred language.

espanhol inglês
visitantes visitors
es is
uso use
de of
en in
formato format
opción option
sitio site
otro another
página de inicio homepage
vincular link
puede can
hacer to
crear create
idioma language
preferido preferred
una a
su their

ES Esta es una opción distinta al bloqueo de las cookies, ya que los navegadores con la opción de «No rastrear» seleccionada podrán seguir aceptando cookies

EN This is different from blocking cookies as browsers with the “do not track” option selected may still accept cookies

espanhol inglês
bloqueo blocking
cookies cookies
navegadores browsers
seleccionada selected
aceptando accept
es is
opción option
distinta different
no not
de from
rastrear track
con with
la the
esta this

ES Para cambiar cómo se ordenan los elementos, toca ?Ordenar por? en la parte superior de la lista de elementos, luego elige una opción. Toca la opción nuevamente para invertir el orden.

EN To change how items are sorted, tap ?Sort by? at the top of the item list, then choose an option. Tap the option again to reverse the order.

espanhol inglês
cambiar change
toca tap
elige choose
nuevamente again
lista list
opción option
de of
cómo how
los items
ordenar order
luego then

ES Otra opción de traducción sencilla sería traducir su sitio web manualmente. Como su nombre indica, se trata de una opción manual y usted mismo se encargaría de extraer el contenido de su sitio web y traducirlo.

EN Another straightforward translation option would be to translate your website manually. As the name suggests, it’s a manual option and you’d be responsible for taking the content of your website and translating yourself.

espanhol inglês
otra another
sencilla straightforward
indica suggests
manualmente manually
contenido content
ser be
sería would be
manual manual
el the
opción option
traducción translation
a to
de of
nombre name
y your
como as

ES Los clientes desean tener una opción de canales digitales y se decepcionan cuando la única opción es llamar y tener que sufrir un largo tiempo de espera.

EN Customers want a choice of digital channels and get frustrated when the only option is calling and experiencing long wait times.

espanhol inglês
canales channels
llamar calling
largo long
la the
es is
espera wait
clientes customers
opción option
cuando when
un a
desean want

ES Esta característica ha reemplazado rápidamente su opción de soporte de correo electrónico y se ha convertido en una opción 24/7 para que pueda obtener ayuda durante todo el día.

EN This feature has quickly replaced their email support option and has become a 24/7 option so you can get help around the clock.

espanhol inglês
característica feature
reemplazado replaced
rápidamente quickly
soporte support
pueda you can
ayuda help
el the
opción option
a a
obtener can
su their
en around
esta this

ES Elija cómo quiere guardar el vídeo: seleccione la opción gratuita (se añadirá una marca de agua al vídeo) o la opción de pago (podrá guardar el resultado sin marcas de agua).

EN Choose how to save the video: select the free option (a watermark will be added to the video) or the paid option, which offers saving without a watermark.

espanhol inglês
gratuita free
marca de agua watermark
añadir added
seleccione select
o or
guardar save
elija choose
vídeo video
opción option
a to
de pago paid
podrá will
cómo how
sin without

ES Un creador de logo en línea es una opción mucho menos costosa que te permite crear un logo profesional. ¡Esta opción es ideal para las personas que comienzan su negocio y quieren darle un aspecto artístico!

EN An online logo generator is a much cheaper version, and you can still create a professional-looking logo. The perfect option for people who are starting their business or wanting to brand themselves.

espanhol inglês
ideal perfect
comienzan starting
en línea online
es is
personas people
negocio business
opción option
profesional professional
un a
darle are
logo logo
su their
quieren can
mucho much
que still
crear create
aspecto the

ES Sí, puedes limitar la cantidad de reseñas que se muestran usando una opción específica para administrarlo. Puedes encontrar la opción aquí.

EN Yes, the plugin has an option to allow the reviews only to those customers who purchased the product. You can find an example of verified owners, highlighted in the Limit reviews section.

espanhol inglês
limitar limit
reseñas reviews
encontrar find
la the
puedes you can
opción option
de of

ES Los donantes de óvulos, ya sea una opción de identificación u otra opción, no tienen relación legal, derechos u obligaciones.

EN Egg donors, whether ID Option or non-ID Option, have no legal relationship, rights, or obligations.

espanhol inglês
donantes donors
óvulos egg
identificación id
relación relationship
obligaciones obligations
legal legal
derechos rights
opción option
u or
de have

Mostrando 50 de 50 traduções