Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "broadcast them alongside" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "broadcast them alongside" de inglês para espanhol

Traduções de broadcast them alongside

"broadcast them alongside" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

broadcast a a la a las a los a través de al anuncios audio cada como con cualquier de de la de las de los del desde difundir difusión el emisión emitir en en el entre este la las los más no o para por que radio si sin sobre streaming también tiempo todo todos todos los transmisión transmisión en vivo transmite transmitir través tu tus un una usar ver video vídeo y
them a a ellos a la a las a los a través de acceder al algo algunos antes antes de aquí así así que cada cada uno casa como con contenido control cosas crear cualquier cuando cuál cuáles cómo datos de de ellas de ellos de la de las de los debe del dentro desde después donde durante día dónde e el el tiempo ellas ellos en en el en la en los entre equipo es eso esta estamos estas este esto estos está están forma fácil ha hace hacer han hasta hay he horas incluso la las le les lo lo que los luego lugar mayor mejor mejores mensajes mi mientras mismo mismos mucho muy más más de necesidades necesitan ni no no es nos nosotros nuestra nuestro nuestros o objetivo obtener otro otros para para que parte pero persona personal personas poder por por el posible productos puede pueden puedes página páginas que qué saber se sea sean seguridad según ser si siempre simplemente sin sino sitio sitio web sitios sobre solo son su sus sí sólo también tan tanto te tener tenga ti tiempo tiene tienen tienes todas todas las todo todos todos los trabajo través tu tus un una una vez uno usar uso usted usuario utilizar varios ver vez vida video web y y el ya ya que
alongside a a la a las a los a través de acceder además además de al al lado al lado de algunas algunos alta aplicación así aunque años cada como con conjunto crear cuando cómo de de la de las de los debido debido a del desde donde dos durante e el empresas en en el en la en los entre equipo equipos es eso esta este esto estos está están forma grupo hace hacer han hasta hay junto junto a junto con la lado largo las le lo lo que los lugar mayor mejor mejores mi mientras mismo muchos muy más no nos nuestra nuestro nuestros o pantalla para para el para que parte pero personal personas por por el primera productos puede que qué red ser si siempre sin sobre solo son su sus también tener tiempo tiene tienen toda todas todas las todo todos todos los trabajo través tres tu tus un una uno uso vez web y ya

Tradução de inglês para espanhol de broadcast them alongside

inglês
espanhol

EN They can then upload them to a global portal to enable partners—such as Google or regional, national and local media companies—to broadcast them alongside hazard alerts.

ES Luego, pueden cargarlos en un portal global para permitir que los socios, como Google o compañías de medios regionales, nacionales y locales, los difundan junto con las alertas de peligro.  

inglês espanhol
portal portal
global global
partners socios
google google
companies compañías
media medios
national nacionales
alerts alertas
hazard peligro
a un
and y
regional regionales
or o
can pueden
local locales
enable permitir
then luego
alongside junto
as como

EN They can then upload them to a global portal to enable partners—such as Google or regional, national and local media companies—to broadcast them alongside hazard alerts.

ES Luego, pueden cargarlos en un portal global para permitir que los socios, como Google o compañías de medios regionales, nacionales y locales, los difundan junto con las alertas de peligro.  

inglês espanhol
portal portal
global global
partners socios
google google
companies compañías
media medios
national nacionales
alerts alertas
hazard peligro
a un
and y
regional regionales
or o
can pueden
local locales
enable permitir
then luego
alongside junto
as como

EN Broadcast radio Everything you need to make a live Internet radio broadcast with help and support.

ES Contrato Streaming Contrato de servidores de radio y video de ProfesionalHosting

inglês espanhol
radio radio

EN There are all kinds: those usually broadcast on the FM band, these broadcast a single style of music and you can also listen to Internet radio in the context of a specific event.

ES Existe de cualquier forma: las emitidas normalmente en la banda FM, la que sólo emiten un estilo de música y también puede escuchar una radio en Internet en el contexto de un evento concreto.

inglês espanhol
usually normalmente
fm fm
event evento
style estilo
music música
internet internet
radio radio
context contexto
kinds forma
band banda
a un
can puede
in en
also también
of de

EN Broadcast use is not allowed. Please contact us if you wish to use the music for Broadcast.

ES No se permite la difusión del artículo. Por favor, ponte en contacto con nosotros si deseas difundir recursos musicales.

inglês espanhol
allowed permite
contact contacto
music musicales
if si
you deseas
is se
the la
us nosotros
not no
please favor
broadcast difusión
to ponte

EN An effective email broadcast can be challenging to pull off. In this article, learn how to compete with nine great email broadcast examples to draw from.

ES Si estás lanzando un nuevo producto o rediseñando tu sitio web, necesitas crear una gran propuesta de valor para lograr más ventas. En esta guía aprenderás todo lo necesario para redactar una propuesta de valor exitosa.

inglês espanhol
learn aprender
in en
great gran
this esta
to a
be producto
nine de
can lograr

EN There are all kinds: those usually broadcast on the FM band, these broadcast a single style of music and you can also listen to Internet radio in the context of a specific event.

ES Existe de cualquier forma: las emitidas normalmente en la banda FM, la que sólo emiten un estilo de música y también puede escuchar una radio en Internet en el contexto de un evento concreto.

inglês espanhol
usually normalmente
fm fm
event evento
style estilo
music música
internet internet
radio radio
context contexto
kinds forma
band banda
a un
can puede
in en
also también
of de

EN If you download multimedia files, you can of course use them with PLEX to broadcast and view them on all your screens.

ES Si descargas archivos multimedia podrás, por supuesto, utilizar PLEX para emitirlos y leerlos en todas tus pantallas.

inglês espanhol
download descargas
multimedia multimedia
files archivos
course por supuesto
if si
screens pantallas
you can podrás
of course supuesto
can podrá
on en
your y
of por

EN We work with tech powerhouses and nurture startups with big dreams. Our US merchants, Facebook, Uber, eBay, shape their industries and we?re right alongside them, helping them grow.

ES Trabajamos con titanes de la tecnología y cuidamos de las startups con grandes sueños. Nuestros clientes de EE.UU., como Facebook, Uber y eBay, dan forma a sus sectores y nosotros estamos a su lado, ayudándoles a crecer.

inglês espanhol
startups startups
big grandes
dreams sueños
facebook facebook
ebay ebay
industries sectores
grow crecer
helping them ayudándoles
we work trabajamos
shape forma
us nosotros
tech tecnología
their su
alongside de
with con

EN We work with tech powerhouses and nurture startups with big dreams. Our US merchants, Facebook, Uber, eBay, shape their industries and we?re right alongside them, helping them grow.

ES Trabajamos con titanes de la tecnología y cuidamos de las startups con grandes sueños. Nuestros clientes de EE.UU., como Facebook, Uber y eBay, dan forma a sus sectores y nosotros estamos a su lado, ayudándoles a crecer.

inglês espanhol
startups startups
big grandes
dreams sueños
facebook facebook
ebay ebay
industries sectores
grow crecer
helping them ayudándoles
we work trabajamos
shape forma
us nosotros
tech tecnología
their su
alongside de
with con

EN Are there any instances you weren’t previously aware of? If so, do you plan on keeping them alongside your Cloud site, or archiving them?

ES ¿Hay alguna instancia de la que no estuvieras al tanto? Si es así, ¿tienes pensado mantenerla en el sitio de Cloud o archivarla?

inglês espanhol
aware al tanto
cloud cloud
if si
or o
site sitio
of de
your tienes
so así
there hay
on en

EN USING EMOTIONAL ABUSE Putting the partner down. Making them feel bad about themselves. Calling them names. Making them think they are crazy. Playing mind games. Humiliating them. Making them feel guilty

ES UTILIZAR EL ABUSO EMOCIONAL Despreciar a la pareja. Haciéndolos sentir mal consigo mismos. Dándoles apodos. Haciéndoles pensar que están locos. Jugando juegos mentales. Humillándolos. Haciéndolos sentir culpables

inglês espanhol
emotional emocional
abuse abuso
partner pareja
feel sentir
bad mal
crazy locos
games juegos
playing jugando
are están
down a
about consigo
mind pensar

EN Well, why don't we broadcast the results now and share them with all of you

ES Bueno, por qué no transmitimos ahora los resultados y los compartimos con todos ustedes

inglês espanhol
dont no
and y
now ahora
you ustedes
results resultados
all todos
with con

EN Create your own TV shows and broadcast them live

ES Crear tus propios programas de TELEVISIÓN y transmitirlos en vivo

inglês espanhol
shows programas
live vivo
your y
create crear

EN Using their monopoly over state media, authorities have broadcast select footage of incidents of violence in the protests to mischaracterize them as violent overall

ES Utilizando su monopolio de los medios de comunicación estatales, las autoridades han emitido una selección de imágenes de violencia en las manifestaciones para hacer ver que éstas fueron violentas en general

inglês espanhol
monopoly monopolio
state estatales
select selección
footage imágenes
violence violencia
media medios
in en
authorities autoridades
to hacer
their su
of de

EN I think graphics are an increasingly important element in the context and explanation of a message. It helps keep people on your broadcast, and with your program because what you’re offering them is more attractive and more modern.

ES Creo que los gráficos son un elemento cada vez más importante en el contexto y la explicación del mensaje. Ayudan a enganchar a la gente a tu transmisión y tu programa porque lo que les ofreces es más atractivo y moderno.

inglês espanhol
graphics gráficos
context contexto
explanation explicación
message mensaje
helps ayudan
program programa
is es
attractive atractivo
modern moderno
i think creo
important importante
in en
it lo
a un
people gente
are son
your tu
because porque
and y
increasingly cada vez más
element elemento

EN Customize your promotional messages directly from the Ausha platform and schedule them to be automatically broadcast on all your communication channels as soon as a new episode is published.

ES Personaliza los mensajes de promoción directamente desde la plataforma de Ausha y planifica su difusión automática a través de todos tus canales de comunicación cada vez que publicas un nuevo episodio.

inglês espanhol
customize personaliza
directly directamente
channels canales
episode episodio
schedule planifica
automatically automática
communication comunicación
new nuevo
the la
platform plataforma
a un
to a
messages mensajes
on través
your y
promotional de promoción
all todos
from desde

EN Customize your promotional messages directly from the Ausha platform and schedule them to be automatically broadcast on all your communication channels as soon as a new episode is published.

ES Personaliza los mensajes de promoción directamente desde la plataforma de Ausha y planifica su difusión automática a través de todos tus canales de comunicación cada vez que publicas un nuevo episodio.

inglês espanhol
customize personaliza
directly directamente
channels canales
episode episodio
schedule planifica
automatically automática
communication comunicación
new nuevo
the la
platform plataforma
a un
to a
messages mensajes
on través
your y
promotional de promoción
all todos
from desde

EN A vast media base of pre-recorded games allows partners to broadcast them offline, maintaining the randomness of the outcomes.

ES Una enorme base de entornos de juegos pregrabados permite a los socios transmitirlos fuera de línea, manteniendo la aleatoriedad de los resultados.

inglês espanhol
vast enorme
allows permite
partners socios
offline fuera de línea
maintaining manteniendo
outcomes resultados
games juegos
the la
of de
to a

EN Create your own TV shows and broadcast them live

ES Crear tus propios programas de TELEVISIÓN y transmitirlos en vivo

inglês espanhol
shows programas
live vivo
your y
create crear

EN Similarly, if you’re joining the call from a room with other people around, their unexpected presence in your background may cause them embarrassment if they’re not expecting to be broadcast.

ES Del mismo modo, si se une a la llamada desde una habitación con otras personas alrededor, su presencia inesperada en su fondo puede causarles vergüenza si no esperan ser transmitidos.

inglês espanhol
unexpected inesperada
background fondo
expecting esperan
if si
room habitación
other otras
presence presencia
people personas
not no
the la
in en
with con
to a
similarly mismo
from desde
their su
your llamada
may puede

EN Webinars are used to host virtual presentations and broadcast them to a view- and listen-only audience

ES Los seminarios web permiten celebrar presentaciones virtuales y transmitirlas a una audiencia que solo puede ver y escuchar

inglês espanhol
webinars seminarios web
virtual virtuales
presentations presentaciones
audience audiencia
and y
to a
view ver
listen escuchar
only solo

EN Our Free plan allows us to cater to smaller teams who need a platform that will grow alongside them and offer a no-cost way to explore Atlassian’s suite of cloud products

ES Nuestro plan Free permite atender a los equipos más pequeños que necesitan una plataforma que crezca junto a ellos, y ofrece una forma gratuita de explorar el conjunto de productos de Cloud de Atlassian

inglês espanhol
plan plan
allows permite
cater atender
smaller pequeños
offer ofrece
cloud cloud
teams equipos
platform plataforma
need necesitan
free gratuita
to a
our nuestro
explore explorar
products productos
will crezca

EN Living alongside them you'll often see the world's smallest penguins, known as Little Blue Penguins or Korora

ES Viviendo a su lado por lo general se pueden a ver los pingüinos más pequeños del mundo, conocidos como pequeños pingüinos azules o korora

inglês espanhol
living viviendo
often general
worlds mundo
penguins pingüinos
known conocidos
little pequeños
or o
see ver
as como
the azules
alongside a

EN Not only does this give you better insight into how your adjustments are impacting each monitor mix, it fosters better communication between you and the performers as you work right alongside with them.

ES Esto no solo te ayuda a ver mejor cómo afectan tus ajustes a cada mezcla de monitores, sino que además facilita que te comuniques mejor con los intérpretes al trabajar mano a mano con ellos.

inglês espanhol
adjustments ajustes
impacting afectan
mix mezcla
work trabajar
better mejor
not no
the al
how cómo
your tus
this esto
each cada
monitor monitores
it sino
alongside de
with con

EN First and foremost, take your cues from the bereaved. For example, if they are using humour, as many do to cope, you can laugh together. If they are sitting quietly then you can sit quietly alongside them.

ES En primer lugar, tome las señales del afligido. Por ejemplo, si usan el humor, como muchos lo hacen para sobrellevar el duelo, pueden reírse juntos. Si están sentados en silencio, entonces puede sentarse tranquilamente junto a ellos.

inglês espanhol
cues señales
humour humor
if si
the el
are están
to a
sit sentarse
as como
do hacen
many muchos
example ejemplo
can puede
sitting sentados
for para

EN The band's fast tempos, instrumentals, and aggressive musicianship made them one of the founding "big four" bands of thrash metal, alongside Megadeth, Anthrax, and Slayer

ES Estos dos músicos fueron después sustituidos por el guitarrista Dave Mustaine y el bajista Cliff Burton, respectivamente

inglês espanhol
the el

EN Work alongside some of the North?s most exciting companies and help them become global brands.

ES Trabaja con algunas de las empresas más apasionantes y ayúdalas a convertirse en marcas globales.

inglês espanhol
s s
global globales
brands marcas
companies empresas
north en
work trabaja
of de
the más

EN As video recording becomes increasingly mobile and camcorders become lighter with greater image definition, SCHOTT products advance alongside them

ES A medida que la grabación de vídeo se vuelve cada vez más móvil y las videocámaras se hacen más ligeras con una mayor definición de imagen, los productos SCHOTT avanzan a su lado

inglês espanhol
mobile móvil
definition definición
schott schott
video vídeo
image imagen
recording grabación
becomes que
increasingly cada vez más
products productos
alongside de
with con

EN When enabled, Provisioned Concurrency will also initialize extensions and keep them ready to execute alongside function code.

ES Cuando está habilitada, la simultaneidad aprovisionada también inicializará las extensiones y las mantendrá listas su ejecución junto con el código de función.

inglês espanhol
enabled habilitada
extensions extensiones
code código
keep mantendrá
function función
ready listas
when cuando
also también
alongside de

EN Have your child ride or scoot alongside you when you run. This will keep them active, build their endurance and strengthen your bond with each other.  

ES Te pueden acompañar en tus sesiones de running montados en bici o en patinete. Así harán actividad física mientras mejoran su resistencia y pasáis más tiempo en familia.

inglês espanhol
endurance resistencia
or o
will pueden
your y
alongside de
run running
with así

EN Alongside them were 10 Ministers of Tourism attending in person, with more Ministers joining virtually.

ES Al evento se sumaron también 10 Ministros de Turismo en persona, a los que se sumaron otros ministros de forma virtual.

inglês espanhol
ministers ministros
tourism turismo
in en
person persona
of de

EN Thanks to them, and alongside a passionate team, today I find inspiration to awaken the taste buds of every epicurean.

ES Gracias a ellos, y junto a un equipo apasionado, hoy encuentro la inspiración para despertar las papilas gustativas de todo epicúreo.

inglês espanhol
passionate apasionado
inspiration inspiración
awaken despertar
team equipo
today hoy
the la
a un
find y
to a
of de

EN When enabled, Provisioned Concurrency will also initialize extensions and keep them ready to execute alongside function code.

ES Cuando está habilitada, la simultaneidad aprovisionada también inicializará las extensiones y las mantendrá listas su ejecución junto con el código de función.

inglês espanhol
enabled habilitada
extensions extensiones
code código
keep mantendrá
function función
ready listas
when cuando
also también
alongside de

EN Have your child ride or scoot alongside you when you run. This will keep them active, build their endurance and strengthen your bond with each other.  

ES Te pueden acompañar en tus sesiones de running montados en bici o en patinete. Así harán actividad física mientras mejoran su resistencia y pasáis más tiempo en familia.

inglês espanhol
endurance resistencia
or o
will pueden
your y
alongside de
run running
with así

EN Work alongside some of the North?s most exciting companies and help them become global brands.

ES Trabaja con algunas de las empresas más apasionantes y ayúdalas a convertirse en marcas globales.

inglês espanhol
s s
global globales
brands marcas
companies empresas
north en
work trabaja
of de
the más

EN As video recording becomes increasingly mobile and camcorders become lighter with greater image definition, SCHOTT products advance alongside them

ES A medida que la grabación de vídeo se vuelve cada vez más móvil y las videocámaras se hacen más ligeras con una mayor definición de imagen, los productos SCHOTT avanzan a su lado

inglês espanhol
mobile móvil
definition definición
schott schott
video vídeo
image imagen
recording grabación
becomes que
increasingly cada vez más
products productos
alongside de
with con

EN WhatsApp Desktop and Web apps work alongside the WhatsApp app on your phone. Here's how they work and how you use them.

ES La plataforma social está probando la nueva función. ¿Llegará pronto?

inglês espanhol
web social
the la
use función
apps plataforma

EN We are both proud and grateful to be able to extend our agreement, and we have the ambition to continue improving alongside them?.

ES Estamos a la par orgullosos y agradecidos de poder prolongar nuestro acuerdo, y tenemos la ambición de seguir mejorando junto a ellos».

inglês espanhol
proud orgullosos
grateful agradecidos
agreement acuerdo
ambition ambición
improving mejorando
the la
to a
we tenemos
continue seguir
are estamos
to extend prolongar
able poder
our nuestro
alongside de

EN And because we live our products alongside our customers and champions, we engage with them openly and honestly to continually push the performance envelope

ES Y como vivimos nuestros productos junto a nuestros clientes y campeones, nos involucramos con ellos de forma abierta y honesta para lograr siempre un nivel de prestaciones que vaya más allá de las expectativas

inglês espanhol
customers clientes
champions campeones
openly abierta
we live vivimos
to a
we nos
products productos

EN Our Free plan allows us to cater to smaller teams who need a platform that will grow alongside them and offer a no-cost way to explore Atlassian’s suite of cloud products

ES Nuestro plan Free permite atender a los equipos más pequeños que necesitan una plataforma que crezca junto a ellos, y ofrece una forma gratuita de explorar el conjunto de productos de Cloud de Atlassian

inglês espanhol
plan plan
allows permite
cater atender
smaller pequeños
offer ofrece
cloud cloud
teams equipos
platform plataforma
need necesitan
free gratuita
to a
our nuestro
explore explorar
products productos
will crezca

EN The band's fast tempos, instrumentals, and aggressive musicianship made them one of the founding "big four" bands of thrash metal, alongside Megadeth, Anthrax, and Slayer

ES Estos dos músicos fueron después sustituidos por el guitarrista Dave Mustaine y el bajista Cliff Burton, respectivamente

inglês espanhol
the el

EN This indicator, alongside others, has prompted analysts and civil society representatives to suggest that there might be an informal understanding among gangs, or between them and the government, to keep rates of violence down

ES Esto, junto con otros indicadores, ha llevado a analistas y representantes de la sociedad civil a sugerir que podría haber un entendimiento informal entre las pandillas, o entre éstas y el gobierno, para mantener bajas las tasas de violencia

inglês espanhol
others otros
analysts analistas
civil civil
representatives representantes
suggest sugerir
informal informal
gangs pandillas
rates tasas
violence violencia
indicator indicadores
society sociedad
an un
or o
to a
government gobierno
might podría
this esto
down para
to keep mantener

EN The Millennium Ecosystem Assessment rates them as one of the major causes of biodiversity loss, alongside factors such as habitat destruction, climate change and pollution.

ES La Evaluación de los Ecosistemas del Milenio los califica como una de las principales causas de pérdida de biodiversidad, junto con factores como la destrucción del hábitat, el cambio climático y la contaminación.

inglês espanhol
millennium milenio
ecosystem ecosistemas
assessment evaluación
biodiversity biodiversidad
habitat hábitat
climate climático
change cambio
pollution contaminación
causes causas
loss pérdida
factors factores
destruction destrucción
major principales
as como
of de

EN Modest beginnings, steady growth. As we witnessed our community grow, we as a bank grew alongside them.

ES Comienzos modestos, crecimiento constante. A medida que fuimos testigos del crecimiento de nuestra comunidad, nosotros, como banco, crecimos junto a ellos.

inglês espanhol
beginnings comienzos
steady constante
community comunidad
bank banco
growth crecimiento
as como
a a
alongside de

EN Once purchased, you can store them as long as you want, or send them to other addresses, exchange them for other cryptocurrencies or sell them.

ES Una vez comprados, puedes almacenarlos el tiempo que quieras, o mandarlos a otras direcciones, intercambiarlos por otras criptomonedas o venderlos.

inglês espanhol
purchased comprados
addresses direcciones
cryptocurrencies criptomonedas
store them almacenarlos
or o
other otras
to a
you can puedes
you want quieras
you una

EN It is forbidden to use them or download them permanently, copy them or distribute them by any means without the consent of their owner

ES Se prohíbe usarlos o descargarlos permanentemente, copiarlos o distribuirlos por cualquier medio sin el preceptivo consentimiento de su titular

inglês espanhol
permanently permanentemente
distribute distribuirlos
consent consentimiento
owner titular
use them usarlos
or o
is se
the el
of de
their su
without sin

EN Send them a coupon to thank them for their registration, or on their birthday: there is more than one good reason to loyalize them and encourage them to purchase!

ES Envíales un cupón para agradecer su inscripción, o para su cumpleaños: ¡hay más de una buena razón para fidelizarlos y animarlos a comprar!

inglês espanhol
coupon cupón
registration inscripción
birthday cumpleaños
good buena
send them envíales
or o
purchase comprar
to thank agradecer
a un
to a
more más
their su
there hay
reason razón

EN We reassure them throughout the day, all the time. I mean, yeah, when they first come up on the floor, you know, they come very early in the morning. Once we get them signed into the MEPS, we get them all in one area, and we give them the morning brief.

ES Les brindamos seguridad a lo largo del día, todo el tiempo. Es decir, cuando llegan aquí, llegan muy temprano por la mañana. Cuando los registramos en el MEPS, los reunimos a todos en un área y les damos el informe de la mañana.

inglês espanhol
meps meps
very muy
area área
morning mañana
time tiempo
in en
when cuando
we damos
day día
first de

EN You do not need to reference them, you do not need to share them when you modify them: you can just use them.

ES No necesita citar las fuentes y no será necesario compartirlos cuando los haya modificado: usted puede simplemente usarlos sin problema alguno.

inglês espanhol
use them usarlos
to share compartirlos
not no
can puede
when cuando
need necesita
to alguno

Mostrando 50 de 50 traduções