Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "multiplicidad étnica" para inglês

Mostrando 40 de 40 traduções da frase "multiplicidad étnica" de espanhol para inglês

Traduções de multiplicidad étnica

"multiplicidad étnica" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

étnica ethnic

Tradução de espanhol para inglês de multiplicidad étnica

espanhol
inglês

ES Pineda Covalin Es una invitación a viajar por los caminos de un México que se muestra al mundo moderno a través de su historia, de sus tradiciones, de su pluralidad cultural, de su multiplicidad étnica y de su fértil imaginación

EN Pineda Covalin Is an invitation to travel along the roads of a Mexico that shows itself to the modern world through its history, its traditions, its cultural diversity, its ethnic multiplicity ant its rich imagination

espanhol inglês
invitación invitation
caminos roads
méxico mexico
mundo world
moderno modern
historia history
étnica ethnic
imaginación imagination
tradiciones traditions
cultural cultural
es is
muestra shows
un a
a to
al the
de of

ES La multiplicidad de estas voces se capta en los comentarios sobre los Diálogos.

EN The multiplicity of voices is captured in the Dialogue feedback.

espanhol inglês
voces voices
comentarios feedback
la the
de of
se is
en in

ES La ciudad, a debate. Espacio abierto y de acogida, espacio de fuerza transformadora y creativa. Una oportunidad para celebrar la riqueza humana de las ciudades, la multiplicidad de vidas, historias y mundos que las configuran.

EN The city under discussion. A welcoming, open space with the power for transformation and creation. An opportunity to celebrate the human wealth of cities and the multiplicity of lives, histories and worlds contained in them.

espanhol inglês
debate discussion
abierto open
acogida welcoming
fuerza power
oportunidad opportunity
riqueza wealth
vidas lives
historias histories
mundos worlds
espacio space
la the
ciudad city
de of
celebrar celebrate
humana the human
y and
a to
ciudades cities
una a

ES La sección dedicada a las chaqueta y los abrigos ofrece una amplia variedad de prendas para usar tanto en verano como durante todo el invierno, gracias a la multiplicidad de estilos, colores y tamaños.

EN Alcott selection of winter coats and jackets is full of possibilities concerning models, sizes and colors, to satisfy everyone’s fashion taste.

espanhol inglês
variedad selection
invierno winter
tamaños sizes
a to
abrigos coats
colores colors
de of
y and

ES La multiplicidad de estas voces se capta en los comentarios sobre los Diálogos.

EN The multiplicity of voices is captured in the Dialogue feedback.

espanhol inglês
voces voices
comentarios feedback
la the
de of
se is
en in

ES Una introducción tan colorida a la singular multiplicidad histórica y geográfica de Eslovenia.  

EN Such a colourful introduction to Slovenia’s unique historical and geographical multiplicity.  

espanhol inglês
histórica historical
geográfica geographical
introducción introduction
a to
una a

ES Los troceamientos del mundo y las lecturas fragmentadas de los interiores rococós implicaban una desaparición del objeto arquitectónico por multiplicidad y por escala. No se construía el mundo, sino que se amueblaba.

EN The piecemeal division of the world and fragmented interpretations typical of Rococo interiors implied a disappearance of the architectural object through multiplicity and through scale. The world wasn’t built, rather it was furnished.

espanhol inglês
interiores interiors
desaparición disappearance
arquitectónico architectural
escala scale
mundo world
no typical
el the
sino it
objeto object
a a
de of
y and

ES La ciudad, a debate. Espacio abierto y de acogida, espacio de fuerza transformadora y creativa. Una oportunidad para celebrar la riqueza humana de las ciudades, la multiplicidad de vidas, historias y mundos que las configuran.

EN The city under discussion. A welcoming, open space with the power for transformation and creation. An opportunity to celebrate the human wealth of cities and the multiplicity of lives, histories and worlds contained in them.

espanhol inglês
debate discussion
abierto open
acogida welcoming
fuerza power
oportunidad opportunity
riqueza wealth
vidas lives
historias histories
mundos worlds
espacio space
la the
ciudad city
de of
celebrar celebrate
humana the human
y and
a to
ciudades cities
una a

ES Insignia étnica del chef indio Curry King Delantal

EN Curry King Indian Chef Ethnic Badge Apron

espanhol inglês
insignia badge
étnica ethnic
chef chef
indio indian
king king
delantal apron
curry curry

ES Progreso en la equidad racial y étnica en Head Start

EN Advancing Racial and Ethnic Equity in Head Start

espanhol inglês
en in
equidad equity
head head
start start
racial racial
étnica ethnic
y and

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: merideck, burdeos, aquitania, arquitectura, construcción, étnica, decoración, pinturas, blanco y negro

EN Keywords used by Michaël Tirat to describe this photograph: mériadeck, bordeaux, aquitaine, architecture

espanhol inglês
utilizadas used
burdeos bordeaux
aquitania aquitaine
arquitectura architecture
a to
palabras clave keywords
describir describe
fotografía photograph

ES Progreso en la equidad racial y étnica en Head Start | ECLKC

EN Advancing Racial and Ethnic Equity in Head Start | ECLKC

espanhol inglês
en in
equidad equity
head head
start start
eclkc eclkc
racial racial
étnica ethnic
y and

ES La serie de seminarios web sobre el Progreso de la equidad racial y étnica en Head Start promueve estrategias contra el prejuicio y el racismo que pueden utilizar los programas Head Start y Early Head Start en sus prácticas, servicios y sistemas

EN The Advancing Racial and Ethnic Equity in Head Start Webinar Series promotes anti-bias and anti-racism strategies Head Start and Early Head Start programs can use in their practices, services, and systems

espanhol inglês
serie series
equidad equity
head head
start start
promueve promotes
contra anti
racismo racism
seminarios web webinar
racial racial
estrategias strategies
pueden can
programas programs
early early
prácticas practices
sistemas systems
étnica ethnic
servicios services
utilizar use
en in

ES Equidad racial y étnica | Aetna

EN Racial & Ethnic Equity | Aetna

espanhol inglês
equidad equity
aetna aetna
racial racial
étnica ethnic

ES El DNC trabaja junto con el Consejo Nacional de Coordinación Étnica Demócrata para involucrar a los votantes en todos los estados al promover el mensaje de los demócratas sobre estos temas en los hogares y las comunidades de todo el país.

EN The DNC works together with the National Democratic Ethnic Coordinating Council to engage voters in every state by advancing Democrats’ message on these issues in households and communities across the country.

espanhol inglês
dnc dnc
trabaja works
consejo council
coordinación coordinating
involucrar engage
votantes voters
mensaje message
demócratas democrats
temas issues
hogares households
comunidades communities
país country
nacional national
a to
el the
en in
estados state
de across
y and
con with

ES El Consejo Nacional de Coordinación Étnica Demócrata abarca todas las identificaciones étnicas, raciales, de origen nacional y religiosas en función de los valores comunes que comparten los diversos distritos de los Estados Unidos.

EN On July 25th, 2016, the Democratic National Convention held the Ethnic Coordinating Council meeting at the Pennsylvania Convention Center.

espanhol inglês
coordinación coordinating
étnicas ethnic
consejo council
nacional national
el the
en on

ES El lounge es sobre todo un estilo, “un modo de interpretación vital”, por el que pueden pasar géneros tan diversos como jazz, bossa nova, música étnica o electrónica

EN Lounge music is a form of mood music, intended to create the feeling of another place such as a jungle, an island paradise, or outer space

espanhol inglês
música music
es is
como as
o or
de of
el place
un an
por space

ES Ayudaremos a crear entornos que favorezcan los procesos personales gratuitos, sin importar cuál sea la presión social o étnica.

EN We will help to create environments that favour free personal processes, independent of social or ethnic pressure.

espanhol inglês
ayudaremos we will help
entornos environments
procesos processes
gratuitos free
presión pressure
social social
étnica ethnic
o or
a to
crear create

ES La diversidad étnica y de género hacen rentable la inversión de impacto

EN Gender and Ethnic Diversity Make Impact Investing Profitable

espanhol inglês
diversidad diversity
étnica ethnic
género gender
rentable profitable
inversión investing
impacto impact

ES Guiyang, capital de la provincia china de Ghuizou, sumerge al viajero en el corazón de la China cosmopolita, caracterizada por una mezcolanza étnica única en el país

EN Guiyang, the capital of Ghuizou, the province of mainland China, immerses the traveler in the heart of a cosmopolitan China, with an ethnic mix that is quite unique in the country

espanhol inglês
viajero traveler
cosmopolita cosmopolitan
étnica ethnic
capital capital
provincia province
en in
país country
de of
china china
única a

ES Una sólida base y una liviana pantalla, encintada a mano, que circunda una vertical estructura metá­lica de bronce con una empuñadura que imprime una nota étnica en piel

EN A delicate hand-made ribbon shade is offset by a sturdy bronze cylindrical base

espanhol inglês
mano hand
bronce bronze
de by
a a

ES El grupo Iberdrola cuenta con diversas políticas a nivel global que evitan la discriminación y garantizan el respeto a la diversidad étnica, cultural, de orientación sexual y de creencias de los trabajadores como elemento enriquecedor

EN Iberdrola group has several policies in place worldwide that prevent discrimination and ensure respect by our workers for diversity, whether ethnic, cultural, sexual orientation or beliefs, as an element that enriches our lives

espanhol inglês
políticas policies
global worldwide
evitan prevent
discriminación discrimination
garantizan ensure
diversidad diversity
étnica ethnic
cultural cultural
orientación orientation
sexual sexual
creencias beliefs
trabajadores workers
iberdrola iberdrola
grupo group
como as
elemento element
el place
respeto respect

ES Montclair es ahora una ciudad de servicio completo con sus propios departamentos de policía y bomberos y tiene una población joven y diversa que representa la diversidad étnica y cultural que es característica del sur de California.

EN Montclair is now a full-service City with its own Police and Fire Departments and has a young and diverse population that represents the ethnic and cultural diversity that is characteristic of Southern California.

espanhol inglês
montclair montclair
completo full
policía police
joven young
representa represents
étnica ethnic
cultural cultural
característica characteristic
california california
es is
ciudad city
servicio service
departamentos departments
población population
diversidad diversity
la the
con with
ahora now
sur southern
a a
de of
y and

ES Etiopía: La población de Tigré, blanco de ataques en una nueva oleada de detenciones de motivación étnica en Adís Abeba

EN Ethiopia: Tigrayans targeted in fresh wave of ethnically motivated detentions in Addis Ababa

espanhol inglês
etiopía ethiopia
oleada wave
nueva fresh
en in

ES El primer ministro etíope, Abiy Ahmed, ha sido el primer gobernante de etnia oromo, la primera minoría étnica del país, algo que diferencia al Gobierno del TPLF, de etnia tigray

EN Ethiopia's Prime Minister Abiy Ahmed has been the first ethnic Oromo ruler, the country's largest ethnic minority, something that sets the government apart from the ethnic Tigray TPLF

espanhol inglês
ministro minister
ahmed ahmed
minoría minority
tplf tplf
gobierno government
étnica ethnic
de first
del apart
ha has

ES Las Islas Salomón se enfrentan a la violencia étnica, la fragilidad de las instituciones estatales, la corrupción y el aumento de las tasas de criminalidad que han afectado gravemente al desarrollo del país.

EN The Solomon Islands faces some of the most difficult challenges in the Pacific. Ethnic violence, fragile state institutions, corruption and increasing crime have affected the country’s development.

espanhol inglês
islas islands
salomón solomon
violencia violence
étnica ethnic
instituciones institutions
corrupción corruption
criminalidad crime
afectado affected
desarrollo development
estatales state
enfrentan challenges
aumento increasing
de of
y and

ES Bangladesh es un país de gran diversidad cultural y étnica, con más de 54 pueblos indígenas que hablan al menos 35 lenguas, junto con la población bengalí, que es mayoritaria.

EN Bangladesh is a country of cultural and ethnic diversity, with over 54 Indigenous Peoples speaking at least 35 languages, along with the majority Bengali population.

espanhol inglês
país country
diversidad diversity
cultural cultural
étnica ethnic
indígenas indigenous
lenguas languages
bangladesh bangladesh
es is
población population
pueblos peoples
un a
la the
de of
con with

ES Los Estados Unidos son un salvavidas para las personas y sus familias que se enfrentan a la persecución en su país debido a su composición étnica o creencias religiosas o políticas

EN The United States holds out a lifeline for individuals and their families who face persecution at home because of their ethnic makeup or religious or political beliefs

espanhol inglês
persecución persecution
étnica ethnic
creencias beliefs
familias families
o or
la the
en political
y and
unidos united
un a
su their
estados unidos states

ES Abordar la disparidad racial y étnica en la obesidad infantil

EN Addressing the Race and Ethnic Disparity in Childhood Obesity

espanhol inglês
abordar addressing
disparidad disparity
en in
obesidad obesity
la the
y and
étnica ethnic

ES La diversidad étnica y de género hacen rentable la inversión de impacto

EN Gender and Ethnic Diversity Make Impact Investing Profitable

espanhol inglês
diversidad diversity
étnica ethnic
género gender
rentable profitable
inversión investing
impacto impact

ES De acuerdo a la información de la oficina del censo de Estados Unidos, los hispanoamericanos son la minoría racial o étnica más grande del país, con un 18,5% de la población

EN According to the US Census Bureau, Hispanic Americans are the largest racial or ethnic minority in the United States, at 18.5% of the population

espanhol inglês
censo census
minoría minority
población population
oficina bureau
racial racial
o or
étnica ethnic
la the
son are
de of
unidos united
estados unidos states
a to

ES Etiopía: La población de Tigré, blanco de ataques en una nueva oleada de detenciones de motivación étnica en Adís Abeba

EN Freedom of expression through photography

ES El grupo Iberdrola cuenta con diversas políticas a nivel global que evitan la discriminación y garantizan el respeto a la diversidad étnica, cultural, de orientación sexual y de creencias de los trabajadores como elemento enriquecedor

EN Iberdrola group has several policies in place worldwide that prevent discrimination and ensure respect by our workers for diversity, whether ethnic, cultural, sexual orientation or beliefs, as an element that enriches our lives

espanhol inglês
políticas policies
global worldwide
evitan prevent
discriminación discrimination
garantizan ensure
diversidad diversity
étnica ethnic
cultural cultural
orientación orientation
sexual sexual
creencias beliefs
trabajadores workers
iberdrola iberdrola
grupo group
como as
elemento element
el place
respeto respect

ES Muchos de ellos se transformaron en alemanes sin que ni la definición étnica ni la culturalista lo hayan podido impedir.

EN Neither the ethnic nor the ­cultural definitions of what it means to be German has hindered many of these ­newcomers from becoming German.

espanhol inglês
muchos many
étnica ethnic
definición definitions
la the
lo it
de of
hayan to

ES {METRIC} de COVID-19 por raza y etnica, {REGION}

EN COVID-19 {METRIC} by race/ethnicity, {REGION}

espanhol inglês
metric metric
raza race
por region

ES Descubre todos los grupos de Meetup de Comida étnica y únete a grupos de este tema con gente cerca de ti.

EN Find out what's happening in Ethnic Food Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.

espanhol inglês
grupos groups
meetup meetup
étnica ethnic
comida food
y find
con with
de ones
cerca near

ES El lounge es sobre todo un estilo, “un modo de interpretación vital”, por el que pueden pasar géneros tan diversos como jazz, bossa nova, música étnica o electrónica

EN Lounge music is a form of mood music, intended to create the feeling of another place such as a jungle, an island paradise, or outer space

espanhol inglês
música music
es is
como as
o or
de of
el place
un an
por space

ES "Saundarya Nair es una líder de Girl Up de la India, apasionada por las mujeres en el deporte y las niñas en el liderazgo, la crisis climática a través de una lente feminista, los derechos LGBTQIA+, la equidad racial y étnica y la higiene menstrual

EN "Saundarya Nair is a Girl Up leader from India, passionate about women in sports and girls in leadership, climate crisis through a feminist lens, LGBTQIA+ rights, racial and ethnic equity and menstrual hygiene

espanhol inglês
nair nair
líder leader
apasionada passionate
deporte sports
liderazgo leadership
climática climate
lente lens
feminista feminist
derechos rights
equidad equity
higiene hygiene
menstrual menstrual
es is
up up
mujeres women
racial racial
étnica ethnic
india india
en in
niñas girls
crisis crisis
de through
a a
y and

ES Ayudaremos a crear entornos que favorezcan los procesos personales gratuitos, sin importar cuál sea la presión social o étnica.

EN We will help to create environments that favour free personal processes, independent of social or ethnic pressure.

espanhol inglês
ayudaremos we will help
entornos environments
procesos processes
gratuitos free
presión pressure
social social
étnica ethnic
o or
a to
crear create

ES Continuamente llegan a nuestra mesa nuevos alimentos. La globalización, cada vez mayor, la creciente diversidad étnica y la búsqueda de nuevas fuentes de nutrientes son las principales causas.

EN New kinds of food arrive on our table all the time. Increasing globalisation, ethnic diversity and the search for new sources of nutrients are the key drivers.

espanhol inglês
mesa table
diversidad diversity
étnica ethnic
fuentes sources
nutrientes nutrients
principales key
búsqueda search
la the
alimentos food
vez time
creciente increasing
de of
son are
y and

Mostrando 40 de 40 traduções