"procesamiento" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES hemos obtenido su consentimiento previo expreso para el Procesamiento (este fundamento legal solo se usa en relación con el Procesamiento que es completamente voluntario. No se usa para Procesamiento que sea necesario u obligatorio en cualquier manera);
EN we have obtained your prior express consent to the Processing (this legal basis is only used in relation to Processing that is entirely voluntary. It is not used for Processing that is necessary or obligatory in any way);
| espanhol | inglês |
|---|---|
| procesamiento | processing |
| fundamento | basis |
| relación | relation |
| voluntario | voluntary |
| manera | way |
| necesario | necessary |
| consentimiento | consent |
| el | the |
| en | in |
| es | is |
| legal | legal |
| completamente | entirely |
| no | not |
| u | or |
| su | your |
| expreso | express |
| obtenido | obtained |
| obligatorio | obligatory |
| hemos | we |
| este | this |
ES 7.1.2 Objeción al procesamiento de datos personales: el derecho a objetar el procesamiento de los datos personales si dicho procesamiento se realiza con una base legal distinta del consentimiento.
EN 7.1.2 Object to processing of persona data. The right to object to the processing of personal data if the processing is carried out on a legal basis other than consent.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| procesamiento | processing |
| objetar | object |
| distinta | other |
| si | if |
| legal | legal |
| consentimiento | consent |
| datos | data |
| se | is |
| el | the |
| a | to |
| de | of |
| derecho | right |
ES Ahora es posible activar otro plan de procesamiento en un plan de procesamiento, lo que hace que sea mucho más fácil reutilizar la lógica del procesamiento
EN It is now possible to call another Process Plan in a Process Plan, which makes it much easier to reuse processing logic
| espanhol | inglês |
|---|---|
| plan | plan |
| lógica | logic |
| procesamiento | processing |
| reutilizar | reuse |
| es | is |
| otro | another |
| en | in |
| un | a |
| lo | it |
| ahora | now |
| posible | possible |
| más fácil | easier |
| mucho | much |
| la | which |
ES hemos obtenido su consentimiento previo expreso para el Procesamiento (este fundamento legal solo se usa en relación con el Procesamiento que es completamente voluntario. No se usa para Procesamiento que sea necesario u obligatorio en cualquier manera);
EN we have obtained your prior express consent to the Processing (this legal basis is only used in relation to Processing that is entirely voluntary. It is not used for Processing that is necessary or obligatory in any way);
| espanhol | inglês |
|---|---|
| procesamiento | processing |
| fundamento | basis |
| relación | relation |
| voluntario | voluntary |
| manera | way |
| necesario | necessary |
| consentimiento | consent |
| el | the |
| en | in |
| es | is |
| legal | legal |
| completamente | entirely |
| no | not |
| u | or |
| su | your |
| expreso | express |
| obtenido | obtained |
| obligatorio | obligatory |
| hemos | we |
| este | this |
ES 7.1.2 Objeción al procesamiento de datos personales: el derecho a objetar el procesamiento de los datos personales si dicho procesamiento se realiza con una base legal distinta del consentimiento.
EN 7.1.2 Object to processing of persona data. The right to object to the processing of personal data if the processing is carried out on a legal basis other than consent.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| procesamiento | processing |
| objetar | object |
| distinta | other |
| si | if |
| legal | legal |
| consentimiento | consent |
| datos | data |
| se | is |
| el | the |
| a | to |
| de | of |
| derecho | right |
ES Restricción del procesamiento Larestricción del procesamiento es el marcado de los datos personales almacenados con el objetivo de restringir su procesamiento futuro.
EN Restriction of processingRestriction of processing is the marking of stored personal data with the aim of restricting their future processing.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| procesamiento | processing |
| marcado | marking |
| almacenados | stored |
| objetivo | aim |
| futuro | future |
| es | is |
| restricción | restriction |
| el | the |
| restringir | restricting |
| datos | data |
| con | with |
| de | of |
| su | their |
ES Nuestras soluciones de procesamiento de pagos incluyen terminales de tarjetas de crédito, procesamiento de pagos ACH y sistemas POS basados en iPad®.
EN Our payment processing solutions include credit card terminals, ACH payment processing, and iPad®-based POS systems.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| soluciones | solutions |
| procesamiento | processing |
| terminales | terminals |
| ach | ach |
| sistemas | systems |
| pos | pos |
| basados | based |
| ipad | ipad |
| tarjetas | card |
| pagos | payment |
| crédito | credit |
| incluyen | include |
ES Los Servicios de Procesamiento de Pagos de Paychex lo ayudan a recibir pagos de sus clientes con la última tecnología de procesamiento de pagos sin contratos a largo plazo ni cargos por cancelación.
EN Paychex Payment Processing Services helps you get paid by your customers with the latest payment process technology, no long-term contracts, and no cancellation fees.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| paychex | paychex |
| tecnología | technology |
| contratos | contracts |
| largo | long |
| plazo | term |
| cancelación | cancellation |
| a largo plazo | long-term |
| procesamiento | processing |
| pagos | payment |
| clientes | customers |
| la | the |
| cargos | fees |
| servicios | services |
| con | with |
| ayudan | helps |
| de | and |
| última | latest |
| a | get |
| por | by |
ES Con GDPR Compliance Database puede generar automáticamente informes sobre todas las actividades de procesamiento o una lista de las actividades de procesamiento que haya clasificado como críticas
EN The GDPR Compliance Database auto-generates reports on all processing activities, or a list of processing activities that you have classified as critical
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| compliance | compliance |
| informes | reports |
| actividades | activities |
| procesamiento | processing |
| clasificado | classified |
| o | or |
| de | of |
| lista | list |
| como | as |
| una | a |
| haya | you |
| sobre | on |
ES RaptorXML+XBRL Server es un motor de procesamiento XBRL cuyo punto fuerte son sus velocísimas funciones de validación y procesamiento de datos en paralelo en equipos multinúcleo.
EN RaptorXML+XBRL Server is an XBRL processing engine that is focused on high-speed and parallel processing on modern, multi-core CPUs to achieve advanced throughput for XBRL validation.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| raptorxml | raptorxml |
| xbrl | xbrl |
| server | server |
| motor | engine |
| procesamiento | processing |
| fuerte | high |
| validación | validation |
| paralelo | parallel |
| es | is |
| un | an |
| en | on |
| cuyo | that |
ES Además, el servidor de alto rendimiento de Altova para el procesamiento de XML y JSON admite las funciones de extensión de Java durante el procesamiento de XSLT y XQuery.
EN Additionally, Altova’s high-performance XML and JSON processing server supports the use of Java extension functions during XSLT and XQuery processing.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| servidor | server |
| procesamiento | processing |
| xml | xml |
| json | json |
| extensión | extension |
| java | java |
| xslt | xslt |
| xquery | xquery |
| el | the |
| rendimiento | performance |
| alto | high |
| de | of |
| funciones | functions |
| durante | during |
| y | and |
ES RaptorXML Server, el motor de procesamiento y validación ultrarrápido para XML, XBRL y JSON admite las funciones de extensión de Java durante el procesamiento de XSLT y XQuery.
EN RaptorXML Server, Altova’s hyper-fast validation and processing engine for XML, XBRL, and JSON, supports Java extension functions during XSLT and XQuery processing.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| server | server |
| motor | engine |
| procesamiento | processing |
| validación | validation |
| xml | xml |
| xbrl | xbrl |
| json | json |
| extensión | extension |
| java | java |
| xslt | xslt |
| xquery | xquery |
| raptorxml | raptorxml |
| funciones | functions |
ES RaptorXML+XBRL Server es un motor de procesamiento y validación XBRL con funciones de validación y procesamiento de datos en paralelo de alta velocidad para trabajar con equipos multinúcleo. RaptorXML+XBRL Server también procesa datos XULE.
EN RaptorXML+XBRL Server is an XBRL validation and processing engine that delivers high-speed, parallel processing on modern multi-core CPUs to achieve advanced throughput. RaptorXML+XBRL Server also supports XULE processing.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| raptorxml | raptorxml |
| xbrl | xbrl |
| server | server |
| motor | engine |
| validación | validation |
| paralelo | parallel |
| velocidad | speed |
| xule | xule |
| es | is |
| un | an |
| procesamiento | processing |
| en | on |
| alta | high |
| también | also |
| para | to |
ES Altova presenta el servidor de procesamiento y validación RaptorXML, optimizado para arquitecturas en paralelo y destinado a acelerar las tareas de procesamiento de datos XML y XBRL
EN To help with the faster processing of XML and XBRL data, Altova, an XML tool company, last week announced RaptorXML, a full processing and validation server that has been optimized for parallel architectures, Falk said
| espanhol | inglês |
|---|---|
| altova | altova |
| servidor | server |
| procesamiento | processing |
| validación | validation |
| raptorxml | raptorxml |
| optimizado | optimized |
| arquitecturas | architectures |
| paralelo | parallel |
| acelerar | faster |
| xml | xml |
| xbrl | xbrl |
| el | the |
| datos | data |
| de | of |
| a | to |
| en | full |
| y | and |
ES Usted puede verificar los tiempos generales de procesamiento de un Formulario I-765 en nuestra página Tiempos de Procesamiento
EN You may check general processing times for Form I-765 on our processing times page
| espanhol | inglês |
|---|---|
| verificar | check |
| generales | general |
| procesamiento | processing |
| página | page |
| formulario | form |
| puede | may |
| en | on |
| de | times |
| nuestra | our |
ES Square cobra tarifas de procesamiento en las transacciones con tarjetas de crédito y débito. Las comisiones de procesamiento comienzan en apenas 2.6% + 10¢ para las transacciones en persona.
EN Square charges processing rates on credit and debit transactions. Processing fees start as low as 2.6% + 10¢ for in-person transactions.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| square | square |
| procesamiento | processing |
| transacciones | transactions |
| débito | debit |
| comienzan | start |
| persona | person |
| crédito | credit |
| en | in |
| tarifas | rates |
ES El cargo de Toyota por estos servicios se llama "cargo de envío, procesamiento y manejo" y se basa en el valor de los servicios de procesamiento, manejo y envío que Toyota provee, así como la estructura general de precios de Toyota
EN Enrollment in paid subscription required upon expiration of trial period
| espanhol | inglês |
|---|---|
| de | of |
| en | in |
| el | upon |
ES Procesamiento criptográfico, que produce el doble beneficio de aislar y descargar el procesamiento criptográfico de los servidores de aplicaciones.
EN Cryptographic processing, which produces the dual benefits of isolating and offloading cryptographic processing from application servers.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| procesamiento | processing |
| criptográfico | cryptographic |
| produce | produces |
| beneficio | benefits |
| aislar | isolating |
| aplicaciones | application |
| el | the |
| servidores | servers |
| de | dual |
| y | and |
ES Para obtener más información sobre los tiempos de procesamiento actuales para el Formulario I-129F, consulte la página Compruebe los tiempos de procesamiento de casos.
EN For more information about current processing times for the Form I-129F, see the Check Processing Times page.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| procesamiento | processing |
| actuales | current |
| formulario | form |
| información | information |
| compruebe | see |
| página | page |
| de | times |
| sobre | about |
| para | for |
ES La decisión de expeditar el procesamiento simplemente informa al solicitante si USCIS tomará la petición de beneficio fuera del orden de fecha y emitirá una decisión (aprobación o denegación) más rápido que el tiempo de procesamiento normal.
EN The expedite decision simply informs the requestor whether USCIS will take the benefit request out of date order and issue a decision (approval or denial) faster than the normal processing time.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| decisión | decision |
| procesamiento | processing |
| informa | informs |
| uscis | uscis |
| aprobación | approval |
| normal | normal |
| beneficio | benefit |
| orden | order |
| o | or |
| tiempo | time |
| simplemente | simply |
| de | of |
| fecha | date |
| y | and |
| una | a |
| si | whether |
| rápido | faster |
| petición | request |
ES Las peticiones de procesamiento expedito de apelaciones pueden incluirse con la apelación. Las peticiones de procesamiento expedito incluidas con la apelación serán evaluadas con la oficina que emitió la decisión.
EN Requests for expedited processing of appeals may be included with the appeal. Expedite requests included with the appeal will be reviewed by the office that issued the decision.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| peticiones | requests |
| procesamiento | processing |
| apelaciones | appeals |
| incluirse | be included |
| apelación | appeal |
| incluidas | included |
| oficina | office |
| emitió | issued |
| decisión | decision |
| de | of |
| con | with |
| la | the |
| ser | be |
ES Las peticiones de procesamiento expedito de apelaciones presentadas con la Junta de Apelaciones de Inmigración (BIA) deben seguir los procedimientos de procesamiento expedito de la BIA.
EN Requests for expedited processing of appeals filed with the Board of Immigration Appeals (BIA) should follow the BIA expeditious handling procedures.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| peticiones | requests |
| apelaciones | appeals |
| inmigración | immigration |
| bia | bia |
| deben | should |
| seguir | follow |
| procesamiento | processing |
| procedimientos | procedures |
| la | the |
| con | with |
ES Ingrese a su cuenta de USCIS en línea para leer detalles acerca de la decisión que tomamos sobre su caso. Para información de los tiempos de procesamiento de los formularios, visite nuestra página Información sobre Tiempos de Procesamiento de USCIS.
EN Log in to your USCIS online account to read details on the decision we made on your case. For information on processing times for all forms, please visit our USCIS Processing Time Information page.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ingrese | log in |
| uscis | uscis |
| decisión | decision |
| procesamiento | processing |
| visite | visit |
| cuenta | account |
| detalles | details |
| información | information |
| formularios | forms |
| página | page |
| en línea | online |
| la | the |
| en | in |
| de | times |
| nuestra | our |
| leer | read |
| tiempos | time |
| su | your |
| a | to |
ES Después que haya pasado el tiempo de procesamiento que aparece en la página web de Tiempos de Procesamiento de USCIS y usted no haya recibido una decisión
EN After the processing time shown on the USCIS Processing Time Information webpage has passed and you have not received a decision
| espanhol | inglês |
|---|---|
| procesamiento | processing |
| uscis | uscis |
| decisión | decision |
| no | not |
| web | webpage |
| una | a |
| de | shown |
| en | on |
| y | and |
ES Incluso cuando los casos requieren una revisión, el procesamiento guiado reduce notablemente los costos de procesamiento, las cancelaciones y el riesgo para todo tipo de reclamaciones en Visa, MasterCard, American Express, ACH y otras redes PIN.
EN Even when cases require review, guided processing dramatically reduces processing costs, write-offs, and risk for all claim types on Visa, MasterCard, American Express, ACH, and other PIN networks.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| casos | cases |
| requieren | require |
| revisión | review |
| procesamiento | processing |
| guiado | guided |
| reduce | reduces |
| costos | costs |
| riesgo | risk |
| reclamaciones | claim |
| visa | visa |
| mastercard | mastercard |
| american | american |
| ach | ach |
| redes | networks |
| pin | pin |
| tipo | types |
| express | express |
| otras | other |
| cuando | when |
| incluso | even |
| para | for |
| en | on |
ES Al utilizar un Servicio, otorga su consentimiento para la transferencia, el procesamiento y el procesamiento en los Estados Unidos y otros países.
EN By using a Service, you consent to such transfer to, and processing and storage in, the United States and other countries.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| transferencia | transfer |
| procesamiento | processing |
| servicio | service |
| en | in |
| países | countries |
| consentimiento | consent |
| otros | other |
| y | and |
| un | a |
| unidos | united |
| estados unidos | states |
ES · Proveedores de servicios y contratistas que prestan servicios en nuestro nombre, incluida la gestión de sitios web, procesamiento de datos, procesamiento de pagos y entrega de materiales promocionales.
EN · Service providers and vendors that we hire to provide services on our behalf, including website management, data processing, payment processing, and delivering promotional materials;
| espanhol | inglês |
|---|---|
| incluida | including |
| datos | data |
| pagos | payment |
| gestión | management |
| procesamiento | processing |
| materiales | materials |
| promocionales | promotional |
| proveedores | providers |
| nombre | to |
| web | website |
| servicios | services |
| en | on |
| entrega | delivering |
| nuestro | our |
ES Gracias a un moderno motor de procesamiento en tiempo real y a un plugin DSP dedicado, consigues funciones de procesamiento inigualables para manejar una asombrosa cantidad de canales, sin complicaciones o situaciones de estrés.
EN With a state-of-the-art real-time processing engine and dedicated DSP plugin processing, you get unrivaled processing capabilities to handle an extraordinary number of channels?without the complication or stress.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| motor | engine |
| procesamiento | processing |
| real | real |
| plugin | plugin |
| consigues | you get |
| canales | channels |
| estrés | stress |
| moderno | state-of-the-art |
| dsp | dsp |
| o | or |
| tiempo | time |
| funciones | capabilities |
| un | a |
| tiempo real | real-time |
| a | to |
| sin | without |
| dedicado | the |
ES Revisa los cargos de procesamiento de PayPal. PayPal no reembolsa sus cargos de procesamiento si reembolsas un pedido.
EN Review PayPal’s processing fees. PayPal doesn't refund their processing fees when you refund an order.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| revisa | review |
| cargos | fees |
| procesamiento | processing |
| paypal | paypal |
| pedido | order |
| un | an |
| de | their |
ES ¿Cuáles son las comisiones de procesamiento? La tasa de procesamiento como individuo es 2.6% + 10¢ para cada pago móvil, con tarjetas con chip y con tarjetas de banda magnética
EN What are the payment processing fees? The processing rate as an individual is 2.6% + 10¢ for every tapped (mobile payment), dipped (chip card), and swiped (magstripe card) payment
| espanhol | inglês |
|---|---|
| procesamiento | processing |
| móvil | mobile |
| tarjetas | card |
| chip | chip |
| banda magnética | magstripe |
| tasa | rate |
| es | is |
| pago | payment |
| comisiones | fees |
| la | the |
| son | are |
| como | as |
| individuo | an |
| cada | every |
| para | for |
ES A continuación, puede agregar su información de procesamiento de pagos, como la configuración de PAYPAL y procesamiento de tarjetas de crédito.Además, puede cambiar el precio de sus productos a lo que desee cobrar por estos servicios.
EN You can then add your payment processing information, such as Paypal and Credit Card Processing settings. Additionally, you can change the price of your products to whatever you wish to charge for these services.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| procesamiento | processing |
| configuración | settings |
| cambiar | change |
| agregar | add |
| paypal | paypal |
| tarjetas | card |
| servicios | services |
| información | information |
| pagos | payment |
| crédito | credit |
| a | to |
| precio | price |
| puede | can |
| de | of |
| productos | products |
| y | your |
| como | as |
ES Retirar su consentimiento en cualquier momento (en la medida en que basamos el procesamiento en el consentimiento), sin afectar la legalidad del procesamiento basado en dicho consentimiento antes de su retirada.
EN Withdraw your consent at any time (to the extent we base processing on consent), without affecting the lawfulness of the processing based on such consent before its withdrawal.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| consentimiento | consent |
| medida | extent |
| procesamiento | processing |
| afectar | affecting |
| legalidad | lawfulness |
| retirar | withdraw |
| momento | time |
| basado | based on |
| retirada | withdrawal |
| basado en | based |
| su | your |
| de | of |
| en | on |
| sin | without |
ES Esto les permite descargar la lógica de procesamiento de OTRS a sistemas remotos y evita la lógica de procesamiento en demasiados lugares.
EN This allows them to offload processing logic from OTRS to remote systems and prevents processing logic in too many places.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| permite | allows |
| lógica | logic |
| procesamiento | processing |
| otrs | otrs |
| sistemas | systems |
| remotos | remote |
| evita | prevents |
| demasiados | too many |
| lugares | places |
| descargar | offload |
| en | in |
| a | to |
| esto | this |
ES La mayor evolución de Deep Learning tuvo lugar en 1999, cuando se desarrollaron la velocidad de procesamiento informático y las unidades de procesamiento gráfico
EN The biggest evolution for deep learning took place in 1999, when computer processing speed and graphic processing units were developed
| espanhol | inglês |
|---|---|
| evolución | evolution |
| lugar | place |
| desarrollaron | developed |
| procesamiento | processing |
| informático | computer |
| unidades | units |
| gráfico | graphic |
| la | the |
| tuvo | were |
| cuando | when |
| velocidad | speed |
| de | took |
| en | in |
| y | and |
ES Por último, debido a que Apache Kafka se diseñó originalmente para actuar como la capa de comunicaciones para el procesamiento de registros en tiempo real, se presta naturalmente a las aplicaciones de procesamiento de flujos en tiempo real
EN Lastly, because Apache Kafka was originally designed to act as the communications layer for real-time log processing, it lends itself naturally to real-time stream processing applications
| espanhol | inglês |
|---|---|
| apache | apache |
| kafka | kafka |
| originalmente | originally |
| capa | layer |
| comunicaciones | communications |
| procesamiento | processing |
| real | real |
| presta | lends |
| naturalmente | naturally |
| aplicaciones | applications |
| flujos | stream |
| por último | lastly |
| a | to |
| tiempo | time |
| tiempo real | real-time |
| actuar | act |
| de | because |
| para | designed |
| como | as |
| debido | for |
ES en relación con el derecho de defensa del responsable del procesamiento en procedimientos extrajudiciales y judiciales como interés legítimo del responsable del procesamiento;
EN in relation to the right of defense of the rights of the data controller in extrajudicial and judicial proceedings as a legitimate interest of the data controller;
| espanhol | inglês |
|---|---|
| relación | relation |
| defensa | defense |
| procedimientos | proceedings |
| extrajudiciales | extrajudicial |
| judiciales | judicial |
| interés | interest |
| el | the |
| legítimo | legitimate |
| en | in |
| de | of |
| y | and |
| derecho | right |
| como | as |
ES Procesamiento Prioritario: Va a presentar el Formulario I-140 con un Formulario I-907, Solicitud de Procesamiento Acelerado:
EN Premium Processing: Filing Form I-140 with Form I-907, Request for Premium Processing
| espanhol | inglês |
|---|---|
| procesamiento | processing |
| presentar | filing |
| formulario | form |
| solicitud | request |
| con | with |
| a | for |
ES El procesamiento prioritario está disponible para clasificaciones elegibles. Para más información, visite nuestra página ¿Cómo se utiliza el Servicio de Procesamiento Prioritario?.
EN Premium processing is available for eligible classifications. For information, see our How Do I Use the Premium Processing Service? page.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| procesamiento | processing |
| clasificaciones | classifications |
| elegibles | eligible |
| información | information |
| página | page |
| visite | see |
| el | the |
| servicio | service |
| cómo | how |
| disponible | available |
| utiliza | use |
| para | for |
| se | is |
ES Procesadores de huevas de pescado, técnicos de procesamiento de huevas de pescado, y/o supervisores de procesamiento de huevas de pescado; y
EN Fish roe processors, fish roe technicians, or supervisors of fish roe processing; and
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pescado | fish |
| técnicos | technicians |
| supervisores | supervisors |
| o | or |
| procesadores | processors |
| procesamiento | processing |
| de | of |
| y | and |
ES un controlador de datos determina el propósito y los medios de procesamiento de datos personales, mientras que un procesador de datos es responsable del procesamiento de datos en nombre del controlador de datos.
EN a Data Controller determines the purpose and means of processing personal data., whereas a Data Processor is responsible for processing data on behalf of the Data Controller.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| controlador | controller |
| datos | data |
| determina | determines |
| propósito | purpose |
| responsable | responsible |
| medios | means |
| procesamiento | processing |
| procesador | processor |
| es | is |
| mientras que | whereas |
| en nombre | behalf |
| un | a |
| el | the |
| en | on |
| nombre | for |
| de | of |
| y | and |
ES el propósito del procesamiento, así como la base legal para el procesamiento;
EN the purpose of the processing as well as the legal basis for processing;
| espanhol | inglês |
|---|---|
| propósito | purpose |
| procesamiento | processing |
| base | basis |
| legal | legal |
| del | of |
ES derecho a la restricción del procesamiento: cuando se aplican ciertas condiciones para tener derecho a restringir el procesamiento;
EN right to restriction of processing – where certain conditions apply to have a right to restrict the processing;
| espanhol | inglês |
|---|---|
| derecho | right |
| procesamiento | processing |
| aplican | apply |
| ciertas | certain |
| condiciones | conditions |
| restricción | restriction |
| restringir | restrict |
| a | to |
| del | of |
ES derecho a oponerse al procesamiento automatizado, incluida la elaboración de perfiles; también tiene derecho a estar sujeto a los efectos legales del procesamiento automatizado o la elaboración de perfiles;
EN right to object to automated processing, including profiling – you also have the right to be subject to the legal effects of automated processing or profiling;
| espanhol | inglês |
|---|---|
| automatizado | automated |
| perfiles | profiling |
| efectos | effects |
| derecho | right |
| procesamiento | processing |
| incluida | including |
| legales | legal |
| o | or |
| la | the |
| también | also |
| sujeto | subject |
| de | of |
| estar | be |
| a | to |
| tiene | have |
ES derecho a restringir el procesamiento: cuando se aplican ciertas condiciones para tener derecho a restringir el procesamiento.
EN right to restriction of processing – where certain conditions apply to have a right to restrict the processing.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| derecho | right |
| restringir | restrict |
| procesamiento | processing |
| aplican | apply |
| ciertas | certain |
| condiciones | conditions |
| el | the |
| a | to |
ES derecho a oponerse al procesamiento automatizado, incluida la elaboración de perfiles: también tiene derecho a estar sujeto a los efectos legales del procesamiento automatizado o la creación de perfiles.
EN right to object to automated processing, including profiling – you also have the right to be subject to the legal effects of automated processing or profiling.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| automatizado | automated |
| perfiles | profiling |
| efectos | effects |
| derecho | right |
| procesamiento | processing |
| incluida | including |
| legales | legal |
| o | or |
| la | the |
| también | also |
| sujeto | subject |
| de | of |
| estar | be |
| a | to |
| tiene | have |
ES Con el enfoque modular de procesamiento y la funcionalidad de reglas comerciales superior de Pega, es posible ajustar la precisión de las reclamaciones y el procesamiento en tiempo real, independientemente del grado de complejidad de cada caso
EN Pega’s modular approach to processing and superior business rules capability improve claim accuracy and real-time processing, no matter how complex things get
| espanhol | inglês |
|---|---|
| enfoque | approach |
| modular | modular |
| procesamiento | processing |
| precisión | accuracy |
| reclamaciones | claim |
| real | real |
| independientemente | no matter |
| complejidad | complex |
| funcionalidad | capability |
| reglas | rules |
| tiempo | time |
| el | get |
| caso | to |
| tiempo real | real-time |
ES Los componentes de procesamiento de textos y documentos implementan la funcionalidad que permite editar el códigos y comprobar la sintaxis, o crear aplicaciones de procesamiento de textos con correctores ortográficos incluidos
EN Document and text processing components implement the functionality to allow you to edit code and check syntax, or create word processing apps with spell checking facilities
| espanhol | inglês |
|---|---|
| componentes | components |
| permite | allow |
| sintaxis | syntax |
| procesamiento | processing |
| documentos | document |
| funcionalidad | functionality |
| códigos | code |
| o | or |
| aplicaciones | apps |
| editar | edit |
| con | with |
| implementan | implement |
| que | word |
| crear | create |
ES Además, si es residente o visitante de Europa, puede oponerse al procesamiento de su información personal, solicitarnos que restrinjamos el procesamiento de su información personal o solicitar la portabilidad de su información personal.
EN In addition, if you are a resident of or visitor from Europe, you can object to processing of your personal information, ask us to restrict processing of your personal information or request portability of your personal information.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| residente | resident |
| visitante | visitor |
| procesamiento | processing |
| portabilidad | portability |
| si | if |
| o | or |
| europa | europe |
| información | information |
| de | of |
| puede | can |
| solicitar | request |
| su | your |
| personal | personal |
| que | object |
| además | to |
ES Procesamiento de las devoluciones - El procesamiento de las devoluciones suele ser la tasa de cumplimiento + el 20% + la tasa de remisión (varía en función de la categoría del producto).
EN Returns Processing – Returns processing is typically the fulfillment fee + 20% + the referral fee (varies depending on product category).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| devoluciones | returns |
| suele | typically |
| ser | is |
| tasa | fee |
| remisión | referral |
| varía | varies |
| categoría | category |
| procesamiento | processing |
| cumplimiento | fulfillment |
| producto | product |
| en | on |
ES RaptorXML+XBRL Server es un motor de procesamiento y validación XBRL con funciones de validación y procesamiento de datos en paralelo de alta velocidad para trabajar con equipos multinúcleo
EN RaptorXML+XBRL Server is an XBRL validation and processing engine that delivers high-speed, parallel processing on modern multi-core CPUs to achieve advanced throughput
| espanhol | inglês |
|---|---|
| raptorxml | raptorxml |
| xbrl | xbrl |
| server | server |
| motor | engine |
| procesamiento | processing |
| validación | validation |
| paralelo | parallel |
| velocidad | speed |
| es | is |
| un | an |
| en | on |
| alta | high |
| para | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe