Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sistema de coordinadoras" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sistema de coordinadoras" de espanhol para inglês

Traduções de sistema de coordinadoras

"sistema de coordinadoras" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

sistema a about access address after all also an and any app application applications apps are as at based be because been between browser business but by by the can complete computer config create development device different do each end even every features first for for all for the from from the fully get hardware has have help helps high home host how if if you in in the include installed into is it it is its like mac make manage management many may means more need network no not of of the offer on on the one online operating system or os other out own path people place platform process quality re same see server servers service services settings so software some source such such as support system systems team technology text than that the the most the system their then there these they this through time to to be to help to the to use together tools up us use used user using via way we web website what when which while who will with within without work you your

Tradução de espanhol para inglês de sistema de coordinadoras

espanhol
inglês

ES Tres años más tarde, la aplicación de esa visión para un sistema de coordinadoras residentes (CR) revitalizado, junto con una nueva generación de equipos de las Naciones Unidas en los países, está demostrando su valor

EN Three years later, the implementation of that vision for a reinvigorated Resident Coordinator (RC) system, alongside a new generation of UN Country Teams (UNCTs), is proving its value

espanhol inglês
residentes resident
nueva new
generación generation
equipos teams
demostrando proving
naciones unidas un
la the
visión vision
sistema system
países country
valor value
aplicación implementation
para for
un a
está is

ES Para saber más sobre el sistema de coordinadoras residentes revitalizado de la ONU, consulte el último informe de la presidenta del GNUDS sobre la Oficina de Coordinación del Desarrollo.​​​​​​

EN To learn more about the reinvigorated UN Resident Coordinator system, please see the dedicated section of the latest UNSDG Chair Report on DCO. ​​​​​​

ES En todo el continente, los Coordinadores y Coordinadoras Residentes y los equipos de las Naciones Unidas en los países ayudan a las nacionesa obtener vacunas a través del mecanismo COVAX y a implementar planes de respuesta socioeconómica

EN Across the continent, Resident Coordinators and UNCTs are supporting countries in their access to COVAX vaccines and their socioeconomic response plans

espanhol inglês
continente continent
coordinadores coordinators
residentes resident
vacunas vaccines
planes plans
obtener access
covax covax
el the
países countries
a to
en in

ES Para responder a estas preguntas, nos reunimos con Helena Spease, una de las coordinadoras y líderes de la comunidad OpenStack.

EN To find answers to these questions, we met with Helena Spease, one of the coordinators and managers of the OpenStack community.

espanhol inglês
líderes managers
comunidad community
helena helena
openstack openstack
la the
a to
preguntas questions
con with
de of
y find
nos we

ES Para responder a estas preguntas, nos reunimos con Helena Spease, una de las coordinadoras y líderes de la comunidad OpenStack.

EN To find answers to these questions, we met with Helena Spease, one of the coordinators and managers of the OpenStack community.

espanhol inglês
líderes managers
comunidad community
helena helena
openstack openstack
la the
a to
preguntas questions
con with
de of
y find
nos we

ES #BukeleDictador ganó popularidad después de ser publicado en Twitter por la diputada Alexandra Ramírez, quien, según el gobierno, fue una de las coordinadoras del troll center del FMLN

EN #BukeleDictador gained popularity after being posted on Twitter by deputy Alexandra Ramírez, whom the government alleges coordinated the FMLN troll center

espanhol inglês
popularidad popularity
publicado posted
twitter twitter
alexandra alexandra
center center
gobierno government
de after
en on
por by

ES Abra el Panel de control, seleccione Vista Clásica (Vista) o Iconos (Windows 7) y después el icono Sistema. La línea "Tipo de sistema" especifica si utiliza un sistema operativo de 32 bits o un sistema operativo de 64 bits.

EN Open the Windows Control Panel, Select Classic View (Vista) or Icons (Windows 7), then open the System icon. The line labeled System type will specify either “32-bit Operating System” or “64-bit Operating System.”

espanhol inglês
abra open
control control
seleccione select
clásica classic
windows windows
línea line
tipo type
especifica specify
operativo operating
bits bit
o or
iconos icons
icono icon
sistema system
vista view
panel panel

ES Abra el Panel de control, seleccione Vista Clásica (Vista) o Iconos (Windows 7) y después el icono Sistema. La línea "Tipo de sistema" especifica si utiliza un sistema operativo de 32 bits o un sistema operativo de 64 bits.

EN Open the Windows Control Panel, Select Classic View (Vista) or Icons (Windows 7), then open the System icon. The line labeled System type will specify either “32-bit Operating System” or “64-bit Operating System.”

espanhol inglês
abra open
control control
seleccione select
clásica classic
windows windows
línea line
tipo type
especifica specify
operativo operating
bits bit
o or
iconos icons
icono icon
sistema system
vista view
panel panel

ES (6) SISTEMA PARA RENOVAR DESIGNACIONES. A más tardar 12 meses luego de publicar un aviso que describa el sistema propuesto conforme al párrafo (5), el Secretario deberá implementar el sistema para renovar designaciones y utilizarlo para determinar:

EN (6) DESIGNATION RENEWAL SYSTEM.—Not later than 12 months after publishing a notice describing the proposed system under paragraph (5), the Secretary shall implement the system for designation renewal and use that system to determine—

espanhol inglês
renovar renewal
designaciones designation
meses months
describa describing
propuesto proposed
párrafo paragraph
secretario secretary
deberá shall
sistema system
aviso notice
implementar implement
y and
utilizarlo use
publicar publishing
un a
determinar determine
el the
a to

ES El sistema operativo se almacena en una unidad de estado sólido (SSD), lo que significa que el inicio del sistema es rápido y el sistema operativo no se verá afectado en caso de error de los discos duros de almacenamiento de la grabación. 

EN The operating system is stored on a Solid-State Drive (SSD) meaning system start-up is fast, and the operating system will not be affected in the event of failure of the recording storage hard drives. 

espanhol inglês
ssd ssd
inicio start
rápido fast
afectado affected
error failure
discos drives
sólido solid
almacenamiento storage
es is
sistema system
en in
estado state
no not
verá be
grabación recording
duros hard

ES El sistema operativo se almacena en una unidad en estado sólido (SSD), lo que significa que el inicio del sistema es rápido y que el sistema operativo está protegido en caso de fallo. 

EN The operating system is stored on a Solid-State Drive (SSD) meaning system start-up is fast, and the operating system is safeguarded in the event of failure. 

espanhol inglês
sólido solid
ssd ssd
inicio start
rápido fast
fallo failure
es is
el the
sistema system
en in
estado state
operativo on

ES ¿Por qué Windows es un sistema operativo vulnerable por naturaleza? En primer lugar, se trata de un sistema operativo monolítico en el que servicios como Internet Explorer están profundamente integrados en el sistema

EN So why is Windows inherently insecure? First, it's a monolithic operating system with services such as Internet Explorer tightly integrated into the operating system

espanhol inglês
windows windows
monolítico monolithic
explorer explorer
integrados integrated
servicios services
internet internet
es is
un a
el the
sistema system
como as
de first

ES Si tu sistema no admite registros CAA, el sistema de Squarespace necesita recibir una respuesta NOERROR para los tipos de consulta CAA y desconocidos. ¿Confirmas que tu sistema devuelve esta respuesta para esos dos tipos de consulta?

EN If your system doesn't support CAA records, Squarespace's system needs to receive a "NOERROR" response for CAA and unknown query types. Would you confirm that your system returns this response for those two query types?

espanhol inglês
desconocidos unknown
devuelve returns
caa caa
si if
admite support
sistema system
tipos types
esta this
registros records
una a
tu your
consulta query
de response

ES Todos los accesorios y el cableado se ha rehecho en esta propiedad, junto con un nuevo sistema de agua / gas AC y calefacción por suelo radiante. Un sistema SONOS y un sofisticado sistema de alarma también se ha empleado.

EN All of the fittings and wiring has been redone in this property, along with a new water/gas powered AC system and underfloor heating. A SONOS system and a sophisticated alarm system has also been employed.

espanhol inglês
cableado wiring
agua water
gas gas
ac ac
calefacción heating
sofisticado sophisticated
alarma alarm
empleado employed
accesorios fittings
nuevo new
sonos sonos
el the
propiedad property
un a
en in
sistema system
también also
con with
de of
todos all
y and
esta this
ha has

ES - Ejecute el paquete o actualizaciones del sistema al iniciarse del sistema.La rutina revisará las actualizaciones de Windows System o las actualizaciones del paquete desde el Administrador del paquete del sistema.

EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.

espanhol inglês
ejecute execute
actualizaciones updates
rutina routine
windows windows
administrador manager
revisar check
paquete package
o or
sistema system
desde from

ES - Evite que el sistema busque automáticamente las actualizaciones del sistema al iniciarse del sistema.

EN - prevent the system from automatically fetching system updates upon system startup.

espanhol inglês
evite prevent
automáticamente automatically
actualizaciones updates
sistema system
el the

ES Para conocer y profundizar el Sistema B y qué son las empresas Benefit, pueden acceder a las páginas web Sistema B Brasil o  Sistema B Internacional.

EN To learn more about Sistema B and what benefit companies are, you can access the websites of Sistema B Brazil or Sistema B International.

espanhol inglês
empresas companies
brasil brazil
internacional international
el the
o or
b b
pueden can
sistema sistema
son are
acceder access
a to

ES “Esta fue una transición fluida del sistema de audio anterior a un sistema de sonido moderno y fácil de mantener… la calidad del audio es mucho mejor y el nuevo sistema generó una mejor experiencia de usuario final”.

EN “This was a smooth transition from our outdated audio system to a modern, easy-to-maintain system…the audio quality is so much better [and] the new system has created a better end-user experience.”

ES En julio de 2003, Matt y su equipo compran bluehost.com, eligieron el infame cPanel como su panel de control, y codificaron de forma personalizada el sistema de facturación, el sistema de afiliados y el sistema de registro desde cero

EN In July 2003, Matt and his team purchase bluehost.com, chose the infamous cPanel as their control panel, and custom coded the billing system, affiliate system, and signup system from scratch

espanhol inglês
julio july
matt matt
compran purchase
infame infamous
control control
facturación billing
registro signup
equipo team
cpanel cpanel
en in
el the
sistema system
panel panel
de affiliate
como as
y and
desde from
su their

ES Tanto si busca un sistema para varias habitaciones, un sonido envolvente, altavoces para exteriores o un sistema de cine en casa, tenemos el sistema de audio que necesita

EN Whether you are looking at a multi room system, surround sound, outdoor speakers, or home theater system, we had the audio system for you

espanhol inglês
envolvente surround
cine theater
o or
el the
un a
sistema system
altavoces speakers
tenemos we
audio audio
si whether
sonido sound
exteriores outdoor
de looking
en at
para for
habitaciones room

ES El propósito de Galileo es la realización de un sistema de navegación por satélite capaz de proporcionar un servicio de posicionamiento mundial fiable y de gran precisión, e interoperable con el sistema GPS estadounidense y el sistema ruso GLONASS.

EN The purpose of Galileo is the realisation of a satellite navigation system capable of providing a reliable and highly accurate global positioning service and interoperable with the American GPS system and the Russian GLONASS system.

espanhol inglês
propósito purpose
galileo galileo
navegación navigation
satélite satellite
capaz capable
proporcionar providing
posicionamiento positioning
mundial global
gps gps
estadounidense american
gran highly
interoperable interoperable
es is
un a
sistema system
servicio service
precisión accurate
con with
fiable reliable
de of
y and

ES SICRAL (Sistema Italiano per Comunicazioni Riservate ed Allarmi, Sistema Italiano de Comunicaciones Seguras y Alertas), es el sistema de satélites de Italia para comunicaciones militares, con una flexibilidad y versatilidad sin precedentes

EN SICRAL (Sistema Italiano per Comunicazioni Riservate ed Allarmi, Italian System for Secure Communications and Alerts), is Italy’s satellite system for military communications, boasting unprecedented flexibility and versatility

espanhol inglês
ed ed
comunicaciones communications
alertas alerts
satélites satellite
militares military
sin precedentes unprecedented
es is
flexibilidad flexibility
versatilidad versatility
sistema system
italiano italian
de per
para for
y and

ES Para hacer posible la conversión del sistema de casete de trinquete al sistema Ratchet LN, el sello del sistema de casete se sitúa en el cuerpo del casete y no en la carcasa del buje, como ocurre en los otros Ratchet System.

EN In order to make the conversion from pawl freehub system to the Ratchet LN system possible, the freehub system seal is placed on the freehub body and not on the hub shell like on the other Ratchet Systems.

espanhol inglês
conversión conversion
sello seal
otros other
cuerpo body
carcasa shell
posible possible
sistema system
ratchet ratchet
en in
no not
a to
se is
system systems

ES Todos los accesorios y el cableado se ha rehecho en esta propiedad, junto con un nuevo sistema de agua / gas AC y calefacción por suelo radiante. Un sistema SONOS y un sofisticado sistema de alarma también se ha empleado.

EN All of the fittings and wiring has been redone in this property, along with a new water/gas powered AC system and underfloor heating. A SONOS system and a sophisticated alarm system has also been employed.

espanhol inglês
cableado wiring
agua water
gas gas
ac ac
calefacción heating
sofisticado sophisticated
alarma alarm
empleado employed
accesorios fittings
nuevo new
sonos sonos
el the
propiedad property
un a
en in
sistema system
también also
con with
de of
todos all
y and
esta this
ha has

ES No puedes utilizar ningún sistema compartido proporcionado por Iterable de una manera que interfiera innecesariamente con el funcionamiento normal del sistema compartido o que consuma una parte desproporcionada de los recursos del sistema

EN You may not use any shared system provided by Iterable in a way that unnecessarily interferes with the normal operation of the shared system, or that consumes a disproportionate share of the resources of the system

espanhol inglês
iterable iterable
normal normal
desproporcionada disproportionate
recursos resources
sistema system
o or
el the
funcionamiento operation
no not
puedes that
compartido shared
una a
con with

ES El sistema operativo se almacena en un disco de estado sólido (SSD), lo que significa que el inicio del sistema es rápido y que el sistema operativo está protegido en caso de fallo. 

EN The operating system is stored on a Solid-State Drive (SSD) meaning system start-up is fast, and the operating system is safeguarded in the event of failure. 

espanhol inglês
sólido solid
ssd ssd
inicio start
rápido fast
fallo failure
el the
es is
sistema system
en in
un a
estado state
operativo on

ES Se agregó la capacidad de especificar un archivo de registro del sistema en la pestaña «Registros del sistema de anfitrión» del menú «Seguridad del sistema de archivos»

EN Added an alternative way to import settings via a text box (Thanks to Dave McHale). This is for people who might have issues using the config settings file uploader.

espanhol inglês
se is
agregó added
la the
sistema config
archivo file
a to
un a
de way

ES Se agregó la capacidad de especificar un archivo de registro del sistema en la pestaña «Registros del sistema host» del menú «Seguridad del sistema de archivos»

EN Added ability to specify a system log file in the ?Host System Logs? tab of the ?File System Security? menu

espanhol inglês
agregó added
capacidad ability
host host
menú menu
seguridad security
pestaña tab
la the
en in
sistema system
especificar specify
archivo file
a to
de of
un a

ES Se agregó la capacidad de especificar un archivo de registro del sistema en la pestaña «Registros del sistema de anfitrión» del menú «Seguridad del sistema de archivos»

EN Added an alternative way to import settings via a text box (Thanks to Dave McHale). This is for people who might have issues using the config settings file uploader.

espanhol inglês
se is
agregó added
la the
sistema config
archivo file
a to
un a
de way

ES Se agregó la capacidad de especificar un archivo de registro del sistema en la pestaña «Registros del sistema host» del menú «Seguridad del sistema de archivos»

EN Added ability to specify a system log file in the ?Host System Logs? tab of the ?File System Security? menu

espanhol inglês
agregó added
capacidad ability
host host
menú menu
seguridad security
pestaña tab
la the
en in
sistema system
especificar specify
archivo file
a to
de of
un a

ES Se agregó la capacidad de especificar un archivo de registro del sistema en la pestaña «Registros del sistema de anfitrión» del menú «Seguridad del sistema de archivos»

EN Added an alternative way to import settings via a text box (Thanks to Dave McHale). This is for people who might have issues using the config settings file uploader.

espanhol inglês
se is
agregó added
la the
sistema config
archivo file
a to
un a
de way

ES Se agregó la capacidad de especificar un archivo de registro del sistema en la pestaña «Registros del sistema host» del menú «Seguridad del sistema de archivos»

EN Added ability to specify a system log file in the ?Host System Logs? tab of the ?File System Security? menu

espanhol inglês
agregó added
capacidad ability
host host
menú menu
seguridad security
pestaña tab
la the
en in
sistema system
especificar specify
archivo file
a to
de of
un a

ES Se agregó la capacidad de especificar un archivo de registro del sistema en la pestaña «Registros del sistema de anfitrión» del menú «Seguridad del sistema de archivos»

EN Added an alternative way to import settings via a text box (Thanks to Dave McHale). This is for people who might have issues using the config settings file uploader.

espanhol inglês
se is
agregó added
la the
sistema config
archivo file
a to
un a
de way

ES Se agregó la capacidad de especificar un archivo de registro del sistema en la pestaña «Registros del sistema host» del menú «Seguridad del sistema de archivos»

EN Added ability to specify a system log file in the ?Host System Logs? tab of the ?File System Security? menu

espanhol inglês
agregó added
capacidad ability
host host
menú menu
seguridad security
pestaña tab
la the
en in
sistema system
especificar specify
archivo file
a to
de of
un a

ES Se agregó la capacidad de especificar un archivo de registro del sistema en la pestaña «Registros del sistema de anfitrión» del menú «Seguridad del sistema de archivos»

EN Added an alternative way to import settings via a text box (Thanks to Dave McHale). This is for people who might have issues using the config settings file uploader.

espanhol inglês
se is
agregó added
la the
sistema config
archivo file
a to
un a
de way

ES Se agregó la capacidad de especificar un archivo de registro del sistema en la pestaña «Registros del sistema host» del menú «Seguridad del sistema de archivos»

EN Added ability to specify a system log file in the ?Host System Logs? tab of the ?File System Security? menu

espanhol inglês
agregó added
capacidad ability
host host
menú menu
seguridad security
pestaña tab
la the
en in
sistema system
especificar specify
archivo file
a to
de of
un a

ES Se agregó la capacidad de especificar un archivo de registro del sistema en la pestaña «Registros del sistema de anfitrión» del menú «Seguridad del sistema de archivos»

EN Added an alternative way to import settings via a text box (Thanks to Dave McHale). This is for people who might have issues using the config settings file uploader.

espanhol inglês
se is
agregó added
la the
sistema config
archivo file
a to
un a
de way

ES Se agregó la capacidad de especificar un archivo de registro del sistema en la pestaña «Registros del sistema host» del menú «Seguridad del sistema de archivos»

EN Added ability to specify a system log file in the ?Host System Logs? tab of the ?File System Security? menu

espanhol inglês
agregó added
capacidad ability
host host
menú menu
seguridad security
pestaña tab
la the
en in
sistema system
especificar specify
archivo file
a to
de of
un a

ES Se agregó la capacidad de especificar un archivo de registro del sistema en la pestaña «Registros del sistema de anfitrión» del menú «Seguridad del sistema de archivos»

EN Added an alternative way to import settings via a text box (Thanks to Dave McHale). This is for people who might have issues using the config settings file uploader.

espanhol inglês
se is
agregó added
la the
sistema config
archivo file
a to
un a
de way

ES Se agregó la capacidad de especificar un archivo de registro del sistema en la pestaña «Registros del sistema host» del menú «Seguridad del sistema de archivos»

EN Added ability to specify a system log file in the ?Host System Logs? tab of the ?File System Security? menu

espanhol inglês
agregó added
capacidad ability
host host
menú menu
seguridad security
pestaña tab
la the
en in
sistema system
especificar specify
archivo file
a to
de of
un a

ES Se agregó la capacidad de especificar un archivo de registro del sistema en la pestaña «Registros del sistema de anfitrión» del menú «Seguridad del sistema de archivos»

EN Added an alternative way to import settings via a text box (Thanks to Dave McHale). This is for people who might have issues using the config settings file uploader.

espanhol inglês
se is
agregó added
la the
sistema config
archivo file
a to
un a
de way

ES Se agregó la capacidad de especificar un archivo de registro del sistema en la pestaña «Registros del sistema host» del menú «Seguridad del sistema de archivos»

EN Added ability to specify a system log file in the ?Host System Logs? tab of the ?File System Security? menu

espanhol inglês
agregó added
capacidad ability
host host
menú menu
seguridad security
pestaña tab
la the
en in
sistema system
especificar specify
archivo file
a to
de of
un a

ES Se agregó la capacidad de especificar un archivo de registro del sistema en la pestaña «Registros del sistema de anfitrión» del menú «Seguridad del sistema de archivos»

EN Added an alternative way to import settings via a text box (Thanks to Dave McHale). This is for people who might have issues using the config settings file uploader.

espanhol inglês
se is
agregó added
la the
sistema config
archivo file
a to
un a
de way

ES Se agregó la capacidad de especificar un archivo de registro del sistema en la pestaña «Registros del sistema host» del menú «Seguridad del sistema de archivos»

EN Added ability to specify a system log file in the ?Host System Logs? tab of the ?File System Security? menu

espanhol inglês
agregó added
capacidad ability
host host
menú menu
seguridad security
pestaña tab
la the
en in
sistema system
especificar specify
archivo file
a to
de of
un a

ES Se agregó la capacidad de especificar un archivo de registro del sistema en la pestaña «Registros del sistema de anfitrión» del menú «Seguridad del sistema de archivos»

EN Added an alternative way to import settings via a text box (Thanks to Dave McHale). This is for people who might have issues using the config settings file uploader.

espanhol inglês
se is
agregó added
la the
sistema config
archivo file
a to
un a
de way

ES Se agregó la capacidad de especificar un archivo de registro del sistema en la pestaña «Registros del sistema host» del menú «Seguridad del sistema de archivos»

EN Added ability to specify a system log file in the ?Host System Logs? tab of the ?File System Security? menu

espanhol inglês
agregó added
capacidad ability
host host
menú menu
seguridad security
pestaña tab
la the
en in
sistema system
especificar specify
archivo file
a to
de of
un a

ES Se agregó la capacidad de especificar un archivo de registro del sistema en la pestaña «Registros del sistema de anfitrión» del menú «Seguridad del sistema de archivos»

EN Added an alternative way to import settings via a text box (Thanks to Dave McHale). This is for people who might have issues using the config settings file uploader.

espanhol inglês
se is
agregó added
la the
sistema config
archivo file
a to
un a
de way

ES Se agregó la capacidad de especificar un archivo de registro del sistema en la pestaña «Registros del sistema host» del menú «Seguridad del sistema de archivos»

EN Added ability to specify a system log file in the ?Host System Logs? tab of the ?File System Security? menu

espanhol inglês
agregó added
capacidad ability
host host
menú menu
seguridad security
pestaña tab
la the
en in
sistema system
especificar specify
archivo file
a to
de of
un a

ES Se agregó la capacidad de especificar un archivo de registro del sistema en la pestaña «Registros del sistema de anfitrión» del menú «Seguridad del sistema de archivos»

EN Added an alternative way to import settings via a text box (Thanks to Dave McHale). This is for people who might have issues using the config settings file uploader.

espanhol inglês
se is
agregó added
la the
sistema config
archivo file
a to
un a
de way

ES Se agregó la capacidad de especificar un archivo de registro del sistema en la pestaña «Registros del sistema host» del menú «Seguridad del sistema de archivos»

EN Added ability to specify a system log file in the ?Host System Logs? tab of the ?File System Security? menu

espanhol inglês
agregó added
capacidad ability
host host
menú menu
seguridad security
pestaña tab
la the
en in
sistema system
especificar specify
archivo file
a to
de of
un a

Mostrando 50 de 50 traduções