Traduzir "nächtlichen pirsch" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nächtlichen pirsch" de alemão para inglês

Traduções de nächtlichen pirsch

"nächtlichen pirsch" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

nächtlichen night nightly

Tradução de alemão para inglês de nächtlichen pirsch

alemão
inglês

DE Die ZEISS DTI 3/35 garantiert eine präzise Detailerkennung auch auf Entfernungen von über 1.200 m und verschafft dem Jäger einen erheblichen Vorteil bei der nächtlichen Pirsch oder beim Ansitz im Feld über lange Distanzen.

EN The ZEISS DTI 3/35 ensures that hunters can precisely recognize details even at distances of more than 1,200 meters, giving them a considerable advantage when stalking at night or when hunting over long distances from a raised hide in a field.

alemão inglês
präzise precisely
jäger hunters
erheblichen considerable
vorteil advantage
lange long
zeiss zeiss
dti dti
garantiert ensures
oder or
feld field
distanzen distances

DE Mehr erfahren über: Auf die Pirsch in Grimentz

EN Find out more about: Stalking wildlife in Grimentz

alemão inglês
mehr more
in in
erfahren find out

DE Mehr erfahren über: Im Morgengrauen auf die Pirsch

EN Find out more about: Stalking wildlife at daybreak

alemão inglês
mehr more
über about
auf at
im out
erfahren find out

DE Mehr erfahren über: + Auf die Pirsch in Grimentz

EN Find out more about: + Stalking wildlife in Grimentz

alemão inglês
mehr more
in in
erfahren find out

DE Mehr erfahren über: + Im Morgengrauen auf die Pirsch

EN Find out more about: + Stalking wildlife at daybreak

alemão inglês
mehr more
über about
auf at
im out
erfahren find out

DE Die nächtliche Pirsch bedarf ein hohes Maß an Aufmerksamkeit

EN Stalking at night requires a great deal of attention

alemão inglês
bedarf requires
hohes great
aufmerksamkeit attention
ein a
die night

DE Und aufgrund dieser Explosion an Inhalten neigen wir eher dazu, uns auf die Pirsch nach der genau richtigen Information zu begeben

EN What this content explosion means is that we are more inclined to look around trying to find the right piece of information

alemão inglês
explosion explosion
eher more
richtigen right
information information
inhalten content
der piece
zu to
wir we

DE Die kompakte Monoblock-Bauweise macht den Dialyt zum idealen Begleiter für die Pirsch- und Standjagd.

EN The compact monobloc construction makes the Dialyt the ideal companion for stalking and stand hunting.

alemão inglês
kompakte compact
macht makes
idealen ideal
begleiter companion
für for
und and
den the

DE Gesichtslose Massen, die ihre Anonymität wie eine Rüstung tragen und im Dunkel der Nacht im Netz auf die Pirsch gehen…

EN Faceless mobs, wearing anonymity like armor, attacking online in the darkness of night

DE Die Pirsch in der Nacht ist eine echte Herausforderung für den Jäger

EN Stalking at night is a real challenge for the hunter

alemão inglês
echte real
herausforderung challenge
jäger hunter
in at
nacht night
ist is
für for
eine a
den the

DE Die Stille während der Pirsch entsprach seinem wortkargen Wesen, der Aufenthalt im Freien seiner Verbundenheit mit der Natur

EN The silence that had to be maintained while stalking suited his taciturn nature, and he could spend time in the outdoors he so loved

alemão inglês
stille silence
im in the
die loved
natur nature
im freien outdoors
aufenthalt be
mit spend
der the

DE Gehen Sie mit Pfeil und Bogen auf die Pirsch

EN Go on the hunt with your bow and arrow

alemão inglês
pfeil arrow
bogen bow
mit with
und and
gehen go

DE Mehr erfahren über: Auf die Pirsch im Val Foraz

EN Find out more about: Looking for deer in Val Foraz

alemão inglês
val val
mehr more
erfahren find out
im out

DE Mehr erfahren über: + Auf die Pirsch im Val Foraz

EN Find out more about: + Looking for deer in Val Foraz

alemão inglês
val val
mehr more
erfahren find out
im out

DE Mehr erfahren über: Im Morgengrauen auf die Pirsch

EN Find out more about: Stalking wildlife at daybreak

alemão inglês
mehr more
über about
auf at
im out
erfahren find out

DE Mehr erfahren über: + Im Morgengrauen auf die Pirsch

EN Find out more about: + Stalking wildlife at daybreak

alemão inglês
mehr more
über about
auf at
im out
erfahren find out

DE Hostwinds Bietet einen nächtlichen Backup-Service, damit die wesentlichen Informationen Ihres Kunden immer sicher sind.Darüber hinaus können Sie diese Sicherungen so lange behalten, wie Sie möchten, und sie haben jederzeit darauf zugreifen!

EN Hostwinds offers a nightly backup service so that your customer's essential information is always secure. In addition, you can keep these backups for as long as you like, and they access them at any time!

alemão inglês
hostwinds hostwinds
nächtlichen nightly
wesentlichen essential
informationen information
kunden customers
zugreifen access
bietet offers
lange long
service service
so so
jederzeit at any time
einen a
immer always
können can
backup backup
sicherungen backups
diese these
sicher secure
hinaus in
sie you
wie like
darauf and

DE Hostwinds Bietet einen nächtlichen Backup-Service, damit die Daten Ihres Cloud-Servers immer geschützt sind. Sie können Ihre Backups so lange halten, wie Sie möchten, und greifen Sie jederzeit an.

EN Hostwinds offers a nightly backup service so that your cloud server's data is always protected. You can keep your backups for as long as you like and access them at any time!

alemão inglês
hostwinds hostwinds
nächtlichen nightly
lange long
cloud cloud
bietet offers
daten data
geschützt protected
service service
servers servers
einen a
so so
jederzeit at any time
ihre your
backups backups
immer always
backup backup
und and
können can
sie you
wie like

DE Hostwinds Bietet einen nächtlichen Backup-Service, damit Ihre wesentlichen Informationen immer sicher sind. Sie können Ihre Backups so lange halten, wie Sie möchten, und greifen Sie jederzeit an.

EN Hostwinds offers a nightly backup service so that your essential information is always secure. You can keep your backups for as long as you like and access them at any time!

alemão inglês
hostwinds hostwinds
nächtlichen nightly
wesentlichen essential
informationen information
lange long
bietet offers
service service
einen a
so so
jederzeit at any time
ihre your
backups backups
immer always
backup backup
und and
möchten any
können can
sicher secure
sie you
wie like

DE Hostwinds Bietet einen nächtlichen Backup-Service, um Ihr Geschäft vor unvorhergesehenen Umständen zu schützen. Sie können Ihre Backups so lange halten, wie Sie möchten, und greifen Sie jederzeit an.

EN Hostwinds offers a nightly backup service to protect your business from unforeseen circumstances. You can keep your backups for as long as you like and access them at any time!

alemão inglês
hostwinds hostwinds
nächtlichen nightly
umständen circumstances
lange long
bietet offers
jederzeit at any time
service service
geschäft business
schützen protect
und and
um for
backups backups
einen a
zu to
backup backup
möchten any
ihr your
können can
sie you

DE Der junge Helm fährt schnell auf dem modernen schwarzen Motorrad in der Abendstadt. Motorradfahrer radeln sein Motorrad auf der nächtlichen leeren Straße. Jemand fährt Fahrrad. Konzept von Freiheit und Hobby. Nahaufnahme

EN WIDE TRACKING Biker riding his custom built vintage retro motorcycle on a scenic forest road. Shot on RED cinema camera with 2x Anamorphic lens

alemão inglês
motorrad motorcycle
jemand a
von road
auf on

DE Die meist Bars bieten Tapas, aber keine der Bars ist ausschlie∫liche dem nächtlichen Ausgehen gewidmet und sicherlich auch kein Nachtclub

EN Its bars are mostly of the tapas variety, with none dedicatedly purely to night-time revelry and certainly nothing in the way of nightclubs

alemão inglês
bars bars
tapas tapas
meist mostly
sicherlich certainly
die of
und and
keine none

DE Jeder und jeder könnte davon profitieren, ihre kritischen Daten zu unterstützen, um mit unserem nächtlichen Backups-Add-On-Service zu beginnen.

EN Anyone and everyone could benefit from backing up their critical data, to begin with, our nightly backups add-on service.

alemão inglês
könnte could
kritischen critical
daten data
nächtlichen nightly
beginnen begin
backups backups
und and
zu to
service service
davon on
profitieren benefit
mit with

DE Mit unseren Backups Addon können Sie nach nächtlichen Backups Ihres gesamten CPANELs, einschließlich der Dateien Ihres Standorts, erhalten.

EN With our Backups addon, you can get Nightly backups of your full cPanel, including your site's files.

alemão inglês
backups backups
addon addon
nächtlichen nightly
gesamten full
dateien files
einschließlich including
können can
sie you
mit with
der of
erhalten get

DE ein internationales Versicherungsunternehmen die Dauer des nächtlichen Batch-Ladevorgangs von 6 bis 8 Stunden auf unter 10 Minuten verkürzen,

EN A global insurer to cut its nightly batch load time from 6-8 hours to under 10 minutes.

alemão inglês
internationales global
nächtlichen nightly
minuten minutes
dauer time
stunden hours
ein a

DE Zeitraffer des nächtlichen Stadtverkehrs. Zeitraffer-Verkehr zur Hauptverkehrszeit. 3153383 Stock-Video bei Vecteezy

EN Timelapse of night city traffic. Time-lapse Traffic At Rush Hour. 3153383 Stock Video at Vecteezy

alemão inglês
nächtlichen night
vecteezy vecteezy
verkehr traffic
stock stock
video video
zeitraffer timelapse
zur of

DE Zeitraffer des nächtlichen Stadtverkehrs. Zeitraffer-Verkehr zur Hauptverkehrszeit. 3153386 Stock-Video bei Vecteezy

EN Timelapse of night city traffic. Time-lapse Traffic At Rush Hour. 3153386 Stock Video at Vecteezy

alemão inglês
nächtlichen night
vecteezy vecteezy
verkehr traffic
stock stock
video video
zeitraffer timelapse
zur of

DE Früher Sündenmeile, heute Partyboulevard: Hier schlägt das Herz des nächtlichen Zürichs.

EN In earlier times a red light district, today a party boulevard: the heart of Zurich’s nightlife beats on Langstrasse.

alemão inglês
heute today
schlägt beats

DE Bei einem gemütlichen und kulinarisch hervorragenden Abendessen fand dieses besondere Event, über den nächtlichen Dächern Wiens, einen stimmungsvollen Ausklang.

EN This special event was brought to an atmospheric conclusion over the nightly rooftops of Vienna with a cozy and exceptional dinner.

alemão inglês
gemütlichen cozy
event event
nächtlichen nightly
dächern rooftops
wiens vienna
stimmungsvollen atmospheric
abendessen dinner
und and
dieses this
den the

DE Chrome kann einfach in den dunklen Modus geschaltet werden, was Ihnen ein Erlebnis bietet, das bei nächtlichen Google-Suchen viel angenehmer ist.

EN Chrome can be easily switched into dark mode, giving you an experience that's far easier on the eyes for those late night Google searches.

alemão inglês
chrome chrome
dunklen dark
modus mode
erlebnis experience
bietet giving
viel far
angenehmer easier
was eyes
google google
suchen searches
nächtlichen night
kann can
einfach easily
werden be
den the

DE Ich habe jetzt mehr als ein Jahr ununterbrochener Nüchternheit und mehr als drei Jahre seit meinem letzten nächtlichen Anfall

EN I now have more than a year of continuous sobriety, and more than three years since my last all-night binge

alemão inglês
nüchternheit sobriety
nächtlichen night
jahr year
jetzt now
drei three
jahre years
letzten last
mehr more
ich i
ein a
seit of
und and
als than

DE Kühles Weiß am Tag, warmes Weiß bei nächtlichen Sessions und 16 Millionen Farben für genau die richtige Stimmung.

EN Cool white during the day, warm white for those late-night sessions, and 16 million colors to set any mood imaginable.

alemão inglês
warmes warm
sessions sessions
millionen million
stimmung mood
nächtlichen night
weiß white
für for
und and
die colors

DE Über die ZEISS Hunting App können Daten von der Wärmebildkamera direkt auf ein Smartphone mittels WLAN übertragen und die nächtlichen Jagderlebnisse geteilt werden.

EN Using the ZEISS Hunting App, hunters can transfer data from the DTI 3 directly to a smartphone via WLAN and even share their nighttime hunting adventures.

alemão inglês
direkt directly
smartphone smartphone
wlan wlan
zeiss zeiss
app app
können can
daten data
und and
der the
ein a
übertragen to

DE Ihm werden seit Menschengedenken magische Kräfte nachgesagt: Der Vollmond ist aber nicht nur ein mystisch-schöner Anblick, sondern auch der ideale Begleiter bei nächtlichen Schneeschuh-Wanderungen – leuchtet er doch den Weg

EN Magical powers may have been attributed to it since the beginnings of time, but the full moon is not merely a charming mystical sight, it is also the perfect companion for a night-time snowshoe hike, lighting your way

alemão inglês
kräfte powers
schöner charming
mystisch mystical
begleiter companion
ist is
ein a
nicht not
weg way
auch also
werden may
nur merely
der of
seit since
aber but
ideale perfect

DE Hostwinds Bietet einen nächtlichen Backup-Service, um Ihr Geschäft vor unvorhergesehenen Umständen zu schützen. Sie können Ihre Backups so lange halten, wie Sie möchten, und greifen Sie jederzeit an.

EN Hostwinds offers a nightly backup service to protect your business from unforeseen circumstances. You can keep your backups for as long as you like and access them at any time!

alemão inglês
hostwinds hostwinds
nächtlichen nightly
umständen circumstances
lange long
bietet offers
jederzeit at any time
service service
geschäft business
schützen protect
und and
um for
backups backups
einen a
zu to
backup backup
möchten any
ihr your
können can
sie you

DE Hostwinds Bietet einen nächtlichen Backup-Service, damit die wesentlichen Informationen Ihres Kunden immer sicher sind.Darüber hinaus können Sie diese Sicherungen so lange behalten, wie Sie möchten, und sie haben jederzeit darauf zugreifen!

EN Hostwinds offers a nightly backup service so that your customer's essential information is always secure. In addition, you can keep these backups for as long as you like, and they access them at any time!

alemão inglês
hostwinds hostwinds
nächtlichen nightly
wesentlichen essential
informationen information
kunden customers
zugreifen access
bietet offers
lange long
service service
so so
jederzeit at any time
einen a
immer always
können can
backup backup
sicherungen backups
diese these
sicher secure
hinaus in
sie you
wie like
darauf and

DE Hostwinds Bietet einen nächtlichen Backup-Service, damit die Daten Ihres Cloud-Servers immer geschützt sind. Sie können Ihre Backups so lange halten, wie Sie möchten, und greifen Sie jederzeit an.

EN Hostwinds offers a nightly backup service so that your cloud server's data is always protected. You can keep your backups for as long as you like and access them at any time!

alemão inglês
hostwinds hostwinds
nächtlichen nightly
lange long
cloud cloud
bietet offers
daten data
geschützt protected
service service
servers servers
einen a
so so
jederzeit at any time
ihre your
backups backups
immer always
backup backup
und and
können can
sie you
wie like

DE Ein faszinierender Sternenhimmel in der nächtlichen Kabine hinterlässt genauso einen bleibenden Eindruck wie Fenster mit dezenter Konturbeleuchtung.

EN A fascinating starry sky in the night-time cabin or windows highlighted with subtle contour lighting will leave a lasting impression.

alemão inglês
sternenhimmel starry sky
nächtlichen night
kabine cabin
eindruck impression
fenster windows
in in
mit with
der sky

DE Die nächtlichen Temperaturen beginnen zu sinken, vor allem in höheren und südlicheren Lagen

EN Nighttime temperatures start to drop, especially in higher and more southerly locations

alemão inglês
temperaturen temperatures
in in
zu to
und and
beginnen start
höheren more
vor allem especially

DE Dazwischen erklingen Jörg Widmanns rätselhaftes Choralquartett und Benjamin Brittens Zyklus Nocturne, in dem der Tenor Andrew Staples verschiedenen nächtlichen Stimmungen nachspürt

EN In between, we will hear Jörg Widmann’s enigmatic Choralquartett and Benjamin Britten’s cycle Nocturne, in which tenor Andrew Staples gives expression to a range of nocturnal moods

alemão inglês
zyklus cycle
andrew andrew
stimmungen moods
benjamin benjamin
in in
dazwischen between
der of

DE In Zeiten der zunehmenden Aufhellung des nächtlichen Himmels will das UNESCO-Biosphärenreservat Rhön auf den nötigen Schutz des Kulturgutes Nachthimmel aufmerksam machen

EN In an era in which the night sky is becoming increasingly polluted by light, the UNESCO Biosphere Reserve Rhön is keen to draw attention to the need to protect the night sky as our cultural heritage

alemão inglês
zeiten era
nächtlichen night
nötigen need
nachthimmel night sky
unesco unesco
in in
schutz protect
der sky
den the
machen to

DE Einmal im Jahr lassen sich rund 200.000 Besucher von einem Industrie-Ort zum anderen treiben, erleben in den alten Hallen und vor der nächtlichen Kulisse der Fördertürme Musik und Tanz, Lichtkunst und Lesungen

EN Once a year, some 200,000 visitors drift from one industrial site to the next to experience music and dancing, light shows and readings inside the old production halls or against the night-time backdrop of the silhouetted winding towers

alemão inglês
besucher visitors
nächtlichen night
kulisse backdrop
lesungen readings
industrie industrial
musik music
alten old
jahr year
tanz dancing
und and
in inside
den the

DE Diskretion und Schnelligkeit sind die Schlüsselwörter für seine nächtlichen Streifzüge.

EN Discreet and quick are the key words for his nocturnal outings.

alemão inglês
schlüsselwörter key
sind are
für for
die the
und and

DE Kühles Weiß am Tag, warmes Weiß bei nächtlichen Sessions und 16 Millionen Farben für genau die richtige Stimmung.

EN Cool white during the day, warm white for those late-night sessions, and 16 million colors to set any mood imaginable.

alemão inglês
warmes warm
sessions sessions
millionen million
stimmung mood
nächtlichen night
weiß white
für for
und and
die colors

DE ein internationales Versicherungsunternehmen die Dauer des nächtlichen Batch-Ladevorgangs von 6 bis 8 Stunden auf unter 10 Minuten verkürzen,

EN A global insurer to cut its nightly batch load time from 6-8 hours to under 10 minutes.

alemão inglês
internationales global
nächtlichen nightly
minuten minutes
dauer time
stunden hours
ein a

DE Hostwinds Bietet einen nächtlichen Backup-Service, um Ihr Geschäft vor unvorhergesehenen Umständen zu schützen. Sie können Ihre Backups so lange halten, wie Sie möchten, und greifen Sie jederzeit an.

EN Hostwinds offers a nightly backup service to protect your business from unforeseen circumstances. You can keep your backups for as long as you like and access them at any time!

alemão inglês
hostwinds hostwinds
nächtlichen nightly
umständen circumstances
lange long
bietet offers
jederzeit at any time
service service
geschäft business
schützen protect
und and
um for
backups backups
einen a
zu to
backup backup
möchten any
ihr your
können can
sie you

DE Hostwinds Bietet einen nächtlichen Backup-Service, damit die wesentlichen Informationen Ihres Kunden immer sicher sind.Darüber hinaus können Sie diese Sicherungen so lange behalten, wie Sie möchten, und sie haben jederzeit darauf zugreifen!

EN Hostwinds offers a nightly backup service so that your customer's essential information is always secure. In addition, you can keep these backups for as long as you like, and they access them at any time!

alemão inglês
hostwinds hostwinds
nächtlichen nightly
wesentlichen essential
informationen information
kunden customers
zugreifen access
bietet offers
lange long
service service
so so
jederzeit at any time
einen a
immer always
können can
backup backup
sicherungen backups
diese these
sicher secure
hinaus in
sie you
wie like
darauf and

DE Hostwinds Bietet einen nächtlichen Backup-Service, damit die Daten Ihres Cloud-Servers immer geschützt sind. Sie können Ihre Backups so lange halten, wie Sie möchten, und greifen Sie jederzeit an.

EN Hostwinds offers a nightly backup service so that your cloud server's data is always protected. You can keep your backups for as long as you like and access them at any time!

alemão inglês
hostwinds hostwinds
nächtlichen nightly
lange long
cloud cloud
bietet offers
daten data
geschützt protected
service service
servers servers
einen a
so so
jederzeit at any time
ihre your
backups backups
immer always
backup backup
und and
können can
sie you
wie like

DE Hostwinds Bietet einen nächtlichen Backup-Service, um Ihr Geschäft vor unvorhergesehenen Umständen zu schützen. Sie können Ihre Backups so lange halten, wie Sie möchten, und greifen Sie jederzeit an.

EN Hostwinds offers a nightly backup service to protect your business from unforeseen circumstances. You can keep your backups for as long as you like and access them at any time!

alemão inglês
hostwinds hostwinds
nächtlichen nightly
umständen circumstances
lange long
bietet offers
jederzeit at any time
service service
geschäft business
schützen protect
und and
um for
backups backups
einen a
zu to
backup backup
möchten any
ihr your
können can
sie you

DE Hostwinds Bietet einen nächtlichen Backup-Service, damit die wesentlichen Informationen Ihres Kunden immer sicher sind.Darüber hinaus können Sie diese Sicherungen so lange behalten, wie Sie möchten, und sie haben jederzeit darauf zugreifen!

EN Hostwinds offers a nightly backup service so that your customer's essential information is always secure. In addition, you can keep these backups for as long as you like, and they access them at any time!

alemão inglês
hostwinds hostwinds
nächtlichen nightly
wesentlichen essential
informationen information
kunden customers
zugreifen access
bietet offers
lange long
service service
so so
jederzeit at any time
einen a
immer always
können can
backup backup
sicherungen backups
diese these
sicher secure
hinaus in
sie you
wie like
darauf and

Mostrando 50 de 50 traduções