Traduzir "bergauf" para inglês

DE Bergauf mit Rückenwind. Willenskraft effizient einsetzen

• Bergauf mit Rückenwind
• Willenskraft effizient einsetzen

DE Beim Tourenskifahren geht es mit Skifellen bergauf und dann in der friedlichen und unberührten Landschaft der Ampezzaner Dolomiten mit ihren herrlichen, sonnenüberfluteten Schneefeldern wieder bergab.

• Skifellen bergauf
• Dolomiten mit ihren
• sonnenüberfluteten Schneefeldern wieder

DE Er mag auch Autos und Radfahren (solange es nicht bergauf geht).

• Radfahren
• geht

DE Nicht nur im Business geht es bergauf: Das erste Mal überqueren unsere Geschäftsführer die Alpen mit dem Rad

• erste Mal überqueren
• Geschäftsführer die Alpen
• Rad

DE Ab Cardada, unmittelbar neben der Abfahrt des 2er-Sessellifts, führt der Pfad bergauf Richtung Cimetta

• Cardada
• führt der Pfad
• Richtung Cimetta

DE Die Jurawanderung startet in Küttigen, danach geht es bergauf auf die Staffelegg, weiter zur Gisliflue und endet schlussendlich in Aarau.

• Staffelegg
• weiter zur Gisliflue

DE Die Strecke durch das Mittelgebirge auf den Gipfel von La Berra ist technisch zwar einfach, es geht aber ordentlich bergauf

• Gipfel von La
• technisch zwar einfach
• geht aber ordentlich

DE Ein Gespann mit einer Länge von über 19 Metern und einem Gesamtgewicht von gut 11.5 Tonnen bergauf um enge Ränke fahren – so etwas will gelernt sein

• Metern
• Gesamtgewicht von gut
• bergauf um enge
• fahren
• etwas will gelernt

DE Am rechten Ufer des Hongrin geht es gemächlich wieder bergauf, mit Blick auf das Tal von Allières und den Dent de Jaman (1875 m.ü.M), der zu den Waadtländer Alpen gehört.

• geht es gemächlich
• bergauf
• Allières
• Dent de Jaman
• Waadtländer Alpen

DE Über die Wasserscheide und unten durch den Wald geht es wieder bergauf zum Ausgangspunkt, wo man sich am Ende der Winterwanderung verköstigen kann

• Wasserscheide
• geht es wieder
• Ausgangspunkt
• Ende der Winterwanderung

DE Geht man allerdings bergauf, führt die Carrer de Miquel Rosselló i Alemany zum ruhigeren, höher gelegenen Stadtteil und höherwertigen Immobilien mit Meerblick.

• Geht man allerdings
• führt die Carrer
• Miquel Rosselló i
• ruhigeren
• höher gelegenen Stadtteil

DE Heute ist das Dorf immer noch klein, mit Stufen und gewundenen Straßen auf beiden Seiten der Hauptstraße ? bergab zum hübschen kleinen Strand und bergauf zum Berghang hin.

• immer noch klein
• Stufen
• Seiten der Hauptstraße
• bergab zum hübschen
• Strand
• bergauf zum Berghang

DE Eure bisherige Erfolgsgeschichte ist beeindruckend. Wird es weiter steil bergauf gehen?

• Eure bisherige Erfolgsgeschichte
• beeindruckend
• weiter steil bergauf

DE Es ist eine schnelle und anspruchsvolle Strecke nach Sitges, bevor die Straße bergauf geht auf Las Colinas

• schnelle
• bevor die Straße
• geht auf Las

DE Nach Überquerung der Landstraße und Unterquerung der Bahntrasse geht es naturbelassen bergauf zum markierten Rundweg und auf diesem im Uhrzeigersinn in Richtung der Springer Rummel

• Überquerung der Landstraße
• Unterquerung der Bahntrasse
• Rundweg
• diesem im Uhrzeigersinn
• Richtung der Springer

DE Etwa 30 km nach Créon geht es noch ruhiger weiter, dann geht es sanft bergauf zwischen den Rebstöcken.

• weiter

DE Hierfür braucht es Bikes mit super Allround-Eigenschaften und Nehmerqualitäten bergauf wie bergab

• super Allround-Eigenschaften

DE Vor allem das höhere Gewicht sorgt auch dafür, dass die Alu-Version im Antritt und bergauf etwas behäbiger daherkommt

• allem das höhere
• sorgt auch dafür
• Alu-Version im Antritt
• bergauf etwas behäbiger

DE Das Versprechen des Herstellers geht auf: Das Bike kann nicht nur bergauf eine gefürchtete Waffe sein, sondern die Konkurrenz auch bergab vor große Herausforderungen stellen.

• Versprechen des Herstellers
• bergauf eine gefürchtete
• sondern die Konkurrenz
• bergab vor große

DE Dabei ist das R5 nicht nur bergauf ein Joker, um den einen die Konkurrenz beneiden wird, sondern lässt sich auch bergab präzise und zuverlässig steuern.

• bergauf ein Joker
• bergab präzise
• zuverlässig

DE Zwei Strecken bergauf mit Geschwindigkeitsmessung, Start?

• Zwei Strecken bergauf
• Geschwindigkeitsmessung
• Start

DE Es ist ein bisschen weiter bergauf Jaworzyna Kamieniecka in einer Waldlichtung zum Schweigen zu bringen genießen Sie die Gorce

• bisschen weiter bergauf
• Schweigen zu bringen
• Gorce

DE Spiele Bussimulator: Bergauf online auf Spielen.com

• Spiele Bussimulator

DE Nur auf Geschwindigkeit aus. Auf kurzen Strecken. Auf langen Strecken. Auf CC-Strecken. Auf Trails. Bergauf. Bergab. Das ist es, was du von einem Double aus XC und Bike-Marathon erwartest.

• kurzen Strecken
• langen Strecken
• CC-Strecken
• Trails
• Bergauf
• Bergab
• Double aus XC
• Bike-Marathon

DE Obwohl Zermatt ein Bergdorf ist, wo es teilweise steil bergauf und bergab geht, ist auch für gehbehinderte Gäste ein Aufenthalt im Matterhorndorf möglich

• wo es teilweise
• bergauf
• bergab geht
• Matterhorndorf möglich

DE Wir haben diesen Tag auf den Fahrrädern absolut genossen, die Fahrt durch diese charmanten Dörfer und die Weinberge. Die Fahrt bergauf war ein Kinderspiel für uns dank der E-Bikes. Ich kann es nur empfehlen.

• Fahrrädern absolut genossen
• Dörfer
• Weinberge
• Fahrt bergauf war
• E-Bikes

DE Am nächsten Tag starten wir von Bohinj aus bergauf zum Pokljuka-Plateau

• nächsten Tag starten
• Bohinj aus bergauf
• Pokljuka-Plateau

DE An den anderen beiden Tagen geht es mehr bergauf und man fährt hauptsächlich in Wäldern, aber mit den E-Bikes ist es einfach

• anderen beiden Tagen
• bergauf

DE Wir werden die Gelegenheit nutzen, um die Wälder die ziemlich genau im Zentrum der Stadt beginnen und uns bergauf zu einigen großartigen geländegängig eingleisig Pfade

• Gelegenheit nutzen
• Wälder die ziemlich
• Zentrum der Stadt
• bergauf zu einigen
• geländegängig eingleisig Pfade

DE Die Route führt leicht bergauf, was einen tollen Blick auf die Salinen garantiert

• Route führt leicht
• Salinen garantiert

DE Die einzige Frage ist: Fulface oder Halbschale?? Der 64° Lenkwinkel und 77° Sitzwinkel bringen Dich in angenehmer Sitzposition bergauf

• Fulface
• Halbschale
• Lenkwinkel
• Sitzwinkel bringen Dich
• angenehmer Sitzposition bergauf

DE Die ersten paar Hundert Meter führen durch das Wohngebiet leicht bergauf, w

• ersten paar Hundert
• leicht bergauf

DE Die Vorfahrt überquert das Feld zu Ihrer Linken, aber Sie können weiter bergauf mit dem Feld gehen und sich darauf vorbereiten, von der atemberaubenden Aussicht begeistert zu sein.

• Ihrer Linken
• Feld gehen
• darauf vorbereiten
• atemberaubenden Aussicht begeistert

DE Etwa 30 km nach Créon geht es noch ruhiger weiter, dann geht es sanft bergauf zwischen den Rebstöcken.

• weiter

DE Etwa 30 km nach Créon geht es noch ruhiger weiter, dann geht es sanft bergauf zwischen den Rebstöcken.

• weiter

DE Ganz nach dem Motto: Im Sauerland geht’s nur bergauf.

• Sauerland

DE Es geht bergauf – neun Touren im Gravel-Eldorado Mittersill

• geht bergauf
• Mittersill

DE Von dort aus geht es gemütlich über Almwiesen nach Süden bergauf bis zur Roßzahnscharte

• dort aus geht
• gemütlich über Almwiesen
• Roßzahnscharte

DE Die ideale Wahl für Fahrer, die lange Strecken sowohl bergab als auch bergauf bewältigen möchten

• lange Strecken sowohl
• bergauf bewältigen möchten

DE Mit dem TwinLoc-Federungssystem macht das Genius 930 Mountainbiken immer wieder zum Erlebnis ? bergauf UND bergab!Jeder Trail, jederzeit.

• Mountainbiken immer wieder
• Erlebnis
• bergauf UND bergab
• Jeder Trail

DE Das geringe Gewicht spielt eine Rolle, wenn es bergauf geht – je steiler, desto wichtiger

• geringe Gewicht spielt
• Rolle
• bergauf geht
• je steiler
• desto wichtiger

DE Der Luftwiderstand bleibt also auch bergauf eine wichtige Größe und die Aerodynamik des Bikes ein entscheidender Faktor.

• Luftwiderstand bleibt also
• bergauf eine wichtige
• Aerodynamik des Bikes
• entscheidender

DE Vor allem das höhere Gewicht sorgt auch dafür, dass die Alu-Version im Antritt und bergauf etwas behäbiger daherkommt

• allem das höhere
• sorgt auch dafür
• Alu-Version im Antritt
• bergauf etwas behäbiger

DE Das Versprechen des Herstellers geht auf: Das Bike kann nicht nur bergauf eine gefürchtete Waffe sein, sondern die Konkurrenz auch bergab vor große Herausforderungen stellen.

• Versprechen des Herstellers
• bergauf eine gefürchtete
• sondern die Konkurrenz
• bergab vor große

DE Dabei ist das R5 nicht nur bergauf ein Joker, um den einen die Konkurrenz beneiden wird, sondern lässt sich auch bergab präzise und zuverlässig steuern.

• bergauf ein Joker
• bergab präzise
• zuverlässig

DE Durch sein geringes Gewicht beschleunigt es aus jeder Lage heraus sehr willig und klettert sogar leichtfüßig bergauf.

• geringes Gewicht beschleunigt
• jeder Lage heraus
• willig
• klettert sogar leichtfüßig

DE Wer viel bei Seitenwind oder überwiegend steil bergauf und bergab unterwegs ist, sollte sich nach einem anderen Rad umschauen

• überwiegend steil bergauf
• anderen Rad umschauen

DE Zwar ist es mit 8,48 kg in Größe L kein superleichtes Rennrad, doch lässt es sich bergauf dennoch effizient pedalieren

• kg in Größe
• kein superleichtes Rennrad
• bergauf dennoch effizient

DE Das BACKROAD zeigt sich bergauf als guter Kletterer mit ordentlich Vortrieb, die Front kommt dem Fahrer erst bei sehr steilen Anstiegen entgegen

• Vortrieb
• erst bei sehr
• Anstiegen entgegen

DE Sie sind zwar beim gemütlichen Bergauf-Strampeln ein nettes Feature, können jedoch das Anbringen von Lenkertaschen erschweren

• zwar beim gemütlichen
• nettes Feature
• jedoch das Anbringen
• Lenkertaschen erschweren