EN Whether marathon, half marathon, duo marathon or 10km ? there is a distance for everyone. More than 30 music ensembles and thousands of visitors will provide entertainment and support along the route.
Traduzir "marathon" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "marathon" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de marathon
inglês
alemão
DE Vom Start beim Verkehrshaus der Schweiz aus führt die Strecke entlang den traditionsreichen Luxushotels der Stadt und der Hofkirche.
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| route | strecke |
| the | den |
| everyone | die |
| of | der |
| a | vom |
| along | entlang |
EN 16th Engadin Road-Bike Marathon. The Engadin Road-Bike Marathon is one of the most famous, largest and most scenic road bike marathons in Switzerland. Info: Fabian Schorta, Tel. 081 851 44 42.
DE 16. Engadin Radmarathon. Der Engadin Radmarathon gehört zu den bekanntesten, grössten & schönsten Radmarathons der Schweiz. Info: Fabian Schorta, Tel. 081 851 44 42.
| inglês | alemão |
|---|---|
| engadin | engadin |
| switzerland | schweiz |
| fabian | fabian |
| tel | tel |
| info | info |
| largest | grössten |
| most famous | bekanntesten |
| the | den |
EN It reminds and inspires all marathon runners about the start and finish of the annual Berlin Marathon on the Strasse des 17
DE Er erinnert und inspiriert alle Marathonläufer an den Beginn und das Finish des jährlichen Berlin-Marathons auf der Straße des 17
| inglês | alemão |
|---|---|
| reminds | erinnert |
| inspires | inspiriert |
| annual | jährlichen |
| berlin | berlin |
| all | alle |
| the start | beginn |
| and | und |
| strasse | straße |
| the | den |
| on | auf |
EN This three bridge adventure is excellent training for the NYC Marathon because it includes the Pulaski and Queensboro bridges, which are both part of the marathon course!
DE Dieses Abenteuer über drei Brücken ist ein tolles Training für den NYC-Marathon, da es die Pulaski- und Queensboro-Brücke, die beide Teil der Marathonstrecke sind, beinhaltet!
| inglês | alemão |
|---|---|
| adventure | abenteuer |
| nyc | nyc |
| marathon | marathon |
| training | training |
| it | es |
| includes | beinhaltet |
| bridge | brücke |
| bridges | brücken |
| three | drei |
| are | sind |
| for | für |
| and | und |
| is | ist |
| because | da |
| this | dieses |
| the | den |
EN Vienna City Marathon – Half Marathon Starting Place
DE voestalpine Stahlwelt | Innovation und Technologie erleben
EN Secure your half marathon starting place for the Vienna City Marathon on April 24, 2022...
DE Werfen Sie einen Blick hinter die Kulissen der voestalpine. In der voestalpine Stahlwelt...
| inglês | alemão |
|---|---|
| on | in |
EN Night in a double room incl. half marathon starting place at the Vienna City Marathon 2022
DE 1 Übernachtung inkl. Genussfrühstück / Eintritt in die Stahlwelt pro Person ab
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| a | pro |
EN Secure your marathon starting place for the Vienna City Marathon on April 24, 2022 and...
DE Sichern Sie sich Ihren Marathon-Startplatz für den Vienna City Marathon am 24. April...
| inglês | alemão |
|---|---|
| marathon | marathon |
| vienna | vienna |
| april | april |
| city | city |
| your | ihren |
| for | für |
| the | den |
| on | sich |
EN Night in a double room incl. marathon starting place at the Vienna City Marathon 2022
DE Übernachtung im DZ inkl. Marathon-Startplatz beim Vienna City Marathon 2022
| inglês | alemão |
|---|---|
| marathon | marathon |
| vienna | vienna |
| city | city |
| the | beim |
EN Secure your relay marathon starting place for the Vienna City Marathon on April 24, 2022...
DE Auf den Spuren von Erdmännchen, Eisbär, Mähnenrobbe und & Co können unsere kleinen...
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | den |
| city | von |
| on | auf |
EN Night in a double room incl. relay marathon starting place at the Vienna City Marathon 2022
DE 2 Nächte inkl. Frühstück und Ticket pro Person ab
| inglês | alemão |
|---|---|
| night | nächte |
| in | pro |
EN Whether it’s a 10k, a half-marathon, or a full marathon, we try our best to be fully prepared for our runs. We ?
DE 10 Kilometer, ein Halbmarathon oder ein Marathon: Für unsere Läufe sind wir gut vorbereitet. Wir planen Regenerationsphasen und Tapering ein, setzen auf ?
| inglês | alemão |
|---|---|
| marathon | marathon |
| prepared | vorbereitet |
| its | und |
| or | oder |
| best | gut |
| for | für |
| a | ein |
| our | unsere |
EN Marathon fueling doesn’t have to be overwhelming. Sure, fueling a marathon that might take five hours takes some planning (at least it ?
DE Ob für einen Marathon oder einen 10 K – die richtige Wettkampf-Ernährung muss nicht kompliziert sein. Wichtig dabei ist vor allem eine ?
| inglês | alemão |
|---|---|
| marathon | marathon |
| at | dabei |
| sure | für |
| a | eine |
| it | die |
EN Kipchoge, the world marathon record holder, will be hoping to be second time lucky after he narrowly failed in his first try in 2017 by running the length of a marathon in 2:00:25.
DE Beim Marathon des Sables staunten die Läufer dieses Jahr nicht schlecht: In der zweiten Etappe schloss sich ihnen ein Hund an - und wollte nicht mehr gehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| marathon | marathon |
| in | in |
| time | etappe |
| a | ein |
| will | wollte |
EN Kipchoge, the world marathon record holder, will be hoping to be second time lucky after he narrowly failed in his first try in 2017 by running the length of a marathon in 2:00:25.
DE Beim Marathon des Sables staunten die Läufer dieses Jahr nicht schlecht: In der zweiten Etappe schloss sich ihnen ein Hund an - und wollte nicht mehr gehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| marathon | marathon |
| in | in |
| time | etappe |
| a | ein |
| will | wollte |
EN Kipchoge, the world marathon record holder, will be hoping to be second time lucky after he narrowly failed in his first try in 2017 by running the length of a marathon in 2:00:25.
DE Beim Marathon des Sables staunten die Läufer dieses Jahr nicht schlecht: In der zweiten Etappe schloss sich ihnen ein Hund an - und wollte nicht mehr gehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| marathon | marathon |
| in | in |
| time | etappe |
| a | ein |
| will | wollte |
EN Kipchoge, the world marathon record holder, will be hoping to be second time lucky after he narrowly failed in his first try in 2017 by running the length of a marathon in 2:00:25.
DE Beim Marathon des Sables staunten die Läufer dieses Jahr nicht schlecht: In der zweiten Etappe schloss sich ihnen ein Hund an - und wollte nicht mehr gehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| marathon | marathon |
| in | in |
| time | etappe |
| a | ein |
| will | wollte |
EN 1952 Olympic Games in Helsinki. Czech marathon runner Emil Zatopek receives a kiss from his wife after winning gold.
DE Olympische Spiele 1952 in Helsinki. Der tschechische Marathonläufer Emil Zatopek küsst seine Frau, nachdem er Gold gewonnen hat.
| inglês | alemão |
|---|---|
| olympic | olympische |
| helsinki | helsinki |
| czech | tschechische |
| wife | frau |
| emil | emil |
| in | in |
| gold | gold |
| games | spiele |
| his | er |
| winning | hat |
| after | nachdem |
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: fifties, finland, finnish, finn, scandinavia, summer games, 20th century, olympic games, photography, sport, runner, marathon, cross country, czech, emil zatopek, helsinki
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: fünfziger Jahre, Finnland, Finnisch, Finnisch, Skandinavien, Sommerspiele, 20. Jahrhundert, Olympische Spiele, Fotografie, Sport, Läufer, Marathon, Langlauf, Tschechisch, Emil Zatopek, Helsinki
| inglês | alemão |
|---|---|
| keywords | keywords |
| scandinavia | skandinavien |
| century | jahrhundert |
| olympic | olympische |
| runner | läufer |
| marathon | marathon |
| czech | tschechisch |
| emil | emil |
| games | spiele |
| sport | sport |
| helsinki | helsinki |
| photograph | bildes |
| finland | finnland |
| photography | fotografie |
| to | zur |
EN Buy our Marathon prints in limited edition. Our collection has been carefully curated by our team from the best independent photographers as well as the most iconic archives.
DE Entdecken Sie unsere Auswahl der schönsten Marathon-Bilder, erhältlich als Druck mit oder ohne Rahmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| marathon | marathon |
| prints | druck |
| well | schönsten |
| our | unsere |
| collection | mit |
| as | als |
EN Whether in the midst of 13,000 competitors in the Engadin Ski Marathon or on the romantic hills of the Jura, over 5,000 kilometres of cross-country ski trails cater to everyone’s tastes.
DE Ob im Trubel von 13'000 Läufern am Engadin Ski Marathon oder auf den romantischen Jurahügeln - bei über 5'000 Loipenkilometern findet jeder seine persönliche Traumloipe.
| inglês | alemão |
|---|---|
| engadin | engadin |
| ski | ski |
| marathon | marathon |
| romantic | romantischen |
| or | oder |
| in the | im |
| whether | ob |
| of | von |
| the | den |
| on | auf |
EN Customer relationship management is not a sprint — it’s a marathon
DE CRM Kundenbeziehungsmanagement ist kein Sprint, sondern ein Marathon
| inglês | alemão |
|---|---|
| customer relationship management | crm |
| sprint | sprint |
| marathon | marathon |
| not | kein |
| a | ein |
| is | ist |
EN Since being founded in 2009, Virgin Money Giving has been the fundraising platform partner for the London Marathon, the biggest single annual fundraising event in the world
DE Seit seiner Gründung im Jahr 2009 ist Virgin Money Giving die bevorzugte Spendenplattform für den London Marathon, das größte jährliche Fundraising-Event der Welt
| inglês | alemão |
|---|---|
| london | london |
| marathon | marathon |
| event | event |
| virgin | virgin |
| money | money |
| giving | giving |
| world | welt |
| in the | im |
| biggest | größte |
| annual | jährliche |
| for | seit |
| the | den |
| single | die |
EN Recovery in the hospitality industry is more of a marathon than a sprint. Make sure you have the right training, coach and kit to stay ahead and win.
DE Der Wiederaufschwung der Hotellerie gleicht eher einem Marathon als einem Sprint. Um sich einen Vorsprung zu verschaffen und zu gewinnen, braucht man das richtige Training, den besten Coach und die passende Ausrüstung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| marathon | marathon |
| sprint | sprint |
| training | training |
| coach | coach |
| kit | ausrüstung |
| more | eher |
| right | passende |
| and | und |
| to | zu |
| win | gewinnen |
EN The Zurich Marathon leads through particularly pretty scenery: through the city and along the lake.
DE Beim Zürich Marathon läuft man durch eine beeindruckende Kulisse: durch die Innenstadt von Zürich und den Zürichsee entlang.
| inglês | alemão |
|---|---|
| zurich | zürich |
| marathon | marathon |
| city | von |
| and | und |
EN And while for some the Green Marathon might sound rather intimidating, as it is divided up into several sections of different lengths, it is actually suitable for every runner and level of fitness.
DE Und der Green Marathon klingt für manchen furchteinflössend, eignet sich dank mehreren Etappen unterschiedlicher Distanzen aber für jeden Läufer und körperliche Fitness.
| inglês | alemão |
|---|---|
| marathon | marathon |
| sound | klingt |
| suitable | eignet |
| runner | läufer |
| fitness | fitness |
| and | und |
| the | green |
| several | mehreren |
| for | für |
| every | jeden |
| green | der |
| different | unterschiedlicher |
| it | aber |
EN The Green Marathon route through and around the city covers a total of 42 km (26 miles) – but of course runners can also tackle shorter sections.
DE Insgesamt 42 Kilometer sind als Green Marathon durch und um die Stadt gekennzeichnet. Natürlich kann man auch nur kurze Etappen davon in Angriff nehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| marathon | marathon |
| city | stadt |
| of course | natürlich |
| can | kann |
| also | auch |
| around | um |
| total | insgesamt |
| green | green |
| miles | kilometer |
| of | durch |
EN Foods to Make you Run Faster? Top Marathon Nutrition Tips
DE Endlich schneller laufen! Die besten Tipps für deine Marathon-Ernährung
| inglês | alemão |
|---|---|
| faster | schneller |
| marathon | marathon |
| nutrition | ernährung |
| tips | tipps |
| top | besten |
EN Four years ago Christian never could have imagined that he would soon run a marathon or be seen by those around him ?
DE 2.220 km sind keine Strecke, die man schnell einmal einfach so zurücklegt – schon gar nicht zu Fuß. Hanna hat diese Herausforderung ?
| inglês | alemão |
|---|---|
| he | man |
| soon | schnell |
| be | die |
| by | zu |
EN In a marathon, it’s the right training and preparation that gets you across the finish line. An important part of your training ?
DE Richtiges Training und genügend Zeit für die Vorbereitung sind für einen erfolgreichen Marathon das A und O. Ein wichtiger Teil deines Trainingsplans ?
| inglês | alemão |
|---|---|
| marathon | marathon |
| important | wichtiger |
| a | a |
| preparation | vorbereitung |
| training | training |
| your | deines |
| and | und |
EN -10 kg (22 lb): “This Year I’m Going to Run My First Full Marathon!”
DE Gehen mit Runtastic: Joe schafft 15 Stunden am Stück
| inglês | alemão |
|---|---|
| year | stunden |
EN Whether you’re a beginning, intermediate, or marathon runner, the right sports nutrition is essential if you want to fuel your best performance. ?
DE Laufanfänger, Fortgeschrittener oder Marathonläufer: Die richtige Ernährung ist das A und O, wenn du eine gute Leistung erbringen willst?
| inglês | alemão |
|---|---|
| nutrition | ernährung |
| a | a |
| performance | leistung |
| you want | willst |
| or | oder |
| right | richtige |
| is | ist |
| you | du |
EN 12 Records in 12 Weeks: My Marathon Training Challenge
DE -34 kg: Mit Food Tracking und Laufen erreichte Julian sein Traumgewicht
| inglês | alemão |
|---|---|
| my | sein |
| in | mit |
EN Spring draws us outdoors and may even spark the start of marathon training, but anyone with allergies ?
DE Frühlingsgefühle? Keine Chance – Frühblüher und Pollen machen Betroffenen das Leben schwer?
| inglês | alemão |
|---|---|
| outdoors | leben |
| and | und |
| anyone | das |
EN Willa Marathon is situated in a quiet part of the town, 300 m from…
DE Marathon Villa befindet sich in…
EN Marathon Hotel offers 56 tastefully arranged rooms that provide comfort, tranquility and blissful relaxation. At your disposal: -8 rooms 1-bed, -36 rooms 2-bed rooms with twin beds, -7 rooms 2-bed rooms with a double bed, -2, 3-bed rooms, -1 studio…
DE Marathon Hotel verfügt über 56 geschmackvoll eingerichtete Zimmer, den Komfort, Ruhe und wohlige Entspannung sorgen. Zu Ihrer Verfügung: 1 -8 Service-Personal Zimmer 2 -36-Bett mit getrennten Betten, 7-Bett-Zimmer 2 mit Doppelbett, -2, 3-Bett, -1…
EN Brooks and INTERSPORT Half Marathon
DE Brooks und INTERSPORT Halbmarathon
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
EN lululemon SeaWheeze Virtual Half Marathon
DE Virtueller SeaWheeze-Halbmarathon von lululemon
| inglês | alemão |
|---|---|
| virtual | virtueller |
EN Elsewhere, Juan Carlos Zabala won the marathon to become Argentina’s first Olympic athletics champion at the age of just 20, and he remains the event’s youngest ever winner.
DE Juan Carlos Zabala gewann den Marathon und wurde im Alter von nur 20 Jahren der erste argentinische Leichtathletik-Olympiasieger, und er bleibt der jüngste Sieger des Wettbewerbs aller Zeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| juan | juan |
| carlos | carlos |
| marathon | marathon |
| athletics | leichtathletik |
| he | er |
| remains | bleibt |
| youngest | jüngste |
| winner | sieger |
| won | gewann |
| first | erste |
| and | und |
| age | alter |
| the | den |
| just | nur |
EN Stephen Kiprotich runs the London 2012 marathon against the unstoppable Kenyans, dreaming of the second gold medal ever for Uganda.
DE Stephen Kiprotich läuft beim Marathon in London 2012 gegen die unaufhaltsamen Kenianer und träumt von der zweiten Goldmedaille für Uganda überhaupt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| london | london |
| marathon | marathon |
| uganda | uganda |
| stephen | stephen |
| ever | überhaupt |
| for | für |
| the second | zweiten |
EN Tachlowini GabriyesosFrom: EritreaHost NOC: IsraelEvent: Men's marathonWhen to watch: 8 August 7:00amREAD: Get to know Tachlowini Gabriyesos: Marathon man going all out to make the IOC Refugee Olympic Team
DE Tachlowini GabriyesosAus: EritreaNOK: IsraelWettbewerb: Herren MarathonWann er zu sehen ist: 8. August 7:00 UhrLESEN: Lernen Sie Tachlowini Gabriyesos kennen: Ein Marathonläufer, der alles gibt, um es ins IOC Refugee Olympic Team zu schaffen
| inglês | alemão |
|---|---|
| mens | herren |
| august | august |
| ioc | ioc |
| olympic | olympic |
| refugee | refugee |
| team | team |
| to | zu |
| get | kennen |
| the | der |
EN Ten athletes – two swimmers, two judo players, a marathon runner, and five track athletes – represented the Refugee Olympic Team in Rio.
DE Zehn Athleten - zwei Schwimmer, zwei Judoka, ein Marathonläufer und fünf Leichtathleten - vertraten das IOC olympische Flüchtlingsteam in Rio.
| inglês | alemão |
|---|---|
| athletes | athleten |
| olympic | olympische |
| rio | rio |
| five | fünf |
| in | in |
| ten | zehn |
| two | zwei |
| a | ein |
EN The varied route around the Swiss National Park leads across two Alpine passes and past Europe's highest mountain pine forest. In four one-day stages you experience the unique countryside on the National Park bike marathon route.
DE Die abwechslungsreiche Route rund um den Schweizerischen Nationalpark führt über zwei Alpenpässe und vorbei an Europas höchstgelegenem Arvenwald. In vier Tages-Etappen erlebt man die einzigartige Landschaft auf der Nationalpark Bike-Marathon Strecke.
| inglês | alemão |
|---|---|
| varied | abwechslungsreiche |
| swiss | schweizerischen |
| leads | führt |
| stages | etappen |
| countryside | landschaft |
| bike | bike |
| marathon | marathon |
| national park | nationalpark |
| in | in |
| four | vier |
| route | route |
| and | und |
| mountain | auf |
| unique | einzigartige |
| on | rund |
EN Nationalpark Bike-Marathon, Stage 1/4
DE Nationalpark Bike-Marathon, Etappe 1/4
| inglês | alemão |
|---|---|
| stage | etappe |
EN Nationalpark Bike-Marathon, Stage 2/4
DE Nationalpark Bike-Marathon, Etappe 2/4
| inglês | alemão |
|---|---|
| stage | etappe |
EN Nationalpark Bike-Marathon, Stage 3/4
DE Nationalpark Bike-Marathon, Etappe 3/4
| inglês | alemão |
|---|---|
| stage | etappe |
EN Nationalpark Bike-Marathon, Stage 4/4
DE Nationalpark Bike-Marathon, Etappe 4/4
| inglês | alemão |
|---|---|
| stage | etappe |
EN The 2021 edition of the Lausanne Marathon: connected and interactive.
DE Vernetzte und interaktive Ausgabe 2021 des Lausanne Marathon.
| inglês | alemão |
|---|---|
| edition | ausgabe |
| lausanne | lausanne |
| marathon | marathon |
| interactive | interaktive |
| and | und |
| the | des |
EN The multi-choice - Semi-Marathon
DE «Le multi choix» - Halbmarathon mit Streckenauswahl
| inglês | alemão |
|---|---|
| multi | multi |
EN Find out more about: + Lausanne Marathon
DE Mehr erfahren über: + Lausanne Marathon
| inglês | alemão |
|---|---|
| lausanne | lausanne |
| marathon | marathon |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
marathon boston marathon km bike marathon london marathon against columbus marathon mile marathon bike half marathon upcoming marathon marathon hotel offers czech marathon runner a marathon park bike marathon a half marathon a marathon runner engadin ski marathon trieste half marathon marathon swimming highlights marathon course marathon starting place relay marathon starting gruelling world marathon half marathon starting nyc marathon because marathon of emotions full marathon ski marathon marathon to become meeting marathon marathon runner green marathon mightTraduzir marathon para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe