Traduzir "gegenüber dem touristen" para inglês

DE Insbesondere tragen die Unternehmen im Rahmen ihrer unternehmerischen Tätigkeit Verantwortung gegenüber dem eigenen Unternehmen, gegenüber Kunden und Lieferanten in der Wertschöpfungskette und gegenüber der Umwelt

• Rahmen ihrer unternehmerischen
• Unternehmen
• gegenüber Kunden
• gegenüber der Umwelt

DE e-turysta.de ist ein neuartiger sozialer Dienst für Touristen, der auf eine einfache Art und Weise die Möglichkeit gewährleistet Übernachtung oder Angebote für Touristen aus ganz Polen zu finden

• neuartiger sozialer Dienst
• Touristen
• einfache Art
• Weise die Möglichkeit
• Übernachtung
• Angebote für Touristen

DE Attraktive Sommerferienhäuser, hoher Standard, ideal an die Erwartungen der anspruchsvollen Touristen angepasste Ausstattung, für Touristen, die ihren Urlaub in der Nähe der malerischen polnischen Gebirge verbringen wollen

• Attraktive Sommerferienhäuser
• hoher Standard
• anspruchsvollen Touristen angepasste
• Touristen
• Nähe der malerischen
• Gebirge verbringen wollen

DE Diese Touristen begründen ihre Wahl durch zahlreiche Attraktionen, die auf die Touristen dort warten

• zahlreiche Attraktionen
• Touristen dort warten

DE Weibliche Touristen sitzen, männliche Touristen, tun so als ob sie Anhalter tragen beide eine Maske.

• Weibliche Touristen sitzen
• männliche Touristen
• Anhalter tragen beide

DE Unser Bed & Breakfast ist in einer idealen Lage für Touristen in Cortina Aufenthalt gelegen. Es ist ganzjährig geöffnet, nicht nur den Touristen, aber auch die Unternehmer auf der Suche nach einer ruhigen Unterkunft.

• Unser Bed
• Cortina Aufenthalt gelegen
• ganzjährig geöffnet
• Touristen
• ruhigen

DE Abgesehen von den vielen Besuchen internationaler Medien brach die Zahl ausländischer Touristen in Lahti während der Pandemie ein. Zu einem gewissen Grad wurde dies aber durch ein Plus an Touristen aus anderen Teilen Finnlands ausgeglichen.

• Besuchen internationaler Medien
• Zahl ausländischer Touristen
• Plus an Touristen
• anderen Teilen Finnlands

DE Komfortable Wohnung von 30m, auf der zweiten Etage speziell auf das Haus des Fischers zu entspannen. Im Erdgeschoss Apotheke, Restaurant, Geschäfte. Das Hotel liegt nur 150 Meter vom Meer entfernt, gegenüber dem Touristen und Fischereihafen mit…

• zweiten Etage speziell
• Haus des Fischers
• entspannen
• Erdgeschoss Apotheke
• Restaurant
• Geschäfte
• Meer entfernt
• gegenüber dem Touristen
• Fischereihafen

DE Unter allen neuen Mitarbeiter*innen, die in den letzten 12 Monaten bei Zalando eingestellt wurden, sind 48 % Frauen (keine Veränderung gegenüber dem Vorjahr) und 67 % Internationals (+4 % gegenüber dem Vorjahr)

• allen neuen
• eingestellt wurden
• Frauen
• Internationals
• gegenüber dem Vorjahr

DE Unter allen neuen Mitarbeiter*innen, die in den letzten 12 Monaten bei Zalando eingestellt wurden, sind 48 % Frauen (keine Veränderung gegenüber dem Vorjahr) und 67 % Internationals (+4 % gegenüber dem Vorjahr)

• allen neuen
• eingestellt wurden
• Frauen
• Internationals
• gegenüber dem Vorjahr

DE Die Steuer ist dabei gegenüber dem Kanton (Staats- und Gemeindesteuer) sowie gegenüber dem Bund (direkte Bundessteuer) geschuldet

• Steuer ist dabei
• Kanton
• Staats-
• Gemeindesteuer
• gegenüber dem Bund
• direkte Bundessteuer
• geschuldet

DE Orange entsteht, wenn im Gelben das Rote gegenüber dem Weißen zunimmt, und Himmelsblau entsteht, wenn im Grünen die Schwärze gegenüber dem Licht zunimmt

• Orange entsteht
• Gelben das Rote
• Weißen zunimmt
• Himmelsblau entsteht
• Grünen die Schwärze
• Licht zunimmt

DE Das Hotel liegt gegenüber vom Rathaus, einem städtischen Platz, der gleichermaßen eine einladende Oase für Einheimische und Touristen darstellt

• Hotel liegt gegenüber
• Rathaus
• städtischen Platz
• gleichermaßen eine einladende
• Einheimische
• Touristen darstellt

DE Ein im Februar 1989 von einem Team der Berliner Akademie der Wissenschaften erstelltes Gutachten zu diesbezüglichen Vorwürfen gegenüber der Genetischen Abteilung und gegenüber Timoféeff kam zu dem Schluss:

• Abteilung
• gegenüber Timoféeff kam

DE Unsere Tätigkeiten orientieren sich an liberalen Prinzipien. Daraus folgt eine ethische, wirtschaftliche und soziale Verantwortung der Groupe Mutuel sowohl gegenüber den Versicherten und Kunden als auch gegenüber den Mitarbeitenden.

• liberalen Prinzipien
• wirtschaftliche
• Mutuel sowohl gegenüber
• Versicherten

DE Deshalb haben wir eine Liste von Plattformverbesserungen zusammengestellt, mit denen unsere Kunden noch mehr Klarheit und Transparenz innerhalb ihrer Organisation, gegenüber ihren Marketingpartnern und gegenüber ihren Endkunden schaffen können.

• Liste von Plattformverbesserungen
• denen unsere Kunden
• Klarheit
• Transparenz innerhalb ihrer
• gegenüber ihren Marketingpartnern
• gegenüber ihren Endkunden

DE Wenn Sie eine hohe Anzahl von Ansichten haben, gewinnen Sie außerdem Glaubwürdigkeit gegenüber anderen Marken in Ihrer Nische sowie gegenüber anderen Personen.

• gewinnen Sie außerdem
• gegenüber anderen Marken
• anderen

DE Darüber hinaus gewinnen Sie bei einer hohen Anzahl von Likes Glaubwürdigkeit gegenüber anderen Marken in Ihrer Nische sowie gegenüber anderen.

• Darüber hinaus gewinnen
• Glaubwürdigkeit gegenüber anderen

DE Der Bruttogewinn für das erste Quartal 2020 betrug 40,4 Mio. USD gegenüber 31,6 Mio. USD für das erste Quartal 2019. Die Bruttomarge für das erste Quartal 2020 betrug 72% gegenüber 66% im ersten Quartal 2019.  

• Quartal betrug Mio
• USD gegenüber Mio
• Quartal
• Quartal betrug gegenüber
• ersten Quartal

DE Werden meine persönlichen Daten gegenüber Dritten veröffentlicht? Nein, Ihre persönlichen Daten einschließlich Ihrer E-Mail-Adresse werden nicht gegenüber Dritten veröffentlicht oder weitergegeben

• meine persönlichen Daten
• Dritten veröffentlicht
• Nein
• persönlichen Daten einschließlich
• weitergegeben

DE Wir nehmen unsere Verantwortung gegenüber unseren Mitarbeitern und Geschäftspartnern sowie gegenüber Umwelt und Gesellschaft ernst.

• nehmen unsere Verantwortung
• unseren Mitarbeitern
• Geschäftspartnern sowie gegenüber
• Gesellschaft

DE Als führendes internationales Bahntechnikunternehmen sind wir uns unserer Verantwortung bewusst, gegenüber den Menschen genauso wie gegenüber den Ressourcen und der Umwelt

• führendes internationales Bahntechnikunternehmen
• unserer Verantwortung bewusst
• gegenüber den Menschen
• gegenüber den Ressourcen
• Umwelt

DE Dieser Anstieg ging vor allem auf Kosten von Expedia, das in beiden Regionen entsprechend negative Zahlen aufwies: 7 % Marktanteil in 2021** für Europa gegenüber 10 % in 2020 und 6 % in 2021** gegenüber 8 % in 2020 für APAC*

• Kosten von Expedia
• beiden Regionen entsprechend
• Zahlen aufwies
• gegenüber

DE Diese hat gegenüber der RS-232 den Vorteil einer großen maximalen Distanz von bis zu 1000m, einer Unempfindlichkeit gegenüber elektrischen Störungen und einer kostengünstigen Installation über paarweise verdrilltes Telefonkabel

• großen maximalen Distanz
• Unempfindlichkeit gegenüber elektrischen
• verdrilltes Telefonkabel

DE Design Thinking umfasst mehr, als sich „nur“ empathisch in seine Kunden oder sein Gegenüber einzufühlen und ihnen Verständnis gegenüber aufbringen zu können.

• Design Thinking umfasst
• empathisch in seine
• Gegenüber einzufühlen
• ihnen Verständnis gegenüber

DE Um unseren gesetzlichen Verpflichtungen Ihnen gegenüber nachzukommen während Sie sich auf unserem Firmengelände befinden, z. B. Verpflichtungen im Hinblick auf Gesundheit und Sicherheit, sowie gegenüber Dritten (z. B. den Steuerbehörden); und

• unseren gesetzlichen Verpflichtungen
• gegenüber nachzukommen während
• unserem Firmengelände befinden
• Verpflichtungen im Hinblick
• Gesundheit
• Sicherheit
• gegenüber Dritten
• Steuerbehörden

DE Forschung an der Medizinischen Universität Wien soll verantwortungsbewusst betrieben werden, sowohl gegenüber den Zielen der Wissenschaft und Forschung als auch gegenüber den Bedürfnissen und Anliegen der Gesellschaft

• Universität Wien soll
• Wissenschaft
• Bedürfnissen
• Anliegen der Gesellschaft

DE Wir legen Rechenschaft gegenüber uns selbst und gegenüber den anderen für die von uns getroffenen Entscheidungen und die von uns ergriffenen Maßnahmen ab

• legen Rechenschaft gegenüber
• selbst
• gegenüber den anderen
• getroffenen Entscheidungen

DE Unsere Nutzungsbedingungen sind eine Vereinbarung, die unsere Verpflichtungen dir gegenüber als auch deine Verpflichtungen uns gegenüber umreißt (eine davon besteht darin, diese Richtlinien bei der Verwendung unseres Service zu befolgen)

• Verpflichtungen dir gegenüber
• umreißt
• davon besteht darin

DE Deshalb haben wir eine Liste von Plattformverbesserungen zusammengestellt, mit denen unsere Kunden noch mehr Klarheit und Transparenz innerhalb ihrer Organisation, gegenüber ihren Marketingpartnern und gegenüber ihren Endkunden schaffen können.

• Liste von Plattformverbesserungen
• denen unsere Kunden
• Klarheit
• Transparenz innerhalb ihrer
• gegenüber ihren Marketingpartnern
• gegenüber ihren Endkunden

DE Forschung an der Medizinischen Universität Wien soll verantwortungsbewusst betrieben werden, sowohl gegenüber den Zielen der Wissenschaft und Forschung als auch gegenüber den Bedürfnissen und Anliegen der Gesellschaft

• Universität Wien soll
• Wissenschaft
• Bedürfnissen
• Anliegen der Gesellschaft

DE Die Robert Bosch Stiftung betrachtet Migranten, Flüchtlinge und Asylsuchende als aktive Mitglieder unserer Gesellschaft, die nicht nur gegenüber sich selbst, sondern auch gegenüber der Gesellschaft Verpflichtungen haben

• Robert Bosch Stiftung
• Migranten
• Flüchtlinge
• Asylsuchende als aktive
• unserer Gesellschaft
• gegenüber sich selbst
• sondern auch gegenüber

DE Wir verpflichten uns darin gegenüber unseren Kunden, Aktionären, Mitarbeitenden, Geschäftspartnern sowie gegenüber den Behörden und der Öffentlichkeit ethisch, integer und verantwortungsvoll zu handeln.

• verpflichten uns darin
• unseren Kunden
• Aktionären
• Mitarbeitenden
• Geschäftspartnern sowie gegenüber
• Behörden
• Öffentlichkeit ethisch
• integer

DE Werden meine persönlichen Daten gegenüber Dritten veröffentlicht? Nein, Ihre persönlichen Daten einschließlich Ihrer E-Mail-Adresse werden nicht gegenüber Dritten veröffentlicht oder weitergegeben

• meine persönlichen Daten
• Dritten veröffentlicht
• Nein
• persönlichen Daten einschließlich
• weitergegeben

DE Wir nehmen unsere Verantwortung gegenüber unseren Mitarbeitern und Geschäftspartnern sowie gegenüber Umwelt und Gesellschaft ernst.

• nehmen unsere Verantwortung
• unseren Mitarbeitern
• Geschäftspartnern sowie gegenüber
• Gesellschaft

DE Der Nutzer haftet gegenüber der HSS GROUP AG und gegenüber Dritten für alle Schäden, die durch eine Verletzung dieser Verpflichtung entstehen.

• Nutzer haftet gegenüber
• HSS GROUP AG
• Schäden
• Verletzung dieser Verpflichtung

DE Gegenüber von diesem Gebäude, hinter dem Bus und dem LKW, findet ihr zwischen ein paar Sandsäcken ein Allradfahrzeug auf dem Asphalt vor dem versperrten Eingang.

• Gegenüber von diesem
• hinter dem Bus
• LKW
• findet ihr zwischen

DE Hallo, wir bieten Unterkunft zu einem sehr attraktiven Preis und komfortablen Konditionen. Zimmer für 2,3 und 4 Personen stehen zur Verfügung.Wir laden Touristen, Hochzeitsgäste und Küche Ausflüge auf dem Flur zu 3 Zimmern, Parkplatz auf dem…

• Hallo
• sehr attraktiven Preis
• komfortablen Konditionen
• laden Touristen
• Hochzeitsgäste
• Flur zu Zimmern

DE Der Hauptunterschied zwischen Safaris in dem östlichen und dem südlichen Afrika ist die Anzahl der Touristen, die Safariunterkünfte und die Safarifahrzeuge.

• Hauptunterschied zwischen Safaris
• östlichen
• Anzahl der Touristen
• Safariunterkünfte

DE Über hügelige Äcker nach Willisau, entlang kleiner idyllischer Torfweier zu den Touristen-Attraktionen von Luzern. Weiter über Küssnacht am Rigi nach Brunnen, mal auf Panoramawegen hoch über dem See, mal Kurve um Kurve dem Ufer entlang.

• entlang kleiner idyllischer
• Touristen-Attraktionen von Luzern
• Weiter über Küssnacht
• Rigi nach Brunnen
• mal auf Panoramawegen
• See
• Ufer

DE * Bitte kontaktieren Sie uns telefonisch * Skansen na Słonecznej liegt gegenüber dem Gasthaus Piastowski, 1200 Meter vom Marktplatz Kazimierz entfernt, auf dem Weg nach Męćmierz und Albrechkówka. Auf dieser Route können Sie zu Fuß oder mit dem…

• Bitte kontaktieren Sie
• telefonisch
• Skansen na Słonecznej
• gegenüber dem Gasthaus
• Meter vom Marktplatz
• entfernt
• Weg nach Męćmierz
• Albrechkówka
• Route können Sie
• Fuß

DE Dies ist das Samsung Galaxy S20 + aus dem Jahr 2020 gegenüber dem Galaxy S10 + aus dem Jahr 2019, damit Sie die Unterschiede herausfinden können.

• Galaxy
• Jahr
• herausfinden

DE Allein schon wegen dem Blick auf die Stadt Lugano und dem Lago di Lugano lohnt sich der Ausflug. Gegenüber liegt der San Salvatore, über dem See und Damm von Melide der Monte San Giorgio, im Westen die Walliser Alpen.

• Allein schon wegen
• Lugano
• Lago di Lugano
• Ausflug
• Salvatore
• See
• Damm von Melide
• Monte San Giorgio
• Westen die Walliser

DE Unsere Anlage befindet sich im Zentrum von Zakopane entfernt. Die Lage ist perfekt für Touristen mit dem Zug oder Bus anreisen - ca. 5 Minuten vom Bahnhof entfernt. Ein kurzer Entfernung von der Villa ist die Wende des Gubałówka sowie die…

• Zentrum von Zakopane
• Lage ist perfekt
• Bus anreisen
• ca
• Minuten vom Bahnhof

DE Chata Santa Claus liegt im wunderschönen Eulengebirge, das zu dem Gebirgszug der mittleren Sudeten in Polen gehört. Die ungewöhnliche und attrative Landschaft bewirkt, dass die Touristen sie immer häufiger besuchen. Chata Santa Claus findet man in…

• Chata Santa Claus
• wunderschönen Eulengebirge
• Gebirgszug der mittleren
• Polen gehört
• ungewöhnliche
• attrative Landschaft bewirkt
• Touristen sie immer
• besuchen

DE Die Herberge verfügt über 50 Betten mit Zustellbetten bis zu 65. Die Zimmer sind meist neu renoviert (6, 7, 8 und 10 Personen), ausgestattet mit sehr bequemen Betten mit neuen Matratzen. aus den Bett im Zimmer für echte Touristen nach dem Laufen…

• Zimmer sind meist
• renoviert
• Personen
• ausgestattet mit sehr
• Betten mit neuen
• Bett im Zimmer

DE Das Haus befindet sich im Zentrum, beliebt bei Touristen, kashubian Dorf Lipusz. Das Dorf ist reich an architektonischen Sehenswürdigkeiten und Kuriositäten wie der historischen Wassermühle, dem Dorfbauernmuseum in der ehemaligen evangelischen…

• Zentrum
• beliebt bei Touristen
• kashubian Dorf Lipusz
• Dorf ist reich
• architektonischen Sehenswürdigkeiten
• Wassermühle

DE Ich vermiete ein Studio-Apartment für Touristen. Das Studio befindet sich in einem schönen Kurort, nahe dem Zentrum (ca. 350m). Die Wohnung besteht aus einem Zimmer mit Kochnische und einem Badezimmer. Die Küchenzeile ist mit grundlegendem Geschirr…

• vermiete ein Studio-Apartment
• Touristen
• schönen Kurort
• nahe dem Zentrum
• ca
• Zimmer mit Kochnische
• Badezimmer

DE In unserer Anlage bieten wir 3 4-Personen-Zimmer und 1 3-Bett-Zimmer, 3 Bäder, 2 ausgestattete Küchenzeilen. Auf dem Grundstück gibt es einen Platz zum Grillen und Parken, es gibt auch kostenloses Internet. Wir bieten Unterkunft für Touristen und…

• unserer Anlage bieten
• Bäder
• ausgestattete Küchenzeilen
• Platz zum Grillen
• Parken
• kostenloses Internet

DE Die Zimmer sind sonnig und geräumig, geschmackvoll und mit dem Komfort von Touristen ausgestattet

• Zimmer sind sonnig
• geräumig
• geschmackvoll
• Komfort von Touristen