DE Am Ende bestellte ich das Nudelgericht Maccheroni alla norma, da dies der einfachste und authentischste Punkt auf der Speisekarte zu sein schien, der nicht auf Meeresfrüchten basierte
DE Am Ende bestellte ich das Nudelgericht Maccheroni alla norma, da dies der einfachste und authentischste Punkt auf der Speisekarte zu sein schien, der nicht auf Meeresfrüchten basierte
EN I ended up ordering the maccheroni alla norma pasta dish as this seemed the most simple and authentic item on the menu that wasn?t seafood based
alemão | inglês |
---|---|
alla | alla |
speisekarte | menu |
schien | seemed |
ich | i |
basierte | based |
und | and |
nicht | wasn |
dies | this |
DE Ich hatte große Hoffnungen in diesen Ort, da er sich gegenüber meiner Herberge und mit Blick auf den Strand befand. Die Speisekarte war stark auf Meeresfrüchte ausgerichtet, aber ich fand eine Penne alla norma, die mir sehr gut schmecken würde.
EN I had high hopes for this place being it?s location was opposite my hostel so was overlooking the beach. The menu was heavily skewed towards seafood but I found penne alla norma which would do me just fine.
alemão | inglês |
---|---|
hoffnungen | hopes |
herberge | hostel |
strand | beach |
speisekarte | menu |
meeresfrüchte | seafood |
fand | found |
alla | alla |
ort | place |
ich | i |
war | was |
in | opposite |
den | the |
gegenüber | for |
aber | but |
über | high |
DE Ich akzeptierte das ständige Anstoßen meines Stuhls und den wackeligen Tisch, während ich meinen Teller abräumte, die Penne alla norma war köstlich, aber ich genoss mein Essen nicht so sehr, wie ich wollte.
EN I accepted the constant bumping of my chair and the wonky table while I cleared my plate, the penne alla norma was delicious but I didn?t enjoy my meal as much as I wanted to.
alemão | inglês |
---|---|
akzeptierte | accepted |
tisch | table |
teller | plate |
alla | alla |
köstlich | delicious |
war | was |
so | much |
ich | i |
wollte | wanted |
meines | my |
meinen | to |
und | and |
den | the |
die | didn |
aber | but |
DE Wenn Sie auf Lipari sind, würde ich Ihnen dringend empfehlen, hier zu Abend zu essen, keine Sorge, sie haben noch viele andere Möglichkeiten als Maccheroni alla norma. Vielen Dank für das wunderbare Essen, und der Nachtisch war episch!
EN If you are in Lipari I would strongly recommend eating dinner here for sure, don?t worry they do have many more options besides maccheroni alla norma. Thanks for an amazing meal and the dessert was epic!
alemão | inglês |
---|---|
lipari | lipari |
empfehlen | recommend |
sorge | worry |
alla | alla |
wunderbare | amazing |
ich | i |
war | was |
wenn | if |
sind | are |
hier | here |
haben | have |
viele | many |
möglichkeiten | options |
für | for |
und | besides |
würde | would |
DE In wegweisenden Vorhaben wie 5G NORMA und 5G MONARCH wurde frühzeitig die Anpassungsfähigkeit für verschiedene Services (Network-Slicing) sowie im Hamburger Hafen deren konkreter Einsatz erforscht
EN In leading-edge projects like 5G NORMA and 5G MONARCH, scientists are studying the adaptability of different services (network slicing) as well as their implementation in the Port of Hamburg
alemão | inglês |
---|---|
vorhaben | projects |
monarch | monarch |
anpassungsfähigkeit | adaptability |
verschiedene | different |
hafen | port |
network | network |
services | services |
im | in the |
in | in |
und | and |
DE Das Webfleet Solutions LINK-Gerät lädt die erfassten Daten automatisch an Webfleet Solutions hoch. Dies erfolgt regelmäßig, normalerweise alle 60 Sekunden.
EN The Webfleet Solutions LINK device automatically uploads the collected data to Webfleet Solutions. This will happen frequently, typically every minute.
alemão | inglês |
---|---|
solutions | solutions |
regelmäßig | frequently |
link | link |
gerät | device |
daten | data |
webfleet | webfleet |
dies | this |
DE Am Ende bestellte ich das Nudelgericht Maccheroni alla norma, da dies der einfachste und authentischste Punkt auf der Speisekarte zu sein schien, der nicht auf Meeresfrüchten basierte
EN I ended up ordering the maccheroni alla norma pasta dish as this seemed the most simple and authentic item on the menu that wasn?t seafood based
alemão | inglês |
---|---|
alla | alla |
speisekarte | menu |
schien | seemed |
ich | i |
basierte | based |
und | and |
nicht | wasn |
dies | this |
DE Ich hatte große Hoffnungen in diesen Ort, da er sich gegenüber meiner Herberge und mit Blick auf den Strand befand. Die Speisekarte war stark auf Meeresfrüchte ausgerichtet, aber ich fand eine Penne alla norma, die mir sehr gut schmecken würde.
EN I had high hopes for this place being it?s location was opposite my hostel so was overlooking the beach. The menu was heavily skewed towards seafood but I found penne alla norma which would do me just fine.
alemão | inglês |
---|---|
hoffnungen | hopes |
herberge | hostel |
strand | beach |
speisekarte | menu |
meeresfrüchte | seafood |
fand | found |
alla | alla |
ort | place |
ich | i |
war | was |
in | opposite |
den | the |
gegenüber | for |
aber | but |
über | high |
DE Ich akzeptierte das ständige Anstoßen meines Stuhls und den wackeligen Tisch, während ich meinen Teller abräumte, die Penne alla norma war köstlich, aber ich genoss mein Essen nicht so sehr, wie ich wollte.
EN I accepted the constant bumping of my chair and the wonky table while I cleared my plate, the penne alla norma was delicious but I didn?t enjoy my meal as much as I wanted to.
alemão | inglês |
---|---|
akzeptierte | accepted |
tisch | table |
teller | plate |
alla | alla |
köstlich | delicious |
war | was |
so | much |
ich | i |
wollte | wanted |
meines | my |
meinen | to |
und | and |
den | the |
die | didn |
aber | but |
DE Wenn Sie auf Lipari sind, würde ich Ihnen dringend empfehlen, hier zu Abend zu essen, keine Sorge, sie haben noch viele andere Möglichkeiten als Maccheroni alla norma. Vielen Dank für das wunderbare Essen, und der Nachtisch war episch!
EN If you are in Lipari I would strongly recommend eating dinner here for sure, don?t worry they do have many more options besides maccheroni alla norma. Thanks for an amazing meal and the dessert was epic!
alemão | inglês |
---|---|
lipari | lipari |
empfehlen | recommend |
sorge | worry |
alla | alla |
wunderbare | amazing |
ich | i |
war | was |
wenn | if |
sind | are |
hier | here |
haben | have |
viele | many |
möglichkeiten | options |
für | for |
und | besides |
würde | would |
Mostrando 10 de 10 traduções