DE FLAT ALEJA LEGIONÓW: Das Studio befindet sich gegenüber dem Fußballstadion Korona Kielce in unmittelbarer Nähe des Kadzielnia-Reservats, des Vive…
DE FLAT ALEJA LEGIONÓW: Das Studio befindet sich gegenüber dem Fußballstadion Korona Kielce in unmittelbarer Nähe des Kadzielnia-Reservats, des Vive…
EN FLAT ALEJA LEGIONÓW: The studio is located opposite the Korona Kielce football stadium, in close proximity to the Kadzielnia Reserve, Vive Kielce…
DE Willkommen in der Heilig-Kreuz-Gebirge in Kielce. Wir empfehlen Hotel Wens in der Nähe von Kielce Trade Fairs. Das Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt für viele attraktive Orte der Erde Kielce, sowohl im Sommer als auch im Winter. Wir haben Zimmer…
EN You are welcome in the top of the New Hampshire to Kielce. We recommend the Hotel Wena's in the vicinity of Kielce. The Hotel is a perfect base for many attractive places in the land of both summer and winter. We have rooms for 2 and 3 personal…
DE Verpassen Sie nicht die Aktionsangebote - Achtung, Übernachtung im Kielce nur mit uns! Kielce Zimmer, Übernachtung Kielce preisgünstig
EN Don't miss the promotions, and remember, if you want an accommodation in Kielce, we are the best choice! Kielce private rooms, accommodation Kielce for every budget
alemão | inglês |
---|---|
verpassen | miss |
kielce | kielce |
zimmer | rooms |
nicht | dont |
mit | in |
sie | want |
uns | we |
nur | the |
DE Das Gasthaus liegt in einer ruhigen Gegend am Stadtrand von Kielce, auf nationaler Route 73. Die Lage macht es einfach für uns viele interessante und faszinierende Orte zu erreichen. Die Nähe des Zentrums von Kielce, Kielce Messen und den Skipisten…
EN Inn is situated in a quiet place on the outskirts of Kielce, at the national road 73. Location makes it easy to reach us in many interesting and fascinating destinations. Proximity to the center of Kielce, Kielce or mountain ski makes that we are…
DE Wir bieten Unterkunft in unseren Appartements im Zentrum von Kielce. Unsere Appartements befinden sich im Zentrum von Kielce, nur 5 Minuten von der Fußgängerzone entfernt. In einer Entfernung von ca. 10 Minuten ist in Kielce Cultural Center. Auf der…
EN We offer accommodation in our apartments in the center of Kielce. Our apartments are situated in the very center of Kielce, just 5 minutes from the main promenade. Within about 10 minutes is Kielce Culture Center. On the street is 14 pubs which are…
DE Die Gästezimmer "Korona" gehören zu einem der größten Sportklubs in Krakau - KS "Korona", das sich im südlichen Vorort von Krakau - Podgórze befindet
EN Guest Rooms "Korona" are part of one of the largest sports clubs in Krakow - KS "Korona", which is located in the southern suburb of Krakow - Podgórze
alemão | inglês |
---|---|
amp | amp |
quot | quot |
größten | largest |
krakau | krakow |
südlichen | southern |
vorort | suburb |
im | in the |
befindet | located |
in | in |
DE -------------------------------- HINWEIS! NUR BUCHUNG TELEFON -------------------------------- Günstige gemütliche Unterkunft in Kielce. Wir bieten billige Unterkünfte, Arbeiterquartiere in Kielce. Wir bemühen uns sicherzustellen, dass das Niveau…
EN --------------------------------ATTENTION! BOOKING ONLY PHONE -------------------------------- Cheap cozy accommodation in Kielce. We offer cheap accommodation, workers' quarters in Kielce. We make every effort to ensure that the level of our…
DE Das Hotel liegt an der Ausfahrtsstraße Kielce und Warschau ca.. 3 km vom Zentrum von Kielce und ist eine Kombination aus einem modernen Hotel, Geschäfts- und Konferenzzentrum und Erholungszentrum. Begünstigt von einem hohen Standard und die…
EN The hotel is located along the route in Kielce-Warszawa approximately 3 km from the center of Kielce and is the combination of a modern hotel, Biznesowo-Konferencyjnego Center and Recreation Center. The hotel is a high standard and the optimum…
DE Das Hotel Astoria liegt im Zentrum von Kielce, in der Nähe des Rathauses und die Fußgängerzone Sienkiewicz entfernt. Die Lage bietet einen bequemen Zugang zum Zentrum von Kielce Messe, Bus und Bahnhof. Wir haben Einzel- und Doppelzimmer und ein…
EN The Astoria Hotel is situated in the center of Kielce, near the City Hall and the main boulevard street Sienkiewicz. The location allows easy access to the trade fair center of Kielce, railway and bus station. We have single and double rooms and a…
DE Übernachtung Kielce, Suchen Sie Übernachtungsmöglichkeiten im Kielce im sozialen Webdienst für Touristen e-turysta.de
EN Accommodations Kielce, you are looking for accommodation in Kielce via social networking tourist site e-turysta.com
alemão | inglês |
---|---|
kielce | kielce |
touristen | tourist |
sie | you |
suchen | looking |
für | for |
sozialen | networking |
DE Zimmer im Kielce, Privatquertiere, Kostengünstig übernachten Kielce und andere preisgünstige Angebote für Wochenende
EN Private rooms in Kielce, private lodgings, cheap accommodation in Kielce and other inexpensive proposals to spend a weekend
alemão | inglês |
---|---|
kielce | kielce |
kostengünstig | cheap |
preisgünstige | inexpensive |
angebote | proposals |
wochenende | weekend |
zimmer | rooms |
andere | other |
und | and |
DE Für Personen, welche Kielce in luxuriösen Bedingungen besuchen möchten, bieten wir Übernachtung im Kielce in luxuriösen Appartements und besten Hotels an
EN For those wishing to explore Kielce in some more luxurious conditions, we offer accommodations in Kielce in luxury apartments and best hotels
alemão | inglês |
---|---|
kielce | kielce |
bedingungen | conditions |
besuchen | explore |
appartements | apartments |
hotels | hotels |
in | in |
besten | best |
bieten | offer |
und | and |
für | for |
luxuriösen | luxury |
welche | to |
DE Kielce Übernachtung und preisgünstige Zimmer im Kielce
EN Kielce accommodations and cheap private rooms in Kielce
alemão | inglês |
---|---|
kielce | kielce |
zimmer | rooms |
und | and |
DE Zimmer im Kielce, Privatquertiere, Der Webdienst e-turysta.de liefert Ihnen aktuelle und attraktive Angebote über Übernachtung im Kielce
EN Private rooms in Kielce, private lodgings, e-turysta.com provides you with recent attractive ideas for accommodation in Kielce
alemão | inglês |
---|---|
kielce | kielce |
aktuelle | recent |
attraktive | attractive |
zimmer | rooms |
der | private |
liefert | provides |
und | you |
DE Hotel Bristol in Kielce liegt im Stadtzentrum, an der ul. Sienkiewicz - Im Hauptgeschäftsviertel der Stadt, verbindet den Bahnhof zum Kielce Cultural Center. In unmittelbarer Nähe viele Büros, Banken befinden, Institutionen und Denkmäler…
EN The Hotel Bristol in Kielce is situated in the city center, at Sienkiewicza - the main commercial city, connecting the train station with the Kielce Cultural Center. In the direct vicinity of the hotel situated is many offices, banks, and cultural…
DE Hotel SiLL / Arkadia ul. Urzednicza 13 25-729 Kielce * Das Hotel SiLL / Arkadia in Kielce ist eine großartige Unterkunft für einzelne Gäste und organisierte Touristen- oder Mitarbeitergruppen. Es ist eine Alternative zu teuren Hotels in der Stadt…
EN Hotel SiLL / Arkadia ul. Urzednicza 13 25-729 Kielce * The Hotel SiLL / Arkadia in Kielce is a great place to stay for individual guests and organized tourist or employee groups. It is an alternative to expensive hotels in the city. We have prepared…
DE Meine Damen und Herren! Seit September 2008 Besucher Kielce im Hotel bleiben „Rainbow Mühle.“ Die Liegenschaft befindet sich entlang Works, gegenüber dem Haupteingang zur Messe von Kielce. Das Hotel verfügt über 100 klimatisierte Zimmer, ein…
EN Ladies and Gentlemen! From September 2008 visitors Kielce may stop in the hotel "Rainbow" Mill. The hotel is located in the street works opposite the main input into the Kielce. The hotel has 100 air-conditioned rooms, a restaurant with a VIP, bar…
DE Unser Haus Dyminy in Kielce ist ein modernes, klimatisiertes Hotel, befindet sich auf der Strecke E73 Kielce-Tarnów ist auch ein großartiger Ort für Konferenzen, Meetings, Schulungen, Veranstaltungen und gelegentliche Integration. 40 komfortable…
EN Our Hotel Dyminy in Kielce is a modern, air-conditioned hotel, lying on the E73 Kielce-Tarnów, is also the perfect place for conferences, business meetings, training, organization integration events and banquets. 40 comfortable rooms with TV…
DE Hotel Magnolia befindet sich in einer attraktiven 10 Minuten vom Zentrum von Kielce entfernt. Obwohl es direkt an der E-7 Kielce Krakau Fluchtweg ist, bieten die Zimmer Ruhe und Frieden. Die attraktive Lage garantiert eine einfachen Zugang zu in der…
EN Hotel Magnolia is located in an attractive point 10 minutes from the center of Kielce. Although it is right off the exit route E-7 Kielce-Kraków, the rooms are peaceful. This attractive location guarantees easy access to the closely located Kielce…
DE Akronym CK Kielce-Wappen stammt aus dem Lateinischen Civitas kielcensis oder „Bürger von Kielce.“
EN Skrótowiec go in herbie Kielce comes from the Latin Civitas Kielcensis, means "Kielce Citizens".
alemão | inglês |
---|---|
bürger | citizens |
von | in |
dem | means |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Argentinien, Fußball-Weltmeisterschaft, Diego Maradona, Fußballspieler, Fußballer, MARADONA DIEGO-ARM.ANDO -, Trikot, National, Fußballstadion, Star, Legende, Sport
EN Keywords used by William Stevens to describe this photograph: Argentina, Football World Cup, Diego Maradona, Football player, Footballer, MARADONA DIEGO-ARM.ANDO -, Shirt, National, Football Stadium, Star, legend, sports
alemão | inglês |
---|---|
keywords | keywords |
bildes | photograph |
argentinien | argentina |
diego | diego |
national | national |
star | star |
legende | legend |
sport | sports |
fußball | football |
zur | to |
DE Diese Apartments befinden sich nur 4 km von der Altstadt von Danzig, 9 km vom Fußballstadion BALTIC ARENA, 4,5 km von der Tricity-Umgehungsstraße, 12 km vom Strand in Brzeźno und Stogi und 12 km vom Flughafen entfernt
EN These apartments are located just 4 km from the Old Town of Gdańsk, 9 km from the BALTIC ARENA football stadium, 4.5 km from the Tricity beltway, 12 km from the beach in Brzeźno and Stogi, 12 km from the airport
alemão | inglês |
---|---|
apartments | apartments |
km | km |
altstadt | old town |
danzig | gdańsk |
strand | beach |
flughafen | airport |
arena | arena |
in | in |
befinden | are |
entfernt | of |
und | and |
vom | from |
DE Durch die Nähe einer Straßenbahnhaltestelle (300 m) erreichen wir schnell das Zentrum von Danzig, das Fußballstadion der Baltischen Arena, den Strand und die Danziger Universitäten
EN The proximity of a tram stop (300m) gives us the ability to quickly get to the center of Gdańsk, the Baltic Arena football stadium, the beach and Gdańsk universities
alemão | inglês |
---|---|
nähe | proximity |
schnell | quickly |
zentrum | center |
danzig | gdańsk |
baltischen | baltic |
strand | beach |
universitäten | universities |
m | m |
arena | arena |
und | and |
einer | a |
den | the |
DE Als Ergebnis werden die Gäste Zugang zum Hallenbad haben „Wave“, Tennisplätze, Fußballstadion und weniger
EN Allowing our guests will have access to a swimming pool "Wave", tennis courts, football stadium and Orlik
alemão | inglês |
---|---|
gäste | guests |
tennisplätze | tennis |
zugang | access |
haben | have |
und | allowing |
die | to |
DE Der Côte d’Or National Sports Complex auf Mauritius umfasst vier Sportarenen, eine Mehrzwecksporthalle, ein Wassersportzentrum, ein Fußballstadion und ein Leichtathletikgelände
EN The Côte d’Or national sports complex in Mauritius consists of four stadiums, a gymnasium, an aquatic center, a football stadium and an athletics track
alemão | inglês |
---|---|
côte | côte |
national | national |
complex | complex |
umfasst | consists |
und | and |
sports | sports |
vier | four |
ein | a |
DE und ein Fußballstadion ? Heimat der Caen National League 2-Mannschaft.
EN and a football stadium?home to the Caen national League 2 team.
alemão | inglês |
---|---|
caen | caen |
national | national |
league | league |
mannschaft | team |
und | and |
der | the |
heimat | home |
ein | a |
DE Sicherheit im Fußballstadion mit hochleistungsfähigen Kamerasystemen & Videoanalyse: Dallmeier
EN Security in football stadiums with high-performance camera systems & video analysis: Dallmeier
alemão | inglês |
---|---|
sicherheit | security |
amp | amp |
videoanalyse | video analysis |
mit | with |
DE Das im Jahr 2016 renovierte NH Collection Hamburg City Hotel liegt zentral am Heiligengeistfeld, gegenüber dem Hamburger Dom und nur 300 Meter von dem berühmten Fußballstadion Millerntor in St
EN The NH Collection Hamburg City hotel, completely refurbished in 2016, is located directly in the Heiligengeistfeld, opposite the Hamburger Dom and 300m from the stadium of the famous football club St
alemão | inglês |
---|---|
nh | nh |
collection | collection |
hamburg | hamburg |
hotel | hotel |
hamburger | hamburger |
dom | dom |
berühmten | famous |
st | st |
im | in the |
und | and |
in | in |
liegt | is |
city | city |
DE Mit der U-Bahn sind Sie in 15 Minuten im Zentrum und Camp Nou, das Fußballstadion des FC Barcelona, ist gerade einmal 20 Minuten zu Fuß entfernt.
EN You can get to the city center in 15 minutes on the metro and Camp Nou, the home ground of Barcelona’s soccer team, is only 20 minutes away on foot.
alemão | inglês |
---|---|
u-bahn | metro |
minuten | minutes |
zentrum | center |
camp | camp |
fuß | foot |
in | in |
ist | is |
zu | to |
entfernt | of |
und | and |
DE Sicherheit im Fußballstadion mit hochleistungsfähigen Kamerasystemen & Videoanalyse: Dallmeier
EN Security in football stadiums with high-performance camera systems & video analysis: Dallmeier
alemão | inglês |
---|---|
sicherheit | security |
amp | amp |
videoanalyse | video analysis |
mit | with |
DE Es ist damit das erste Fußballstadion in der Major League Soccer, das hochleistungsfähige LED-Sportbeleuchtungen installierte und das erste Sportstadion in den USA, das Batteriespeichertechnologie verwendete
EN to use battery storage technology
DE Im Interesse der Sicherheit unserer Gäste ozonisieren wir Räume mit professionellen, zertifizierten Ozonatoren der polnischen Produktion Korona A 20. Wir stellen Ihnen unsere neue Anlage Sand 2 zur Verfügung. Sie befindet sich im Zentrum von Jantar…
EN In the interests of the safety of our guests, we ozonize rooms with professional, certified ozonators Polish production Korona A 20. We put at your disposal our new facility Sand 2. It is located in the center of Jantar, near the sea and a beautiful…
DE Im Interesse der Sicherheit unserer Gäste ozonisieren wir Zimmer mit professionellen, zertifizierten Ozonatoren der polnischen Produktion Korona A 20. Wir laden Sie herzlich ein, Ihren Urlaub in der charmanten Küstenstadt Jantar zu verbringen…
EN In the interests of the safety of our guests, we ozonize rooms with professional, certified ozonators of Polish production Korona A 20. We cordially invite you to spend your vacation in the charming seaside town of Jantar. Wide, sandy beaches, the…
DE MAI JUNI! FANTASTISCHE PREISE !!! KIND BIS ZU DREI JAHREN KOSTENLOS! Das Dom Wczasowy Korona befindet sich in einem Badeort in Rewal, etwa 600 m von einem wunderschönen Sandstrand entfernt. Wir verfügen über komfortable 2-, 3-, 4- und 5-Bett-Zimmer…
EN MAY JUNE! GREAT PRICES !!! CHILD UP TO THREE YEARS FOR FREE! Dom Wczasowy Korona is located in a seaside resort in Rewal, about 600 meters from a beautiful sandy beach. We have at your disposal comfortable 2, 3, 4 and 5 - bed rooms with balconies…
DE Von den Korona-Objekten können Sie zu Fuß nach Kazimierz, in der Nähe von…
EN From the Korona objects, you can go on foot to Kazimierz, near Wawel, or to…
DE Korona ist ein Drei-Sterne-Hotel auf der malerischen Landzunge umgeben Polańczyk Zdrój Solina Lagoon Wasser und Bieszczady gór.Lokalizacja ist förderlich für Wassersport, Bergtourismus, Winter Wahnsinn und vollständig entspannen
EN Pension Korona is a 3 star hotel located on the picturesque headland Polańczyk - Fountain in the surroundings of the Solińskiego and Bieszczady mountains.Location of this cord water sports tourism mountain , winter szaleństwom and fully relax
alemão | inglês |
---|---|
malerischen | picturesque |
polańczyk | polańczyk |
wasser | water |
wassersport | water sports |
winter | winter |
vollständig | fully |
entspannen | relax |
sterne | star |
hotel | hotel |
bieszczady | bieszczady |
und | and |
auf | mountain |
ist | is |
ein | a |
DE IN DER NÄHE VON GALERIE ECHO und KORONA
EN CLOSE TO GALLERY ECHO and KORONA
alemão | inglês |
---|---|
galerie | gallery |
echo | echo |
und | and |
DE Hotel "Korona" in Slubice gelegen - eine Stadt an der deutsch-polnischen Grenze (800 m von Frankfurt an der Oder und 2 km bis zum Grenzübergang und Terminal in Świecko)
EN Hotel "Korona" is situated in Slubice - place situated on the Polish-German border (800 m would like to the Odra River and 2 km to transition and terminal in Świecko)
alemão | inglês |
---|---|
hotel | hotel |
grenze | border |
m | m |
km | km |
terminal | terminal |
übergang | transition |
in | in |
oder | river |
und | and |
gelegen | to |
an | on |
DE ** Das Hotel Korona liegt in einem Waldgebiet von Glatz gelegen, was dieser Ort für Ruhe, Entspannung und Spaß besonders macht. Dieser Ort ist ein guter Ausgangs Tour durch die Gegend. Von hier aus können Sie in der Festung Glatz und Markt wandern…
EN Hotel** Crown Hotel is immersed in the Klodzko, which makes this location is unique to rest, relax and fun. The place is an excellent base for wycieczkową around the neighborhood. From here you can start your Prussian Klodzko fortress or market. In…
DE Das Bild darf partiell transparent sein. UnterUmständen ist es in diesem Fall eine gute Idee, den Inhalt mit einer Korona zu umgeben, die es in jedem Fall gegen den Hintergrund abhebt.
EN The image can be partially transparent. Maybe it is a good idea to surround such content with a corona to separate it against the background in any case.
alemão | inglês |
---|---|
bild | image |
transparent | transparent |
gute | good |
idee | idea |
inhalt | content |
umgeben | surround |
hintergrund | background |
es | it |
in | in |
mit | with |
zu | to |
fall | the |
darf | can |
DE Die POS-Software von KORONA bietet eine fortschrittliche Lösung für Einzelhandelsgeschäfte, Ticketdienste, Weingüter und Schnellrestaurants
EN KORONA POS software provides an advanced solution for retail stores, ticketing services, wineries, and QSRs
alemão | inglês |
---|---|
fortschrittliche | advanced |
lösung | solution |
weingüter | wineries |
pos | pos |
bietet | provides |
software | software |
für | for |
und | and |
DE KORONA verfügt über leistungsstarke Bestandsverwaltung und Verkaufsanalysen
EN KORONA comes with powerful inventory management and sales analytics
alemão | inglês |
---|---|
über | with |
leistungsstarke | powerful |
bestandsverwaltung | inventory management |
und | and |
DE Hotel "Korona" — Bequemlichkeiten und Ausstattung
EN Hotel "Korona" — Facilities and equipment
DE Das Bild darf partiell transparent sein. UnterUmständen ist es in diesem Fall eine gute Idee, den Inhalt mit einer Korona zu umgeben, die es in jedem Fall gegen den Hintergrund abhebt.
EN The image can be partially transparent. Maybe it is a good idea to surround such content with a corona to separate it against the background in any case.
alemão | inglês |
---|---|
bild | image |
transparent | transparent |
gute | good |
idee | idea |
inhalt | content |
umgeben | surround |
hintergrund | background |
es | it |
in | in |
mit | with |
zu | to |
fall | the |
darf | can |
DE Das Bild darf partiell transparent sein. UnterUmständen ist es in diesem Fall eine gute Idee, den Inhalt mit einer Korona zu umgeben, die es in jedem Fall gegen den Hintergrund abhebt.
EN The image can be partially transparent. Maybe it is a good idea to surround such content with a corona to separate it against the background in any case.
alemão | inglês |
---|---|
bild | image |
transparent | transparent |
gute | good |
idee | idea |
inhalt | content |
umgeben | surround |
hintergrund | background |
es | it |
in | in |
mit | with |
zu | to |
fall | the |
darf | can |
DE 365 *** Unser Hotel befindet sich am Fuße des Berges Pierścienica, im Herzen des Landschaftsparks in der Band posłowickim die Heilig-Kreuz-Berge, nicht weit vom Zentrum von Kielce entfernt. Herzlich lädt intimes Hotel bietet den Gästen eine…
EN Our Hotel 365*** it is situated at the foot of the Pierścienica, in the heart of the Nature Park in the band posłowickim Swietokrzyskie mountains, not situated near the center of Kielce. The intimate hotel reservations welcomes you and offers its…
DE Hier finden Sie Ihren Platz für unterwegs - komfortable und geräumige Apartments im Zentrum von Kielce
EN Here you will find your place on the go - comfortable and spacious apartments in the center of Kielce
alemão | inglês |
---|---|
unterwegs | on the go |
komfortable | comfortable |
geräumige | spacious |
apartments | apartments |
zentrum | center |
kielce | kielce |
finden | find |
im | in the |
ihren | your |
hier | here |
und | and |
von | of |
DE Komfortable Wohnung befindet sich in einem überwachten Gebäude im Zentrum von Kielce. Die Wohnung ist ausgestattet mit: - LCD-TV mit Kabel-TV - großen Badezimmer mit Badewanne und Dusche, Haartrockner - Küchenzeile mit Kaffeemaschine, Kühlschrank…
EN A comfortable apartment is located in the monitored building in the center of Kielce. Apartment is equipped with: - LCD TV with access to cable channels - large bathroom with bathtub and shower, hairdryer - kitchenette with microwave electric…
DE Hotel „Am Goldenen Rose“ befindet sich im Zentrum von Kielce, auf der Hauptstraße in einem restaurierten Gebäude aus dem Anfang des letzten Jahrhunderts
EN Hotel "Gold Rose" is situated in the center of Kielce, in the main avenues of the city center in a restored tenement house from the beginning of the last century
alemão | inglês |
---|---|
hotel | hotel |
goldenen | gold |
rose | rose |
restaurierten | restored |
letzten | last |
jahrhunderts | century |
anfang | beginning |
befindet | situated |
in | in |
zentrum | center |
von | a |
DE Die Anlage befindet sich im Zentrum und am Kielce-Stausee. Wir verfügen über Zimmer für 2,3,4 Personen. Ein sehr attraktiver Ort. In der Nähe von Geschäften, ausreichend kostenlose Parkplätze (keine Parkprobleme). Es gibt einen Spielplatz für…
EN The facility is located in the center and at the lagoon in Kielce. We have 2,3,4-person rooms at your disposal. A very attractive place. Close to shops, ample free parking (no parking problems). There is a playground for children. CLOSE TO GALLERY…
Mostrando 50 de 50 traduções