EN We’re just a 5-minute stroll from the city’s main shopping street, PC Hooftstraat and a 10-minute stroll to the Heineken Experience.
Traduzir "take a stroll" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "take a stroll" de inglês para alemão
Traduções de take a stroll
"take a stroll" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de take a stroll
inglês
alemão
DE Wir sind außerdem nur einen 5-minütigen Spaziergang von der Haupteinkaufsstraße der Stadt, der PC Hooftstraat, sowie 10 Minuten von der Heineken Experience entfernt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| experience | experience |
| pc | pc |
| minute | minuten |
| street | von |
| the | spaziergang |
| just | nur |
EN Simply take a leisurely stroll and take in the glorious views of Lake Maggiore and the fragrant, blossoming gardens. Along the way, savour a glass of Merlot in a cosy ristorante. Ticino in its purest form.
DE Einfach nur gemütlich dahin wandern und die grandiose Aussicht auf den Lago Maggiore und die duftenden und blühenden Gärten geniessen. Unterwegs in einem gemütlichen Ristorante ein Glas Merlot kredenzen. Das ist Tessin pur.
| inglês | alemão |
|---|---|
| views | aussicht |
| fragrant | duftenden |
| gardens | gärten |
| glass | glas |
| ticino | tessin |
| lake | lago |
| maggiore | maggiore |
| in | in |
| and | und |
| cosy | gemütlichen |
| a | ein |
| the | den |
| take | ist |
EN Later, we will head up to Bled Castle, take in the best views of the area and have a lunch break in the center of the resort time, where you can also take a stroll or try a famous dessert, kremšnita
DE Später fahren wir hinauf nach Burg BledNehmen Sie die beste Aussicht auf die Gegend und machen Sie eine Mittagspause im Zentrum des Ortes Zeit, wo Sie auch einen Spaziergang machen oder versuchen Sie ein berühmtes Dessert, kremšnita
| inglês | alemão |
|---|---|
| castle | burg |
| views | aussicht |
| area | gegend |
| center | zentrum |
| time | zeit |
| dessert | dessert |
| lunch break | mittagspause |
| or | oder |
| try | versuchen |
| in the | im |
| where | wo |
| we | wir |
| later | später |
| up | hinauf |
| the best | beste |
| the | spaziergang |
| and | und |
| you | sie |
EN Simply take a leisurely stroll and take in the glorious views of Lake Maggiore and the fragrant, blossoming gardens. Along the way, savour a glass of Merlot in a cosy ristorante. Ticino in its purest form.
DE Hie und da gibt der bewaldete Hügelrücken des Pfannenstiels fantastische Ausblicke frei. Von den Ostschweizer Alpen reicht die Sicht über den Greifensee, den Zürichsee bis zu den Zentralschweizer Alpen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| views | ausblicke |
EN In Maine, stroll the cobblestone streets of Portland’s Old Port, dine on a fresh lobster roll, visit historic lighthouses, take a boat tour and explore Acadia National Park.
DE Von den kopfsteingepflasterten Straßen am alten Hafen von Portland über frische Hummerbrötchen und historische Leuchttürme bis zu Bootsausflügen und Expeditionen im traumhaften Acadia-Nationalpark: In Maine erwartet euch das Abenteuer eures Lebens.
| inglês | alemão |
|---|---|
| maine | maine |
| streets | straßen |
| port | hafen |
| fresh | frische |
| lighthouses | leuchttürme |
| historic | historische |
| old | alten |
| in | in |
| and | und |
| of | von |
EN In Maine, stroll the cobblestone streets of Portland’s Old Port, dine on a fresh lobster roll, visit historic lighthouses, take a boat tour and explore Acadia National Park.
DE Von den kopfsteingepflasterten Straßen am alten Hafen von Portland über frische Hummerbrötchen und historische Leuchttürme bis zu Bootsausflügen und Expeditionen im traumhaften Acadia-Nationalpark: In Maine erwartet euch das Abenteuer eures Lebens.
| inglês | alemão |
|---|---|
| maine | maine |
| streets | straßen |
| port | hafen |
| fresh | frische |
| lighthouses | leuchttürme |
| historic | historische |
| old | alten |
| in | in |
| and | und |
| of | von |
EN Take a trip around the world at the biggest art museum of non-European cultures in Switzerland, and later a stroll in one of the most beautiful parks of the city, the Rieterpark.
DE Legendär sind sowohl Restaurant und Bar Kronenhalle. Das eine der Originalwerke an den Wänden wegen, das andere für die wohl besten Barkeeper der Stadt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| city | stadt |
| at | wohl |
| and | und |
| around | für |
| the | den |
| later | die |
EN Take a stroll around the entire lake basin: the highly popular lakeside promenade leads from Tiefenbrunnen to the city boundary on the opposite side.
DE Einmal um das ganze Seebecken flanieren: Die überaus beliebte Seepromenade führt von Tiefenbrunnen bis an die gegenüberliegende Stadtgrenze.
| inglês | alemão |
|---|---|
| stroll | flanieren |
| popular | beliebte |
| leads | führt |
| lake | seebecken |
| highly | überaus |
| city | von |
| on | an |
| the | einmal |
EN It is well worth stopping to take a stroll over the wooden bridge between Rapperswil and Hurden, for example
DE Ein Zwischenstopp lohnt sich, um beispielsweise auf der Holzbrücke zwischen Rapperswil und Hurden zu flanieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| worth | lohnt |
| stroll | flanieren |
| rapperswil | rapperswil |
| and | und |
| for | um |
| to | zu |
| between | zwischen |
| example | beispielsweise |
| the | der |
| a | ein |
EN We invite you to relax in the Villa Sentoza, modern hotel situated in the heart of the seaside resort of Sopot.From the beach and sea at us just 150 meters and a short stroll will take you to the Sopot Pier and the city center. Villa Sentoza is a…
DE Wir laden Sie in Villa Sentoza, modernes Hotel im Herzen des Badeortes Sopotu.Od Strandes zu entspannen und das Meer trennt uns nur 150 Meter entfernt, und ein kurzer Spaziergang führt Sie zum Sopot Pier und das Stadtzentrum. Villa Sentoza ist ein…
EN Take a stroll along the lakeshore in Lucerne and be astonished by the incredible mountain landscape
DE Wer am Seeufer in Luzern entlang läuft, wird aber auch von der eindrücklichen Berglandschaft überrascht sein
| inglês | alemão |
|---|---|
| lucerne | luzern |
| mountain landscape | berglandschaft |
| landscape | am |
| in | in |
| be | sein |
| the | wird |
| a | aber |
EN During their stay, guests can take a stroll or relax on a bench or lounger in the beautiful garden by the lake
DE Während des Aufenthalts können die Gäste einen Spaziergang machen oder sich auf einer Bank oder Chaiselongue im schönen Garten am See entspannen
| inglês | alemão |
|---|---|
| guests | gäste |
| relax | entspannen |
| bench | bank |
| beautiful | schönen |
| garden | garten |
| lake | see |
| or | oder |
| in the | im |
| can | können |
| the | spaziergang |
| during | während |
| on | auf |
| take | machen |
| a | einen |
EN This downhill stroll will take you to the 10 most beautiful vantage points in the city.
DE Auf dem nachfolgend beschriebenen, bergab führenden Spaziergang entdecken Sie die 10 schönsten Aussichtspunkte von Lausanne.
| inglês | alemão |
|---|---|
| downhill | bergab |
| most beautiful | schönsten |
| the | spaziergang |
| city | von |
| you | sie |
EN The small, quaint alleys in the medieval old part of town invite visitors to take a stroll or do window shopping
DE Die kleinen Gässchen in der mittelalterlichen Altstadt laden zum Shopping ein
| inglês | alemão |
|---|---|
| small | kleinen |
| medieval | mittelalterlichen |
| shopping | shopping |
| in | in |
| take | laden |
| a | ein |
EN The village guide will take you on a relaxed stroll around the village of Appenzell and tell you all about the region and its people.
DE Die Dorfführerin nimmt Sie mit auf einen gemütlichen Spaziergang durch das Dorf Appenzell und erzählt Ihnen dabei allerlei über Land und Leute.
| inglês | alemão |
|---|---|
| appenzell | appenzell |
| tell | erzählt |
| village | dorf |
| will | nimmt |
| and | und |
| people | leute |
| the | spaziergang |
| on | auf |
| a | einen |
| you | sie |
EN The pond with a belt of reeds in the north of Winterthur is a perfect place to take a stroll, relax, play, or simply watch the world go by
DE Die Weiheranlage mit Schilfgürtel im Norden von Winterthur lädt zum Spazieren, Ruhen, Spielen und Beobachten ein
| inglês | alemão |
|---|---|
| winterthur | winterthur |
| stroll | spazieren |
| watch | beobachten |
| relax | ruhen |
| in the | im |
| north | norden |
| play | spielen |
| with | mit |
| of | von |
| the | zum |
EN Take a stroll along the impressive frontage of the Trinkhalle, Baden-Baden's Pump Room, with its Corinthian pillars and striking murals.
DE Wandeln Sie entlang der eindrucksvollen korinthischen Säulen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pillars | säulen |
| striking | eindrucksvollen |
EN On a Tuesday or Saturday, you can take a stroll through the market stalls of local fruit and vege, handicrafts, clothing and artwork.
DE An einem Dienstag oder Samstag können Sie einen Bummel durch die Marktstände mit lokalem Obst und Gemüse, Kunsthandwerk, Kleidung und Kunstwerken machen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| local | lokalem |
| or | oder |
| saturday | samstag |
| clothing | kleidung |
| tuesday | dienstag |
| can | können |
| on | an |
| and | und |
| fruit | obst |
EN Take time for an al fresco lunch in the sparkling bay of Illetes or a stroll around Portals Sunset Market and you’ll feel a million miles from the office.
DE Nehmen Sie sich Zeit für ein Essen im Freien an der glitzernden Bucht von Illetes oder einen Spaziergang über den Sunset Market in Portals, und Ihr Büro wird Ihnen Lichtjahre entfernt vorkommen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| time | zeit |
| bay | bucht |
| market | market |
| office | büro |
| portals | portals |
| or | oder |
| in the | im |
| in | in |
| for | für |
| of | entfernt |
| and | und |
| the | spaziergang |
EN Clients can sign off on their mortgage paperwork in the Lionsgate offices – just off Palma’s Passeig del Born – and take a short stroll to Gallery RED where a world of superbly curated art awaits.
DE Ihre Hypothekenpapiere können sie in den Lionsgate-Büros unweit des Passeig del Born in Palma unterschreiben und im Anschluss zur Gallery RED spazieren, wo sie fantastisch kuratierte Kunst erwartet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sign | unterschreiben |
| gallery | gallery |
| red | red |
| stroll | spazieren |
| curated | kuratierte |
| awaits | erwartet |
| where | wo |
| in the | im |
| art | kunst |
| can | können |
| in | in |
EN Where else can you take an easy stroll to from the city centre or easily park your car, before enjoying happy hours in cool, spotlessly clean surroundings with a glittering sea backdrop?
DE Direkt vor dem Hafen von Palma auf dem Paseo Marítimo gelegen, glänzt es mit einer Traumlage und ist das einzige Einkaufszentrum innerhalb der Stadt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| to | gelegen |
| city | stadt |
| you | und |
| happy | ist |
EN Join us as we take a pictoral stroll through the last 25 years of PlayStation consoles and some of the accessories that we remember so fondly.
DE Begleiten Sie uns bei einem malerischen Spaziergang durch die letzten 25 Jahre PlayStation-Konsolen und einige der Accessoires, an die wir uns so
| inglês | alemão |
|---|---|
| join | begleiten |
| last | letzten |
| playstation | playstation |
| consoles | konsolen |
| accessories | accessoires |
| years | jahre |
| so | so |
| and | und |
| some | einige |
| the | spaziergang |
| take | sie |
| us | uns |
| we | wir |
| a | einem |
| of | der |
EN Take a stroll along the 400 meter long pier, or enjoy relaxing on the vast sands
DE Spaziere entlang des 400 Meter langen Piers oder entspann dich am weitläufigen Sandstrand
| inglês | alemão |
|---|---|
| meter | meter |
| or | oder |
| long | langen |
| along | entlang |
| the | des |
EN Go for a stroll along the long promenade and take advantage of the superb swimming and bathing opportunities to be found here ? simply magical!
DE Machen Sie einen Spaziergang entlang der langen Promenade und nutzen Sie die herrlichen Badegelegenheiten ? ein magisches Erlebnis!
| inglês | alemão |
|---|---|
| promenade | promenade |
| magical | magisches |
| advantage | nutzen |
| the | spaziergang |
| take | sie |
| of | der |
| and | und |
EN Take a stroll through Zurich´s old town while listening to entertaining stories that you won´t find in any book.
DE Geschichten, die in Büchern nicht zu finden sind, werden auf diesem Spaziergang durch die Zürcher Altstadt spannend und unterhaltsam vermittelt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| stroll | spaziergang |
| zurich | zürcher |
| entertaining | unterhaltsam |
| stories | geschichten |
| book | büchern |
| old town | altstadt |
| find | finden |
| in | in |
| listening | und |
| to | zu |
| that | diesem |
EN It is well worth stopping to take a stroll over the wooden bridge between Rapperswil and Hurden, for example
DE Ein Zwischenstopp lohnt sich, um beispielsweise auf der Holzbrücke zwischen Rapperswil und Hurden zu flanieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| worth | lohnt |
| stroll | flanieren |
| rapperswil | rapperswil |
| and | und |
| for | um |
| to | zu |
| between | zwischen |
| example | beispielsweise |
| the | der |
| a | ein |
EN Walk through dense tea and rubber plantations and take a leisurely stroll through the communities to reach Beli Lena Caves, which is one of the largest prehistoric caves in Sri Lanka
DE Spazieren Sie durch dichte Tee- und Gummiplantagen und machen Sie einen Spaziergang durch die Gemeinden, um die Beli Lena-Höhlen zu erreichen, eine der größten prähistorischen Höhlen in Sri Lanka
| inglês | alemão |
|---|---|
| tea | tee |
| communities | gemeinden |
| caves | höhlen |
| largest | größten |
| lanka | lanka |
| in | in |
| to | zu |
| sri | sri |
| the | spaziergang |
| walk | die |
| and | und |
| take | sie |
| a | einen |
| of | der |
EN In the evening, take the opportunity to stroll along the Danube River
DE Am Abend sollten Sie die Gelegenheit nutzen und an der Donau flanieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| opportunity | gelegenheit |
| stroll | flanieren |
| danube | donau |
| the | der |
EN Walk along a mountain lake, get to the summits or take a stroll in a garden featuring Alpine plants: hikers are spoilt for choice in the magical landscapes of Leysin-Les Mosses-La Lécherette
DE Einem Bergsee entlangwandern, die Bergspitzen erklimmen, in einem Garten mit Bergpflanzen spazieren: Wanderer finden in den traumhaften Landschaften von Leysin-Les Mosses-La Lécherette unzählige Ausflugsmöglichkeiten
| inglês | alemão |
|---|---|
| hikers | wanderer |
| landscapes | landschaften |
| mountain lake | bergsee |
| garden | garten |
| stroll | spazieren |
| in | in |
| featuring | mit |
| of | von |
| the | den |
EN Take a stroll along the Magnificent Mile and get a birds eye view of the city at the top of the John Hancock Center
DE Machen Sie einen Spaziergang entlang der Magnificent Mile und sehen Sie die Stadt oben im John Hancock Center aus der Vogelperspektive
| inglês | alemão |
|---|---|
| city | stadt |
| john | john |
| center | center |
| hancock | hancock |
| birds | die |
| and | und |
| top | im |
| the | spaziergang |
| a | einen |
| of | der |
| along | entlang |
EN You will live in the Hesperides Garden and take a stroll around the famous "thousand-year-old Drago" - there are many surprises just waiting to be discovered
DE Sie werden mitten im Garten der Hesperiden wohnen und beim „Tausendjährigen Drachenbaum“ spazieren gehen, während zahlreiche Überraschungen darauf warten, von Ihnen entdeckt zu werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| garden | garten |
| stroll | spazieren |
| waiting | warten |
| discovered | entdeckt |
| be | sie |
| and | und |
| a | von |
| there | der |
| to | zu |
EN Clients can sign off on their mortgage paperwork in the Lionsgate offices – just off Palma’s Passeig del Born – and take a short stroll to Gallery RED where a world of superbly curated art awaits.
DE Ihre Hypothekenpapiere können sie in den Lionsgate-Büros unweit des Passeig del Born in Palma unterschreiben und im Anschluss zur Gallery RED spazieren, wo sie fantastisch kuratierte Kunst erwartet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sign | unterschreiben |
| gallery | gallery |
| red | red |
| stroll | spazieren |
| curated | kuratierte |
| awaits | erwartet |
| where | wo |
| in the | im |
| art | kunst |
| can | können |
| in | in |
EN Where else can you take an easy stroll to from the city centre or easily park your car, before enjoying happy hours in cool, spotlessly clean surroundings with a glittering sea backdrop?
DE Direkt vor dem Hafen von Palma auf dem Paseo Marítimo gelegen, glänzt es mit einer Traumlage und ist das einzige Einkaufszentrum innerhalb der Stadt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| to | gelegen |
| city | stadt |
| you | und |
| happy | ist |
EN Take time for an al fresco lunch in the sparkling bay of Illetes or a stroll around Portals Sunset Market and you’ll feel a million miles from the office.
DE Nehmen Sie sich Zeit für ein Essen im Freien an der glitzernden Bucht von Illetes oder einen Spaziergang über den Sunset Market in Portals, und Ihr Büro wird Ihnen Lichtjahre entfernt vorkommen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| time | zeit |
| bay | bucht |
| market | market |
| office | büro |
| portals | portals |
| or | oder |
| in the | im |
| in | in |
| for | für |
| of | entfernt |
| and | und |
| the | spaziergang |
EN Spend a day exploring the beautiful alpine region of the popular Lake Bled and the neighbouring Lake Bohinj, stroll through the stunning Vintgar Gorge and take in the majestic scenery of the Slovenian mountains.
DE Verbringen Sie einen Tag mit der Erkundung der wunderschönen Alpenregion des beliebten Bleder See und die benachbarten Bohinjer SeeSpaziergang durch die atemberaubende Vintgar-Schlucht und bewundern Sie die majestätische Kulisse des Slowenische Berge.
| inglês | alemão |
|---|---|
| popular | beliebten |
| gorge | schlucht |
| majestic | majestätische |
| lake | see |
| mountains | berge |
| stunning | atemberaubende |
| beautiful | wunderschönen |
| and | und |
| spend | verbringen |
EN If you arrive at Bled early, we suggest you take a stroll around the famous lake and breathe in the fresh alpine air that will be your constant companion throughout the days ahead.
DE Wenn Sie früh in Bled ankommen, empfehlen wir Ihnen, einen Spaziergang um den berühmten See zu machen und die frische Alpenluft einzuatmen, die Sie in den kommenden Tagen ständig begleiten wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| early | früh |
| famous | berühmten |
| fresh | frische |
| constant | ständig |
| lake | see |
| we | wir |
| in | in |
| if | wenn |
| and | und |
| suggest | empfehlen wir |
EN If you arrive at Bled early, we suggest you take a stroll around the famous lake to get a feel for what’s to come, there are also some ideas below.
DE Wenn Sie früh in Bled ankommen, empfehlen wir Ihnen einen Spaziergang um den berühmten See, um ein Gefühl für das zu bekommen, was Sie erwartet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| early | früh |
| famous | berühmten |
| feel | gefühl |
| lake | see |
| we | wir |
| to | zu |
| if | wenn |
| the | spaziergang |
| you | sie |
| suggest | empfehlen wir |
| for | um |
EN Clients can sign off on their mortgage paperwork in the Lionsgate offices – just off Palma’s Passeig del Born – and take a short stroll to Gallery RED where a world of superbly curated art awaits.
DE Ihre Hypothekenpapiere können sie in den Lionsgate-Büros unweit des Passeig del Born in Palma unterschreiben und im Anschluss zur Gallery RED spazieren, wo sie fantastisch kuratierte Kunst erwartet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sign | unterschreiben |
| gallery | gallery |
| red | red |
| stroll | spazieren |
| curated | kuratierte |
| awaits | erwartet |
| where | wo |
| in the | im |
| art | kunst |
| can | können |
| in | in |
EN Where else can you take an easy stroll to from the city centre or easily park your car, before enjoying happy hours in cool, spotlessly clean surroundings with a glittering sea backdrop?
DE Direkt vor dem Hafen von Palma auf dem Paseo Marítimo gelegen, glänzt es mit einer Traumlage und ist das einzige Einkaufszentrum innerhalb der Stadt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| to | gelegen |
| city | stadt |
| you | und |
| happy | ist |
EN Take time for an al fresco lunch in the sparkling bay of Illetes or a stroll around Portals Sunset Market and you’ll feel a million miles from the office.
DE Nehmen Sie sich Zeit für ein Essen im Freien an der glitzernden Bucht von Illetes oder einen Spaziergang über den Sunset Market in Portals, und Ihr Büro wird Ihnen Lichtjahre entfernt vorkommen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| time | zeit |
| bay | bucht |
| market | market |
| office | büro |
| portals | portals |
| or | oder |
| in the | im |
| in | in |
| for | für |
| of | entfernt |
| and | und |
| the | spaziergang |
EN Clients can sign off on their mortgage paperwork in the Lionsgate offices – just off Palma’s Passeig del Born – and take a short stroll to Gallery RED where a world of superbly curated art awaits.
DE Ihre Hypothekenpapiere können sie in den Lionsgate-Büros unweit des Passeig del Born in Palma unterschreiben und im Anschluss zur Gallery RED spazieren, wo sie fantastisch kuratierte Kunst erwartet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sign | unterschreiben |
| gallery | gallery |
| red | red |
| stroll | spazieren |
| curated | kuratierte |
| awaits | erwartet |
| where | wo |
| in the | im |
| art | kunst |
| can | können |
| in | in |
EN Where else can you take an easy stroll to from the city centre or easily park your car, before enjoying happy hours in cool, spotlessly clean surroundings with a glittering sea backdrop?
DE Direkt vor dem Hafen von Palma auf dem Paseo Marítimo gelegen, glänzt es mit einer Traumlage und ist das einzige Einkaufszentrum innerhalb der Stadt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| to | gelegen |
| city | stadt |
| you | und |
| happy | ist |
EN Take a stroll through our collection for finely crafted styles that combine a supple feel with eye-catching beauty.
DE Lassen Sie sich bei einem Streifzug durch unsere Kollektionen von den fein gearbeiteten Modellen inspirieren, die sowohl das Auge als auch die Haptik ansprechen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| finely | fein |
| collection | kollektionen |
| eye | auge |
| our | unsere |
| take | sie |
| a | sowohl |
EN It’s a magnificent plan for this time of year to take a stroll along this urban beach and enjoy the weather, the views and this marvellous nativity scene, which has become another attraction during the festive season.
DE Ein herrlicher Plan für diese Jahreszeit ist es, an diesem städtischen Strand spazieren zu gehen und das Wetter, die Aussicht und diese wunderbare Krippe zu genießen, die zu einer weiteren Attraktion während der Weihnachtszeit geworden ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| magnificent | herrlicher |
| plan | plan |
| stroll | spazieren |
| urban | städtischen |
| beach | strand |
| enjoy | genießen |
| views | aussicht |
| attraction | attraktion |
| weather | wetter |
| to | weiteren |
| and | und |
| for | für |
| this | diesem |
| during | während |
EN Just a short stroll away you'll find 2 restaurants where you can take advantage of special rates
DE Nur einen kurzen Spaziergang entfernt laden 2 Restaurants zu einem Besuch ein
| inglês | alemão |
|---|---|
| short | kurzen |
| stroll | spaziergang |
| restaurants | restaurants |
| of | entfernt |
| take | zu |
| just | nur |
EN Visit these portals to take a stroll through the conservation areas in Germany and read how you can get involved in the conservation of our natural surroundings.
DE Auf diesen Portalen unternehmen Sie einen Streifzug durch deutsche Schutzgebiete und lesen, wie Sie sich für den Erhalt der Natur engagieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| natural | natur |
| the | deutsche |
| to | den |
| a | einen |
| read | lesen |
| you | sie |
| of | der |
EN Let’s take a stroll through the most anticipated art fair in the art world, Art Basel. Discover the fair with Artsper!
DE Als Vorläufer des Fauvismus und der geschnittenen Gouache ist er ein bedeutender Maler des 20. Jahrhunderts. Artsper verrät Ihnen 10 Dinge, die Sie über Henri Matisse wissen sollten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| artsper | artsper |
| lets | ist |
| a | ein |
| in | als |
EN In the middle of the breathtakingly beautiful nature of the Berchtesgaden Alpine National Park, you hike across the lush meadows of the alpine pastures, climb high above the tree line on bare rock or take a relaxing stroll on the majestic Königssee
DE Mitten in der atemberaubend schönen Natur des alpinen Nationalparks Berchtesgaden wanderst du über die satten Wiesen der Almen, kletterst hoch über der Baumgrenze auf nacktem Felsen oder spazierst ganz entspannt am majestätischen Königssee
| inglês | alemão |
|---|---|
| beautiful | schönen |
| nature | natur |
| alpine | alpinen |
| rock | felsen |
| majestic | majestätischen |
| meadows | wiesen |
| or | oder |
| you | du |
| in | in |
| in the | mitten |
| the | hoch |
| of | der |
| on | auf |
EN This downhill stroll will take you to the 10 most beautiful vantage points in the city.
DE Auf dem nachfolgend beschriebenen, bergab führenden Spaziergang entdecken Sie die 10 schönsten Aussichtspunkte von Lausanne.
| inglês | alemão |
|---|---|
| downhill | bergab |
| most beautiful | schönsten |
| the | spaziergang |
| city | von |
| you | sie |
EN The small, quaint alleys in the medieval old part of town invite visitors to take a stroll or do window shopping
DE Die kleinen Gässchen in der mittelalterlichen Altstadt laden zum Shopping ein
| inglês | alemão |
|---|---|
| small | kleinen |
| medieval | mittelalterlichen |
| shopping | shopping |
| in | in |
| take | laden |
| a | ein |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
take a stroll stroll minutes stroll stroll along stroll around barefoot stroll along short stroll beautiful stroll leisurely stroll waterfront stroll stroll down stroll through zug sunset stroll classic shopping stroll a stroll stroll the cobblestone a leisurely stroll enjoy a stroll a stroll along a sunset stroll stroll through spanish a relaxing stroll scenic stroll a lochside stroll a casual stroll a short stroll a relaxed stroll stroll very far stroll through bucolic accompany your stroll took a stroll just a stroll just minutes stroll stroll through zurich chance to stroll stroll along primorsky stroll through feet stroll through history ake a stroll stroll back afterwards refreshing stroll lochside stroll later a stroll take away take take product take back take aways take off account takeover take—and advantagesTraduzir take a stroll para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe