Traduzir "geschäfte" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "geschäfte" de alemão para inglês

Traduções de geschäfte

"geschäfte" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

geschäfte area business businesses companies company data get international market marketing of the restaurants retailers sales service services shop shopify shopping shops store stores support tasks the business to do use work

Tradução de alemão para inglês de geschäfte

alemão
inglês

DE In einem 2-Ebenen-Netzwerk, das sowohl ein Distributionszentrum (DC) als auch mehrere Geschäfte umfasst, müssen wir entscheiden, wie der Bestand des DC auf die Geschäfte verteilt werden soll, wobei alle Geschäfte um denselben Bestand konkurrieren.

EN In a 2-echelon network that includes both a distribution center (DC) and multiple stores, we need to decide how to allocate the stock of the DC to the stores, knowing that all stores compete for the same stock.

DE Abgeschlossene Geschäfte – Dieses Ziel bezieht sich auf die Anzahl der in einem bestimmten Zeitraum abzuschließenden (in die Phase „Abgeschlossen“ zu verschiebenden) Geschäfte.

EN Won Deals – This goal represents the deal volume target, the number of deals to close (moved to the won stage), in a time period.

DE Tolle App! Ich benutze sie für mehrere meiner Geschäfte und für jedes der Geschäfte macht sie die Arbeit wie erwartet.

EN Great app! I am using for several of my shops and for every one of the shops it does the work as expected.

alemãoinglês
tollegreat
erwartetexpected
appapp
geschäfteshops
arbeitwork
ichi
benutzeusing
fürfor
undand
mehrereseveral

DE Ich wusste nicht, dass auf diese Weise die tollsten Geschäfte abgeschlossen werden, aber wenn das der Weg ist, dann bin ich für weitere Geschäfte dabei. Fantastisches Video!

EN I didn?t know that this is how the greatest deals are closed, but if this is the way, then I?m in for more business. Fantastic video!

alemãoinglês
tollstengreatest
geschäftebusiness
abgeschlossenclosed
fantastischesfantastic
videovideo
ichi
dassthat
wennif
istis
werdenare
dabeifor
weiseway
diedidn
aberbut
dannthen
derthe

DE Geschäfte, die die Möglichkeit haben, Ihre Bestellung zu erhalten, damit Sie sie in ihrem Geschäft abholen können. Diese Geschäfte stellen sicher, dass Ihr Fahrrad richtig gebaut ist und helfen bei allen Fragen, die Sie haben.

EN Stores who have the ability to receive your order for you to collect in their store. These stores will ensure your bike is built correctly and help with any questions you have.

alemãoinglês
bestellungorder
fahrradbike
gebautbuilt
helfenhelp
fragenquestions
inin
geschäftstore
geschäftestores
istis
undand
ihryour
zuto
abholencollect

DE Bringen Ihre Geschäfte die Besucher in Kauflaune? Können Sie sicherstellen, dass alle Geschäfte so optimiert sind, dass die Kunden finden, was sie wollen, wann sie es wollen?

EN Do your stores put visitors in the spending mood? Can you ensure all stores are optimized for shoppers to find what they want, when they want it?

alemãoinglês
geschäftestores
sicherstellenensure
optimiertoptimized
besuchervisitors
esit
inin
findenfind
kundenshoppers
ihreyour
könnencan
sindare
alleall
wannwhen
dassto

DE Holen Sie sich einen Einkaufs- und Essensrabatt TICKETHEFT für die Geschäfte & Restaurants in Hudson Yards, indem Sie dieses Angebot dem Concierge-Schalter auf Ebene 1 der Geschäfte präsentieren.

EN Get a shopping and dining discount booklet for the Shops & Restaurants at Hudson Yards by presenting this offer to the Concierge Desk on Level 1 of The Shops.

alemãoinglês
geschäfteshops
ampamp
ebenelevel
einkaufsshopping
hudsonhudson
conciergeconcierge
restaurantsrestaurants
angebotoffer
fürfor
indemby
undand
diesesthis
präsentierenpresenting

DE Schlechte Geschäfte bringen Dir Probleme. Gute Geschäfte bringen Dir Einnahmen. aus der Wirtschaft

EN No one would have crossed the ocean if he could have gotten off the ship in the storm. Charles Franklin Kettering - American inventor and head of research at General Motors (1876-1958), Quotations book 2007 und 2014

alemãoinglês
guteat

DE der Verbraucher sind eher bereit, mit einer Marke Geschäfte zu machen, die ein personalisiertes Erlebnis bietet.

EN of consumers are more likely to do business with a brand that offers a personalized experience.

alemãoinglês
verbraucherconsumers
geschäftebusiness
personalisiertespersonalized
erlebnisexperience
ehermore
bietetoffers
sindare
mitwith
markebrand
zuto
derof

DE alle relevanten Dritterwerber für den Fall, dass wir unsere Geschäfte oder unser Vermögen vollständig oder zu einem maßgeblichen Anteil veräußern oder übertragen (einschließlich im Falle einer Umstrukturierung, Auflösung oder Liquidation);

EN any relevant third party acquirer(s), in the event that we sell or transfer all or any relevant portion of our business or assets (including in the event of a reorganization, dissolution or liquidation);

alemãoinglês
geschäftebusiness
vermögenassets
oderor
imin the
übertragentransfer
alleall
einschließlichincluding
dassthat
unsereour
wirwe
relevantenrelevant
fallethe

DE Die Corona-Epidemie in Deutschland - Teil der Pandemie: Geschäfte mit dem Corona Virus - Beispielhafte Demonstration von Macht-Medien-Manipulation

EN Fire and Fury: Inside the Trump White House

alemãoinglês
inhouse

DE Virtuelle Sitzungsräume - Wo Geschäfte gemacht werden - WebRTC

EN Virtual Meeting Rooms - Where Business Gets Done - WebRTC

alemãoinglês
virtuellevirtual
geschäftebusiness
gemachtdone
webrtcwebrtc
wowhere
werdengets

DE Um mehrere Länder gleichzeitig anzusprechen, können Sie sich für jedes Land eine nationale Domainerweiterung der ersten Ebene zulegen. Auf diese Weise betonen Sie den lokalen Aspekt Ihrer Geschäfte.

EN If you are targeting several countries at once, it is possible to choose a domain extension of first national level for each of the target countries, which will allow you to enhance the local aspect of your activities.

alemãoinglês
ebenelevel
aspektaspect
ländercountries
nationalenational
lokalenlocal
umfor
erstena

DE Dorie: Weil jeder von uns am Markt austauschbar und in der Firma erst mal nur eine Ressource ist. Da sollte ich den Leuten um mich rum gute Gründe geben, warum sie gerade mit mir Projekte oder Geschäfte machen sollten.

EN Dorie: Because you’re a commodity in the marketplace and a resource in your company! You’d better give people a compelling reason to do projects or business with you rather than with somebody else.

alemãoinglês
ressourceresource
gutebetter
projekteprojects
inin
oderor
leutenpeople
gründereason
geschäftebusiness
gebengive
ersta
mitwith
undand

DE Einzelhändler, die sich auf treue Kunden verlassen haben, müssen Markenbegeisterte in den digitalen Bereich bringen, bis sie die Geschäfte sicher wieder eröffnen können, und selbst wenn sie dies tun.

EN Retailers that relied on loyal store shoppers must bring brand enthusiasts into the digital realm until they can safely re-open stores, and even when they do,

alemãoinglês
digitalendigital
kundenshoppers
bereichrealm
einzelhändlerretailers
wiederre
könnencan
geschäftestores
eröffnenthe
undand
müssenmust
inbring
wennwhen
tundo

DE M-Files hilft Unternehmensberatungsunternehmen, Geschäfte zu gewinnen und zu halten, das Kundenerlebnis zu verbessern und ihren Ruf zu schützen

EN M-Files helps business consulting firms win and retain business, improve the customer experience and protect their reputation

alemãoinglês
hilfthelps
geschäftebusiness
gewinnenwin
haltenretain
kundenerlebniscustomer experience
verbessernimprove
rufreputation
schützenprotect
undand
dasthe

DE Unsere Mission ist es, die Geschäfte unserer Kunden in der digitalen Welt, in der Mitarbeiter von überall aus arbeiten, grundlegend zu verbessern.

EN Our mission is to profoundly improve how our customers do business in the digital, work-from-anywhere world.

alemãoinglês
kundencustomers
digitalendigital
verbessernimprove
missionmission
geschäftebusiness
weltworld
arbeitenwork
inin
unsereour
istis
ausfrom
zuto

DE Der Desktop-Client bietet die umfassendsten Funktionen und unterstützt alle Anwendungsfälle für Power-User und regulierte Geschäfte

EN The Desktop Client offers the most extensive features and supports all use cases for super users, or regulated businesses

alemãoinglês
unterstütztsupports
anwendungsfälleuse cases
geschäftebusinesses
desktopdesktop
clientclient
userusers
bietetoffers
funktionenfeatures
alleall
fürfor
undand

DE Arbeiten Sie von überall aus und greifen Sie auf alle Dokumente zu, die Sie benötigen, um Ihre Geschäfte zu erledigen.

EN Work from anywhere and access every document you need to keep work moving forward.

alemãoinglês
dokumentedocument
arbeitenwork
undand
benötigenyou need
ausfrom
aufforward
zuto

DE Sell ist Vertriebsmanagement-Software, mit der Geschäfte überall abgeschlossen werden können, sogar wenn Sie offline sind, denn Sell gibt Ihnen die Power eines Desktop-Sales-Tools auf Ihrem Mobilgerät.

EN When it comes time to close deals, you can do it anywhere, because Sell gives you the power of a desktop sales tool in the palm of your hand—even when you're offline.

alemãoinglês
sellsell
offlineoffline
powerpower
sogareven
könnencan
ihremyour
überallto
ihnenyou

DE Jedes Unternehmen hat seinen eigenen Vertriebsprozess. Durch Definieren von Phasen, die Ihrem Verkaufszyklus entsprechen, können Sie festlegen, wie Geschäfte Ihre Pipeline durchlaufen.

EN Every business has a unique sales process. Customise how deals move through your pipeline by customising pipeline stages to reflect your sales cycle

alemãoinglês
vertriebsprozesssales process
pipelinepipeline
phasenstages
durchlaufenthrough
hathas
definierento
ihreyour
geschäftebusiness

DE Scoring-Formeln zum Priorisieren erstellen, damit Sie immer wissen, auf welche Leads und Geschäfte Sie sich konzentrieren sollten.

EN Define scoring formulas to quickly prioritise and know which leads and deals deserve your time and focus

alemãoinglês
priorisierenprioritise
leadsleads
konzentrierenfocus
scoringscoring
formelnformulas
undand
damitto
wissenknow

DE Angepasste Benachrichtigungen erstellen, damit Sie informiert werden, wenn bestimmte Aktionen stattfinden, z. B. wenn große Geschäfte auf abgeschlossen gesetzt werden.

EN Create customised notifications to be activated when specific actions occur, such as when large deals are moved to ‘won’

alemãoinglês
angepasstecustomised
benachrichtigungennotifications
stattfindenoccur
aktionenactions
erstellencreate
siewon
großelarge
bestimmtespecific
damitto

DE Verteiler erstellen, damit Ihren Vertriebsmitarbeitern nach dem Round-Robin-Prinzip automatisch neue Leads oder Geschäfte zugewiesen werden.

EN Create distribution lists to automatically assign new leads or deals to your sales team in a rotational, round-robin fashion.

alemãoinglês
automatischautomatically
neuenew
leadsleads
oderor
ihrenyour
erstellencreate
damitto

DE Beim Protokollieren von Notizen, Anrufen und Besuchen Kollegen erwähnen, um Aktualisierungen mit ihnen zu teilen, Fragen zu stellen, Geschäfte an andere Mitarbeiter zu übertragen oder anderweitig mit ihnen zusammenzuarbeiten.

EN Call attention to co-workers when logging notes, calls and visits to share updates, ask questions, flip deals to other reps, or however your team works together to close deals

alemãoinglês
protokollierenlogging
notizennotes
besuchenvisits
kollegenco-workers
aktualisierungenupdates
andereother
fragenquestions
oderor
undand
mitarbeiterreps
teilenshare
zuto

DE Mit Tools zur Vertriebsautomatisierung Geschäfte schneller abschließen

EN 10 best sales management software for small businesses

alemãoinglês
toolssoftware
geschäftebusinesses
zurfor

DE Wissen Sie, welche Tools Ihr Business jetzt in Schwung bringen? Finden Sie es heraus! Mit diesen entscheidenden zehn Quizfragen gewinnen Ihre Geschäfte auf jeden Fall.

EN Do you know which tools will get your retail business going now? Find it out! We handcrafted these 10 quiz questions for you – and your business will win for sure!

alemãoinglês
toolstools
jetztnow
findenfind
zehn10
wissenknow
herausout
businessbusiness
esit
diesenthese
mitand
gewinnenwin
welchewhich
jedenfor

DE KUNDENSERVICE-TOOLS FÜR WACHSTUMS-GESCHÄFTE

EN CUSTOMER SERVICE TOOLS FOR GROWING BUSINESSES

alemãoinglês
kundenserviceservice
toolstools

DE MARKETINGWERKZEUGE FÜR WACHSTUMS-GESCHÄFTE

EN MARKETING TOOLS FOR GROWING BUSINESSES

DE Wir übertreiben nicht, wenn wir sagen, dass es die Art und Weise, wie wir hier Geschäfte machen, verändert hat.

EN We're not exaggerating when we say it's changed the way we do business here.

alemãoinglês
verändertchanged
geschäftebusiness
sagensay
wirwe
nichtnot
weiseway
hierhere
machendo
wennwhen

DE Sie können Ihr Gepäck bei geprüften Hotels und Geschäfte aufbewahren

EN Store your bags at verified hotels and shops

alemãoinglês
gepäckbags
hotelshotels
ihryour
geschäfteshops
undand
aufbewahrenstore
beiat

DE Unterschiedliche Speisen probieren und Geschäfte erkunden

EN A day sampling food and exploring shops

alemãoinglês
unterschiedlichea
speisenfood
geschäfteshops
erkundenexploring
undand

DE Der kleine Ort Ruatōria in der Gisborne Region ist das Tor zum Mount Hikurangi. Hier leben nur rund 750 Menschen und es gibt lediglich eine Handvoll Geschäfte. Plane deinen Besuch in der Region.

EN The small Gisborne town of Ruatōria is the gateway to Mount Hikurangi. The population is just 750 people and there are only a handful of shops. Plan your visit to the area.

alemãoinglês
kleinesmall
mountmount
handvollhandful
besuchvisit
geschäfteshops
undand
orttown
nuronly
menschenpeople
lediglicha
regionarea

DE Entdecken Sie alle Geschäfte und Boutiquen in Cortina

EN Discover all the stores and boutiques in Cortina

alemãoinglês
cortinacortina
boutiquenboutiques
inin
alleall
geschäftestores
undand
siethe
entdeckendiscover

DE Wenn Sie mit Inter-Sprint Geschäfte machen, bedeutet dies, dass Sie keine umfangreichen Vorräte mehr anlegen oder komplizierte Einkaufsstrategien entwickeln müssen, sondern einfach aus dem größten Reifenvorrat Europas auswählen können

EN Doing business with Inter-Sprint means that you will no longer need to procure extensive stock or develop complex purchasing strategies: simply choose from Europe?s largest stock of tyres

alemãoinglês
geschäftebusiness
kompliziertecomplex
europaseurope
auswählenchoose
umfangreichenextensive
oderor
entwickelndevelop
einfachsimply
größtenlargest
keineno
vorrätestock
mitwith
bedeutetto
ausfrom
dassthat
sondernyou

DE Lola entwickelte sich zu einer kreativen, aber vernünftigen, praktischen Person, die mehrere erfolgreiche Geschäfte von Grund auf mit null Kapital hochzog. Als Innovatorin arbeitete Lola nicht lange für andere Leute.

EN Lola evolved into a creative but sensible, practical person, starting several successful businesses from scratch with zero capital. Being an innovator, Lola didn't work for other people for long.

alemãoinglês
lolalola
entwickelteevolved
kreativencreative
praktischenpractical
erfolgreichesuccessful
kapitalcapital
langelong
nichtscratch
andereother
leutepeople
mitwith
fürfor
personperson
mehrereseveral
zustarting
einera
aberbut
geschäftebusinesses
vonfrom

DE In unmittelbarer Nähe des Zentrums befinden sich Geschäfte, eine Bushaltestelle…

EN In close proximity to the Center, there are shops, a bus stop and a…

DE In der Nähe (500 - 1 500 m) gibt es Geschäfte, Sie können auch hausgemachte Mittagessen (1 000 m) genießen

EN Shops in the area (500-1 500 m), as well as a restaurant offering homemade meals (1 000 m)

alemãoinglês
inin
mm
geschäfteshops
hausgemachtehomemade
mittagessenrestaurant
in der nähearea
gibta
derthe
auchas

DE 4 km lang und seine Achse ist, auf das Meer Grunwaldzka Straße läuft parallel, wo gibt es zahlreiche Tavernen Bars, Restaurants, Cafés, Geschäfte

EN street, with many taverns bars, restaurants and cafes, shops

alemãoinglês
straßestreet
geschäfteshops
barsbars
restaurantsrestaurants
undand
zahlreichemany
caféscafes
aufwith

DE Unsere Anlage befindet sich im Zentrum des Kurorts Krynica-Zdrój - auf der Höhe der Fußgängerzone, des Alten Kurhauses und des Nikifor-Museums. Zimmer mit Badezimmern. Parkplatz. Einfacher Zugang. In der Nähe der Bushaltestelle, Geschäfte und…

EN Our facility is located in the center of the spa Krynica-Zdrój - at the height of the pedestrian zone, the Old Spa House and the Nikifor Museum. Rooms with bathrooms. Parking. Easy access. Near the bus stop, shops and spa infrastructure. FENIKS…

DE Platan NEW YORK Wohnung befindet sich in einem sehr beliebten Touristengebiet von Platan. In unmittelbarer Nähe gibt es Geschäfte; Lidl, Biedronka und Mac Donald. Es gibt Pub-Restaurant in der nahe mit leckerem Menü und Café, sowie.Die Entfernung…

EN Platan NEW YORK apartment is situated in a very popular tourist housing estate of ​​Platan. In the immediate vicinity there are shops:Lidl,Biedronka and Mac Donald. There is a pub-restaurant with delicious menu and a cafe, as well.The distance to

DE VERFÜGBARE TERMINE FÜR SEPTEMBER !!! Wir laden Sie in unser Haus im zentralen Teil von Jastarnia ein, 250 Meter vom Meer und 350 Meter von der Bucht entfernt. In unmittelbarer Nähe befinden sich außerdem: Restaurants, Geschäfte, Kantinen mit…

EN AVAILABLE DATES FOR SEPTEMBER !!! We invite you to our house located in the central part of Jastarnia, 250 m from the sea and 350 m from the bay. In the immediate vicinity there are also: restaurants, shops, canteens with homemade food. We offer our…

DE Wir bieten Ihnen KOMFORT, STYL, RELAX, CLASSIC, Zwei-Zimmer-Wohnung LUXUS und die neueste Wohnung ELEGANCE. Alle Apartments befinden sich im Stadtzentrum, sind gut angebunden, Geschäfte, Restaurants usw. befinden sich in der Nähe. Wir laden Sie…

EN We offer you KOMFORT, STYL, RELAX, CLASSIC, two-room apartment LUXUS and the newest apartment ELEGANCE. All apartments are located in the city center, are well connected, shops, restaurants, etc. are nearby. We cordially invite you. PRICES PERFORMED…

DE Cottage (47m2) im Zentrum für Tief gelegen, besteht aus: - zwei Schlafzimmer - Wohnzimmer mit Kamin - Küche - Bad mit Dusche - Terrasse Im Zentrum findet Sie: - bewacht Schwimmen - Verleih von Sportgeräten - Tennisplatz - Geschäfte

EN Holiday house (47m2) located on Load Center Deep, consists of: - two bedroom - living room with a fireplace - Kitchen - bathroom with shower - terrace on the center you will find: - Zingst guarded - sports equipment - Tennis Court - shops - Food &…

DE Ruhige Nachbarschaft und gleichzeitig tolle Lage - in der Nähe von Krupówki, zur Badestation Aqua Park Zakopane, Geschäfte in der Nähe

EN Quiet neighborhood and at the same time great location - close to Krupówki, to the Aqua Park Zakopane bathing station, shops nearby

alemãoinglês
ruhigequiet
krupówkikrupówki
aquaaqua
parkpark
zakopanezakopane
geschäfteshops
lagelocation
undand
nachbarschaftneighborhood
näheclose
tollegreat

DE Bestens präparierte Skipisten, gastronomische Einrichtungen, Skischulen, Geschäfte mit professionellem Wintersportequipment sind alles, was Sie für einen schönen Urlaub brauchen.

EN Well-prepared ski slopes, dining facilities, ski schools, shops with professional winter sports equipment are all you need to spend a nice holiday.

alemãoinglês
skipistenski slopes
skischulenski schools
geschäfteshops
urlaubholiday
einrichtungenfacilities
professionellemprofessional
sindare
einena
brauchento

DE In unmittelbarer Nähe befinden sich gut sortierte Geschäfte sowie eine…

EN There are well-stocked shops in the immediate vicinity, as well as a stop for buses and public…

DE Willa CHWOST mit Fahrrad-Skiverleih 6 km vom Zentrum von ZAKOPANE, in der Nähe der Thermen, Tavernen, Geschäfte. Verbindung zum Zentrum oder zur Therme, nahe PKS-BUS-Haltestelle 600m von der Anlage entfernt! Willa CHWOST - eine perfekte Unterkunft…

EN Willa CHWOST with Bicycle-Ski Rental 6km from the center of ZAKOPANE, close to the Thermal Baths, Taverns, Shops. Communication to the center or the Thermal Baths, nearby PKS-BUS stop 600m from the facility! Willa CHWOST - a perfect place to stay…

DE Wir laden Sie zu Zab höchstem Dorf in Polen. Das Haus im Zentrum von Zab befindet, sind ganz in der Nähe Tavernen, Geschäfte, Post, Apotheke, 3 Aufzüge mit Skischule. Wir haben einen großen Garten mit parkowania.Z Fenster das schöne Panorama der…

EN You are welcome to to Zab highest village in Poland. The house is located in the very center to Zab, very close to the are inns, shops, post office, pharmacy, 3 ski lifts with school ski. We have a great garden with park.The you can admire the

DE Unser Haus liegt in einer ruhigen Gegend. Nur 700 m vom Strand entfernt finden Sie zahlreiche Geschäfte und Bars in der Nähe. Wir bieten eine 4-Bett-Wohnung Preise: PLN 200/260 Zwei Zimmer, Bad, Kochnische, rd. 48 m.) Schlafzimmerausstattung…

EN Our house is located in a quiet area. Only 700 m from the beach. There are many shops and bars nearby. We offer a 4-bed apartment prices: PLN 200/260 Two rooms, bathroom, kitchenette, approx. 48 m.) Bedroom equipment: double bed, bedside tables…

Mostrando 50 de 50 traduções