EN It's worth making the trip here just for the views of the city and Lake Lugano. Opposite stands San Salvatore, Monte San Giorgio looms above the lake and dam of Melide and the Valais Alps can be seen to the west.
Traduzir "monte san giorgio" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "monte san giorgio" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de monte san giorgio
inglês
alemão
DE Allein schon wegen dem Blick auf die Stadt Lugano und dem Lago di Lugano lohnt sich der Ausflug. Gegenüber liegt der San Salvatore, über dem See und Damm von Melide der Monte San Giorgio, im Westen die Walliser Alpen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| worth | lohnt |
| trip | ausflug |
| san | san |
| monte | monte |
| dam | damm |
| valais | walliser |
| alps | alpen |
| lugano | lugano |
| views | blick |
| city | stadt |
| for | wegen |
| and | und |
EN It's worth making the trip here just for the views of the city and Lake Lugano. Opposite stands San Salvatore, Monte San Giorgio looms above the lake and dam of Melide and the Valais Alps can be seen to the west.
DE Allein schon wegen dem Blick auf die Stadt Lugano und dem Lago di Lugano lohnt sich der Ausflug. Gegenüber liegt der San Salvatore, über dem See und Damm von Melide der Monte San Giorgio, im Westen die Walliser Alpen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| worth | lohnt |
| trip | ausflug |
| san | san |
| monte | monte |
| dam | damm |
| valais | walliser |
| alps | alpen |
| lugano | lugano |
| views | blick |
| city | stadt |
| for | wegen |
| and | und |
EN There is also the much more expensive places on the upper town ?Ragusa Superiore? that offers accommodation nearby Duomo di San Giorgio, San Giuseppe Church or Parrocchia San Tommaso Apostolo.
DE Es gibt auch die viel teureren Orte in der Oberstadt ?Ragusa Superiore?, die Unterkünfte in der Nähe des Doms von San Giorgio, der Kirche San Giuseppe oder der Parrocchia San Tommaso Apostolo anbieten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ragusa | ragusa |
| accommodation | unterkünfte |
| san | san |
| church | kirche |
| more expensive | teureren |
| much | viel |
| or | oder |
| places | orte |
| also | auch |
| town | von |
EN There is also the much more expensive places on the upper town ?Ragusa Superiore? that offers accommodation nearby Duomo di San Giorgio, San Giuseppe Church or Parrocchia San Tommaso Apostolo.
DE Es gibt auch die viel teureren Orte in der Oberstadt ?Ragusa Superiore?, die Unterkünfte in der Nähe des Doms von San Giorgio, der Kirche San Giuseppe oder der Parrocchia San Tommaso Apostolo anbieten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ragusa | ragusa |
| accommodation | unterkünfte |
| san | san |
| church | kirche |
| more expensive | teureren |
| much | viel |
| or | oder |
| places | orte |
| also | auch |
| town | von |
EN On the trail of 240-million-year-old fossils – hiking around Monte San Giorgio involves diving deep into history. The circular trail through the UNESCO World Heritage site affords occasional wonderful views of Lake Lugano.
DE Auf den Spuren 240 Millionen Jahre alter Fossilien - wer am Monte San Giorgio wandert, taucht tief ein in die Geschichte. Der Rundweg durch das Unesco-Weltnaturerbe eröffnet ab und an einen wunderbaren Ausblick auf den Lago di Lugano.
| inglês | alemão |
|---|---|
| trail | spuren |
| million | millionen |
| fossils | fossilien |
| san | san |
| deep | tief |
| wonderful | wunderbaren |
| views | ausblick |
| lake | lago |
| old | alter |
| history | geschichte |
| lugano | lugano |
| year | jahre |
| the | den |
| of | der |
EN Find out more about: Monte San Giorgio
DE Mehr erfahren über: Monte San Giorgio
| inglês | alemão |
|---|---|
| monte | monte |
| san | san |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Find out more about: Museum of fossils from Monte San Giorgio
DE Mehr erfahren über: Fossilienmuseum des Monte San Giorgio
| inglês | alemão |
|---|---|
| monte | monte |
| san | san |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| of | über |
EN Find out more about: + Monte San Giorgio
DE Mehr erfahren über: + Monte San Giorgio
| inglês | alemão |
|---|---|
| monte | monte |
| san | san |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN What was once a sea basin later gave way to Monte San Giorgio, now a UNESCO World Heritage Site
DE Einst ein Meeresbecken, erhob sich später der Monte San Giorgio, heute Unesco-Weltnaturerbe
| inglês | alemão |
|---|---|
| monte | monte |
| san | san |
| unesco | unesco |
| later | später |
| now | heute |
| a | ein |
EN Find out more about: + Museum of fossils from Monte San Giorgio
DE Mehr erfahren über: + Fossilienmuseum des Monte San Giorgio
| inglês | alemão |
|---|---|
| monte | monte |
| san | san |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| of | über |
EN Reduced combined offer: public transport and leisure time (also for existing tickets) for Monte San Giorgio
DE Ermässigtes Kombi-Angebot: ÖV-Reise und Freizeitleistung (auch für vorhandene Fahrausweise) für Monte San Giorgio
| inglês | alemão |
|---|---|
| offer | angebot |
| transport | reise |
| existing | vorhandene |
| monte | monte |
| san | san |
| and | und |
| also | auch |
| for | für |
EN On the trail of 240-million-year-old fossils – hiking around Monte San Giorgio involves diving deep into history. The circular trail through the UNESCO World Heritage site affords occasional wonderful views of Lake Lugano.
DE Auf den Spuren 240 Millionen Jahre alter Fossilien - wer am Monte San Giorgio wandert, taucht tief ein in die Geschichte. Der Rundweg durch das Unesco-Weltnaturerbe eröffnet ab und an einen wunderbaren Ausblick auf den Lago di Lugano.
| inglês | alemão |
|---|---|
| trail | spuren |
| million | millionen |
| fossils | fossilien |
| san | san |
| deep | tief |
| wonderful | wunderbaren |
| views | ausblick |
| lake | lago |
| old | alter |
| history | geschichte |
| lugano | lugano |
| year | jahre |
| the | den |
| of | der |
EN Between mountain and lake: The "Serpiano" with a view of Lake Lugano is ideally situated to experience Monte San Giorgio. Guests will find their bliss in the bike tours around the hotel.
DE Zwischen Berg und See: Das «Serpiano» mit Blick auf den Luganersee ist ideal gelegen, um den Monte San Giorgio zu erleben. Die Gäste finden in den Biketouren rund um das Hotel ihr Glück.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ideally | ideal |
| monte | monte |
| san | san |
| guests | gäste |
| hotel | hotel |
| lake | see |
| find | finden |
| in | in |
| between | zwischen |
| and | und |
| with | mit |
| view | blick |
| to | gelegen |
| is | ist |
| around | rund |
EN The Monte Rosa Hut sits 2,883 meters high in Monte Rosa Massif mountains, between the Gorner, Monte Rosa, and Grenz glaciers near Zermatt, Switzerland...
DE In Hamburg St. Georg liegt die Wohnanlage SonninPark mit 24 Häusern und insgesamt 750 Mietwohnungen. Die Hälfte der Gebäude plante das Hamburger Archi...
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| in | in |
EN The Monte Rosa Hut sits 2,883 meters high in Monte Rosa Massif mountains, between the Gorner, Monte Rosa, and Grenz glaciers near Zermatt, Switzerland...
DE Am Flughafen Kopenhagen werden jedes Jahr rund 100 Projekte durchgeführt, um den steigenden Passagierzahlen gerecht zu werden. Mithilfe von BIM und So...
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| the | den |
| in | rund |
| near | von |
EN The Monte Rosa Hut sits 2,883 meters high in Monte Rosa Massif mountains, between the Gorner, Monte Rosa, and Grenz glaciers near Zermatt, Switzerland.
DE Die Monte-Rosa-Hütte liegt auf 2.883 Metern Höhe im Monte-Rosa-Massiv, zwischen dem Gorner-, Monte-Rosa- und Grenzgletscher bei Zermatt, Schweiz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| monte | monte |
| rosa | rosa |
| hut | hütte |
| meters | metern |
| zermatt | zermatt |
| switzerland | schweiz |
| high | höhe |
| between | zwischen |
| and | und |
EN 34 km of slopes and 5600 m elevation gain: Versciaco/Monte Elmo - Stiergarten - Signaue - Croda Rossa - Passo Monte Croce - Bagni di Valgrande - SALTO ski bus - Ski Area Val Comelico - SALTO ski bus - Signaue - Stiergarten - Monte Elmo
DE 34 km Länge und 5600 Höhenmeter: Vierschach/Helm - Stiergarten - Signaue - Rotwand - Kreuzbergpass - Bagni di Valgrande - SALTO Skibus - Ski Area Val Comelico - SALTO Skibus - Signaue - Stiergarten - Helm
| inglês | alemão |
|---|---|
| km | km |
| and | und |
| di | di |
| ski | ski |
| area | area |
| val | val |
EN #47 - On to the slopes of Monte San Paolo and Monte Faggiola
DE #52 - Durch die Hügel von Rimini
| inglês | alemão |
|---|---|
| of | von |
| the | die |
EN Monte Falterona – Monte Falco Loop from San Godenzo
DE Monte Falterona – Monte Falco Runde von San Godenzo
EN The Church of San Giorgio, also known as La Canonica, dates to 1186.
DE Die auch als kanonische Kirche bezeichnete Kirche Sankt Georg wurde 1186 erbaut.
| inglês | alemão |
|---|---|
| church | kirche |
| la | die |
| as | als |
EN Church of San Giorgio in Petroio
DE Die Kirche San Giorgio in Petroio
| inglês | alemão |
|---|---|
| church | kirche |
| of | die |
| san | san |
| in | in |
EN For over 200 years the island was abandoned and the new centre was established in a safer area where you can now find the Forte San Giorgio.
DE Jahrhundert bei einem Sarazenenüberfall verwüstet wurde; in Folge war die Insel mehr als 200 Jahre unbewohnt, dann baute man einen neuen Ort an einer sichereren Stelle, dort, wo sich heute die Festung San Giorgio befindet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| san | san |
| years | jahre |
| where | wo |
| new | neuen |
| in | in |
| for | befindet |
| island | insel |
EN Monte Stella ("Mount Stella"), also informally called Montagnetta di San Siro ("Little mountain of San Siro") is an artificial hill and surrounding city park in Milan, Italy
DE Der Monte Stella, auch informell Montagnetta di San Siro („kleiner Berg von San Siro “) genannt, ist ein künstlicher Hügel mit umgebendem Stadtpark in Mailand, Italien
| inglês | alemão |
|---|---|
| called | genannt |
| di | di |
| san | san |
| little | kleiner |
| artificial | künstlicher |
| milan | mailand |
| italy | italien |
| monte | monte |
| is | ist |
| hill | hügel |
| mountain | berg |
| also | auch |
| in | in |
| an | ein |
EN The Monte Tamaro lies in the triangle between Lugano, Bellinzona and Locarno. It is famous for the Santa Maria degli Angeli church designed by Mario Botta and the scenic ridge walk from Monte Lema.
DE Der Monte Tamaro liegt im Dreieck Lugano-Bellinzona-Locarno. Berühmt ist er für die Kirche «Santa Maria degli Angeli» von Mario Botta und die aussichtsreiche Gratwanderung vom Monte Lema.
| inglês | alemão |
|---|---|
| monte | monte |
| tamaro | tamaro |
| triangle | dreieck |
| lugano | lugano |
| bellinzona | bellinzona |
| locarno | locarno |
| famous | berühmt |
| santa | santa |
| maria | maria |
| church | kirche |
| mario | mario |
| in the | im |
| degli | degli |
| and | und |
| for | für |
| is | liegt |
| from | vom |
| walk | die |
EN On the Swiss side, the renowned Monte Rosa Hut serves as a starting point for climbs up to the Parrotspitze. This peak can be found in the Monte Rosa massif.
DE Die Besteigung der Parrotspitze erfolgt von der Schweizer Seite kommend von der bekannten Monta-Rosa-Hütte aus. Der Gipfel gliedert sich in die Reihen des Monte-Rosa-Massivs ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| renowned | bekannten |
| rosa | rosa |
| hut | hütte |
| side | seite |
| monte | monte |
| peak | gipfel |
| in | in |
| swiss | schweizer |
| a | ein |
EN Find out more about: Sentiero in Cresta: Monte Lema ? Monte Tamaro
DE Mehr erfahren über: Sentiero in Cresta: Monte Lema ? Monte Tamaro
| inglês | alemão |
|---|---|
| monte | monte |
| tamaro | tamaro |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| in | in |
| about | über |
EN The views here are unrivalled: This ridge walk from Monte Lema to Monte Tamaro is a classic amongst the Swiss high-altitude hikes
DE Aussichtsreicher ist keine: Die Gratwanderung vom Monte Lema auf den Monte Tamaro gehört zu den Klassikern unter den Schweizer Höhenwanderungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| monte | monte |
| tamaro | tamaro |
| to | zu |
| is | ist |
| swiss | schweizer |
| from | vom |
| the | den |
EN Find out more about: + Sentiero in Cresta: Monte Lema ? Monte Tamaro
DE Mehr erfahren über: + Sentiero in Cresta: Monte Lema ? Monte Tamaro
| inglês | alemão |
|---|---|
| monte | monte |
| tamaro | tamaro |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| in | in |
| about | über |
EN The Fairmont Monte Carlo is a unique luxury hotel and resort located in the heart of Monaco, between the Mediterranean Sea and the legendary Monte-Carlo Casino.
DE Das Fairmont Monte Carlo ist ein einzigartiges Luxushotel und Resort im Herzen von Monaco, direkt zwischen dem Mittelmeer und dem Casino von Monte Carlo.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| monte | monte |
| carlo | carlo |
| resort | resort |
| heart | herzen |
| monaco | monaco |
| mediterranean | mittelmeer |
| luxury hotel | luxushotel |
| casino | casino |
| in the | im |
| and | und |
| a | einzigartiges |
| between | zwischen |
| is | ist |
| the | dem |
| of | von |
EN The Fairmont Monte Carlo is a unique luxury hotel and resort located in the heart of Monaco, between the Mediterranean Sea and the legendary Monte-Carlo Casino.
DE Das Fairmont Monte Carlo ist ein einzigartiges Luxushotel und Resort im Herzen von Monaco, direkt zwischen dem Mittelmeer und dem Casino von Monte Carlo.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| monte | monte |
| carlo | carlo |
| resort | resort |
| heart | herzen |
| monaco | monaco |
| mediterranean | mittelmeer |
| luxury hotel | luxushotel |
| casino | casino |
| in the | im |
| and | und |
| a | einzigartiges |
| between | zwischen |
| is | ist |
| the | dem |
| of | von |
EN The Fairmont Monte Carlo is a unique luxury hotel and resort located in the heart of Monaco, between the Mediterranean Sea and the legendary Monte-Carlo Casino.
DE Das Fairmont Monte Carlo ist ein einzigartiges Luxushotel und Resort im Herzen von Monaco, direkt zwischen dem Mittelmeer und dem Casino von Monte Carlo.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| monte | monte |
| carlo | carlo |
| resort | resort |
| heart | herzen |
| monaco | monaco |
| mediterranean | mittelmeer |
| luxury hotel | luxushotel |
| casino | casino |
| in the | im |
| and | und |
| a | einzigartiges |
| between | zwischen |
| is | ist |
| the | dem |
| of | von |
EN The Fairmont Monte Carlo is a unique luxury hotel and resort located in the heart of Monaco, between the Mediterranean Sea and the legendary Monte-Carlo Casino.
DE Das Fairmont Monte Carlo ist ein einzigartiges Luxushotel und Resort im Herzen von Monaco, direkt zwischen dem Mittelmeer und dem Casino von Monte Carlo.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| monte | monte |
| carlo | carlo |
| resort | resort |
| heart | herzen |
| monaco | monaco |
| mediterranean | mittelmeer |
| luxury hotel | luxushotel |
| casino | casino |
| in the | im |
| and | und |
| a | einzigartiges |
| between | zwischen |
| is | ist |
| the | dem |
| of | von |
EN Monte Corrassi – Monte Corrasi (1463m) Loop from Ulìana/Oliena
DE Monte Corrassi – Monte Corrasi (1463m) Runde von Ulìana/Oliena
EN Monte Corrassi – Monte Corrasi (1463m) Loop from Ulìana/Oliena
DE Monte Corrassi – Monte Corrasi (1463m) Runde von Ulìana/Oliena
EN Escursione Anello Monte Bove – Monte Bove Sud Loop from Castelsantangelo sul Nera
DE Escursione Anello Monte Bove – Monte Bove Sud Runde von Castelsantangelo sul Nera
EN Monte Corrassi – Monte Corrasi (1463m) Loop from Ulìana/Oliena
DE Monte Corrassi – Monte Corrasi (1463m) Runde von Ulìana/Oliena
EN Monte Adone – Parete Monte Adone Loop from Brento
DE Monte Adone – Parete Monte Adone Runde von Brento
EN Rifugio Monte Chiappo – Monte Ebro Loop from Cosola
DE Rifugio Monte Chiappo – Monte Ebro Runde von Cosola
EN Monte Penna – Monte Aiona Loop from Santo Stefano d'Aveto
DE Monte Penna – Monte Aiona Runde von Santo Stefano d'Aveto
EN Monte Cusna – Rifugio Monte Orsaro Loop from Febbio
DE Monte Cusna – Rifugio Monte Orsaro Runde von Febbio
EN Rifugio Monte Orsaro – Monte Cusna Loop from Febbio
DE Rifugio Monte Orsaro – Monte Cusna Runde von Febbio
EN Monte Capanne Süd – Monte Capanne Loop from Poggio
DE Monte Capanne Süd – Monte Capanne Runde von Poggio
EN The peaks in the southern part of the Park, including Cima Undici, Cima Dodici, Monte Popera, Monte Paterno and the Tre Cime di Lavaredo, consist mainly of Sciliar dolomite.
DE Im südlichen Teil des Naturparks bildet der Schlerndolomit auch den Sockel der großen Bergmassive dieser Berggruppe wie den Elfer, den Zwölfer, die Hochbrunnerschneide, den Paternkofel und die Drei Zinnen von Lavaredo.
| inglês | alemão |
|---|---|
| southern | südlichen |
| lavaredo | lavaredo |
| park | naturparks |
| in the | im |
| the | bildet |
| tre | drei |
| and | und |
EN This year, come and celebrate the 126th anniversary of the Rolex Monte Carlo Masters at the Fairmont Monte Carlo hotel!
DE Kommen Sie in diesem Jahr ins Fairmont Monte Carlo und feiern Sie das 126. Jubiläum des Rolex Monte-Carlo Masters!
| inglês | alemão |
|---|---|
| celebrate | feiern |
| monte | monte |
| carlo | carlo |
| fairmont | fairmont |
| masters | masters |
| and | und |
| anniversary | jubiläum |
| this | diesem |
| year | jahr |
| at | in |
| the | des |
EN The Monte Tamaro lies in the triangle between Lugano, Bellinzona and Locarno. It is famous for the Santa Maria degli Angeli church designed by Mario Botta and the scenic ridge walk from Monte Lema.
DE Der Monte Tamaro liegt im Dreieck Lugano-Bellinzona-Locarno. Berühmt ist er für die Kirche «Santa Maria degli Angeli» von Mario Botta und die aussichtsreiche Gratwanderung vom Monte Lema.
| inglês | alemão |
|---|---|
| monte | monte |
| tamaro | tamaro |
| triangle | dreieck |
| lugano | lugano |
| bellinzona | bellinzona |
| locarno | locarno |
| famous | berühmt |
| santa | santa |
| maria | maria |
| church | kirche |
| mario | mario |
| in the | im |
| degli | degli |
| and | und |
| for | für |
| is | liegt |
| from | vom |
| walk | die |
EN On the Swiss side, the renowned Monte Rosa Hut serves as a starting point for climbs up to the Parrotspitze. This peak can be found in the Monte Rosa massif.
DE Die Besteigung der Parrotspitze erfolgt von der Schweizer Seite kommend von der bekannten Monta-Rosa-Hütte aus. Der Gipfel gliedert sich in die Reihen des Monte-Rosa-Massivs ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| renowned | bekannten |
| rosa | rosa |
| hut | hütte |
| side | seite |
| monte | monte |
| peak | gipfel |
| in | in |
| swiss | schweizer |
| a | ein |
EN Find out more about: Sentiero in Cresta: Monte Lema ? Monte Tamaro
DE Mehr erfahren über: Sentiero in Cresta: Monte Lema ? Monte Tamaro
| inglês | alemão |
|---|---|
| monte | monte |
| tamaro | tamaro |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| in | in |
| about | über |
EN The views here are unrivalled: This ridge walk from Monte Lema to Monte Tamaro is a classic amongst the Swiss high-altitude hikes
DE Aussichtsreicher ist keine: Die Gratwanderung vom Monte Lema auf den Monte Tamaro gehört zu den Klassikern unter den Schweizer Höhenwanderungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| monte | monte |
| tamaro | tamaro |
| to | zu |
| is | ist |
| swiss | schweizer |
| from | vom |
| the | den |
EN Find out more about: + Sentiero in Cresta: Monte Lema ? Monte Tamaro
DE Mehr erfahren über: + Sentiero in Cresta: Monte Lema ? Monte Tamaro
| inglês | alemão |
|---|---|
| monte | monte |
| tamaro | tamaro |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| in | in |
| about | über |
EN CityPASS offers 2 great ways to see Blue & Gold Fleet San Francisco Bay Cruise: San Francisco CityPASS or San Francisco C3. No matter which one you choose, you’ll save.
DE Der CityPASS bietet 2 großartige Möglichkeiten, Blue & Gold Fleet San Francisco Bay Cruise zu sehen: San Francisco CityPASS oder San Francisco C3. Egal, für welche Variante Sie sich entscheiden, Sie werden sparen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| offers | bietet |
| great | großartige |
| san | san |
| francisco | francisco |
| bay | bay |
| cruise | cruise |
| save | sparen |
| citypass | citypass |
| amp | amp |
| fleet | fleet |
| ways | möglichkeiten |
| gold | gold |
| or | oder |
| to | zu |
| choose | entscheiden |
| which | welche |
| no matter | egal |
| blue | blue |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
monte san giorgio san giorgio di san giorgio giorgio giorgio involves diving giorgio bossi red by giorgio managed by giorgio giorgio polegato takeover by giorgio giorgio stivanello during giorgio mariani monte monte carlo monte generoso monte carlo errors monte rosa massif monte lema fairmont monte carlo monte civetta monte rosa monte cassino monte tamaro bohaterów monte cassino monte casino monte rosa hut apartament monte monte brè monte rei golf monte busca monte cassino below artistes on monte monte baranci monte lema sits road via monte lugano from monte foot of monte cosmopolitan monte cassino monte cassino street monte carlo simulations eventi letterari monte capo di monte monte casino promenade paths of monte passo monte croce mountains monte elmo hiking around monte sopot at monte monte tamaro pass slopes of monteTraduzir monte san giorgio para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe