DE Sie haben 500 vor-Ort Instances in Konto A mit Standard vor-Ort Instance Verwaltungseinstellungen registriert, und 1500 vor-Ort Instances in Konto B für zehn Tage mit erweiterten vor-Ort Instance Verwaltungseinstellungen registriert.
Traduzir "ort mit ständen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ort mit ständen" de alemão para inglês
Traduções de ort mit ständen
"ort mit ständen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de ort mit ständen
alemão
inglês
EN You have 500 on-premises instances registered in account A with standard on-premises instance management setting and 1,500 on-premises instances registered in account B for 10 days with advanced on-premises instance management setting.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konto | account |
| standard | standard |
| registriert | registered |
| ort | setting |
| in | in |
| a | a |
| tage | days |
| und | and |
| haben | have |
| sie | you |
| mit | with |
| b | b |
| für | for |
| zehn | 10 |
DE "Schöner Ort mit Ständen zu Sachen zu kaufen"
EN "You can walk up but there is also a cable car to the right hand side as you look at the building opposite the bridge. Lovely views and they had a palinka and whiskey festival at the top. Extra cost."
| alemão | inglês |
|---|---|
| schöner | lovely |
| zu | to |
DE "Schöner Ort mit Ständen zu Sachen zu kaufen"
EN "You can walk up but there is also a cable car to the right hand side as you look at the building opposite the bridge. Lovely views and they had a palinka and whiskey festival at the top. Extra cost."
| alemão | inglês |
|---|---|
| schöner | lovely |
| zu | to |
DE "Schöner Ort mit Ständen zu Sachen zu kaufen"
EN "You can walk up but there is also a cable car to the right hand side as you look at the building opposite the bridge. Lovely views and they had a palinka and whiskey festival at the top. Extra cost."
| alemão | inglês |
|---|---|
| schöner | lovely |
| zu | to |
DE "Schöner Ort mit Ständen zu Sachen zu kaufen"
EN "You can walk up but there is also a cable car to the right hand side as you look at the building opposite the bridge. Lovely views and they had a palinka and whiskey festival at the top. Extra cost."
| alemão | inglês |
|---|---|
| schöner | lovely |
| zu | to |
DE "Schöner Ort mit Ständen zu Sachen zu kaufen"
EN "You can walk up but there is also a cable car to the right hand side as you look at the building opposite the bridge. Lovely views and they had a palinka and whiskey festival at the top. Extra cost."
| alemão | inglês |
|---|---|
| schöner | lovely |
| zu | to |
DE "Schöner Ort mit Ständen zu Sachen zu kaufen"
EN "You can walk up but there is also a cable car to the right hand side as you look at the building opposite the bridge. Lovely views and they had a palinka and whiskey festival at the top. Extra cost."
| alemão | inglês |
|---|---|
| schöner | lovely |
| zu | to |
DE "Schöner Ort mit Ständen zu Sachen zu kaufen"
EN "You can walk up but there is also a cable car to the right hand side as you look at the building opposite the bridge. Lovely views and they had a palinka and whiskey festival at the top. Extra cost."
| alemão | inglês |
|---|---|
| schöner | lovely |
| zu | to |
DE "Schöner Ort mit Ständen zu Sachen zu kaufen"
EN "You can walk up but there is also a cable car to the right hand side as you look at the building opposite the bridge. Lovely views and they had a palinka and whiskey festival at the top. Extra cost."
| alemão | inglês |
|---|---|
| schöner | lovely |
| zu | to |
DE "Schöner Ort mit Ständen zu Sachen zu kaufen"
EN "You can walk up but there is also a cable car to the right hand side as you look at the building opposite the bridge. Lovely views and they had a palinka and whiskey festival at the top. Extra cost."
| alemão | inglês |
|---|---|
| schöner | lovely |
| zu | to |
DE "Schöner Ort mit Ständen zu Sachen zu kaufen"
EN "You can walk up but there is also a cable car to the right hand side as you look at the building opposite the bridge. Lovely views and they had a palinka and whiskey festival at the top. Extra cost."
| alemão | inglês |
|---|---|
| schöner | lovely |
| zu | to |
DE "Schöner Ort mit Ständen zu Sachen zu kaufen"
EN "You can walk up but there is also a cable car to the right hand side as you look at the building opposite the bridge. Lovely views and they had a palinka and whiskey festival at the top. Extra cost."
| alemão | inglês |
|---|---|
| schöner | lovely |
| zu | to |
DE "Schöner Ort mit Ständen zu Sachen zu kaufen"
EN "You can walk up but there is also a cable car to the right hand side as you look at the building opposite the bridge. Lovely views and they had a palinka and whiskey festival at the top. Extra cost."
| alemão | inglês |
|---|---|
| schöner | lovely |
| zu | to |
DE Zahlungsmethode vor OrtBarzahlung ₱VorauszahlungPayPal +4%Kreditkarte +5%Vor Ort Banküberweisung EURVor Ort Banküberweisung CHFVor Ort Banküberweisung USDVor Ort Banküberweisung PHP
EN Payment method on siteCash ₱Advance Payment in ₱PayPal +4%Credit card +5%On-site bank transfer EUROn-site bank transfer CHFOn-site bank transfer USDOn-site bank transfer PHP
DE Booz Allen standen dadurch nicht nur Möglichkeiten zur Verfügung, um die Workflows des Unternehmens schneller und sicherer zu gestalten, sondern es befand sich auch alles an einem zentralen Ort.
EN Not only did Booz Allen have capabilities that made their workflows faster and more secure, but it was all in one centralized place.
| alemão | inglês |
|---|---|
| workflows | workflows |
| schneller | faster |
| zentralen | centralized |
| ort | place |
| allen | allen |
| es | it |
| nur | only |
| möglichkeiten | capabilities |
| nicht | not |
| und | and |
DE und Viktor Lazzeri waren vor Ort und standen am Ausstellungstisch zur Verfügung.
EN and Viktor Lazzeri were on site and available at the exhibition table.
DE Beim Abendessen standen Schalen mit Veilchen auf den Tischen und erfüllten den Raum mit ihrem zarten Duft und ihrem unverwechselbaren violetten Farbton.
EN During supper, bowls of violets were used as table centerpieces, filling the room with their delicate scent and distinctive purple hue.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abendessen | supper |
| schalen | bowls |
| tischen | table |
| duft | scent |
| unverwechselbaren | distinctive |
| farbton | hue |
| mit | with |
| und | and |
| den | the |
| raum | room |
DE Viele Firmen standen plötzlich mit leeren Auftragsbüchern da, als in Deutschland die Corona-Pandemie ausbrach. Doch Not macht erfinderisch und manche Unternehmen retteten ihre Existenz mit einer neuen Geschäftsidee. Wir stellen fünf davon vor.
EN Many firms were suddenly confronted with empty order books when the corona pandemic broke out in Germany. But necessity is the mother of invention, and some firms were able to survive economically with a new business idea. We present five of them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| plötzlich | suddenly |
| corona | corona |
| pandemie | pandemic |
| neuen | new |
| in | in |
| fünf | five |
| deutschland | germany |
| wir | we |
| viele | many |
| mit | with |
| unternehmen | firms |
| und | and |
| leeren | empty |
| einer | a |
DE Beim Abendessen standen Schalen mit Veilchen auf den Tischen und erfüllten den Raum mit ihrem zarten Duft und ihrem unverwechselbaren violetten Farbton.
EN During supper, bowls of violets were used as table centerpieces, filling the room with their delicate scent and distinctive purple hue.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abendessen | supper |
| schalen | bowls |
| tischen | table |
| duft | scent |
| unverwechselbaren | distinctive |
| farbton | hue |
| mit | with |
| und | and |
| den | the |
| raum | room |
DE Unser Haus befindet sich an einem sehr malerischen Ort in unmittelbarer Nähe des Waldes. Es ist ein idealer Ort für Menschen, die Ruhe, Wandern im Wald und Entspannen im Herzen der Natur mögen. Ein idealer Ort für Familien mit Kindern, abseits der…
EN Our house is located in a very picturesque place, in the immediate vicinity of the forest. It is an ideal place for people who like peace, quiet, hiking in the forest and relaxing in the bosom of nature. An ideal place for families with children…
DE Dieses B&B befindet sich an einem Ort umrahmt von bezaubernden Bergen, an einem Ort mit spektakulären Ausblick. Anlage ist der perfekte Ort für alle reisenden Familien die sich wie zu Hause fühlen werden.
EN One-bedroom apartment with 2 beds in Via del Castello, close to the Olympic Ice Stadium.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hause | apartment |
| mit | with |
| befindet | to |
| der | the |
DE Wir laden Sie zu einem Ort, an dem wir einen erholsamen Aufenthalt garantieren. Unsere Gäste kommen mit jedem Urlaub zu uns zurück, die oft in der Gesellschaft von Menschen im Ort bekannt! Dies ist ein großartiger Ort, einen gesunden Urlaub zu…
EN We kindly welcome you to the place where the guarantee we can enjoy relaxation. Our guests return to us with each summer holidays, often in the company of people learned in center! This is the perfect place for healthy spent leave because the hotel…
DE Die Mitarbeiter verbrachten Stunden damit, in Archiven und Assets nach den gewünschten Dateien zu suchen und standen am Ende oft mit leeren Händen da.
EN They spent hours searching through assets and archives, often coming up empty-handed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stunden | hours |
| suchen | searching |
| oft | often |
| leeren | empty |
| assets | assets |
| archiven | archives |
| verbrachten | spent |
| und | and |
DE Als internationales Unternehmen mit vielen Subnetzen auf der ganzen Welt standen wir insbesondere vor der großen Herausforderung, unsere IP-Adressen zu überwachen
EN Being an international organization with multiple subnets across the globe, keeping track of our IP addresses, in particular, had started becoming very challenging
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | organization |
| subnetzen | subnets |
| herausforderung | challenging |
| überwachen | track |
| ip | ip |
| adressen | addresses |
| internationales | international |
| welt | globe |
| unsere | our |
| mit | with |
DE Vor dieser Herausforderung standen wir bei unserer eigenen jährlichen Vorzeigeveranstaltung: Das Dept Festival, das kürzlich mit der niederländischen ?Goldenen Giraffe? für die beste Markenveranstaltung ausgezeichnet wurde
EN This was the challenge that we faced for our own flagship annual event: Dept Festival, a recent winner of the Dutch “Golden Giraffe” award for the best brand event
| alemão | inglês |
|---|---|
| herausforderung | challenge |
| jährlichen | annual |
| dept | dept |
| kürzlich | recent |
| niederländischen | dutch |
| giraffe | giraffe |
| festival | festival |
| goldenen | golden |
| eigenen | own |
| unserer | our |
| für | for |
| beste | best |
| wir | we |
| wurde | was |
DE Ebenfalls auf der Wunschliste von Elo standen APIs, um Services besser mit seinen Mutterbanken, anderen Bezahlplattformen sowie E-Commerce-Sites verbinden zu können
EN Elo also wanted to create application programming interfaces (APIs) to better connect its services with its parent banks, other payment platforms, and e-commerce sites
| alemão | inglês |
|---|---|
| elo | elo |
| apis | apis |
| besser | better |
| verbinden | connect |
| e-commerce | e-commerce |
| sites | sites |
| services | services |
| anderen | other |
| zu | to |
| mit | with |
DE Die „nützlichen“ Komponenten erwiesen sich häufig als nachteilig für Performance und Zuverlässigkeit, da deren Entwickler nicht mit anderen Nutzern in Kontakt standen und ihre Änderungen oder Optimierungen über die Endpoints einführen wollten.
EN These “helpful” boxes were often hurting performance and reliability, because their designers weren’t talking to the people trying to introduce changes or optimize connections from the endpoints.
DE Wir bieten Ihnen 3 Appartements: Apartment Sand (6 Personen) Apartment Einsatz (6 Personen) kiesel Apartment (4 Personen) Die Wohnungen in den Ständen Ostsee befinden. Die Wohnungen: -Wohnzimmer mit Kochnische Ein Schlafzimmer -Bad -Terrasse oder…
EN We offer you 3 apartments: -suite sand(6 persons) -suite muszelkowy(6 persons) -suite kamyczkowy(4 persons) Apartments are located in the residential Baltic. In Suites: - Living room with the kitchenette -bedroom -bathroom -terrace or balcony in…
DE Darüber hinaus sind mehr als 100 Anbieter aus der MSP-Branche mit virtuellen Ständen und eigenen Experten vertreten
EN Over 100 MSP vendors join with dedicated booths staffed by experts
| alemão | inglês |
|---|---|
| anbieter | vendors |
| experten | experts |
| msp | msp |
| über | over |
| der | dedicated |
| mit | with |
DE Nur weil Menschen mit einem verlassenen Warenkorb kurz vor einem Kauf standen, heißt das noch lange nicht, dass jede beliebige E-Mail sie überzeugen kann
EN Just because people with abandoned carts are on the verge of making a purchase, doesn’t mean any old email will be enough to convince them
| alemão | inglês |
|---|---|
| verlassenen | abandoned |
| überzeugen | convince |
| menschen | people |
| kauf | purchase |
| mit | with |
| heißt | to |
| kann | be |
DE Splashtop veröffentlicht Mirroring360. Zeigen Sie Ihren iPad- oder iPhone-Bildschirm drahtlos mit Airplay auf jedem Computer an. Nehmen Sie an unserem Vortrag auf der ISTE an den AT&T- und HoverCam-Ständen teil. 26/06/2014
EN Splashtop Launches Mirroring360. Wirelessly Display Your iPad or iPhone Screen using Airplay on Any Computer. Attend Splashtop Session at ISTE in AT&T and HoverCam Booths. 2014/06/26
| alemão | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| drahtlos | wirelessly |
| computer | computer |
| amp | amp |
| ipad | ipad |
| iphone | iphone |
| t | t |
| at | at |
| bildschirm | screen |
| zeigen | display |
| oder | or |
| ihren | your |
| und | and |
| mit | in |
| auf | on |
DE Mit Richard Strauss’ Rosenkavalier und Hector Berlioz’ La Damnation de Faust standen die Osterfestspiele in Baden-Baden 2015 ganz im Zeichen von blendend orchestrierten musikdramatischen Werken
EN With Richard Strauss’ Rosenkavalier and Hector Berlioz’ La Damnation de Faust, the 2015 Easter Festival in Baden-Baden featured brilliantly orchestrated music drama works
| alemão | inglês |
|---|---|
| richard | richard |
| de | de |
| in | in |
| la | la |
| mit | with |
| und | and |
DE Es gab auch Verfahren, mit denen Vestre noch nie gearbeitet hatte – also standen sowohl die Hersteller als auch die Designer vor einem Lernprozess.
EN There were also processes that Vestre had not worked with before, so it became a learning process both for the producers and the designers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vestre | vestre |
| gearbeitet | worked |
| also | so |
| hersteller | producers |
| designer | designers |
| einem | a |
| auch | also |
| vor | before |
| hatte | had |
| verfahren | process |
| es gab | were |
| sowohl | both |
DE Weißer raum mit drei ständen und einer zimmerpflanze
EN White room with three stands and a house plant
| alemão | inglês |
|---|---|
| raum | room |
| weiß | white |
| drei | three |
| und | and |
| mit | with |
| einer | a |
DE Weißer raum mit drei ständen und einer zimmerpflanze
EN White room with three stands and a house plant
| alemão | inglês |
|---|---|
| raum | room |
| weiß | white |
| drei | three |
| und | and |
| mit | with |
| einer | a |
DE Bei der Entwicklung der leistungsfähigen Tools von Unity standen Stabilität und Performance im Mittelpunkt, damit Sie Ihre Spieler mit dem bestmöglichen Spielerlebnis überzeugen können.
EN Built for stability and performance, Unity’s powerful tools help you build the best possible game – and gaming experience – for your players.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwicklung | build |
| leistungsfähigen | powerful |
| stabilität | stability |
| performance | performance |
| bestmöglichen | best possible |
| spielerlebnis | gaming experience |
| tools | tools |
| spieler | players |
| ihre | your |
DE Wir haben die umlaut convention – eine interne Messe mit mehr als 40 Ständen zu den unterschiedlichen Fähigkeiten und Kundenprojekten
EN We have the umlaut convention – an internal trade fair with more than 40 stands to showcase many of our different skills and customer projects
DE Splashtop veröffentlicht Mirroring360. Zeigen Sie Ihren iPad- oder iPhone-Bildschirm drahtlos mit Airplay auf jedem Computer an. Nehmen Sie an unserem Vortrag auf der ISTE an den AT&T- und HoverCam-Ständen teil. 26/06/2014
EN Splashtop Launches Mirroring360. Wirelessly Display Your iPad or iPhone Screen using Airplay on Any Computer. Attend Splashtop Session at ISTE in AT&T and HoverCam Booths. 2014/06/26
| alemão | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| drahtlos | wirelessly |
| computer | computer |
| amp | amp |
| ipad | ipad |
| iphone | iphone |
| t | t |
| at | at |
| bildschirm | screen |
| zeigen | display |
| oder | or |
| ihren | your |
| und | and |
| mit | in |
| auf | on |
DE Wir haben die umlaut convention – eine interne Messe mit mehr als 40 Ständen zu den unterschiedlichen Fähigkeiten und Kundenprojekten
EN We have the umlaut convention – an internal trade fair with more than 40 stands to showcase many of our different skills and customer projects
DE Nur weil Menschen mit einem verlassenen Warenkorb kurz vor einem Kauf standen, heißt das noch lange nicht, dass jede beliebige E-Mail sie überzeugen kann
EN Just because people with abandoned carts are on the verge of making a purchase, doesn’t mean any old email will be enough to convince them
| alemão | inglês |
|---|---|
| verlassenen | abandoned |
| überzeugen | convince |
| menschen | people |
| kauf | purchase |
| mit | with |
| heißt | to |
| kann | be |
DE Mit Ablauf der ordentlichen Hauptversammlung am 30. April 2014 endet die Amtszeit der bisherigen Aufsichtsratsmitglieder Peter Löscher und Annika Falkengren und sie standen für eine Wiederwahl nicht zur Verfügung.
EN The term of office of the current Supervisory Board expires at the end of the Annual General Meeting on 30 April 2014. Peter Löscher and Annika Falkengren are not standing for re-election.
| alemão | inglês |
|---|---|
| april | april |
| peter | peter |
| am | at the |
| endet | end |
| verfügung | are |
| nicht | not |
| und | and |
| für | for |
DE Zum 1. Januar 2011 wurden rund zwei Drittel des weltweiten Schaden- und Unfallrückversicherungsgeschäfts von Munich Re neu verhandelt. Damit standen Rückversicherungsverträge mit einem Prämienvolumen von ca. 7,9 Mrd. € zur Erneuerung an.
EN At 1 January 2011, roughly two-thirds of Munich Re's global property-casualty business was up for renewal, i.e. reinsurance treaties with a premium volume of approximately €7.9bn.
DE Im Fokus standen die großen Produktankündigungen, wie das neue Atlassian-Programm „Point A“, zur Entwicklung neuer Produkte in Zusammenarbeit mit Kunden
EN The focus was on major product announcements, such as the new Atlassian program ?Point A?, for developing new products in collaboration with customers
| alemão | inglês |
|---|---|
| fokus | focus |
| atlassian | atlassian |
| programm | program |
| point | point |
| entwicklung | developing |
| zusammenarbeit | collaboration |
| kunden | customers |
| in | in |
| neue | new |
| produkte | products |
| zur | on |
| die | as |
DE Mit Richard Strauss’ Rosenkavalier und Hector Berlioz’ La Damnation de Faust standen die Osterfestspiele in Baden-Baden 2015 ganz im Zeichen von blendend orchestrierten musikdramatischen Werken
EN With Richard Strauss’ Rosenkavalier and Hector Berlioz’ La Damnation de Faust, the 2015 Easter Festival in Baden-Baden featured brilliantly orchestrated music drama works
| alemão | inglês |
|---|---|
| richard | richard |
| de | de |
| in | in |
| la | la |
| mit | with |
| und | and |
DE Adamowski nennt mit einem namhaften deutschen Sportartikelhersteller ein typisches Beispiel: „Weil eine Profibus-Komponente ausfiel, standen Anlagen zwei Stunden still
EN The calculated loss amounted to approx
DE Die Mathilde von Canossa gewidmete Strecke verläuft durch Gebiete, die einstmals unter der Herrschaft der Markgräfin standen und ist mit den Spuren des Peregrinus Laziosi, dem Schutzherren der Wanderer verbunden.
EN The route, named after Matilde di Canossa, covers lands that were once under the rule of the Countess and connects to the tracks of San Pellegrino, the protector of travellers. From Mantua, it crosses the Apennines to reach Lucca.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spuren | tracks |
| und | and |
| von | route |
| den | the |
DE Wir standen früh auf, warf Storm, das Wunderkind, auf unseren Rücken und hievte es vor dem Frühstück zu den höchsten Punkten mit Blick auf die Tonsai Bay
EN Got up early doors, threw Storm the wonder toddler on our back and heffed it up to the high points overlooking Tonsai Bay before breakfast
| alemão | inglês |
|---|---|
| storm | storm |
| frühstück | breakfast |
| punkten | points |
| bay | bay |
| es | it |
| früh | early |
| rücken | back |
| zu | to |
| und | and |
| höchsten | high |
| den | the |
| mit | our |
DE Im Mittelpunkt seiner Arbeiten standen die Auseinandersetzung mit Materialität und der Wahrnehmung von Farbe.
EN The focus of his work was the examination of materiality and the perception of colour.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mittelpunkt | focus |
| arbeiten | work |
| wahrnehmung | perception |
| und | and |
| die | colour |
DE Es gab auch Verfahren, mit denen Vestre noch nie gearbeitet hatte – also standen sowohl die Hersteller als auch die Designer vor einem Lernprozess.
EN There were also processes that Vestre had not worked with before, so it became a learning process both for the producers and the designers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vestre | vestre |
| gearbeitet | worked |
| also | so |
| hersteller | producers |
| designer | designers |
| einem | a |
| auch | also |
| vor | before |
| hatte | had |
| verfahren | process |
| es gab | were |
| sowohl | both |
DE Gesendet wurde es erst noch mit der Senderkennung, später fiel auch diese raus und die fliegenden Formen standen für sich selbst.
EN At first it was still broadcast with the station ID, but later this was also dropped and the flying shapes stood for themselves.
| alemão | inglês |
|---|---|
| formen | shapes |
| es | it |
| mit | with |
| auch | also |
| später | later |
| und | and |
| wurde | was |
| der | the |
| die | themselves |
| für | for |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ort mit ständen ort zu ort standen druck standen kantonsschule olten standen ständen finden sie standen dieses mal abendessen standen schalen zeitdruck standen warteschlange standen standen die steigerung standen am ende standen house befindet standen noch nie dabei standen zunächst gerade standen sie hovercam ständen teil verfügung standen booz allen standen anfang standen viele außerdem standen werke ständen der ausstellenden standen die osterfestspiele vielzahl an ständen wahl standen dieses landschaften standen ganz zentrum standen debatten ort mit klasse ort mit modernen ort mit künstlerischer ort mit blick ort mit strand ort mit frischen ort mit viel ort mit spektakulären ort mit unberührter ort mit misdroy ort mit schulungen ort mit wenigen ort mit einzigartigem ort mit seinen ort jedem ort zentralen ort konsolidieren ideale ort zentralen ort zentralen ort gespeichert ort aus – perfekten ort beste ortTraduzir ort mit ständen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe