DE Wenn Sie Höhlen besuchen, denken Sie bitte daran, dass die Höhlen im Sommer kalt sind, da die Temperatur in den Höhlen das ganze Jahr über konstant ist.
"liegen höhlen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Wenn Sie Höhlen besuchen, denken Sie bitte daran, dass die Höhlen im Sommer kalt sind, da die Temperatur in den Höhlen das ganze Jahr über konstant ist.
EN If you are visiting caves, please remember that the caves are cold in the summer, as the cave temperature is constant throughout the year.
alemão | inglês |
---|---|
höhlen | caves |
besuchen | visiting |
konstant | constant |
bitte | please |
im | in the |
sommer | summer |
kalt | cold |
temperatur | temperature |
jahr | year |
in | in |
wenn | if |
dass | that |
sind | are |
ist | is |
den | the |
DE Spazieren Sie durch dichte Tee- und Gummiplantagen und machen Sie einen Spaziergang durch die Gemeinden, um die Beli Lena-Höhlen zu erreichen, eine der größten prähistorischen Höhlen in Sri Lanka
EN Walk through dense tea and rubber plantations and take a leisurely stroll through the communities to reach Beli Lena Caves, which is one of the largest prehistoric caves in Sri Lanka
alemão | inglês |
---|---|
gemeinden | communities |
größten | largest |
höhlen | caves |
tee | tea |
lanka | lanka |
in | in |
zu | to |
sri | sri |
erreichen | reach |
spaziergang | the |
spazieren | stroll |
und | and |
die | walk |
DE Die großzügigen und spektakulären Netze der unterirdische Höhlen Dazu gehören die wunderbare Höhle von Postojna und die Höhlen von Škocjan, die Sie unbedingt besuchen müssen
EN It’s generous and spectacular networks of underground caves include marvels of Postojna Cave and Škocjan Caves, which you simply have to visit
alemão | inglês |
---|---|
großzügigen | generous |
spektakulären | spectacular |
netze | networks |
unterirdische | underground |
höhlen | caves |
höhle | cave |
besuchen | visit |
postojna | postojna |
sie | you |
und | and |
DE von den Beduinen erworben wurden, aus den zwischen En Gedi und Masada liegenden Höhlen bei Nachal Chever. Umfassende archäologische Ausgrabungen der zehn Höhlen in Nachal Chever (
EN were later discovered to have originated in the Nahal Hever caves, located between Ein Gedi and Masada. Full-scale archaeological excavations of the ten Nahal Hever caves (
alemão | inglês |
---|---|
höhlen | caves |
umfassende | full |
archäologische | archaeological |
ausgrabungen | excavations |
wurden | were |
zwischen | between |
en | in |
zehn | ten |
und | and |
den | the |
DE Dove Holes sind eine Reihe von drei beeindruckenden Höhlen neben dem Fluss Dove. Sie sind vor etwa 350 Millionen Jahren durch Gletscherschmelzwasser entstanden. Es macht großen Spaß, in die Höhlen … weiterlesen
EN Dove Holes are a series of three impressive caves beside the River Dove. They were formed around 350 million years ago by glacial meltwater. It’s great fun climbing up into the caves but take care as the rocks are slippery.
alemão | inglês |
---|---|
reihe | series |
beeindruckenden | impressive |
höhlen | caves |
neben | beside |
fluss | river |
entstanden | formed |
millionen | million |
drei | three |
jahren | years |
vor | ago |
die | as |
sie | they |
in | into |
von | by |
eine | a |
DE Ställe und Höhlen für Krippen: In dieser Produktkategorie finden Sie eine Auswahl an Ställen und Höhlen aus Kork, Moos, Stroh und Hol...
EN Watermills and windmills. In this department you will find a selection of mills for nativities. The settings are made with real cork ...
alemão | inglês |
---|---|
auswahl | selection |
finden | find |
in | in |
und | and |
für | for |
eine | a |
DE Ställe und Höhlen für Krippen: In dieser Produktkategorie finden Sie eine Auswahl an Ställen und Höhlen aus Kork, Moos, Stroh und Hol...
EN Watermills and windmills. In this department you will find a selection of mills for nativities. The settings are made with real cork ...
alemão | inglês |
---|---|
auswahl | selection |
finden | find |
in | in |
und | and |
für | for |
eine | a |
DE Ställe und Höhlen für Krippen: In dieser Produktkategorie finden Sie eine Auswahl an Ställen und Höhlen aus Kork, Moos, Stroh und Hol...
EN Watermills and windmills. In this department you will find a selection of mills for nativities. The settings are made with real cork ...
alemão | inglês |
---|---|
auswahl | selection |
finden | find |
in | in |
und | and |
für | for |
eine | a |
DE Geleitete Besichtigungen der unterirdischen Höhlen und des Parks der Höhlen von Škocjan.
EN Discovery of prehistoric Štanjel from the Bronze and Iron Ages.
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
DE An gegenüberliegenden Seiten des Highways liegen Höhlen und Wasserfälle - besuche unbedingt beide.
EN Cathedral Caves and McLean Falls are on opposite sides of the main highway through Southern Otago - be sure to visit them both.
alemão | inglês |
---|---|
höhlen | caves |
wasserfälle | falls |
besuche | visit |
liegen | are |
und | and |
des | the |
beide | to |
an | on |
DE In der Nähe liegen auch die Ses Coves de Mare de Déu, in denen sich Höhlen befinden, deren Sandstein im Mittelalter für den Bau der Kathedrale La Seu in Palma genutzt wurde.
EN It is also nearby Ses Coves de Mare de Déu, which is home to caves that were used for their sandstone in the Middle Ages to build Palma’s cathedral La Seu.
alemão | inglês |
---|---|
höhlen | caves |
kathedrale | cathedral |
ses | ses |
de | de |
im | in the |
bau | build |
genutzt | used |
la | la |
in | in |
für | for |
den | the |
DE An gegenüberliegenden Seiten des Highways liegen Höhlen und Wasserfälle - besuche unbedingt beide.
EN Cathedral Caves and McLean Falls are on opposite sides of the main highway through Southern Otago - be sure to visit them both.
alemão | inglês |
---|---|
höhlen | caves |
wasserfälle | falls |
besuche | visit |
liegen | are |
und | and |
des | the |
beide | to |
an | on |
DE Unter der Wasseroberfläche um die Poor Knights Islands liegen Höhlen, Gewölbe, Klippen und Tunnel, die einen Unterwasserspielplatz zum Erkunden bilden
EN Beneath the water around the Poor Knights Islands lie caves, arches, cliffs and tunnels, creating a submarine playground to explore
alemão | inglês |
---|---|
poor | poor |
islands | islands |
höhlen | caves |
klippen | cliffs |
tunnel | tunnels |
bilden | creating |
unter | beneath |
und | and |
liegen | to |
erkunden | explore |
DE Wichtige Ereignisse bei den PSD2-Zeitvorgaben liegen bereits hinter uns, während andere noch vor uns liegen:
EN Key events in the PSD2 timeline have recently past, while one remains on the horizon:
alemão | inglês |
---|---|
wichtige | key |
ereignisse | events |
liegen | have |
noch | remains |
DE In Ihrem Unternehmen liegen Daten, die Sie nicht brauchen. Es liegen aber auch Daten, aus denen Sie mehr machen könnten.
EN There is data in your company that you don?t need. But there is also data that you could make more of.
alemão | inglês |
---|---|
daten | data |
unternehmen | company |
mehr | more |
in | in |
liegen | is |
auch | also |
es | there |
aber | but |
die | of |
könnten | could |
machen | that |
DE verursacht wurden durch Faktoren, die außerhalb unserer annehmbaren Kontrolle liegen, einschließlich jedes Auftretens von höherer Gewalt oder Internetzugangs- oder verwandten Problemen, die jenseits des Abgrenzungspunktes von MX Guarddog liegen;
EN caused by factors outside of our reasonable control, including any force majeure event or Internet access or related problems beyond the demarcation point of MX Guarddog;
alemão | inglês |
---|---|
faktoren | factors |
kontrolle | control |
einschließlich | including |
verwandten | related |
problemen | problems |
mx | mx |
guarddog | guarddog |
oder | or |
verursacht | caused |
gewalt | force |
DE Heutzutage sollte man, um im Trend zu liegen, so umweltbewusst wie möglich leben. Nachhaltigkeit und Wiederverwertbarkeit liegen im Trend. Es ist sogar mehr als nur ein Trend, der Umweltschutz ist zu einem globalen,...
EN Today, to be trendy, you have to live as eco-friendly as possible. Sustainability and recyclability are the order of the day. Even more than a trend, respect for the environment has become a global concern, a worldwide concern,...
alemão | inglês |
---|---|
umweltschutz | environment |
trend | trend |
nachhaltigkeit | sustainability |
globalen | global |
möglich | possible |
um | for |
zu | to |
liegen | are |
mehr | more |
und | and |
als | as |
mehr als | than |
leben | live |
es | has |
ein | a |
DE Wichtige Ereignisse bei den PSD2-Zeitvorgaben liegen bereits hinter uns, während andere noch vor uns liegen:
EN Key events in the PSD2 timeline have recently past, while one remains on the horizon:
alemão | inglês |
---|---|
wichtige | key |
ereignisse | events |
liegen | have |
noch | remains |
DE Die Höhlen werden heimgesucht Galeriedruck
EN The Caves are Haunted Art Board Print
alemão | inglês |
---|---|
höhlen | caves |
die | the |
werden | are |
DE In den Ozarks von Missouri dreht sich alles um Freizeit und Unterhaltung – von den mitreißenden Shows in Branson über Expeditionen durch bezaubernde Höhlen bis zu Ausflügen auf ausgedehnten Seen.
EN Watch a toe-tapping performance in Branson, go underground to see enchanting caverns or tour expansive lakes. It’s all part of the experience in Missouri’s Ozark Mountains.
alemão | inglês |
---|---|
seen | lakes |
in | in |
und | its |
von | a |
zu | to |
DE In den Ozarks von Missouri dreht sich alles um Freizeit und Unterhaltung – von den mitreißenden Shows in Branson über Expeditionen durch bezaubernde Höhlen bis zu Ausflügen auf ausgedehnten Seen.
EN Watch a toe-tapping performance in Branson, go underground to see enchanting caverns or tour expansive lakes. It’s all part of the experience in Missouri’s Ozark Mountains.
alemão | inglês |
---|---|
seen | lakes |
in | in |
und | its |
von | a |
zu | to |
DE Tief im Inneren funkelnder Höhlen und geothermischer Wunder
EN In the belly of jewelled caves and geothermal wonders
alemão | inglês |
---|---|
im | in the |
inneren | in |
höhlen | caves |
wunder | wonders |
und | and |
DE Die Glühwürmchen Höhlen am Westufer des Lake Te Anau sind ein Meisterwerk der Natur, das durch der Gewalt des Flusses über 12.000 Jahre hinweg geformt wurde
EN Located on the western shore of Lake Te Anau, the Glowworm Caves are nature's work in progress, continuously carved out by the river's force over 12,000 years
alemão | inglês |
---|---|
höhlen | caves |
lake | lake |
te | te |
gewalt | force |
jahre | years |
sind | are |
DE Steig an Bord eines kleinen Kahns, um dich tiefer in die Höhlen treiben zu lassen, wo du tausende von glitzernden Glühwürmchen über dir sehen kannst
EN Climb aboard a small punt to drift further into the caves, where you'll see thousands of glittering glowworms overhead
alemão | inglês |
---|---|
kleinen | small |
höhlen | caves |
glitzernden | glittering |
an bord | aboard |
wo | where |
zu | to |
tausende | thousands of |
von | of |
DE Abseiling ist ein Abenteuer für jede Könnensstufe. Das Abseilen von Felswänden, Wasserfällen oder sogar in Höhlen ist ein besonderer Nervenkitzel.
EN Abseiling, or rappelling, is an adventure activity suitable for all skill levels. Get a thrill rappelling down a rock face, waterfall or even into a cave!
alemão | inglês |
---|---|
abenteuer | adventure |
nervenkitzel | thrill |
oder | or |
ein | a |
für | for |
in | into |
ist | is |
DE Mach mit all den Attraktionen, Erlebnissen und Orten in der Waikato Region das Beste aus der Natur. Besuche die Höhlen der Waitomo Caves, schlendere durch die Hamilton Gardens oder mach eine Radtour über die vielen Radwanderwege im Waikato.
EN Make the most of the outdoors with all the attractions and places to explore around Waikato. Visit the Waitomo Caves, wander the Hamilton Gardens, or take the bicycles and cruise along one of Waikato’s many cycling trails.
alemão | inglês |
---|---|
attraktionen | attractions |
waikato | waikato |
höhlen | caves |
hamilton | hamilton |
gardens | gardens |
oder | or |
besuche | visit |
mach | make |
orten | the |
mit | with |
vielen | many |
und | and |
natur | outdoors |
DE Kubernetes ist skalierbar. Es beschleunigt die Anwendungsentwicklung. Es kann in Hybrid Cloud- und Multi-Cloud-Umgebungen ausgeführt werden. Das sind keine hohlen Tech-Phrasen. Das sind Lösungen für echte Geschäftsprobleme.
EN Kubernetes is scalable. It helps develop applications faster. It does hybrid and multicloud. These are not just technology buzzwords, they're real, legitimate business problems.
alemão | inglês |
---|---|
kubernetes | kubernetes |
skalierbar | scalable |
hybrid | hybrid |
geschäftsprobleme | business problems |
es | it |
kann | develop |
keine | not |
ist | is |
und | and |
das | real |
sind | are |
DE Das Haus befindet sich in der Pufferzone von Jura Krakowsko - Częstochowska zwischen zahlreichen Wäldern und Höhlen
EN The house is located in the buffer zone of the Kraków-Częstochowa Upland among numerous forests and caves
DE LANGES MAIWOCHENENDE Wir laden Sie ein, in der Umgebung der wunderschönen Berge der Schlesischen Beskiden zu bleiben, die mit vielen Attraktionen verbunden sind. Hier finden Sie Enduro- und Wanderwege sowie viele interessante Trails und Höhlen für…
EN LONG MAY WEEKEND We invite you to stay surrounded by the beautiful mountains of the Silesian Beskids, connected with many attractions. Here you will find enduro and hiking trails, and many interesting trails and caves for those who like long…
DE Malerische Wanderwege, Bergwege, Täler, Höhlen und Wildbäche sind Sehenswürdigkeiten, die lange in Erinnerung bleiben werden
EN Picturesque walking paths, mountain trails, valleys, caves and torrents are sights that will remain in the memory of tourists for a long time
alemão | inglês |
---|---|
malerische | picturesque |
täler | valleys |
höhlen | caves |
sehenswürdigkeiten | sights |
in | in |
erinnerung | memory |
lange | long |
wanderwege | trails |
und | and |
sind | are |
DE Segelfliegen, Höhlen, Erholung im Sattel, Skisport, Laufskisport, Snowboarding, Schneescooter, Nordic Walking, Fußwanderungen, Radwege, Quads, Klettern
EN Gliding, Cave exploration, Horse riding holidays, Skiing, Cross country skiing, Snowboarding, Snowmobiles, Nordic walking, Hiking, Bike routes, ATVs, Climbing
alemão | inglês |
---|---|
skisport | skiing |
nordic | nordic |
klettern | climbing |
walking | walking |
DE Attraktionen: Höhlen (Short, dunkel, Nietoperzowa)…
EN Tourist Attractions: caves (Ladislaus…
DE Höhlen im Golf von Bonifaciovon Oliver Dralamab
EN the creeks from Bonifacioby Oliver Dralamfrom
alemão | inglês |
---|---|
oliver | oliver |
von | from |
DE Bungee Jumping, Höhlen, Erholung im Sattel, Skisport, Laufskisport, Snowboarding, Schneescooter, Nordic Walking, Fußwanderungen, Radwege, Quads
EN Bungee jumping, Cave exploration, Horse riding holidays, Skiing, Cross country skiing, Snowboarding, Snowmobiles, Nordic walking, Hiking, Bike routes, ATVs
alemão | inglês |
---|---|
skisport | skiing |
nordic | nordic |
walking | walking |
DE Höhlen, Erholung im Sattel, Skisport, Fußwanderungen, Radwege, Klettern
EN Cave exploration, Horse riding holidays, Skiing, Hiking, Bike routes, Climbing
alemão | inglês |
---|---|
skisport | skiing |
klettern | climbing |
DE Angeln, Windsurfing, Segeln, Gleitschirmfliegen, Segelfliegen, Höhlen, Erholung im Sattel, Motocross, Skisport, Laufskisport, Snowboarding, Schneescooter, Nordic Walking, Fußwanderungen, Radwege, Offroad, Geländetouren, Quads, Klettern
EN Fishing, Windsurfing, Sailing, Paragliding, Gliding, Cave exploration, Horse riding holidays, Motocross, Skiing, Cross country skiing, Snowboarding, Snowmobiles, Nordic walking, Hiking, Bike routes, Off-roading, Off-road rallies, ATVs, Climbing
alemão | inglês |
---|---|
angeln | fishing |
segeln | sailing |
gleitschirmfliegen | paragliding |
skisport | skiing |
nordic | nordic |
offroad | off-road |
klettern | climbing |
walking | walking |
DE Entlang der Spitze des Theaters gibt es einige interessante Höhlen, darunter einen schönen Wasserfall, wie auf dem Bild unten zu sehen ist, der unter dem Theater fließt, das fand ich am interessantesten.
EN There are some interesting caves along the top of the theatre including a lovely waterfall shown in the picture below that flows under the theatre, I found this the most interesting part.
alemão | inglês |
---|---|
interessante | interesting |
höhlen | caves |
schönen | lovely |
wasserfall | waterfall |
bild | picture |
theater | theatre |
fließt | flows |
fand | found |
interessantesten | most interesting |
ich | i |
einige | some |
darunter | the |
DE Höhlen, Erholung im Sattel, Skisport, Laufskisport, Snowboarding, Schneescooter, Nordic Walking, Fußwanderungen, Radwege, Geländetouren, Quads
EN Cave exploration, Horse riding holidays, Skiing, Cross country skiing, Snowboarding, Snowmobiles, Nordic walking, Hiking, Bike routes, Off-road rallies, ATVs
alemão | inglês |
---|---|
skisport | skiing |
nordic | nordic |
walking | walking |
DE Angeln, Gleitschirmfliegen, Höhlen, Erholung im Sattel, Skisport, Laufskisport, Snowboarding, Schneescooter, Trekking, Nordic Walking, Fußwanderungen, Radwege, Quads, Klettern
EN Fishing, Paragliding, Cave exploration, Horse riding holidays, Skiing, Cross country skiing, Snowboarding, Snowmobiles, Trekking, Nordic walking, Hiking, Bike routes, ATVs, Climbing
alemão | inglês |
---|---|
angeln | fishing |
gleitschirmfliegen | paragliding |
skisport | skiing |
nordic | nordic |
klettern | climbing |
walking | walking |
trekking | trekking |
DE Angeln, Ballonsport, Gleitschirmfliegen, Fallschirmspringen, Segelfliegen, Höhlen, Erholung im Sattel, Skisport, Laufskisport, Snowboarding, Hundegespann, Schneescooter, Nordic Walking, Fußwanderungen, Radwege
EN Fishing, Hot-air ballooning, Paragliding, Parachuting, Gliding, Cave exploration, Horse riding holidays, Skiing, Cross country skiing, Snowboarding, Dog sledding, Snowmobiles, Nordic walking, Hiking, Bike routes
alemão | inglês |
---|---|
angeln | fishing |
gleitschirmfliegen | paragliding |
skisport | skiing |
nordic | nordic |
walking | walking |
DE In der Gegend gibt es viele Denkmäler, Felsen und Höhlen, die den besonderen Charakter und den Charme der Krakauer-Tschenstochauer Hochebene ausmachen
EN In the area there are a lot of monuments, rocks and caves which creates the specific character and charm of the Kraków-Częstochowa Upland
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
gegend | area |
felsen | rocks |
höhlen | caves |
charakter | character |
charme | charm |
besonderen | a |
gibt | are |
den | the |
DE Angeln, Segeln, Höhlen, Erholung im Sattel, Nordic Walking, Fußwanderungen, Radwege
EN Fishing, Sailing, Cave exploration, Horse riding holidays, Nordic walking, Hiking, Bike routes
alemão | inglês |
---|---|
angeln | fishing |
segeln | sailing |
nordic | nordic |
walking | walking |
DE Angeln, Segeln, Höhlen, Erholung im Sattel, Nordic Walking, Fußwanderungen, Radwege, Offroad, Klettern
EN Fishing, Sailing, Cave exploration, Horse riding holidays, Nordic walking, Hiking, Bike routes, Off-roading, Climbing
alemão | inglês |
---|---|
angeln | fishing |
segeln | sailing |
nordic | nordic |
klettern | climbing |
walking | walking |
DE Hier finden Sie Enduro- und Wanderwege sowie viele interessante Trails und Höhlen für diejenigen, die lange Bergwanderungen mögen
EN Here you will find enduro and hiking trails, and many interesting trails and caves for those who like long mountain hikes
alemão | inglês |
---|---|
interessante | interesting |
höhlen | caves |
lange | long |
enduro | enduro |
finden | find |
viele | many |
hier | here |
sie | you |
für | for |
und | and |
diejenigen | who |
DE Paddelboottouren, Angeln, Gleitschirmfliegen, Segelfliegen, Höhlen, Erholung im Sattel, Motocross, Skisport, Laufskisport, Hundegespann, Schneescooter, Trekking, Nordic Walking, Fußwanderungen, Jagd, Geländetouren, Quads
EN Canoeing, Fishing, Paragliding, Gliding, Cave exploration, Horse riding holidays, Motocross, Skiing, Cross country skiing, Dog sledding, Snowmobiles, Trekking, Nordic walking, Hiking, Hunting, Off-road rallies, ATVs
alemão | inglês |
---|---|
angeln | fishing |
gleitschirmfliegen | paragliding |
skisport | skiing |
nordic | nordic |
jagd | hunting |
walking | walking |
trekking | trekking |
DE Bergpaddelbootsport, Rafting, Paddelboottouren, Angeln, Höhlen, Erholung im Sattel, Skisport, Laufskisport, Snowboarding, Schneescooter, Nordic Walking, Fußwanderungen, Radwege, Offroad
EN Whitewater kayaking, Rafting, Canoeing, Fishing, Cave exploration, Horse riding holidays, Skiing, Cross country skiing, Snowboarding, Snowmobiles, Nordic walking, Hiking, Bike routes, Off-roading
alemão | inglês |
---|---|
rafting | rafting |
angeln | fishing |
skisport | skiing |
nordic | nordic |
walking | walking |
DE Paddelboottouren, Angeln, Ballonsport, Höhlen, Erholung im Sattel, Motocross, Skisport, Laufskisport, Snowboarding, Nordic Walking, Fußwanderungen, Radwege, Geländetouren, Klettern
EN Canoeing, Fishing, Hot-air ballooning, Cave exploration, Horse riding holidays, Motocross, Skiing, Cross country skiing, Snowboarding, Nordic walking, Hiking, Bike routes, Off-road rallies, Climbing
alemão | inglês |
---|---|
angeln | fishing |
skisport | skiing |
nordic | nordic |
klettern | climbing |
walking | walking |
DE Höhlen, Erholung im Sattel, Skisport, Nordic Walking, Fußwanderungen
EN Cave exploration, Horse riding holidays, Skiing, Nordic walking, Hiking
alemão | inglês |
---|---|
skisport | skiing |
nordic | nordic |
walking | walking |
DE Paddelboottouren, Angeln, Gleitschirmfliegen, Höhlen, Erholung im Sattel, Motocross, Snowboarding, Nordic Walking, Fußwanderungen, Quads
EN Canoeing, Fishing, Paragliding, Cave exploration, Horse riding holidays, Motocross, Snowboarding, Nordic walking, Hiking, ATVs
alemão | inglês |
---|---|
angeln | fishing |
gleitschirmfliegen | paragliding |
nordic | nordic |
walking | walking |
DE Ekstreme - Ausbau Off-Road-Jeep Jura - Klettern auf Felsen - Höhlen - Langlauf- Radrouten
EN Ekstreme - Trip off road to Jura world - Climbing on the rocks - Caves - Route trail bike
alemão | inglês |
---|---|
klettern | climbing |
felsen | rocks |
höhlen | caves |
road | road |
jura | jura |
Mostrando 50 de 50 traduções