EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom
Traduzir "opposite the tourist" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "opposite the tourist" de inglês para alemão
Traduções de opposite the tourist
"opposite the tourist" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de opposite the tourist
inglês
alemão
DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon
| inglês | alemão |
|---|---|
| roger | roger |
EN Luxury is not the opposite of poverty. It is the opposite of vulgarity. Gabrielle "Coco" Chanel - French Fashion designer and businesswoman (1883-1971), during an interview with Georg Stefan Troller in "Pariser Gespräche" (1968)
DE Heimat ist dort, wo das Herz sich geborgen fühlt. Irmgard Erath – österreichische Schriftstellerin und Aphoristikerin (*1944)
| inglês | alemão |
|---|---|
| is | ist |
| and | und |
| it | das |
EN Comfortable apartment of 30m, on the second floor specially designed to relax the House of the Fisherman. On the ground floor pharmacy, restaurant, shops. Located just 150m from the sea, opposite the tourist and fishing port with waterfront tempting…
DE Komfortable Wohnung von 30m, auf der zweiten Etage speziell auf das Haus des Fischers zu entspannen. Im Erdgeschoss Apotheke, Restaurant, Geschäfte. Das Hotel liegt nur 150 Meter vom Meer entfernt, gegenüber dem Touristen und Fischereihafen mit…
EN The Photo Spot on the meadow opposite Rapperswil-Jona Tourist Information shows the most beautiful view of the picturesque Old Town and castle.
DE Die schönste Sicht auf die malerische Altstadt und das Schloss zeigt der Foto-Spot auf der Wiese gegenüber der Tourist Information Rapperswil-Jona.
| inglês | alemão |
|---|---|
| photo | foto |
| meadow | wiese |
| tourist | tourist |
| information | information |
| picturesque | malerische |
| castle | schloss |
| most beautiful | schönste |
| old town | altstadt |
| shows | zeigt |
| and | und |
EN The Photo Spot on the meadow opposite Rapperswil-Jona Tourist Information shows the most beautiful view of the picturesque Old Town and castle.
DE Die schönste Sicht auf die malerische Altstadt und das Schloss zeigt der Foto-Spot auf der Wiese gegenüber der Tourist Information Rapperswil-Jona.
| inglês | alemão |
|---|---|
| photo | foto |
| meadow | wiese |
| tourist | tourist |
| information | information |
| picturesque | malerische |
| castle | schloss |
| most beautiful | schönste |
| old town | altstadt |
| shows | zeigt |
| and | und |
EN e-turysta.com is an innovative social tourist service guaranteeing a simple way to find accommodation and tourist offers from all over the country
DE e-turysta.de ist ein neuartiger sozialer Dienst für Touristen, der auf eine einfache Art und Weise die Möglichkeit gewährleistet Übernachtung oder Angebote für Touristen aus ganz Polen zu finden
| inglês | alemão |
|---|---|
| social | sozialer |
| tourist | touristen |
| simple | einfache |
| offers | angebote |
| service | dienst |
| find | finden |
| to | zu |
| and | und |
| way | weise |
| is | ist |
| from | aus |
| a | ein |
| the | der |
EN Tourist shelters in majority work all year round and serve the tourist traffic mainly in the mountains.
DE Die meisten Herbergen für Wanderer funktionieren ganzjährig, vor allem auf Gebirgsgebieten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| all year round | ganzjährig |
| majority | die meisten |
| mainly | vor allem |
| the | meisten |
EN Międzywodzie is a tourist town located on the island of Wolin with a beautiful wide beach and a guarded bathing beach. It is a paradise for lovers of seaside recreation and numerous tourist attractions. Lovers of hiking and cycling will feel good…
DE Międzywodzie ist eine Touristenstadt auf der Insel Wolin mit einem schönen breiten Strand und einem bewachten Badestrand. Es ist ein Paradies für Liebhaber der Erholung am Meer und zahlreicher Touristenattraktionen. Liebhaber von Wandern und…
EN We cordially invite you to our facility on the tourist trail in Krościenko nad Dunajcem. The facility is located by the tourist trail, incl. to Trzy Korony, Sokolica, Zamkowa Góra, Czertezik, about 500 meters from the center of Krościenko on the…
DE Wir laden Sie herzlich in unsere Einrichtung am Touristenweg in Krościenko nad Dunajcem ein. Die Anlage liegt an der Touristenroute nach Trzy Korony, Sokolica, Zamkowa Góra, Czertezik, etwa 500 Meter vom Zentrum von Krościenko am Dunajec und am…
EN WE ARE REDEEMING A TOURIST VOUCHER! We have a sign of Good Practices of the Polish Tourist Organization of which we are a member. A PERFECT PLACE FOR MUSHROOMS AND FISH IN A GAJÓWKA CLIMATE WITH EVENINGS BY THE FIREPLACE! AVAILABLE DATES, 01.09…
DE WIR LÖSEN EINEN TOURISTISCHEN GUTSCHEIN EIN! Wir haben ein Zeichen der guten Praxis der Polnischen Tourismusorganisation, deren Mitglied wir sind. EIN PERFEKTER ORT FÜR PILZE UND FISCHE IN EINEM GAJÓWKA-KLIMA MIT ABENDEN AM KAMIN! VERFÜGBARE…
EN The e-tourist project presents accommodation offers as well as tourist offers from all over Poland
DE Das E-Tourist-Projekt bietet Unterkunftsangebote sowie touristische Angebote aus ganz Polen
| inglês | alemão |
|---|---|
| project | projekt |
| poland | polen |
| from | aus |
| offers | angebote |
| tourist | tourist |
EN Bathroom, playground, terrace, parking lot, tourist voucher ☏ 515 380 555 WE REALIZE TOURIST VOUCHERS ☼☼☼ Free Two-Room Apartments 50 m from…
DE Badezimmer, Spielplatz, Terrasse, Parkplatz, Touristengutschein ☏ 515 380 555 WIR REALISIEREN TOURISTISCHE GUTSCHEINE ☼☼☼ Kostenlose…
EN We invite you to the Tourist Accommodation EMIRAT located in the famous tourist town of Ruciane-Nida, in the land of the Great Masurian Lakes
DE Wir laden Sie zur Touristenunterkunft EMIRAT ein, die sich in der berühmten Touristenstadt Ruciane-Nida im Land der Großen Masurischen Seen befindet
| inglês | alemão |
|---|---|
| famous | berühmten |
| lakes | seen |
| land | land |
| in the | im |
| in | in |
| great | großen |
| we | wir |
| located | befindet |
EN Miedzywodzie is a tourist town located between the Baltic Sea and the Kamieński Lagoon, which is distinguished by its wide beaches and numerous tourist attractions. You will find many gastronomic points, rehabilitation points, bar and disco…
DE Miedzywodzie ist eine Touristenstadt zwischen der Ostsee und der Kamieński-Lagune, die sich durch breite Strände und zahlreiche Touristenattraktionen auszeichnet. Hier finden Sie viele gastronomische Punkte, Rehabilitationspunkte, Bar- und…
EN It is the central point on the tourist map of the city and one of the busiest tourist attractions
DE Es ist der zentrale Punkt auf der touristischen Karte der Stadt und eine der belebtesten Touristenattraktionen
| inglês | alemão |
|---|---|
| central | zentrale |
| tourist | touristischen |
| it | es |
| point | punkt |
| city | stadt |
| and | und |
| is | ist |
| map | karte |
EN 2 nights, 2 Nights in Price per person in double room, breakfast buffet, Tourist card for Spiez (info "Tourist...
DE 2 Nächte, 2 Nächte im Preis pro Person im Doppelzimmer, Frühstücksbuffet, Tourismus Karte für Spiez (die...
| inglês | alemão |
|---|---|
| nights | nächte |
| price | preis |
| card | karte |
| spiez | spiez |
| breakfast buffet | frühstücksbuffet |
| double room | doppelzimmer |
| person | person |
| for | für |
| per | pro |
EN Piwniczna Zdroj (450m) is not only a health resort,but also city tourist facilities located in the heart of the Beskid Sadecki. Piwniczna is node tourist routes hiking and cycling trails and excellent base for ski slopes. Terrain, rich forests…
DE Piwniczna Zdroj (450 m über dem Meeresspiegel) ist nicht nur ein Kurort, sondern auch eine Stadt Touristenort im Herzen von Sadecki. Keller ist ein Zentrum der touristischen Routen Wandern und Radfahren, und eine exzellente Basis für den Skipisten…
EN Each of the 2-apartments have a bathroom and kitchenette. Ownership of its own coastline and parking lot is located in the tourist center towns. In the vicinity there are several restaurants and shops. In the area there is many tourist…
DE Jede der 2-Zimmer-Apartment verfügt über ein eigenes Bad und eine Küchenzeile. Das Anwesen mit eigenem Strand und Parkplatz befindet sich im Zentrum der touristischen Stadt. In der Nähe gibt es mehrere Restaurants und Geschäfte. Das Gebiet der…
EN I invite you to relax in Bieszczady, to the village of Łukowe. Away from the main tourist routes, tourist crowds and noise. A quiet place. A perfect base for trips to the deeper parts of the Bieszczady Mountains. In the vicinity of the horse stud…
DE Ich lade Sie ein, in Bieszczady im Dorf Łukowe zu entspannen. Abseits der Haupttouristenrouten, Touristenmassen und Lärm. Ein ruhiger Ort. Ein perfekter Ausgangspunkt für Ausflüge in die tieferen Teile des Bieszczady-Gebirges. In der Nähe des…
EN **** Available from 29.08. **** **** September promotions *** welcome !!! Welcome to the tourist town of Wołkowyja, located on Lake Solina and surrounded by wonderful Bieszczady forests, which are a great tourist attraction in themselves. The…
DE **** Verfügbar ab 29.08. **** **** September-Aktionen *** Willkommen !!! Willkommen in der touristischen Stadt Wołkowyja, die am Solina-See liegt und von wunderschönen Bieszczady-Wäldern umgeben ist, die selbst eine große Touristenattraktion…
EN Our cozy hotel surrounded by forest, is located in a quiet and charming neighborhood, in beautiful corner Szklarska Poręby in district named Siedmiogrodem, near the Golden View, Near pedestrian tourist routes and many tourist attractions
DE Unser intimes Hotel, umgeben von Wald, befindet sich in einer ruhigen und schönen Lage in einem schönen Teil von Szklarska Poreba, im Ortsteil namens Transsilvanien, in der Nähe von Golden View, in der Nähe von Wanderwegen und Sehenswürdigkeiten
| inglês | alemão |
|---|---|
| cozy | intimes |
| hotel | hotel |
| forest | wald |
| quiet | ruhigen |
| szklarska | szklarska |
| named | namens |
| near | nähe |
| golden | golden |
| view | view |
| attractions | sehenswürdigkeiten |
| located | befindet |
| beautiful | schönen |
| in | in |
| our | unser |
| the | der |
| a | einem |
EN from the very center of the City of Tychy, provides free access to the most important institutions, objects and tourist attractions - both for individual guests, business and tourist groups
DE Logistisch attraktive Lage kombiniert mit ausgezeichneten Catering-Einrichtungen, technischen und Konferenzeinrichtungen macht die Arena Hotel ist die beste Wahl für die Organisation von Konferenzen, Ausflügen, Banketten und alle impez Veranstaltungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| institutions | einrichtungen |
| business | organisation |
| groups | veranstaltungen |
| most | ausgezeichneten |
| for | für |
| and | und |
| provides | ist |
| the | die |
| city | von |
EN A good connection, rich of landscape, cultural, healing and node tourist routes hiking and cycling, makes the Ustron is an attractive tourist village Beskidy Mounta? Show more
DE Gute Verkehrsanbindung, vielfältige Landschaften, kulturelle, medizinische und Knoten Wanderwege Wandern und Radfahren macht Ustron ist ein attraktives Reiseziel Beskidengebirg? Mehr zeigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| landscape | landschaften |
| cultural | kulturelle |
| node | knoten |
| routes | wanderwege |
| hiking | wandern |
| cycling | radfahren |
| ustron | ustron |
| show | zeigen |
| good | gute |
| and | und |
| makes | macht |
| attractive | attraktives |
| more | mehr |
| is | ist |
| a | ein |
EN A good connection, rich of landscape, cultural, healing and node tourist routes hiking and cycling, makes the Ustron is an attractive tourist village Beskidy Mountains
DE Gute Verkehrsanbindung, vielfältige Landschaften, kulturelle, medizinische und Knoten Wanderwege Wandern und Radfahren macht Ustron ist ein attraktives Reiseziel Beskidengebirge
| inglês | alemão |
|---|---|
| landscape | landschaften |
| cultural | kulturelle |
| node | knoten |
| routes | wanderwege |
| hiking | wandern |
| cycling | radfahren |
| ustron | ustron |
| good | gute |
| and | und |
| makes | macht |
| attractive | attraktives |
| is | ist |
| a | ein |
EN 3 nights, 3 Nights in Double room, Half-board, Tourist card for Saas-Fee (info "Tourist card includes Ski...
DE 3 Nächte, 3 Nächte im Doppelzimmer, Halbpension, Tourismus Karte für Saas-Fee (die Tourismus Karte inkludiert...
| inglês | alemão |
|---|---|
| nights | nächte |
| card | karte |
| double room | doppelzimmer |
| for | für |
EN WE ARE REDEEMING A TOURIST VOUCHER! SOON A WET / DRY SAUNA WILL BE AVAILABLE. AS THE ONLY IN THE BIELSKA STRUD AND AROUND THE CERTIFICATE OF GOOD PRACTICE, we have the Polish Tourist Organization of which we are a member. A PERFECT PLACE FOR…
DE WIR LÖSEN EINEN TOURISTISCHEN GUTSCHEIN EIN! BALD IST EINE NASSE / TROCKENSAUNA VERFÜGBAR. ALS EINZIGE IM BIELSKA STRUD UND IN DER NÄHE DES CERTIFICATE OF GOOD PRACTICE haben wir die Polnische Tourismusorganisation, deren Mitglied wir sind. EIN…
EN We invite you to the Tourist Accommodation EMIRAT located in the famous tourist town of Ruciane-Nida, in the land of the Great Masurian Lakes. We offer our guests comfortable accommodation at affordable prices. The facility is intimate, we only rent…
DE Wir laden Sie in die Touristenunterkunft EMIRAT ein, die sich in der berühmten Touristenstadt Ruciane-Nida im Land der Großen Masurischen Seen befindet. Wir bieten unseren Gästen komfortable Unterkünfte zu erschwinglichen Preisen. Die Anlage ist…
EN Tipology Speleological guide Tourist guide Horse riding and driving Hiking guide Tourist guide Rafting Mongolfiera
DE Typologie Höhlenführer Reiseführer Reitführer Führer für Ausflüge Professioneller Führer Rafting Mongolfiera
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | für |
| rafting | rafting |
EN The Municipality of Cervia will earmark the revenue of the tourist tax for projects aimed at promoting the local tourist system.
DE Die Stadt Cervia verwendet die Steuereinnahmen ausschließlich zur Förderung des Lokaltourismus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| municipality | stadt |
| promoting | förderung |
EN Away from the main tourist routes, tourist crowds and noise
DE Der gesamte Boden für die Gäste
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | der |
EN We redeem the Tourist Voucher. We invite you to book for the season of 2022, the accommodation offer includes comfortable, newly-built (2016) wooden houses for two and more persons. We invite you to the beautiful Bieszczady on SOLINA to the tourist…
DE Wir lösen den Touristengutschein ein. Wir laden Sie ein, für die Saison 2022 zu buchen, das Unterkunftsangebot umfasst komfortable, neu gebaute (2016) Holzhäuser für zwei und mehr Personen. Wir laden Sie in das schöne Bieszczady auf SOLINA in die…
EN The facility belongs to the Polish Tourist Organization and realizes tourist vouchers
DE Die Einrichtung gehört der polnischen Tourismusorganisation und verwirklicht Touristengutscheine
| inglês | alemão |
|---|---|
| facility | einrichtung |
| belongs | gehört |
| polish | polnischen |
| and | und |
| the | der |
EN Leśniczówka is located at the foot of the Sowie Mountains in the Landscape Park, which is a wonderful tourist area, constituting a huge attraction for numerous tourists holidaymakers throughout the year. In the summer you can walk the tourist trails…
DE Mitarbeiter Ferien Fund Ferien Team - Kudowa bietet Unterkunft im Zentrum von Bad Kudowa. Die Lage unserer Ferienhäuser favorisiert den Einsatz von Wellness-Dienstleistungen, wie der Abstand von 150 m Basis Spa befindet, die in spezialisiert: - Heil…
EN The "U Mam" tourist center in Polańczyk is a unique, attractive tourist facility with ecological values (6 wooden houses for 2, 4 and 8 people)
DE Die Idee der Bauherren Villa „Haus der Julia“ wurde eine qualitativ hochwertige Unterkunft, Restaurant und Tourismus zu schaffen
| inglês | alemão |
|---|---|
| houses | haus |
| a | eine |
| in | zu |
| is | die |
| and | und |
EN We respect the 500+ Tourist Voucher. The stay day lasts until 15:00 to 10:00. Additionally - tourist tax 1 PLN / person / day. Houses / cottages We offer 2-5 person houses. We are surrounded by the Bieszczady nature, and the view from the houses on…
DE Wir respektieren den 500+ Touristengutschein. Der Aufenthaltstag dauert bis 15:00 bis 10:00 Uhr. Zusätzlich - Kurtaxe 1 PLN / Person / Tag. Häuser / Ferienhäuser Wir bieten 2-5 Personenhäuser an. Wir sind umgeben von der Natur von Bieszczady, und…
EN 1.5 km from the village of Czorsztyn, towards Nowy Targ.City tourist and sitting area with developed infrastructure tourist: bedded, Marina footpaths marked hiking trail.
DE 1,5 km vom Dorf Czorsztyn entfernt, in Richtung Nowy Targ.Touristenort und Bereich mit entwickelte touristischen Infrastruktur: Unterkunft, Wandern Schiffe andocken, markierten Wanderweg.
| inglês | alemão |
|---|---|
| km | km |
| czorsztyn | czorsztyn |
| tourist | touristischen |
| developed | entwickelte |
| infrastructure | infrastruktur |
| marked | markierten |
| hiking | wandern |
| nowy | nowy |
| village | dorf |
| towards | in |
| with | mit |
| of | entfernt |
| and | und |
| trail | wanderweg |
EN This place is known as one of the most visited tourist cities and it is the most famous tourist resort of the middle Adriatic
DE Dieser Ort trägt den Titel einer der meistbesuchten Touristenstädte und ist der berühmteste Ferienort der mittleren Adria
| inglês | alemão |
|---|---|
| adriatic | adria |
| place | ort |
| resort | ferienort |
| is | ist |
| and | und |
| middle | mittleren |
| the | den |
| this | dieser |
EN The Tourist Board of the Canton of Vaud has partnered with the Swiss umbrella organization Pro Infirmis to offer a selection of tourist sites and services available for people with disabilities.
DE In Zusammenarbeit mit der Schweizer Dachorganisation Pro Infirmis hat der Waadtländer Verkehrsverein eine Auswahl von touristischen Standorten und verfügbaren Diensten für Menschen mit einer Behinderung zusammengestellt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tourist | touristischen |
| partnered | zusammenarbeit |
| selection | auswahl |
| sites | standorten |
| available | verfügbaren |
| disabilities | behinderung |
| people | menschen |
| and | und |
| with | mit |
| for | für |
| swiss | schweizer |
| has | hat |
| the | diensten |
EN Tipology Speleological guide Tourist guide Horse riding and driving Hiking guide Tourist guide Rafting Mongolfiera
DE Typologie Höhlenführer Reiseführer Reitführer Führer für Ausflüge Professioneller Führer Rafting Mongolfiera
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | für |
| rafting | rafting |
EN A very popular option in Slovenia’s countryside is also tourist farm stays, where local farmers transformed part of their estate into tourist accommodations
DE Eine sehr beliebte Option in der slowenischen Landschaft sind auch touristische Aufenthalte auf Bauernhöfen, wo örtliche Landwirte einen Teil ihres Anwesens in eine Touristenunterkunft umgewandelt haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| popular | beliebte |
| countryside | landschaft |
| tourist | touristische |
| stays | aufenthalte |
| farmers | landwirte |
| local | örtliche |
| transformed | umgewandelt |
| very | sehr |
| also | auch |
| where | wo |
| in | in |
| option | option |
EN Hoping to visit Germany as a tourist to discover and enjoy the country, its towns and cities and its landscapes? In that case, the German National Tourist Board (GNTB) should be your first port of call. GNTB: Inspiring Germany
DE Du willst Deutschland aus touristischen Gründen besuchen, um das Land, seine Städte und seine Landschaften kennenzulernen und zu genießen. Dann sollte die Deutsche Zentrale für Tourismus (DZT) deine erste Anlaufstelle sein. DZT: Inspiring Germany
| inglês | alemão |
|---|---|
| tourist | touristischen |
| enjoy | genießen |
| landscapes | landschaften |
| discover | kennenzulernen |
| country | land |
| to | zu |
| visit | besuchen |
| germany | deutschland |
| cities | städte |
| and | und |
| should | sollte |
| be | sein |
| a | erste |
| the | deutsche |
| case | die |
| your | tourismus |
EN 7 nights, 7 Nights in holiday apartment, breakfast buffet, Tourist card for Zinal (info "Tourist card includes...
DE 3 Nächte, 3 Nächte im Preis pro Person im Grand-lit Zimmer, Halbpension, W-Lan, 3 x 180 minütige Eintritt ins...
| inglês | alemão |
|---|---|
| nights | nächte |
| apartment | zimmer |
EN 7 nights, 7 Nights in holiday apartment, No board, Tourist card for Scuol (info "Tourist card includes Ski...
DE 2 Nächte, 2 Nächte im Preis pro Familienzimmer, Halbpension, Willkommensgetränk pro Person pro Aufenthalt, Öv...
| inglês | alemão |
|---|---|
| nights | nächte |
EN Management of tourist welcome services: Tourist Infopoints, call centre for cultural events 060608, sale of Roma Pass, internet desk;
DE Management der touristischen Serviceleistungen: Tourist Infopoints, Call Center für Kulturevents 060608, Verkauf der Vorteilskarte Roma Pass, Redaktion der Website;
| inglês | alemão |
|---|---|
| call | call |
| centre | center |
| sale | verkauf |
| roma | roma |
| pass | pass |
| internet | website |
| management | management |
| services | serviceleistungen |
| tourist | tourist |
| for | für |
| of | der |
EN 7 nights, 7 Nights in holiday apartment, Breakfast, Tourist card for Zinal (info "Tourist card includes Ski...
DE 7 Nächte, 7 Nächte in einer Ferienwohnung, Frühstück, Tourismus Karte für Zinal (die Tourismus Karte...
| inglês | alemão |
|---|---|
| nights | nächte |
| breakfast | frühstück |
| card | karte |
| holiday apartment | ferienwohnung |
| holiday | tourismus |
| in | in |
| for | für |
EN 7 nights, 7 Nights in holiday apartment, No board, Tourist card for Wildhaus (info "Tourist card includes Ski...
DE 7 Nächte, 7 Nächte in einer Ferienwohnung, keine Verpflegung, Tourismus Karte für Wildhaus (die Tourismus...
| inglês | alemão |
|---|---|
| nights | nächte |
| card | karte |
| wildhaus | wildhaus |
| holiday apartment | ferienwohnung |
| holiday | tourismus |
| in | in |
| no | keine |
| for | für |
EN INCOPESCA (the Fishery governing entity in Costa Rica) demonstrated once again their disdain for the sport fishing / tourist sector. The sport fishing /tourist...
DE INCOPESCA (die Fischereibehörde in Costa Rica) zeigte erneut ihre Missachtung des Sportfischerei-/Tourismussektors. Das Sportangeln/touristische...
| inglês | alemão |
|---|---|
| costa | costa |
| rica | rica |
| tourist | touristische |
| in | in |
| again | erneut |
| the | des |
EN When it comes to branding, localization can initially look like the opposite of global branding, the practice of creating one singular brand identity to use around the world
DE Was Branding betrifft, kann Lokalisierung anfänglich wirken wie das Gegenteil von globalem Branding, bei dem man eine einzelne Markenidentität entwickelt, die überall auf der Welt genutzt wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| opposite | gegenteil |
| branding | branding |
| can | kann |
| global | globalem |
| world | welt |
| to | überall |
| creating | entwickelt |
| brand | markenidentität |
| localization | lokalisierung |
| the | wird |
EN Previously we were using a publishing solution from one of Sprout’s competitors, and it felt like it was moving in the opposite direction in terms of functionality. Being able to move to a platform that is consistently expanding has been really nice.
DE Wir arbeiteten vorher mit einer Content-Publishing-Lösung eines Konkurrenten von Sprout, und allem Anschein nach stagnierte die Entwicklung neuer Funktionen irgendwann. Es war toll, auf eine Plattform wechseln zu können, die ständig erweitert wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| publishing | publishing |
| solution | lösung |
| competitors | konkurrenten |
| functionality | funktionen |
| consistently | ständig |
| nice | toll |
| it | es |
| platform | plattform |
| we | wir |
| was | war |
| and | und |
| to | zu |
| of | von |
| the | wird |
EN Circles are the near opposite of squares: their roundness implies that they are always on the move, hard to pin down
DE Kreise sind so ziemlich das Gegenteil von Quadraten: Ihre Rundheit impliziert, dass sie immer in Bewegung und schwer zu fassen sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| circles | kreise |
| implies | impliziert |
| always | immer |
| hard | schwer |
| the | fassen |
| are | sind |
| to | zu |
| that | dass |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
opposite the tourist opposite right opposite located opposite opposite direction directly opposite exact opposite own bathrooms opposite opposite effect installed opposite opposite directions near opposite opposite arm swinoujscie opposite opposite the houses opposite end opposite sides located directly opposite building opposite very opposite complete opposite opposite side quite the opposite opposite of opposite the entrance settings opposite opposite is true situated almost opposite opposite the museo opposite the church indicates the opposite opposite the famous costa canyamel opposite opposite of a opposite stands san opposite the pine street works opposite opposite the front opposite of squares opposite of investing opposite sex pharmacy opposite colours on opposite telling the opposite climbing again opposite a slope opposite opposite buildings rather the opposite opposite of distraction opposite of globalTraduzir opposite the tourist para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe