EN The opposite, or almost the opposite, happens for the classic style: the importance between the base and the top turns upside down and the base assumes a very important value with a strong aesthetic impact
Traduzir "opposite" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "opposite" de inglês para italiano
Tradução de inglês para italiano de opposite
inglês
italiano
IT Il contrario, o quasi, avviene per lo stile classico: l’importanza tra base e top si capovolge e la base assume un importantissimo valore dal forte impatto estetico
| inglês | italiano |
|---|---|
| opposite | contrario |
| almost | quasi |
| happens | avviene |
| classic | classico |
| assumes | assume |
| impact | impatto |
| or | o |
| style | stile |
| a | un |
| value | valore |
| strong | forte |
| the | lo |
| and | e |
| aesthetic | estetico |
| between | tra |
| top | top |
EN This is the exact opposite of a good iOS VPN
IT Tutto il contrario di quello che una buona VPN per iOS dovrebbe offrire
| inglês | italiano |
|---|---|
| opposite | contrario |
| good | buona |
| ios | ios |
| vpn | vpn |
| the | il |
| a | una |
| of | di |
| is | quello |
EN Or, exactly the opposite, you know the person very well and the demand is completely out of character.
IT Oppure, viceversa, se conosci molto bene la persona in questione e la richiesta è completamente estranea rispetto al suo modo di agire.
| inglês | italiano |
|---|---|
| very | molto |
| completely | completamente |
| you know | conosci |
| the | la |
| well | bene |
| demand | richiesta |
| or | oppure |
| is | è |
EN From composition to final edit, Tobi found photography gave him control – the opposite of his day job as a lawyer
IT Dalla composizione al montaggio finale, Tobi ha ritrovato nella fotografia la possibilità di controllare ogni aspetto, l'opposto del suo principale lavoro, quello di avvocato
| inglês | italiano |
|---|---|
| composition | composizione |
| final | finale |
| found | ritrovato |
| photography | fotografia |
| control | controllare |
| job | lavoro |
| lawyer | avvocato |
| to | al |
| as | aspetto |
| of | di |
| the | la |
EN I was complete opposite of my brother who was very good in studies
IT Ero esattamente l'opposto di mio fratello che era molto bravo negli studi
| inglês | italiano |
|---|---|
| brother | fratello |
| studies | studi |
| very | molto |
| of | di |
| my | mio |
| was | ero |
EN "You can walk up but there is also a cable car to the right hand side as you look at the building opposite the bridge. Lovely views and they had a palinka and whiskey festival at the top. Extra cost."
IT "Imponente, è meravigliosa la vista sulla città! Sia di giorno che di sera!"
| inglês | italiano |
|---|---|
| lovely | meravigliosa |
| the | la |
| extra | di |
| views | vista |
| is | è |
| to | sulla |
EN Al Passetto is located along the ring road that surrounds the center, opposite the bus station where there is also a large public car park
IT Al Passetto è situato lungo la circonvallazione che circonda il centro, di fronte alla stazione degli autobus dove si trova anche un ampio parcheggio pubblico
| inglês | italiano |
|---|---|
| surrounds | circonda |
| center | centro |
| station | stazione |
| public | pubblico |
| al | al |
| a | un |
| large | ampio |
| bus | autobus |
| where | dove |
| opposite | di fronte |
| also | anche |
| is | è |
| the | il |
| car park | parcheggio |
| that | che |
EN The first thing is to identify your needs, your plans, and their external scope. Then it is necessary to position yourself in relation to the settings opposite, in order to define the most appropriate offer.
IT La prima cosa è individuare bene le vostre esigenze, i vostri progetti e le loro portate esteriori. In seguito, è necessario posizionarsi rispetto ai parametri a lato per definire l'offerta più appropriata.
| inglês | italiano |
|---|---|
| plans | progetti |
| settings | parametri |
| needs | esigenze |
| necessary | necessario |
| to the | ai |
| your | vostre |
| in | in |
| the | i |
| is | è |
EN It's worth making the trip here just for the views of the city and Lake Lugano. Opposite stands San Salvatore, Monte San Giorgio looms above the lake and dam of Melide and the Valais Alps can be seen to the west.
IT Un'escursione su questo monte vale la pena non solo per la splendida vista sulla città e sul Lago di Lugano. Di fronte il San Salvatore, al di sopra del lago e della diga di Melide il Monte San Giorgio, ad ovest le Alpi vallesane.
| inglês | italiano |
|---|---|
| san | san |
| giorgio | giorgio |
| dam | diga |
| monte | monte |
| alps | alpi |
| lugano | lugano |
| lake | lago |
| west | ovest |
| to the | al |
| city | città |
| opposite | di fronte |
| the | le |
| of | di |
| views | vista |
| and | e |
| to | sul |
| above | sopra |
EN Let’s talk about resilience and, therefore, also about its direct opposite, the fragility index. How does architecture make us more resilient these days and how does it make us more fragile?
IT Parliamo di resilienza e quindi anche del suo esatto contrario dell’indice di fragilità. Quanto l’architettura oggi ci rende più resilienti e quanto ci rende fragili?
| inglês | italiano |
|---|---|
| talk | parliamo |
| opposite | contrario |
| days | oggi |
| fragility | fragilità |
| resilience | resilienza |
| and | e |
| also | anche |
| the | del |
EN The opposite is true if you decline a pull request
IT Se invece rifiuti la pull request, il merge delle modifiche non verrà eseguito
| inglês | italiano |
|---|---|
| request | request |
| pull | pull |
| if | se |
EN You may leave belongings in the open coatroom (at your own risk). It's located opposite the entrance to the auditorium on the first level.
IT Puoi lasciare gli effetti personali nel guardaroba aperto (a tuo rischio e pericolo). Si trova di fronte all'ingresso dell'auditorium al primo livello.
| inglês | italiano |
|---|---|
| level | livello |
| risk | rischio |
| to the | al |
| your | tuo |
| located | si trova |
| the | aperto |
| to | a |
| you | personali |
| own | e |
| its | di |
| opposite | di fronte |
| in | primo |
EN We’d be happy to provide a portfolio quote at a preferential price from 50+ domains. Please complete the form opposite. We will be in touch as soon as possible.
IT Saremo lieti di proporvi un’offerta a prezzo agevolato per l’intero portfolio a partire da 50 domini. A tale scopo vi preghiamo di compilare il modulo qui accanto: verrete contattati immediatamente.
| inglês | italiano |
|---|---|
| happy | lieti |
| portfolio | portfolio |
| domains | domini |
| the | il |
| form | modulo |
| price | prezzo |
| to | a |
| we | saremo |
| from | da |
| a | per |
EN Please complete the form opposite so that we can get in touch with you as quickly as possible.
IT Compilate il modulo qui accanto e vi contatteremo il prima possibile.
| inglês | italiano |
|---|---|
| form | modulo |
| the | il |
| in | accanto |
| possible | possibile |
EN We will be happy to provide a portfolio quote at a special price (fifty or more domains). Please fill out the form opposite.
IT Saremo lieti di proporvi la nostra offerta per l'intero portfolio (a partire da 50 domini) a un prezzo vantaggioso. Vi preghiamo di compilare il modulo qui accanto.
| inglês | italiano |
|---|---|
| happy | lieti |
| portfolio | portfolio |
| domains | domini |
| or | qui |
| a | un |
| quote | offerta |
| form | modulo |
| price | prezzo |
| fill | compilare |
| to | a |
| we | saremo |
| at | partire |
| special | per |
| out | di |
| the | il |
EN Used within another function to provide the opposite of a logical expression. Learn more
IT Utilizzata all'interno di un'altra funzione per fornire l'opposto di un'espressione logica. Scopri di più
| inglês | italiano |
|---|---|
| used | utilizzata |
| function | funzione |
| logical | logica |
| learn | scopri |
| of | di |
| the | fornire |
EN Hard light is the opposite, with crisp and sharp shadows
IT La luce dura è l’opposto, con ombre chiare e nitide
| inglês | italiano |
|---|---|
| hard | dura |
| light | luce |
| shadows | ombre |
| the | la |
| with | con |
| is | è |
EN Directly opposite the Odeon is the Café de la Terrasse, which wows guests with its wonderful garden patio and light-flooded restaurant.
IT Di fronte all’Odeon si trova il Café de la Terrasse, che colpisce con una bella terrazza fiorita e un luminosissimo ristorante.
| inglês | italiano |
|---|---|
| de | de |
| garden | terrazza |
| la | la |
| restaurant | ristorante |
| directly | con |
| opposite | di fronte |
| the | il |
EN Take a stroll around the entire lake basin: the highly popular lakeside promenade leads from Tiefenbrunnen to the city boundary on the opposite side.
IT Costeggiare tutto il lago: l’amatissima passeggiata lungolago va da Tiefenbrunnen al confine urbano dalla parte opposta.
| inglês | italiano |
|---|---|
| city | urbano |
| lake | lago |
| the | il |
| from | da |
| to the | al |
| promenade | passeggiata |
EN The popular green area opposite Zurich Main Station.
IT Il popolare parco di fronte alla Stazione Centrale di Zurigo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| popular | popolare |
| zurich | zurigo |
| station | stazione |
| area | di |
| main | centrale |
| the | il |
| opposite | di fronte |
EN The Photo Spot on the meadow opposite Rapperswil-Jona Tourist Information shows the most beautiful view of the picturesque Old Town and castle.
IT La vista più bella sul pittoresco centro storico e sul castello si gode dal fotospot sul prato di fronte all’ufficio informazioni turistiche di Rapperswil-Jona.
| inglês | italiano |
|---|---|
| tourist | turistiche |
| information | informazioni |
| beautiful | bella |
| view | vista |
| picturesque | pittoresco |
| old | storico |
| castle | castello |
| the | la |
| meadow | prato |
| opposite | di fronte |
| on | sul |
| and | e |
EN Cozy guesthouse in a listed building opposite Stäfa harbor and with a first-class fish restaurant.
IT Hotel in un edificio sottoposto a tutela di fronte al porto di Stäfa, con ottimo ristorante di pesce.
| inglês | italiano |
|---|---|
| building | edificio |
| harbor | porto |
| fish | pesce |
| restaurant | ristorante |
| a | un |
| and | di |
| in | in |
| with | con |
| opposite | di fronte |
EN Otherwise it’s disruptive to move your right arm and see your thumbnail adjust what seems to be the opposite arm.
IT Altrimenti è dirompente spostare il braccio destro e vedere la tua miniatura regolare quello che sembra essere il braccio opposto.
| inglês | italiano |
|---|---|
| otherwise | altrimenti |
| disruptive | dirompente |
| right | destro |
| arm | braccio |
| thumbnail | miniatura |
| opposite | opposto |
| move | spostare |
| seems | sembra |
| your | tua |
| and | è |
| be | essere |
| to | vedere |
| the | il |
EN The map’s primary feature is the two iconic model homes facing one another on opposite ends of the cul-de-sac: a teal one on the west, which has the iconic Nuketown sign out front, and a yellow one to the east.
IT La caratteristica principale della mappa sono le due case che si fronteggiano ai lati opposti del vicolo cieco: una color foglia di tè a ovest, con il classico cartello Nuketown di fronte, e una gialla a est.
| inglês | italiano |
|---|---|
| maps | mappa |
| feature | caratteristica |
| to the | ai |
| to | a |
| west | ovest |
| opposite | di fronte |
| a | una |
| the | le |
| primary | principale |
| homes | case |
| two | due |
| of | di |
| and | e |
EN Opposite this home, past the bus and truck, you’ll find a 4x4 among sandbags with a small bit of tarmac before the closed-off entrance.
IT Di fronte a questa casa, oltre lo scuolabus e il furgone, troverete un 4x4 tra i sacchi di sabbia, con una piccola striscia di asfalto prima dell'ingresso chiuso.
| inglês | italiano |
|---|---|
| truck | furgone |
| small | piccola |
| closed | chiuso |
| a | un |
| find | e |
| the | lo |
| this | questa |
| home | casa |
| with | con |
| opposite | di fronte |
EN We descend straight to the water's edge, cross the bridge to the other side and start climbing again opposite the castle.
IT Scesi al fiume, i visitatori possono raggiungere l’altra riva camminando sul ponte, per poi affrontare un percorso che li riporterà al castello.
| inglês | italiano |
|---|---|
| bridge | ponte |
| castle | castello |
| the | i |
| to the | al |
| cross | per |
| to | sul |
EN Dating back to 1873, the renovated hotel features an exciting combination of classic and contemporary design: individually designed comfortable rooms and junior suites with many extras, as well as cosy apartment units in the annexe opposite.
IT In questo albergo ristrutturato del 1873, il design classico e quello attuale creano un’avvincente connessione: camere comfort progettate individualmente e junior suite con molti extra nonché confortevoli unità abitative nella dependance di fronte.
| inglês | italiano |
|---|---|
| renovated | ristrutturato |
| hotel | albergo |
| classic | classico |
| contemporary | attuale |
| individually | individualmente |
| junior | junior |
| extras | extra |
| rooms | camere |
| many | molti |
| units | unità |
| the | il |
| in | in |
| to | nella |
| design | design |
| of | di |
| opposite | di fronte |
| with | con |
EN Just opposite the Trümmelbach Falls is the country’s highest free-falling waterfall: the Mürrenbach Fall
IT La più alta cascata della Svizzera, la cascata del Mürrenbach, si trova proprio di fronte alle cascate Trümmelbach
| inglês | italiano |
|---|---|
| falls | cascate |
| waterfall | cascata |
| the | la |
| is | trova |
| just | si |
| highest | più alta |
| opposite | di fronte |
EN Located opposite the train station and facing out across the lake, Boléro Bistro has three conceptual spaces with modern, laid-back and bright decor for you to enjoy...
IT Flavio Fermi offre una cucina moderna e mediterranea di massimo livello, con un tocco di italianità.
| inglês | italiano |
|---|---|
| modern | moderna |
| the | una |
| with | con |
| and | e |
EN Located in the heart of the city, opposite the Museo d'Arte, Lido Riva Caccia features a floating wooden deck that rocks gently to and fro like a boat
IT Vicino al centro della città, davanti al Museo d’Arte, sorge il Lido Riva Caccia con una zattera che dondola dolcemente sull’acqua come una barca
| inglês | italiano |
|---|---|
| heart | centro |
| museo | museo |
| lido | lido |
| riva | riva |
| city | città |
| a | una |
| the | il |
| boat | barca |
| to | come |
| that | che |
EN The Maison Gaudard has been standing opposite the cathedral in the heart of Lausanne since the Middle Ages
IT Sin dai tempi del Medioevo la Maison Gaudard si trova proprio di fronte alla cattedrale, nel cuore di Losanna
| inglês | italiano |
|---|---|
| maison | maison |
| cathedral | cattedrale |
| lausanne | losanna |
| middle ages | medioevo |
| the | la |
| heart | cuore |
| opposite | di fronte |
| of | di |
| in | nel |
EN Directly opposite is the ski and cross-country ski school
IT Di fronte sorge anche la scuola di sci alpino e di fondo
| inglês | italiano |
|---|---|
| school | scuola |
| ski | sci |
| the | la |
| opposite | di fronte |
| and | e |
EN Surrounded by the beautiful Davos mountains, the Hilton Garden Inn is located directly opposite the congress centre in the heart of Davos
IT Circondato dalle meravigliose montagne di Davos, l’Hilton Garden Inn si trova nel cuore di Davos, di fronte al Centro congressi
| inglês | italiano |
|---|---|
| surrounded | circondato |
| davos | davos |
| mountains | montagne |
| garden | garden |
| inn | inn |
| located | si trova |
| of | di |
| is | trova |
| heart | cuore |
| centre | centro |
| opposite | di fronte |
EN The annual World Economic Forum takes place directly opposite
IT Il World Economic Forum si tiene ogni anno proprio di fronte
| inglês | italiano |
|---|---|
| world | world |
| economic | economic |
| forum | forum |
| place | di |
| annual | anno |
| the | il |
| opposite | di fronte |
EN Conference capacity: the Congress Centre directly opposite the hotel has 34 meeting rooms for between 20 and 500 people
IT Sale conferenze: nel Centro congressi di fronte all’hotel con 34 sale meeting con capacità da 20 a 500 partecipanti
| inglês | italiano |
|---|---|
| capacity | capacità |
| centre | centro |
| conference | conferenze |
| directly | con |
| meeting | meeting |
| the | nel |
| opposite | di fronte |
| for | da |
| and | di |
EN The hotel is located at Promenade 103 on Davos Platz, directly opposite the Davos Conference Centre
IT L’hotel si trova in Promenade 103 a Davos Platz, di fronte al Centro Congressi di Davos
| inglês | italiano |
|---|---|
| davos | davos |
| centre | centro |
| platz | platz |
| located | si trova |
| is | trova |
| the | in |
| opposite | di fronte |
EN This has changed the world, the way of thinking; if before the priority was to go out, travel, go out to dinner and enjoy life, now the opposite is true
IT Questo ha cambiato il mondo, il metodo di ragionare, se prima la priorità era quella di uscire, viaggiare, andar fuori a cena e godersi la vita, ora è l’opposto
| inglês | italiano |
|---|---|
| changed | cambiato |
| dinner | cena |
| enjoy | godersi |
| priority | priorità |
| if | se |
| life | vita |
| travel | viaggiare |
| world | mondo |
| now | ora |
| was | era |
| has | ha |
| to | a |
| this | questo |
| is | è |
| the | il |
EN However, the opposite can also happen – conceiving a project that is unconstrained by the past of the area in which it’s located, and which makes guests feel as though they are pioneers in a new story
IT Può accadere anche il contrario, d’altro canto: dare vita a un progetto svincolato dal passato dell’area in cui si trova e che faccia sentire i guest come se fossero i pionieri di una nuova storia
| inglês | italiano |
|---|---|
| happen | accadere |
| opposite | contrario |
| project | progetto |
| pioneers | pionieri |
| new | nuova |
| story | storia |
| can | può |
| feel | sentire |
| and | e |
| a | un |
| also | anche |
| past | passato |
| is | trova |
| the | i |
| in | in |
| as | come |
| of | di |
EN September: polar opposite hashtags shoot up and down the rankings. First we had #stayingathome, then #summer or #instasummer, now #backtowork is scaling the dizzy heights of the social networks.
IT Settembre: la classifica degli hashtag più polari cambia repentinamente. E, al posto di #iorestoacasa prima, #estate o #instasummer dopo, ecco scalare le vette dei social #backtowork.
| inglês | italiano |
|---|---|
| september | settembre |
| polar | polari |
| hashtags | hashtag |
| rankings | classifica |
| summer | estate |
| heights | vette |
| social | social |
| or | o |
| the | le |
| and | e |
EN The opposite is true if you decline a pull request
IT Se invece rifiuti la pull request, il merge delle modifiche non verrà eseguito
| inglês | italiano |
|---|---|
| request | request |
| pull | pull |
| if | se |
EN outside of the fingers on opposite palms with interlaced fingers
IT Sfregamento circolare del pollice destro nel palmo sinistro chiuso e viceversa
EN When it comes to demonstrating E-A-T, one should not be modest, but rather the opposite. The more merits you can show about who has generated the content, the better (studies, recognitions, awards, etc.).
IT Quando si tratta di dimostrare l'E-A-T, non bisogna essere modesti, ma piuttosto il contrario. Più meriti si possono mostrare su chi ha generato il contenuto, meglio è (studi, riconoscimenti, premi, ecc.).
| inglês | italiano |
|---|---|
| opposite | contrario |
| content | contenuto |
| studies | studi |
| etc | ecc |
| show | mostrare |
| has | ha |
| generated | generato |
| better | meglio |
| but | ma |
| the | il |
| to | a |
| be | essere |
| about | su |
| can | possono |
| when | quando |
| who | chi |
| should | bisogna |
| not | non |
| awards | riconoscimenti |
EN Another opposite option would be in the case that we evaluate the orphan page as being useless
IT Un'altra opzione opposta sarebbe quella di valutare la pagina orfana come inutile
| inglês | italiano |
|---|---|
| option | opzione |
| evaluate | valutare |
| page | pagina |
| be | sarebbe |
| the | la |
| as | come |
| that | quella |
EN To convert in the opposite direction, click here to convert from PDF to JPG: PDF to JPG converter
IT Per convertire nella direzione opposta, clicca qui per convertire da PDF a JPG: Converti PDF in JPG
| inglês | italiano |
|---|---|
| here | qui |
| jpg | jpg |
| from | da |
| in | in |
| direction | direzione |
| converter | converti |
| the | nella |
| convert | convertire |
EN To convert in the opposite direction, click here to convert from MP3 to MP4: MP3 to MP4 converter
IT Per convertire nella direzione opposta, clicca qui per convertire da MP3 a MP4: Converti MP3 in MP4
| inglês | italiano |
|---|---|
| here | qui |
| from | da |
| in | in |
| direction | direzione |
| converter | converti |
| the | nella |
| convert | convertire |
EN To convert in the opposite direction, click here to convert from WORD to PDF: WORD to PDF converter
IT Per convertire nella direzione opposta, clicca qui per convertire da WORD a PDF: Converti WORD in PDF
| inglês | italiano |
|---|---|
| here | qui |
| from | da |
| in | in |
| direction | direzione |
| converter | converti |
| the | nella |
| convert | convertire |
EN To convert in the opposite direction, click here to convert from PNG to EPS: PNG to EPS converter
IT Per convertire nella direzione opposta, clicca qui per convertire da PNG a EPS: Converti PNG in EPS
| inglês | italiano |
|---|---|
| here | qui |
| png | png |
| eps | eps |
| from | da |
| in | in |
| direction | direzione |
| converter | converti |
| the | nella |
| convert | convertire |
EN To convert in the opposite direction, click here to convert from PNG to SVG: PNG to SVG converter
IT Per convertire nella direzione opposta, clicca qui per convertire da PNG a SVG: Converti PNG in SVG
| inglês | italiano |
|---|---|
| here | qui |
| png | png |
| svg | svg |
| from | da |
| in | in |
| direction | direzione |
| converter | converti |
| the | nella |
| convert | convertire |
EN To convert in the opposite direction, click here to convert from PNG to GIF: PNG to GIF converter
IT Per convertire nella direzione opposta, clicca qui per convertire da PNG a GIF: Converti PNG in GIF
| inglês | italiano |
|---|---|
| here | qui |
| png | png |
| gif | gif |
| from | da |
| in | in |
| direction | direzione |
| converter | converti |
| the | nella |
| convert | convertire |
EN To convert in the opposite direction, click here to convert from PNG to XLSX: PNG to XLSX converter
IT Per convertire nella direzione opposta, clicca qui per convertire da PNG a XLSX: Converti PNG in XLSX
| inglês | italiano |
|---|---|
| here | qui |
| png | png |
| xlsx | xlsx |
| from | da |
| in | in |
| direction | direzione |
| converter | converti |
| the | nella |
| convert | convertire |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
opposite right opposite located opposite opposite direction directly opposite provide the opposite almost the opposite direct opposite exact opposite opposite sides it's located opposite opposite arm opposite of everything opposite position opposite the opposite corner settings opposite opposite of disposable form opposite exactly the opposite quite the opposite opposite end meadow opposite rapperswil rather the opposite opposite directions sun lounger opposite opposite is true go the opposite precisely the opposite mayfair atrium opposite annexe opposite email addresses opposite located directly opposite opposite side opposite of complete opposite car park opposite opposite of a opposite stands san opposite the hamburger opposite the bridge opposite zurich main opposite will happen opposite the terminal opposite the island opposite the palace opposite the dent says the opposite located just opposite opposite of hisTraduzir opposite para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe