Traduzir "opposite of distraction" para alemão

DE Es ist jedoch ein weit verbreiteter Irrglaube, dass das Gegenteil von Ablenkung ergebnisorientiert sein sollte

• jedoch ein weit
• Irrglaube
• Gegenteil von Ablenkung
• sollte

DE Eines der häufigsten Missverständnisse ist jedoch, dass das Gegenteil von „Ablenkung“ „Fokus“ ist, wenn es in Wahrheit „Traktion“ ist – die Dinge, die mit Ihren Plänen und Werten in Einklang stehen.

• Eines der häufigsten
• jedoch
• Ablenkung
• Fokus
• Wahrheit
• Traktion
• Dinge
• Ihren Plänen
• Werten in Einklang

DE Eines der häufigsten Missverständnisse ist jedoch, dass das Gegenteil von „Ablenkung“ „Fokus“ ist, wenn es in Wahrheit „Traktion“ ist – die Dinge, die mit Ihren Plänen und Werten in Einklang stehen.

• Eines der häufigsten
• jedoch
• Ablenkung
• Fokus
• Wahrheit
• Traktion
• Dinge
• Ihren Plänen
• Werten in Einklang

DE Es ist jedoch ein weit verbreiteter Irrglaube, dass das Gegenteil von Ablenkung ergebnisorientiert sein sollte

• jedoch ein weit
• Irrglaube
• Gegenteil von Ablenkung
• sollte

DE Heimat ist dort, wo das Herz sich geborgen fühlt. Irmgard Erath – österreichische Schriftstellerin und Aphoristikerin (*1944)

• Heimat ist dort
• wo das Herz
• geborgen fühlt
• Irmgard Erath
• österreichische Schriftstellerin
• Aphoristikerin

DE Meiner Ansicht nach war jede Art von Diskussion über Gerechtigkeit eine Ablenkung, bis ich einige Zeit mit dem Team verbracht hatte und in der Lage war, die Frage zu beantworten, ob ich in dieses Unternehmen investieren würde.

• Gerechtigkeit eine Ablenkung
• Team verbracht hatte
• Lage war
• Frage zu beantworten
• Unternehmen investieren

DE Jamf School - Weniger Ablenkung, besseres Lernen

• Jamf School
• Weniger Ablenkung
• besseres Lernen

DE Genießen Sie eine einheitliche, schlanke Benutzeroberfläche, die die wichtigen Informationen effizient und ohne Ablenkung präsentiert.

• schlanke Benutzeroberfläche
• wichtigen Informationen effizient
• Ablenkung

DE Unser Anspruch an unsere Gästezimmer: optimaler Komfort und perfekte Funktionalität in elegantem Design. Ein modernes Dekor und offene Raumgestaltung bieten funktionale Ästhetik ohne Ablenkung.

• Gästezimmer
• optimaler Komfort
• Design
• modernes Dekor
• offene Raumgestaltung bieten

DE Null Ablenkung, endlose Möglichkeiten. Mit diesen Lauf-Essentials über die Ziellinie.

• Null Ablenkung
• endlose Möglichkeiten

DE Erfahre, wie durch Carbon und die Hybrid-Engine störende Latenzen vermieden werden >

• Erfahre
• Carbon
• Hybrid-Engine störende Latenzen

DE Während viele Menschen gerne externe Faktoren (wie Telefon- und Desktop-Benachrichtigungen) für ihre Ablenkung verantwortlich machen, ist die Wahrheit, dass die meisten Ablenkungen von innen heraus beginnen

• Während viele Menschen
• externe Faktoren
• Telefon-
• Desktop-Benachrichtigungen
• Ablenkung verantwortlich machen
• Wahrheit
• heraus beginnen

DE Wie bereits erwähnt, werden externe Auslöser oft als Quelle der Ablenkung verantwortlich gemacht, aber sie sind nicht immer schädlich

• bereits erwähnt
• externe Auslöser oft
• Quelle der Ablenkung
• gemacht
• immer schädlich

DE Es ist einfach, mit dem Finger auf die Technologie als Hauptquelle der Ablenkung zu zeigen, aber das ist nur eine bequeme Ausrede

• einfach
• Hauptquelle der Ablenkung
• zeigen
• bequeme Ausrede

DE Ablenkung ist nicht nur schädlich für Ihre Arbeitsproduktivität, sondern auch für die Gesundheit Ihrer Beziehungen

• schädlich für Ihre
• Gesundheit Ihrer Beziehungen

DE Wählen Sie aus einem WYSIWYG-Editor, den ablenkungsfreien Modus, um sich auf Ihr Schreiben zu konzentrieren, und alle integrierten Tools Beim Erstellen Ihres Inhalts können Sie Ihren Inhalt formatieren, Bilder hinzufügen und Ihre Seite anpassen.

• WYSIWYG-Editor
• ablenkungsfreien Modus
• integrierten Tools Beim
• Ihren Inhalt formatieren
• Bilder hinzufügen

DE Damiz vermeidest du unnötige Ablenkung von deinem Inhalt und kannst mehr Services einsetzen!

• Ablenkung von deinem
• kannst mehr Services

DE Als wir anfingen, war ich sehr skeptisch gegenüber der Macht des Bloggens. Ich hatte das Gefühl, dass dies eine Ablenkung von den Kerngeschäftsaktivitäten war.

• anfingen
• war ich sehr
• gegenüber der Macht
• Bloggens
• hatte das Gefühl
• dies eine Ablenkung
• Kerngeschäftsaktivitäten

DE Smartphone Integration sicher und ohne Ablenkung

• Smartphone Integration sicher
• Ablenkung

DE Wir sorgen für einen guten Ausgleich auch innerhalb unseres Unternehmens. In einer Vielzahl von Vereinen und Gruppen kannst du mit deinen Kolleginnen und Kollegen von aktuellen Projekten abschalten und einer gemeinsamen Leidenschaft nachgehen.

• Ausgleich auch innerhalb
• Unternehmens
• Vielzahl von Vereinen
• deinen Kolleginnen
• Kollegen von aktuellen
• abschalten
• gemeinsamen Leidenschaft

DE Finden Sie schwer zu findende Ressourcen mit einer schnellen und präzisen Suche.

• schwer zu findende
• schnellen
• präzisen

DE Aber (vor dem Erwachen) leisten die Menschen der Leere Widerstand, füllen sie zwanghaft mit Geräuschen aller Art, Gedanken und Ablenkungen -- alles andere, bloß nicht die Stille!

• Erwachen
• leisten die Menschen
• Leere Widerstand
• füllen sie zwanghaft
• Geräuschen aller Art
• Gedanken
• Ablenkungen
• - alles andere

DE Unsere Rückzugsräume bieten nicht nur Ruhe, sondern auch Ablenkung und Action.

• Ruhe
• sondern auch Ablenkung

DE Ein lauter Projektor kann eine große Ablenkung sein

DE Eine minimale Dosis Reibung, die das Ergebnis strategisch entwickelter und umgesetzte Mikro-Interaktionen und Mikro-Konversionen ist, bedeutet weder eine Ablenkung noch eine Störung

• minimale Dosis Reibung
• Ergebnis strategisch entwickelter
• umgesetzte Mikro-Interaktionen
• Störung

DE Benötigen Sie eine Ablenkung? Mehrere Original-Apple TV + -Sendungen können jetzt kostenlos angesehen werden

• Mehrere Original-Apple TV

DE Es erhöht Ihre Sichtbarkeit und ist gleichzeitig die praktische Outdoor-Kleidung, mit der Ihr Team ohne Ablenkung von Unbehagen an die Arbeit gehen kann

• erhöht Ihre Sichtbarkeit
• gleichzeitig die praktische

DE Egal wie anspruchsvoll Ihre Arbeitsbelastung ist oder wie stark Ihre Gegner Sie drängen, Sie können sich auf Ihre Ziele konzentrieren, ohne von Kleidung abgelenkt zu werden, die Sie irritiert

• Egal wie anspruchsvoll
• stark Ihre Gegner
• drängen
• Ziele konzentrieren
• irritiert

DE MOBOTIX kann helfen, die Lernenden vor Störungen und Gefahren zu schützen

• MOBOTIX kann helfen
• Lernenden vor Störungen
• Gefahren zu schützen

DE Für mich war es wichtig, diesen Wander-'Benchmark' mal wieder in seiner Komplettheit zu absolvieren und die Eindrücke ohne Ablenkung im Kopf abzuspeichern

• diesen Wander-'Benchmark' mal
• Eindrücke ohne Ablenkung
• Kopf abzuspeichern

DE Wähle eine Masken-Wiedergabe, die nicht vom Bild ablenkt und zugleich einen Überblick über eventuell fehlende Bereiche Deiner Maske bietet, indem Du auf Graustufen umschaltest.

• Wähle eine Masken-Wiedergabe
• ablenkt
• zugleich einen Überblick
• eventuell fehlende Bereiche
• Maske bietet

DE Zeit für uns selbst zu haben, ganz ohne Ablenkung, ist entscheidend für unser Wohlbefinden. Aquamoon von DORNBRACHT bietet genau das mit ihrem minimalistischen Design, das die Wirkung ihres ganzheitlichen Wassererlebnisses verstärkt.

• ganz ohne Ablenkung
• entscheidend für unser
• Aquamoon von DORNBRACHT
• minimalistischen Design
• Wirkung ihres ganzheitlichen

DE In einer Vielzahl von Vereinen und Gruppen kannst du mit deinen Kollegen von aktuellen Projekten abschalten und einer gemeinsamen Leidenschaft nachgehen - in rund 500 Freizeitgruppen an ca

• Vielzahl von Vereinen
• Projekten abschalten
• gemeinsamen Leidenschaft nachgehen

DE Dabei steht vor allem eine möglichst geringe Ablenkung des Fahrers und somit die Sicherheit im Mittelpunkt

• möglichst geringe Ablenkung
• Fahrers
• somit die Sicherheit
• Mittelpunkt

DE Die atemberaubende Aussicht ist immer eine willkommene Ablenkung von der Golfherausforderung und gleichzeitig ein fantastischer Genuss

• Golfherausforderung
• gleichzeitig ein fantastischer

DE Die Kinder freuten sich über die willkommene Ablenkung, lachten fröhlich beim Auspacken der Geschenke und hatten strahlende Augen, während sie fröhlich gemeinsam Lieder sangen

• willkommene Ablenkung
• Geschenke
• hatten strahlende Augen
• während sie fröhlich
• Lieder sangen

DE * Weißer Gummienten-Sprengstoff – Diese kleine aber mächtige Apparatur ist mehr als nur eine Ablenkung und wird jene in Brand stecken, die sich wagen, sie zu berühren

• Weißer Gummienten-Sprengstoff
• kleine aber mächtige
• Ablenkung
• jene in Brand
• wagen
• berühren

DE Virtual Reality ist zu einer so großen Ablenkung bei der Arbeit geworden, dass ganze Unternehmen darum herum aufgebaut wurden (kein Wortspiel beabsichtigt)

• Arbeit geworden
• ganze Unternehmen darum
• aufgebaut wurden
• kein Wortspiel beabsichtigt

DE Was für eine herrliche Ablenkung das sein wird!

DE "Inter-städtisches AEB 'funktioniert bei höheren Geschwindigkeiten und Ziele tödlichen und schweren Unfällen mit Personenschaden, die durch Unaufmerksamkeit des Fahrers oder Ablenkung verursacht werden können

• Geschwindigkeiten
• Ziele tödlichen
• Unaufmerksamkeit des Fahrers

DE Bei Systemen mit aktiver Geschwindigkeitsregelung werden entsprechende Tests durchgeführt, die die akkurate Funktion des Systems bewerten.

• Systemen mit aktiver
• entsprechende Tests durchgeführt

DE Ein Schweizer Unternehmen übersteht einen erfolgreichen Ransomware-Angriff knapp. Und verbessert daraufhin seine Schutzmassnahmen. Profitieren Sie in Ihrem KMU von diesen Erkenntnissen. Und zwar, bevor Sie?

• Schweizer Unternehmen übersteht
• erfolgreichen Ransomware-Angriff knapp
• verbessert daraufhin seine
• KMU von diesen
• zwar
• bevor Sie

DE Unsere Rückzugsräume bieten nicht nur Ruhe, sondern auch Ablenkung und Action.

• Ruhe
• sondern auch Ablenkung

DE Genießen Sie eine einheitliche, schlanke Benutzeroberfläche, die die wichtigen Informationen effizient und ohne Ablenkung präsentiert.

• schlanke Benutzeroberfläche
• wichtigen Informationen effizient
• Ablenkung

DE Mehr Augenkontakt, weniger Papierkram. Mehr Fokus, weniger Ablenkung. Beeindruckende Dinge geschehen, wenn der Alltag mühelos wird.

• Augenkontakt
• weniger Papierkram
• Fokus
• weniger Ablenkung
• Beeindruckende Dinge geschehen
• Alltag mühelos

DE Smartphone Integration sicher und ohne Ablenkung

• Smartphone Integration sicher
• Ablenkung

DE Wir sorgen für einen guten Ausgleich auch innerhalb unseres Unternehmens. In einer Vielzahl von Vereinen und Gruppen kannst du mit deinen Kolleginnen und Kollegen von aktuellen Projekten abschalten und einer gemeinsamen Leidenschaft nachgehen.

• Ausgleich auch innerhalb
• Unternehmens
• Vielzahl von Vereinen
• deinen Kolleginnen
• Kollegen von aktuellen
• abschalten
• gemeinsamen Leidenschaft

DE Das Internet ist die größte Ablenkung für Mitarbeiter bei der Arbeit und der zweithäufigste Vektor für Cyberangriffe. Es ist nicht schwer zu erkennen, warum Transparenz und Sicherheit im Internet so wichtig sind.

• Ablenkung für Mitarbeiter
• Arbeit
• schwer zu erkennen
• warum Transparenz
• Sicherheit im Internet
• wichtig

DE Durchbrechen Sie die Unübersichtlichkeit und Ablenkung, damit die Mitarbeiter Angriffe auf die Lieferkette erkennen und entsprechend handeln können.

• Ablenkung
• damit die Mitarbeiter
• Lieferkette erkennen
• entsprechend handeln

DE Das Telefon kann keine Ablenkung sein, denn bei diesem Startup geht es nur um Software

• denn bei diesem
• Software