Traduzir "fand eine penne" para inglês

DE Ich hatte große Hoffnungen in diesen Ort, da er sich gegenüber meiner Herberge und mit Blick auf den Strand befand. Die Speisekarte war stark auf Meeresfrüchte ausgerichtet, aber ich fand eine Penne alla norma, die mir sehr gut schmecken würde.

• hatte große Hoffnungen
• diesen Ort
• meiner Herberge
• befand
• Speisekarte war stark
• Meeresfrüchte ausgerichtet
• fand eine Penne
• norma
• mir sehr gut

DE Ich hatte große Hoffnungen in diesen Ort, da er sich gegenüber meiner Herberge und mit Blick auf den Strand befand. Die Speisekarte war stark auf Meeresfrüchte ausgerichtet, aber ich fand eine Penne alla norma, die mir sehr gut schmecken würde.

• hatte große Hoffnungen
• diesen Ort
• meiner Herberge
• befand
• Speisekarte war stark
• Meeresfrüchte ausgerichtet
• fand eine Penne
• norma
• mir sehr gut

DE lustiges, pasta, pasta, pasta wortspiel, wortspiel, lustiges essen wortspiel, kochen wortspiel, koch wortspiel, chef wortspiel, lustiges cheft, italien, italienisches essen, penne, guter platz

• lustiges
• pasta
• pasta wortspiel
• wortspiel
• lustiges essen wortspiel
• kochen wortspiel
• koch wortspiel
• chef wortspiel
• lustiges cheft
• italien
• italienisches essen
• penne
• guter platz

DE  Ich akzeptierte das ständige Anstoßen meines Stuhls und den wackeligen Tisch, während ich meinen Teller abräumte, die Penne alla norma war köstlich, aber ich genoss mein Essen nicht so sehr, wie ich wollte.

• akzeptierte das ständige
• meines Stuhls
• wackeligen Tisch
• während ich meinen
• abräumte
• Penne alla norma
• köstlich
• genoss mein Essen
• sehr

DE Tagliatelle oder Spaghetti oder Penne (kurze pasta) mit Garnelen und Kirschtomaten (Nur Gluten Free)

• Tagliatelle
• Spaghetti
• Penne
• kurze pasta
• Garnelen
• Kirschtomaten
• Gluten Free

DE Tagliatelle oder Spaghetti oder Penne (kurze pasta) mit Langusten, echten Muscheln und "So viel Liebe" (Nur Gluten Free)

• Tagliatelle
• Spaghetti
• Penne
• kurze pasta
• Langusten
• echten Muscheln
• viel
• Gluten Free

DE  Ich akzeptierte das ständige Anstoßen meines Stuhls und den wackeligen Tisch, während ich meinen Teller abräumte, die Penne alla norma war köstlich, aber ich genoss mein Essen nicht so sehr, wie ich wollte.

• akzeptierte das ständige
• meines Stuhls
• wackeligen Tisch
• während ich meinen
• abräumte
• Penne alla norma
• köstlich
• genoss mein Essen
• sehr

DE Von der Sella dell'Acciatore zum Monte Le Penne

• Le Penne

DE  Ich fand es interessant, dass ein anderer Tourist vorbeikam und eine Pizza zum Mittagessen wollte, aber sie sagten, dass sie keine Pizzas machen, wenn eine Calzone im Grunde genommen eine gefaltete Pizza ist

• fand es interessant
• anderer Tourist vorbeikam
• Pizza zum Mittagessen
• sagten
• Pizzas machen
• Calzone im Grunde

DE  Ich fand es interessant, dass ein anderer Tourist vorbeikam und eine Pizza zum Mittagessen wollte, aber sie sagten, dass sie keine Pizzas machen, wenn eine Calzone im Grunde genommen eine gefaltete Pizza ist

• fand es interessant
• anderer Tourist vorbeikam
• Pizza zum Mittagessen
• sagten
• Pizzas machen
• Calzone im Grunde

DE Ja, das war eine schöne authentische Restaurant-Erfahrung in Agrigent. Ich fand diesen Ort, indem ich einigen Kerzen über eine Treppe folgte, die zu einem schönen Innenhof führte, in dem man in wärmeren Nächten sitzen kann.

• Ja
• war eine schöne
• Restaurant-Erfahrung in Agrigent
• fand diesen Ort
• indem ich einigen
• Treppe folgte
• schönen Innenhof führte
• wärmeren Nächten sitzen

DE Bleibt die neue Arbeitswelt hybrid? Eine Studie der Freelancer-Vermittlung Upwork fand heraus, dass bis 2025 36,2 Millionen Amerikaner remote arbeiten werden, das ist eine Steigerung um sage und schreibe 87 % im Vergleich zu den Zeiten vor der Pandemie

• hybrid
• Studie der Freelancer-Vermittlung
• fand heraus
• Millionen Amerikaner remote
• Steigerung um sage
• schreibe
• Pandemie

DE Ich lebte ein paar Tage im Ort Ax, und ich fand es im Internet und nahm eine Chance. es war eine gute Wahl, weil das Bett war perfekt, und die Gegend war voller Attraktionen. Kühler Ort zu bleiben!

• lebte ein paar
• Ort Ax
• nahm eine Chance
• war eine gute
• weil das Bett
• perfekt
• Gegend war voller

DE Ja, das war eine schöne authentische Restaurant-Erfahrung in Agrigent. Ich fand diesen Ort, indem ich einigen Kerzen über eine Treppe folgte, die zu einem schönen Innenhof führte, in dem man in wärmeren Nächten sitzen kann.

• Ja
• war eine schöne
• Restaurant-Erfahrung in Agrigent
• fand diesen Ort
• indem ich einigen
• Treppe folgte
• schönen Innenhof führte
• wärmeren Nächten sitzen

DE Bleibt die neue Arbeitswelt hybrid? Eine Studie der Freelancer-Vermittlung Upwork fand heraus, dass bis 2025 36,2 Millionen Amerikaner remote arbeiten werden, das ist eine Steigerung um sage und schreibe 87 % im Vergleich zu den Zeiten vor der Pandemie

• hybrid
• Studie der Freelancer-Vermittlung
• fand heraus
• Millionen Amerikaner remote
• Steigerung um sage
• schreibe
• Pandemie

DE Ich fand es einfach toll, dass Sie sich die Zeit genommen haben, mich anzurufen. Sie nehmen sich auch immer noch die Zeit, mich anzurufen, wodurch ich das Gefühl bekomme, nicht nur eine Nummer zu sein.

• fand es einfach
• mich anzurufen
• Zeit
• bekomme

DE Im Jahr 1770 gab Kapitän Cook dem Castle Rock seinen Namen, weil er fand, dass die Felsformation an eine Burgmauer erinnerte.

• Jahr gab Kapitän
• Castle Rock seinen
• weil er fand

DE Ich fand Doxford und war fasziniert von der Möglichkeit, eine Website zu erstellen und zu hosten (ohne Hunderte an einen Webdesigner zahlen zu müssen), zusammen mit Funktionen, die mir und meinen Kunden am besten verdienen

• fand Doxford
• Möglichkeit
• Website zu erstellen
• hosten
• zahlen zu müssen
• zusammen mit Funktionen
• mir
• verdienen

DE Um seine Monitoring-Probleme zu lösen, fand das Migros-Team eine ideale Lösung über einen seiner Softwarepartner

• fand das Migros-Team
• seiner Softwarepartner

DE Das ursprüngliche „TPE für Desktop“ wurde im März 2009 als Beta-Version veröffentlicht und fand schnell eine Fangemeinde im Internet

• ursprüngliche
• TPE für Desktop
• März als Beta-Version
• Internet

DE Ich fand, dass es eine gute Lage außerhalb der Stadt war, die einen guten Platz zum Erkunden bot, aber beim nächsten Mal werde ich näher an der Isola di Ortigia (Altstadt) bleiben.

• fand
• gute Lage außerhalb
• Stadt war
• bot
• nächsten Mal werde
• di Ortigia
• Altstadt

DE  Ich fand eine schöne Bucht auf der Westseite der Insel, die größtenteils menschenleer und weit genug von den Schwefelbädern entfernt war, so dass ich die Ruhe genießen konnte.

• fand eine schöne
• Westseite der Insel
• größtenteils menschenleer
• Schwefelbädern entfernt war
• Ruhe genießen

DE Deshalb startete ich die Suche mit Sortlist und fand dabei eine Menge an Agenturen, die sich sehr schnell bei mir meldeten

• Sortlist
• Agenturen
• meldeten

DE Aus der mir vorgeschlagenen Liste an Agenturen, fand ich eine außergewöhnliche Agentur, mit der ich nun zusammenarbeite!

• mir vorgeschlagenen Liste
• Agenturen
• Agentur
• nun zusammenarbeite

DE Ich fand dies ein interessantes Feature, da die sich ändernde Zeit einer Lektion möglicherweise gegen die Monotonie wirkt, die durch eine festgelegte Zeitspanne pro Lektion verursacht wird.

• Feature
• Zeit einer Lektion
• Monotonie wirkt
• festgelegte Zeitspanne pro
• verursacht

DE Ich bin ein begeisterter Reisender und wollte schon immer eine zweite Sprache lernen, aber ich fand es nicht so einfach

• bin ein begeisterter
• wollte schon immer
• zweite Sprache lernen
• einfach

DE Ich fand das eine wirklich gute Lektüre. Aber ich war ziemlich überrascht, dass wir es nicht auf Ihre Liste geschafft haben. Wir machen das beste CRM und haben vielleicht Ihre Aufmerksamkeit nicht erregt?

• gute Lektüre
• war ziemlich überrascht
• machen das beste
• vielleicht Ihre Aufmerksamkeit
• erregt

DE (00:00 Uhr UTC) – Der Kunde fand eine Log-Zeile von einem anderen Fastly Kunden in seinem Log-Stream und hat dies an Fastly gemeldet

• Uhr UTC
• anderen Fastly Kunden
• seinem Log-Stream
• dies an Fastly

DE Vor allem fand die DebConf zum ersten Mal in Asien statt. Das war für alle eine grosse Umstellung. Ich persönlich war froh, meine Freunde aus Zentralchina und aus Taiwan zu treffen und andere zum ersten Mal zu sehen.

• statt
• grosse Umstellung
• persönlich war froh
• Taiwan zu treffen
• andere zum ersten

DE Das erste Lehrlingslager der Sensirion fand kürzlich in Einsiedeln statt. Neun Lernende, zwei Berufsbildner und verschiedene Praxisbildner verbrachten eine Woche mit Waldarbeit.

• statt
• Neun Lernende
• zwei Berufsbildner
• verschiedene Praxisbildner verbrachten

DE Mit Weglot fand die Basler AG eine skalierbare, einfach zu pflegende Lösung, die es ihnen ermöglichte, ihre Produktdokumentation besser zugänglich für ihre Kunden zu machen

• AG eine skalierbare
• einfach zu pflegende
• ihnen ermöglichte
• Produktdokumentation besser zugänglich
• Kunden zu machen

DE Der Maler Grason Ratowsky tauschte die pulsierende Metropole New York gegen die beschauliche mallorquinische Landidylle ein und fand hier den perfekten Rückzugsort, um seine Kreativität auszuleben – und eine Familie zu gründen.

• Maler Grason Ratowsky
• pulsierende Metropole New
• beschauliche mallorquinische Landidylle
• Rückzugsort
• seine Kreativität auszuleben

DE Vor einigen Jahren fand der Chefbarkeeper eine alte Flasche namens Rigolo im Keller einer lokalen Destillerie und beschloss, sie wieder zum Leben zu erwecken

• einigen Jahren fand
• Chefbarkeeper eine alte
• lokalen Destillerie
• beschloss
• wieder zum Leben
• erwecken

DE Seda fand eine Laufbahn im technischen Bereich schon immer attraktiv. In ihr Tagebuch schrieb die damals Neunjährige den Berufswunsch „Informatikerin“. Das war, nachdem ihr Vater ihr erste einfache Programmierschritte beigebracht hatte.

• technischen Bereich schon
• attraktiv
• ihr Tagebuch schrieb
• Informatikerin
• war
• nachdem ihr Vater
• erste einfache Programmierschritte

DE Und dann fand ich heraus, dass Nan Zhao vom MIT Media Lab eine solche Software bereits entwickelt hat

• Software bereits entwickelt

DE Ebenfalls fand eine Umfrage von IBM unter 1.500 CEOs heraus, dass Kreativität die wichtigste Eigenschaft für unternehmerischen Erfolg ist.

• IBM unter CEOs
• Kreativität die wichtigste
• unternehmerischen Erfolg

DE Vom 12. – 15. April fand in Ávila anlässlich des 50jährigen Jubiläums der Ernennung Teresas zur Kirchenlehrerin der Internationale Kongress „Teresa von Jesus. Eine außerordentliche Frau“ statt. Zur Eröffnung des Kongresses wurde ein Bo...

• anlässlich des Jubiläums
• Internationale Kongress
• Teresa von Jesus
• außerordentliche Frau
• statt
• Eröffnung des Kongresses

DE Im Januar fand hierfür eine Testphase mit einem ausgewählten Testkundenkreis statt

• Januar fand hierfür
• Testkundenkreis statt

DE Doch irgendwie gelang dies, bis sich im Dezember 1947 eine weit bessere Lösung für Zimmer und Kollegen in Sungul fand.

• Doch irgendwie gelang
• Dezember eine weit
• Lösung für Zimmer
• Kollegen in Sungul

DE Sie fand heraus, dass Sie eine Schwäche für sexy Strümpfe und sie trägt sie jeden Tag

• fand heraus
• Schwäche für sexy
• trägt sie jeden

DE Ich fand dieses Video eine super Idee und mein erst Impuls war es natürlich, selbst so etwas zu programmieren

• fand dieses Video
• super Idee
• mein erst Impuls
• natürlich
• selbst so etwas
• programmieren

DE Ich habe nach einem echt sexuelle Erfahrung in VR für eine lange, lange Zeit. Irgendwann fand ich einige Szenen, aber nichts, was meine Bedürfnisse nach tatsächlicher romantischer Sex. Es ist sehr schwierig, solche Dinge zu erreichen, besonders in VR.

• lange
• lange Zeit
• Szenen
• nichts
• romantischer Sex
• sehr schwierig

DE adidas fand schließlich eine gute Lösung, indem sie das iD Top an der Decke der Haupteingänge installierten

• adidas fand schließlich
• gute Lösung
• Haupteingänge installierten

DE Die Gesundheitsbehörde Northern Kentucky Health Department benötigte eine Möglichkeit, der Gemeinschaft das Ausmaß der Opioid-Epidemie zu vermitteln, und fand mit GIS die Lösung.

• Gesundheitsbehörde Northern Kentucky
• Gemeinschaft das Ausmaß
• Opioid-Epidemie zu vermitteln
• fand mit GIS

DE Nach der Business School hatte Quitterie eine eigene Geschäftsidee. Sie brauchte aber noch technische Fähigkeiten und einen Mitgründer - bei Le Wagon fand sie beides.

• Business School hatte
• eigene Geschäftsidee
• Fähigkeiten
• Mitgründer
• Le Wagon fand

DE Ich konnte eine fehlerhaft funktionierende Amazon Photos-App auf meinem MacBook Pro 13" Intel nicht löschen und habe alles ausprobiert, was ich mit Google fand

• konnte eine fehlerhaft
• MacBook Pro Intel
• löschen
• habe alles ausprobiert
• Google fand

DE Der Maler Grason Ratowsky tauschte die pulsierende Metropole New York gegen die beschauliche mallorquinische Landidylle ein und fand hier den perfekten Rückzugsort, um seine Kreativität auszuleben – und eine Familie zu gründen.

• Maler Grason Ratowsky
• pulsierende Metropole New
• beschauliche mallorquinische Landidylle
• Rückzugsort
• seine Kreativität auszuleben

DE Im Herbst 2020 fand ein Parkwächter diesen toten Uhu. Der abgemagerte Vogel hatte eine PCB-Belastung, die tausendmal höher lag als bei Wildtieren üblich. Bild: Schweizerischer Nationalpark

• diesen toten Uhu
• abgemagerte Vogel hatte
• PCB-Belastung
• tausendmal höher lag
• Wildtieren üblich
• Schweizerischer Nationalpark

DE Ich fand es eine gute Entwicklung, auch wenn die derzeitige UI perfekt zu mir passt. Ich kann es kaum erwarten, zu sehen, wie es in Wirklichkeit aussieht.

• Entwicklung
• derzeitige UI perfekt
• mir passt
• kaum erwarten
• sehen
• Wirklichkeit

DE Ich bemerkte eine Tendenz zur Überbelichtung der Aufnahmen, aber vielleicht lag es auch an den Lichtverhältnissen während meines Fototests, da ich diesen Vorwurf in keinem anderen Test fand.

• bemerkte eine Tendenz
• Überbelichtung der Aufnahmen
• Lichtverhältnissen während meines
• da ich diesen
• keinem anderen Test