Traduzir "francesco borromini ausgearbeitet" para inglês

DE Gegenüber dem Brunnen steht die schöne Kirche Sant’Agnese in Agone, deren gesamtes Erscheinungsbild von Francesco Borromini ausgearbeitet wurde, der zwischen 1653 und 1657 Girolamo Rinaldis Plan teilweise änderte

• Gegenüber dem Brunnen
• schöne Kirche
• Agone
• deren gesamtes Erscheinungsbild
• Francesco Borromini ausgearbeitet
• zwischen
• Girolamo Rinaldis Plan
• änderte

DE Gegenüber dem Brunnen steht die schöne Kirche Sant’Agnese in Agone, deren gesamtes Erscheinungsbild von Francesco Borromini ausgearbeitet wurde, der zwischen 1653 und 1657 Girolamo Rinaldis Plan teilweise änderte

• Gegenüber dem Brunnen
• schöne Kirche
• Agone
• deren gesamtes Erscheinungsbild
• Francesco Borromini ausgearbeitet
• zwischen
• Girolamo Rinaldis Plan
• änderte

DE Sobald Sie ein klares Kampagnenthema und eine klare Botschaft ausgearbeitet haben, nach denen sich Ihr gesamtes Marketingteam ausrichten kann, kann Ihr E-Mail-Marketing-Team mit der Planung der E-Mail-Kontaktaufnahme beginnen

• Kampagnenthema
• klare Botschaft ausgearbeitet
• denen sich Ihr
• Planung der E-Mail-Kontaktaufnahme

DE Derzeit werden drei Versionen von XPath verwendet: 1.0, 2.0 und 3.0. Die neuesten XPath-Versionen wurden gemeinsam von der W3C XSL- und der XQuery-Arbeitsgruppe ausgearbeitet. XQuery ist eigentlich eine Erweiterung von XPath.

• Derzeit werden drei
• XPath verwendet
• neuesten XPath-Versionen wurden
• XSL-
• XQuery-Arbeitsgruppe ausgearbeitet
• XQuery ist eigentlich

DE Fazit: Je besser das Konzept ausgearbeitet und in die bestehende Infrastruktur integriert ist, desto effizienter und einfacher lässt sich die CMDB nutzen.

• Fazit
• ausgearbeitet
• bestehende Infrastruktur integriert
• desto effizienter
• CMDB

DE Wir haben auf dem Univention Summit im Januar 2020 mit dem Kölner Schulamt darüber gesprochen, die bereits ein Datenschutzpaket ausgearbeitet haben

• Kölner Schulamt darüber
• bereits ein Datenschutzpaket

DE Ich bin mit oS in Kontakt getreten, habe ausgearbeitet, wie und wann wir alles realisieren können.

• bin mit oS
• getreten
• habe ausgearbeitet
• wann wir alles

DE Der Gesellschaftsvertrag von Wagestream beinhaltet eine Sozialcharta, die wir mit Partnerorganisationen der ersten Stunde ausgearbeitet haben

• Gesellschaftsvertrag von Wagestream
• Sozialcharta
• Partnerorganisationen der ersten

DE Wir haben in Zusammenarbeit mit TRX maßgeschneiderte Aufwärmtrainings vor dem Laufen und eine Reihe von Übungen zur Verbesserung Ihrer Lauftechnik ausgearbeitet, damit Sie länger und intensiver laufen können.

• Zusammenarbeit mit TRX
• Reihe von Übungen
• Verbesserung Ihrer Lauftechnik
• damit Sie länger
• intensiver laufen

DE NaNoWriMo hat viele Materialien ausgearbeitet, die die Teilnehmenden sowohl schon vor November für die Vorbereitung nutzen können als auch in den ersten Tagen der Challenge

• NaNoWriMo hat viele
• ausgearbeitet
• Teilnehmenden sowohl schon

DE Es wurde eine neue Gesetzesvorlage ausgearbeitet, mit der Online-Nachrichtenseiten gezwungen werden sollen, sich bei der Regierung zu registrieren

• Gesetzesvorlage ausgearbeitet
• Regierung zu registrieren

DE Wir arbeiten mit unserem Anbieter GlobalSign zusammen, um sicherzustellen, dass Pläne ausgearbeitet werden, um zukünftige Ereignisse im Zusammenhang mit der Ausstellung und dem Widerruf von Zertifikaten abzuwehren.

• arbeiten mit unserem
• GlobalSign zusammen
• sicherzustellen
• Ausstellung
• Widerruf von Zertifikaten

DE Wie die Umsetzung eines Festivals wie Buskers Bern mit so vielen feiernden Menschen, frei zugänglichem Gelände und internationalen Artists in pandemiegezeichneten Zeiten möglich ist, möchten wir bis zu Weihnachten ausgearbeitet haben.

• Umsetzung eines Festivals
• vielen feiernden Menschen
• frei zugänglichem Gelände
• Weihnachten ausgearbeitet

DE Um Ihnen auf Ihrem Weg zu helfen und sich in der Stadt zurechtzufinden, haben wir alles für Sie thematisch ausgearbeitet

• Ihnen auf Ihrem
• helfen
• Stadt zurechtzufinden
• alles für Sie
• ausgearbeitet

DE Zunächst wollte ich einfach nur testen, wie Gedächtnistraining in dieser App umgesetzt wurde. Zuvor hatte ich bereits einiges Schlechtes gesehen und wurde sehr positiv überrascht. Auch der freie Content ist toll ausgearbeitet und es macht echt Laune.

• testen
• einiges Schlechtes gesehen
• sehr positiv überrascht
• ausgearbeitet
• macht echt

DE Da Etos noch nie zuvor einen Webshop hatte, mussten viele dieser Prozesse von Grund auf neu entwickelt und ausgearbeitet werden.

• zuvor einen Webshop
• Grund auf neu
• ausgearbeitet

DE angemessen ausgearbeitet wurden

• angemessen ausgearbeitet wurden

DE Danach können dann die Einzelheiten ausgearbeitet werden.

• Danach können dann
• Einzelheiten ausgearbeitet

DE Durch die lange Tätigkeit haben wir eine Reihe von einfachen Schritten des Softwareentwicklungsprozesses ausgearbeitet

• Reihe von einfachen
• Softwareentwicklungsprozesses ausgearbeitet

DE Die besten technischen Lösungen, Design und Architektur werden von einem selbstorganisierten Team ausgearbeitet.

• besten technischen Lösungen
• Design
• selbstorganisierten Team

DE Innowise Group hat eine Methodologie der Softwareentwicklung ausgearbeitet, indem wir das Beste aus Unified Process (UP), Microsoft Solution Framework (MSF) und ISO 9001: 2000 Standards genommen haben

• Methodologie der Softwareentwicklung
• Unified Process
• UP
• Microsoft Solution Framework
• MSF
• ISO

DE Sie bevorzugt Unternehmensprojekte, die von Studenten und Absolventen der IESE-Master-Programme ausgearbeitet wurden.

• bevorzugt Unternehmensprojekte
• Studenten
• Absolventen der IESE-Master-Programme

DE Es ist ein 12-teiliger Wandelaltar, den er zusammen mit seinem älteren Bruder Hubert, ebenfalls Maler, ausgearbeitet hat

• Wandelaltar
• älteren Bruder Hubert
• ebenfalls Maler

DE Sie wurden mit Unterstützung des Raiffeisenverbandes sorgfältig ausgearbeitet und vom Vorstand genehmigt. Landesgericht Innsbruck (Landesgericht Tirol)

• wurden mit Unterstützung
• Raiffeisenverbandes sorgfältig ausgearbeitet
• Vorstand genehmigt
• Landesgericht Innsbruck
• Landesgericht Tirol

DE Alle details wurden sorgfältig ausgearbeitet, bis zur farbe der limousine

• details wurden sorgfältig
• farbe der limousine

DE Alle details wurden sorgfältig ausgearbeitet, bis zur farbe der limousine

• details wurden sorgfältig
• farbe der limousine

DE Das bedeutet, dass zunächst die passende Art von Bart erörtert werden sollte, danach wie sie geformt und ausgearbeitet werden muss, damit sie mit Gesichts- und Kopfform sowie dem Charakter des Kunden korrespondiert

• bedeutet
• zunächst die passende
• ausgearbeitet werden muss
• Kunden korrespondiert

DE Struktur und Entscheidungsprozesse ausgearbeitet.

• Struktur
• Entscheidungsprozesse

DE Gemeinsam mit unseren Unity Ads-Experten haben wir Empfehlungen zu Anfangsstrategien, Bidding, kreative Konzepte, Optimierung nach der Installation und vielen anderen Themen ausgearbeitet.

• Gemeinsam mit unseren
• Anfangsstrategien
• Bidding
• kreative Konzepte
• vielen anderen Themen

DE Opulent und doch spielerisch, bestimmt und doch nachdenklich, virtuos und doch sorgfältig ausgearbeitet: Diana Barbosa Gils Die beste Idee aller Zeiten überzeugte die Jury mit Mut, Genauigkeit und Selbstironie

• Opulent
• doch spielerisch
• bestimmt
• doch nachdenklich
• virtuos
• doch sorgfältig ausgearbeitet
• Diana Barbosa Gils
• beste Idee aller
• überzeugte die Jury
• Mut
• Genauigkeit
• Selbstironie

DE Auf dieser Basis hat Zühlke verschiedene Varianten des Business Case definiert und Empfehlungen für deren Umsetzung ausgearbeitet. 

• Basis hat Zühlke
• Varianten des Business
• definiert
• Empfehlungen für deren
• ausgearbeitet

DE Danach werden für die definierten Anspruchsgruppen klare Wertversprechen und erste Services des Labs in Zusammenarbeit mit Vertretern der Stakeholdergruppen ausgearbeitet

• definierten Anspruchsgruppen klare
• Zusammenarbeit mit Vertretern
• Stakeholdergruppen ausgearbeitet

DE Anschliessend wird eine Trainingsreihe entsprechend der individuellen Verfassung und Ziele ausgearbeitet

• entsprechend der individuellen
• Ziele ausgearbeitet

DE Üblicherweise folgen mehrere Resolutionen, ausgearbeitet in diversen Arbeitsgruppen mit den entsprechenden Ministern, um die EU-Kommission aufzufordern, einen neuen Gesetzesentwurf vorzulegen oder weitere Maßnahmen zu ergreifen.

• Üblicherweise folgen mehrere
• ausgearbeitet in diversen
• entsprechenden Ministern
• EU-Kommission aufzufordern
• neuen Gesetzesentwurf vorzulegen

DE Außerdem wurden ein Abwasserkonzept und ein Konzept zur Bereitstellung der hohen Stadtwasserbedarfe ausgearbeitet

• Konzept zur Bereitstellung
• hohen Stadtwasserbedarfe ausgearbeitet

DE Schritt 3 – Sobald Sie einen Plan ausgearbeitet haben, müssen Sie Ihre verschiedenen Elemente bewerten. Dazu ist eine ausführliche Bestandsaufnahme aller Elemente Ihrer Marke erforderlich, sodass Sie deren Wert ermitteln können.

• Schritt
• müssen Sie Ihre
• Elemente bewerten
• Bestandsaufnahme aller Elemente
• Marke erforderlich
• sodass Sie deren
• ermitteln

DE Sogar insofern, als in den meisten Doppelbesteuerungsabkommen eine separate Regelung für Bau- und Montagetätigkeiten ausgearbeitet wurde

• Sogar insofern
• Regelung für Bau-

DE Bei Prime Computer teilen wir die gleichen Werte. Diese wurden gemeinsam im Team ausgearbeitet und definiert. Um mehr darüber zu erfahren, klicke hier.

• Prime Computer teilen
• gleichen Werte
• ausgearbeitet
• definiert
• darüber zu erfahren
• klicke

DE Er basiert auf ISO/IEC 33004, ISO/IEC 12207 und ISO/IEC 15504 und ist mit domänenspezifischen Details versehen und für zwei Ebenen ausgearbeitet: Prozessebene und Leistungsfähigkeit der Prozesse

• IEC
• ISO
• domänenspezifischen Details versehen
• zwei Ebenen ausgearbeitet
• Prozessebene
• Leistungsfähigkeit der Prozesse

DE Entdecken Sie unser umfassendes Service- und Dienstleistungsangebot, das wir für Sie und Ihre Breitling ausgearbeitet haben

• Entdecken Sie unser
• Service-
• Dienstleistungsangebot

DE Derzeit werden drei Versionen von XPath verwendet: 1.0, 2.0 und 3.0. Die neuesten XPath-Versionen wurden gemeinsam von der W3C XSL- und der XQuery-Arbeitsgruppe ausgearbeitet. XQuery ist eigentlich eine Erweiterung von XPath.

• Derzeit werden drei
• XPath verwendet
• neuesten XPath-Versionen wurden
• XSL-
• XQuery-Arbeitsgruppe ausgearbeitet
• XQuery ist eigentlich

DE Der Gesellschaftsvertrag von Wagestream beinhaltet eine Sozialcharta, die wir mit Partnerorganisationen der ersten Stunde ausgearbeitet haben

• Gesellschaftsvertrag von Wagestream
• Sozialcharta
• Partnerorganisationen der ersten

DE Die Zusammenarbeit von Teams in einer hybriden Umgebung muss sorgfältig ausgearbeitet werden, und Unternehmen können ein höheres Maß an Innovation erzielen, wenn sie dies bewusst tun.

• Zusammenarbeit von Teams
• hybriden Umgebung muss
• Maß an Innovation
• dies bewusst

DE Die Zusammenarbeit von Teams in einer hybriden Umgebung muss sorgfältig ausgearbeitet werden, und Unternehmen können ein höheres Maß an Innovation erzielen, wenn sie dies bewusst tun.

• Zusammenarbeit von Teams
• hybriden Umgebung muss
• Maß an Innovation
• dies bewusst

DE Wenn Sie das Konzept Ihrer IoT-Lösung noch nicht ausgearbeitet haben, beginnen wir mit der Erkennung und der Priorisierung der Anwendungsfälle, die Ihrem Unternehmen den größten Mehrwert bringen können.

• Konzept Ihrer IoT-Lösung
• Erkennung
• Priorisierung der Anwendungsfälle
• Mehrwert bringen

DE Unsere UX/UI Mission ist es, Designs zu erstellen, die anhand eines "experience first mind-set" ausgearbeitet und individuell an die Geschäftsziele und die Unternehmenskultur unserer Kunden angepasst werden.

• UX
• Designs zu erstellen
• anhand eines
• first
• ausgearbeitet
• Unternehmenskultur unserer Kunden

DE Die WaltGalmarini AG hat zu diesem Zweck ein umfassendes Energie- und Gebäudephysikkonzept für die Unit ausgearbeitet.

• Energie-

DE Wir haben ein Umweltleitbild ausgearbeitet und uns verpflichtet, uns im Alltag danach zu richten.

• Umweltleitbild ausgearbeitet
• verpflichtet

DE Ich bin mit oS in Kontakt getreten, habe ausgearbeitet, wie und wann wir alles realisieren können.

• bin mit oS
• getreten
• habe ausgearbeitet
• wann wir alles

DE Auf dieser Basis hat Zühlke verschiedene Varianten des Business Case definiert und Empfehlungen für deren Umsetzung ausgearbeitet. 

• Basis hat Zühlke
• Varianten des Business
• definiert
• Empfehlungen für deren
• ausgearbeitet