DE Das Resort befindet sich ca. in einem ruhigen Teil von Swinoujscie vor einem Pinienwald. 380 Meter vom Meer entfernt und etwa 300 Meter von der deutschen Grenze entfernt. Aufgrund der günstigen Anlageportfolio ist Rente für Rehabilitation in…
"rente für rehabilitation" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Das Resort befindet sich ca. in einem ruhigen Teil von Swinoujscie vor einem Pinienwald. 380 Meter vom Meer entfernt und etwa 300 Meter von der deutschen Grenze entfernt. Aufgrund der günstigen Anlageportfolio ist Rente für Rehabilitation in…
EN The center is located in a quiet and peaceful area of Swinoujscie opposite the pine forest at a distance of approximately 380 meters away from the sea and 300 meters from the German border. In view of the favorable conditions tracking, guesthouse is…
DE Farmer Rehabilitationszentrum Rehabilitationszentrum Bauern in Iwonicz Zdroj organisiert Rehabilitation und Reha-Aufenthalte. Er ist spezialisiert auf die Rehabilitation von Muskel-Skelett-Erkrankungen, Störungen und damit das Gebiet der Orthopädie…
EN Rehabilitation Center Farmers Rehabilitation Center farmers in Town Zdroj organizes organises rehabilitation and holiday medicinal. Specializes in the rehabilitation of traffic and therefore diseases of orthopaedics, rheumatology, neurology. Offer…
DE 20 Militärkrankenhaus Uzdrowiskowo - Rehabilitation Unabhängige Public Health ist eine umfassende Rehabilitation Spa-Behandlung auf Basis von natürlichem Mineral in Verbindung mit der modernen und komplexen Therapie optimiert viele diagnostischen…
EN 20 Military Hospital forests - Rehabilitation Independent Public Healthcare Center is comprehensive treatment in rehabilitation and spa based on natural mineral raw materials in combination with modern therapy in improving and comprehensive database…
DE Danach besteht für sie bis zur Auszahlung einer BVG- oder IV-Rente das Risiko eines Lohnausfalls
EN Eventually, they may end up with no income until they receive an occupational (LPP/BVG) or disability (AI/IV) pension
alemão | inglês |
---|---|
iv | iv |
rente | pension |
sie | receive |
oder | or |
das | end |
für | until |
bis | up |
zur | with |
DE Riester-Rente – Reformvorschlag von SAFE-Forscherteam bietet Vorteile für Anleger, Produktanbieter und Staat
EN Riester pension – Reform proposal by SAFE researcher team offers advantages for investors, product providers and the state
DE Kennen Sie die wichtigsten Versicherungen für Immobilienbesitzer? Wussten Sie, dass Sie mit einer Umkehrhypothek Ihre Rente aufbessern können? Comparis zeigt, welche Möglichkeiten Ihnen mit Wohneigentum zur Verfügung stehen.
EN What insurance cover is essential for homeowners? Did you know that you can increase your pension with a reverse mortgage? Comparis shows you what options are available to you when you own a property.
alemão | inglês |
---|---|
rente | pension |
comparis | comparis |
zeigt | shows |
mit | with |
ihre | your |
können | can |
sie | you |
für | insurance |
dass | that |
einer | a |
wichtigsten | essential |
DE Suchen Sie Ruhe? Oder Inspiration? Nach der harten Arbeit jeder braucht einen Moment der Entspannung. Wir glauben, dass unsere Rente Ihre tiefstenen Bedürfnisse erfüllen und einen unvergesslichen Urlaub in einem stilvollen und einzigartigen Ort zu…
EN Looking for peace and quiet ? A CAN OF INSPIRATION ? After hard work everyone needs time to relax. We believe that our hotel will fulfill najskrytsze expectations and will provide an unforgettable relax in a stylish and unique location and is…
DE Sehr geehrte Damen und Herren. Zu Beginn möchten wir Sie darüber informieren, dass die Champion-Rente alle vom Entwicklungsministerium festgelegten Standards und Richtlinien zur Gewährleistung der Sicherheit in Bezug auf COVID-19 erfüllt. Jedes…
EN Dear Sir or Madam. At the outset, we would like to inform you that the Champion Pension meets all standards and guidelines set by the Ministry of Development on ensuring security related to COVID-19. Each room is ozonized and disinfected before…
DE Würden Sie diesen Betrag ab dem 18. Lebensjahr bis zur Rente einzahlen, wäre Ihre private Vorsorge ganz schön voll
EN If you started investing this sum from the age of 18 until retirement, you would have quite a handsome private pension pot
alemão | inglês |
---|---|
betrag | sum |
rente | pension |
ab | from |
würden | would |
DE Zusammen mit den weiteren Leistungen aus Ihrer Vorsorge (obligatorische erste Säule und die zweite Säule mit Ihrer Pensionskasse) können Sie so finanziell unabhängig in Rente gehen
EN Combine this with the other payments into your pension (compulsory first pillar and the second pillar with your pension fund) and you will be able to retire financially independent
alemão | inglês |
---|---|
säule | pillar |
finanziell | financially |
unabhängig | independent |
rente | pension |
weiteren | to |
zusammen | with |
erste | first |
und | and |
den | the |
zweite | the second |
DE Zawisza Rente ist eine neu eröffnete Gasthaus befindet sich 300 m vom Meer entfernt. Unsere Gäste sind eine angenehme, familiäre Atmosphäre und einen angenehmen und erholsamen Urlaub garantiert. Sie können aktiv entspannen die Fahrradwege…
EN The Pension Zawisza is a newly opened hotel, located 300m from the sea. We guarantee our guests a pleasant and family atmosphere and a pleasant and relaxing stay. Relax as you can cycle paths by using in the saddle or ride! You are welcome on…
DE Unser Resort ist eine Ferienwohnung in der Art der Rente, hält 5 Gästezimmer mit Bad, Farb-TV und einer…
EN Our Center is a cottage in the type of pension, having 5 guest rooms with full sanitary facilities…
DE „Kopa Snow“ pro-Gesundheit Rente zur Verfügung zu seinen Gästen Unterkunft in Zimmern verfügen über: -Doppelte Familie - 3-Bett-Zimmer mit Bad -Doppelte fürstlich - 3-Bett-Zimmer mit Bad -Doppelte Süd - 3-Bett-Zimmer mit Bad -Doppelte Osten…
EN "Snow Kopa" Pension pro-health at the disposal of its guests has nights in double rooms: -family room - 3 persons with a bathroom -room of the prince - 3 passenger with bathroom -Room South - 3 passenger with bathroom -Room East - 3 room without…
DE Kontaktdaten (Name, Nachname und E-Mail), Bankdaten, Steuerdaten, Krankenstand, Jahresurlaub, Gehalt, Rente
EN Contact details (name, surname and email), Bank details, Tax details, sick leave, Annual Leave, salary, pension
alemão | inglês |
---|---|
bankdaten | bank details |
gehalt | salary |
rente | pension |
und | and |
kontaktdaten | contact details |
name | name |
nachname | surname |
DE Ich bin in Rente. Ich besitze ein 3 Schlafzimmer, 2 Bäder, 1200 Quadratmeter Haus in Lakewood, CA. Ich wohne dort mit meinen 2 Rettungshunden und p...
EN I am retired. I own a 3bedroom, 2 bath, 1200 square foot home in Lakewood, CA. I live there with my 2 rescue dogs and also occasionally foster for...
alemão | inglês |
---|---|
schlafzimmer | bedroom |
in | in |
ich | i |
und | and |
mit | with |
der | there |
haus | a |
DE 【Vorstellen】 Wir sind Rentner, manchmal arbeiten Computer zu Hause. Seit er in Rente ging und unsere beiden Söhne unabhängig wurden, begannen wir ...
EN 【Self-introduction】 We are retiree, sometimes do computer work at home. Since he retired and our two sons got independent, we started the home-st...
DE Mit der Veröffentlichung von 5.9 wird es auch ein neues Feature geben: den Sprachumschalter auf der Login-Seite. Damit wird einer meiner ersten beiden Plugins endlich in Rente geschickt.
EN With the release of 5.9 there will also be a new feature: the language switcher on the login screen. With this new feature, one of my first two plugins can finally be retired.
alemão | inglês |
---|---|
neues | new |
feature | feature |
sprachumschalter | language switcher |
plugins | plugins |
login | login |
seite | screen |
auch | also |
endlich | finally |
mit | with |
es | there |
meiner | my |
ersten | a |
DE Hier erfahrt ihr, wie viele junge Menschen in der Bundesrepublik leben und wann die Babyboomer in Rente gehen.
EN Find out here how many young people there are in Germany and when the baby boomers will be retiring.
alemão | inglês |
---|---|
erfahrt | find out |
in | in |
junge | young |
menschen | people |
leben | be |
wann | when |
hier | here |
viele | many |
und | and |
der | the |
DE Nutzen Sie eine sichere, einheitliche Ansicht von Mitarbeiterdokumenten von der Einstellung bis zur Rente.
EN Provide a secure, unified view of employee documents, from hire to retire.
alemão | inglês |
---|---|
ansicht | view |
einstellung | hire |
einheitliche | unified |
sichere | to |
DE Nutzen Sie eine sichere, einheitliche Ansicht von Mitarbeiterdokumenten von der Einstellung bis zur Rente.
EN Provide a secure, unified view of employee documents, from hire to retire.
alemão | inglês |
---|---|
ansicht | view |
einstellung | hire |
einheitliche | unified |
sichere | to |
DE Nutzen Sie eine sichere, einheitliche Ansicht von Mitarbeiterdokumenten von der Einstellung bis zur Rente.
EN Provide a secure, unified view of employee documents, from hire to retire.
alemão | inglês |
---|---|
ansicht | view |
einstellung | hire |
einheitliche | unified |
sichere | to |
DE Nutzen Sie eine sichere, einheitliche Ansicht von Mitarbeiterdokumenten von der Einstellung bis zur Rente.
EN Provide a secure, unified view of employee documents, from hire to retire.
alemão | inglês |
---|---|
ansicht | view |
einstellung | hire |
einheitliche | unified |
sichere | to |
DE Nutzen Sie eine sichere, einheitliche Ansicht von Mitarbeiterdokumenten von der Einstellung bis zur Rente.
EN Provide a secure, unified view of employee documents, from hire to retire.
alemão | inglês |
---|---|
ansicht | view |
einstellung | hire |
einheitliche | unified |
sichere | to |
DE Nutzen Sie eine sichere, einheitliche Ansicht von Mitarbeiterdokumenten von der Einstellung bis zur Rente.
EN Provide a secure, unified view of employee documents, from hire to retire.
alemão | inglês |
---|---|
ansicht | view |
einstellung | hire |
einheitliche | unified |
sichere | to |
DE Nutzen Sie eine sichere, einheitliche Ansicht von Mitarbeiterdokumenten von der Einstellung bis zur Rente.
EN Provide a secure, unified view of employee documents, from hire to retire.
alemão | inglês |
---|---|
ansicht | view |
einstellung | hire |
einheitliche | unified |
sichere | to |
DE Nutzen Sie eine sichere, einheitliche Ansicht von Mitarbeiterdokumenten von der Einstellung bis zur Rente.
EN Provide a secure, unified view of employee documents, from hire to retire.
alemão | inglês |
---|---|
ansicht | view |
einstellung | hire |
einheitliche | unified |
sichere | to |
DE Der Vorstandsvorsitzende der ERGO Versicherungsgruppe, Torsten Oletzky, kommentierte: „Die neue ‚ERGO Rente Garantie‘ bietet unseren Kunden eine innovative Kombination aus Sicherheit, Ertragschancen und Flexibilität
EN CEO of the ERGO Insurance Group, Torsten Oletzky, commented: "The new ERGO Annuity Guarantee offers our clients an innovative combination of security, earnings opportunities and flexibility
alemão | inglês |
---|---|
ergo | ergo |
torsten | torsten |
kommentierte | commented |
neue | new |
bietet | offers |
kunden | clients |
innovative | innovative |
kombination | combination |
flexibilität | flexibility |
eine | an |
garantie | guarantee |
sicherheit | security |
die | of |
und | and |
unseren | our |
DE Ich bin in Rente. Ich besitze ein 3 Schlafzimmer, 2 Bäder, 1200 Quadratmeter Haus in Lakewood, CA. Ich wohne dort mit meinen 2 Rettungshunden und p...
EN I am retired. I own a 3bedroom, 2 bath, 1200 square foot home in Lakewood, CA. I live there with my 2 rescue dogs and also occasionally foster for...
alemão | inglês |
---|---|
schlafzimmer | bedroom |
in | in |
ich | i |
und | and |
mit | with |
der | there |
haus | a |
DE Kein spannendes, aber wichtiges Thema: Wir stocken mit der bAV Deine Rente auf
EN Not an exciting, but important topic: We will top up your pension with the bAV
alemão | inglês |
---|---|
wichtiges | important |
rente | pension |
wir | we |
thema | topic |
mit | with |
der | the |
aber | but |
DE Mit der Rente ab 63, der Mütterrente und der 2021 in Kraft tretenden neuen Grundrente wurde das soziale Netz noch enger geknüpft.
EN With pensions from age 63, the “superannuation for mothers”, and the new basic pension that will be introduced in 2021, the social security net has been strengthened still further.
alemão | inglês |
---|---|
rente | pension |
ab | from |
soziale | social |
in | in |
kraft | will |
neuen | new |
netz | net |
mit | with |
der | the |
DE 【Vorstellen】 Wir sind Rentner, manchmal arbeiten Computer zu Hause. Seit er in Rente ging und unsere beiden Söhne unabhängig wurden, begannen wir ...
EN 【Self-introduction】 We are retiree, sometimes do computer work at home. Since he retired and our two sons got independent, we started the home-st...
DE Wir leben in einem modernen Vorort im Südwesten von Melbourne. Ich bin in Rente. Wir haben einen Hund, aber ich kann versichern, dass er sehr freu...
EN We live in a modern suburb in south west Melbourne. I am retired. We have a dog but I can assure he is very friendly and playful. There is a p...
DE "Mein Leben ist jetzt komplett", scherzte Max am Donnerstag. „Endlich kann ich in Rente gehen!
EN "My life is complete now," Max joked on Thursday. "Finally I can retire!
DE für 7 Nächte und Vollpension AUFENTHALTE MIT REHABILITATION - Zuschlag für 10 Rehabilitationsbehandlungen und einen Arzttermin beträgt 260 PLN
EN for 7 nights and full board STAYS WITH REHABILITATION - additional payment for 10 rehabilitation treatments and a doctor's appointment is PLN 260
alemão | inglês |
---|---|
nächte | nights |
vollpension | full board |
aufenthalte | stays |
beträgt | is |
pln | pln |
rehabilitation | rehabilitation |
mit | with |
und | and |
einen | a |
für | for |
DE HASOMED entwickelt gemeinsam mit Ärzten, Therapeuten und Wissenschaftlern Lösungen für die neurologische Rehabilitation und für die Verwaltung von Praxen.
EN HASOMED develops with doctors, therapists and scientists solutions for neurological rehabilitation and for the administration of medical practices.
alemão | inglês |
---|---|
entwickelt | develops |
wissenschaftlern | scientists |
lösungen | solutions |
verwaltung | administration |
rehabilitation | rehabilitation |
für | for |
und | and |
mit | with |
von | of |
DE Projekte für behinderte Menschen, z. B. physische Rehabilitation, Einrichtungen und Ausstattung zur Ausbildung für behinderte Menschen.
EN Projects impacting the lives of the disabled, including physical rehabilitation and the provision of facilities and equipment to help address the specific educational and vocational training needs of the disabled.
alemão | inglês |
---|---|
projekte | projects |
behinderte | disabled |
physische | physical |
rehabilitation | rehabilitation |
ausbildung | training |
und | and |
zur | the |
DE Der Medizintechnikhersteller HASOMED entwickelt, produziert und vertreibt innovative Lösungen für die neurologische Rehabilitation, sowie für die Prophylaxe und Therapie neurodegenerativer Erkrankungen
EN The medical technology manufacturer HASOMED develops, produces, and sells innovative solutions for neurological rehabilitation as well as for the prophylaxis and therapy of neurodegenerative diseases
alemão | inglês |
---|---|
entwickelt | develops |
produziert | produces |
vertreibt | sells |
innovative | innovative |
lösungen | solutions |
erkrankungen | diseases |
rehabilitation | rehabilitation |
therapie | therapy |
für | for |
und | and |
DE Der Medizintechnikhersteller HASOMED entwickelt, produziert und vertreibt innovative Lösungen für die neurologische Rehabilitation, sowie für die Prophylaxe und Therapie neurodegenerativer Erkrankungen
EN The medical technology manufacturer HASOMED develops, produces, and sells innovative solutions for neurological rehabilitation as well as for the prophylaxis and therapy of neurodegenerative diseases
alemão | inglês |
---|---|
entwickelt | develops |
produziert | produces |
vertreibt | sells |
innovative | innovative |
lösungen | solutions |
erkrankungen | diseases |
rehabilitation | rehabilitation |
therapie | therapy |
für | for |
und | and |
DE Das Centrum Fala1 ist auch ein idealer Ort für Familienurlaub, Wochenendaufenthalt, Abnehmen, Rehabilitation und Gesc? Mehr zeigen
EN Centrum Fala1 is also a perfect place for a family vacation, weekend stay, slimming, rehabilitation and business meeti? Show more
alemão | inglês |
---|---|
centrum | centrum |
idealer | perfect |
zeigen | show |
rehabilitation | rehabilitation |
auch | also |
ort | place |
mehr | more |
und | and |
ein | a |
für | for |
ist | is |
DE Für Patienten, die zu uns kommen, bieten wir einen Rabatt in der Rehabilitation Czerniawa Zdroj Mitte
EN For spa who arrive to us discounts are in the centers of rehabilitation Czerniawa Zdroj
alemão | inglês |
---|---|
zdroj | zdroj |
rehabilitation | rehabilitation |
in | in |
zu | to |
für | for |
uns | us |
bieten | are |
rabatt | discounts |
DE Sandra SPA-Komplex in Karpacz befindet sich im Zentrum der Stadt, das Tal und seine Zuflüsse Lomnica am Fuße des Snow White. Dieser Ort ist die perfekte Basis Familienaufenthalte, Rehabilitation, für Erholung und Entspannung - Spa, sowie Konferenz…
EN The Complex Sandra SPA in Karpacz is located in the city center, in the valley of the others Lomnica and its tributaries, sits at the foot of the. This position is a dream database family stay, rehabilitation, for renewal and relaxation - SPA, as…
DE Hotel mit modernem Zentrum für Rehabilitation und Biol. Wir laden Sie ein, unser einzigartiges Angebot zu nehmen. Hotel Kuracyjny ist der einzige Ort an der Küste, wo Sie bequem Ihre freie Zeit verbringen, die Gelegenheit nutzen die Vorteile der…
EN Hotel with modern Center for the rehabilitation and reconstruction of Biol. We invite you to take advantage of our unique offering. Hotel Kuracyjny this is the only place the sea, where comfortably enjoy a free time using on the occasion of the…
DE Zentrum für Rehabilitation und Erholung SOPHIA-BREEZE befindet sich in der Küstenstadt Sarbinowo entfernt
EN Rehabilitation Center and rest SOPHIA-breezes is located in the seaside resort of Sarbinowo
alemão | inglês |
---|---|
zentrum | center |
erholung | rest |
befindet | located |
sarbinowo | sarbinowo |
rehabilitation | rehabilitation |
in | in |
entfernt | of |
und | and |
DE Wir laden Sie herzlich zu unserem Zentrum „BECKEN“ in Ustronie für Rehabilitationsaufenthalte, Erholung das ganze Jahr über mit der Rehabilitation kombiniert
EN Welcome very warmly to our center "basin" in Ustron Sea on organises rehabilitation and to relax connected to rehabilitation throughout the year
alemão | inglês |
---|---|
herzlich | warmly |
zentrum | center |
becken | basin |
rehabilitation | rehabilitation |
jahr | year |
zu | to |
in | in |
sie | on |
für | and |
DE Die vorgeschlagenen bieten Dienstleistungen an, um Ihren Urlaub (in verschiedenen Standards der Unterkunft), mit leckeren Speisen, die mit biologischen Regeneration in der Abteilung für Rehabilitation kombiniert werden können
EN The proposed offer services assist you in planning the rest (in different standards of accommodation), with delicious meals that can be combined with the spa in the establishment of rehabilitation
alemão | inglês |
---|---|
vorgeschlagenen | proposed |
verschiedenen | different |
standards | standards |
unterkunft | accommodation |
leckeren | delicious |
speisen | meals |
urlaub | rest |
rehabilitation | rehabilitation |
bieten | offer |
dienstleistungen | services |
in | in |
können | can |
werden | be |
DE 1,2,3-Bett-Zimmer für Gäste mit Behinderungen, mit Betten Rehabilitation ausgestattet
EN Rooms 1,2,3- personal adapted for disabled persons, equipped with rehabilitation
alemão | inglês |
---|---|
ausgestattet | equipped |
zimmer | rooms |
rehabilitation | rehabilitation |
für | for |
mit | with |
DE Holiday Resort - Rehabilitation PYRAMID liegt in einer ruhigen, malerischen Ecke von Mrzeżyno, in einem eingezäunten Bereich mit einer Fläche von 8400m2, nur 350 Meter vom Sandstrand entfernt. Sobald das Zentrum kann ca. bleiben. 200 Personen. Für…
EN Leisure Center - Rehabilitation Pyramid is located in a quiet and picturesque corner Mrzeżyn on fenced area of 8400m2, just 350 m from a sandy beach. At one time in the center may remain about 200 people. To our guests disposal are 1-, 2-, 3- with…
DE KI.ASSIST - Künstliche Intelligenz für Menschen in der beruflichen Rehabilitation
EN KI.ASSIST - Artificial intelligence for people in occupational rehabilitation
alemão | inglês |
---|---|
ki | ki |
intelligenz | intelligence |
beruflichen | occupational |
rehabilitation | rehabilitation |
menschen | people |
in | in |
für | for |
künstliche | artificial intelligence |
DE Rehabilitations- und Erholungs Altona ist in Wladyslawowo ruhigen, grünen gelegen. Wir bieten Abnehmen, Rehabilitation und Reinigung von biologischen Erneuerung und Behandlungen. Unsere Gesundheit Feiertage sind nicht nur für Diabetiker und Menschen…
EN The Rehabilitation Altona is located in Władysławowo, in a quiet district, full of green. We offer holiday slimming procedures, rehabilitation and purification with spa and the treatments. Our holiday health are recommended not only for diabetes…
DE Dies ist ein Ort für Menschen, die ihre Zeit zur Rehabilitation und Erneuerung der Vitalität widmen wollen
EN A place for people who want to spend your time on the rehabilitation and reconstruction of the life force
alemão | inglês |
---|---|
widmen | spend |
rehabilitation | rehabilitation |
zeit | time |
menschen | people |
ort | place |
ihre | your |
und | and |
wollen | want |
für | for |
ist | life |
ein | a |
Mostrando 50 de 50 traduções