EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom
Traduzir "rather the opposite" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rather the opposite" de inglês para alemão
Traduções de rather the opposite
"rather the opposite" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de rather the opposite
inglês
alemão
DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon
| inglês | alemão |
|---|---|
| roger | roger |
EN Luxury is not the opposite of poverty. It is the opposite of vulgarity. Gabrielle "Coco" Chanel - French Fashion designer and businesswoman (1883-1971), during an interview with Georg Stefan Troller in "Pariser Gespräche" (1968)
DE Heimat ist dort, wo das Herz sich geborgen fühlt. Irmgard Erath – österreichische Schriftstellerin und Aphoristikerin (*1944)
| inglês | alemão |
|---|---|
| is | ist |
| and | und |
| it | das |
EN Higher Power, grant us the humility to realize our ignorance, admit our mistakes and recognize our need. Help us to praise rather than criticize, to sympathize rather than to discourage, to build rather than to destroy.
DE Höhere Macht, gib uns die Demut, unsere Unwissenheit zu erkennen, unsere Fehler zuzugeben und unsere Bedürfnisse zu erkennen. Hilf uns, zu loben, anstatt zu kritisieren, zu sympathisieren, anstatt zu entmutigen, zu bauen, anstatt zu zerstören.
| inglês | alemão |
|---|---|
| higher | höhere |
| mistakes | fehler |
| praise | loben |
| destroy | zerstören |
| help | hilf |
| need | bedürfnisse |
| our | unsere |
| us | uns |
| and | und |
| to | anstatt |
EN Its philosophy favors questioning rather than judgement, dialogue rather than interventionism, and support rather than substitution
DE Die Philosophie von HRWB lautet: Hinterfragen statt Verurteilen, Dialog statt Interventionismus, Unterstützung statt Substitution
| inglês | alemão |
|---|---|
| philosophy | philosophie |
| dialogue | dialog |
| support | unterstützung |
| than | statt |
| and | die |
| its | von |
EN Higher Power, grant us the humility to realize our ignorance, admit our mistakes and recognize our need. Help us to praise rather than criticize, to sympathize rather than to discourage, to build rather than to destroy.
DE Höhere Macht, gib uns die Demut, unsere Unwissenheit zu erkennen, unsere Fehler zuzugeben und unsere Bedürfnisse zu erkennen. Hilf uns, zu loben, anstatt zu kritisieren, zu sympathisieren, anstatt zu entmutigen, aufzubauen, anstatt zu zerstören.
| inglês | alemão |
|---|---|
| higher | höhere |
| mistakes | fehler |
| praise | loben |
| destroy | zerstören |
| help | hilf |
| need | bedürfnisse |
| to build | aufzubauen |
| our | unsere |
| us | uns |
| and | und |
| to | anstatt |
EN When it comes to demonstrating E-A-T, one should not be modest, but rather the opposite. The more merits you can show about who has generated the content, the better (studies, recognitions, awards, etc.).
DE Wenn es darum geht, E-A-T zu demonstrieren, sollte man nicht bescheiden sein, sondern eher das Gegenteil. Je mehr Verdienste Sie vorweisen können, wer den Inhalt erstellt hat, desto besser (Studien, Anerkennungen, Auszeichnungen etc.).
| inglês | alemão |
|---|---|
| demonstrating | demonstrieren |
| opposite | gegenteil |
| generated | erstellt |
| studies | studien |
| awards | auszeichnungen |
| etc | etc |
| show | vorweisen |
| it | es |
| better | besser |
| to | zu |
| not | nicht |
| be | sein |
| can | können |
| who | wer |
| should | sollte |
| more | mehr |
| has | hat |
| the | darum |
| the content | inhalt |
| when | wenn |
| a | man |
| you | sondern |
EN One of a line of typical townhouses, the facade of this three-floor property immediately catches the eye, not for its flashiness but rather the opposite
DE Die Fassade der dreistöckigen Immobilie sticht unter den umliegenden typischen Stadthäusern sofort hervor ? doch nicht wegen ihres Glanzes, ganz im Gegenteil
| inglês | alemão |
|---|---|
| typical | typischen |
| facade | fassade |
| property | immobilie |
| opposite | gegenteil |
| immediately | sofort |
| for | wegen |
| not | nicht |
| the | den |
EN Along the Eastern edge of Ladybower Reservoir the track is gravel rather than a single lane road on the opposite side. It's fairly flat with only gentle climbing and a …
DE Am östlichen Rand des Ladybower Reservoirs ist die Strecke eher Schotter als eine einspurige Straße auf der gegenüberliegenden Seite. Es ist ziemlich flach mit nur leichtem Klettern und ein paar …
EN Rather the opposite is the case
DE Eher das Gegenteil ist der Fall
| inglês | alemão |
|---|---|
| rather | eher |
| opposite | gegenteil |
| is | ist |
| the | fall |
EN One of a line of typical townhouses, the facade of this three-floor property immediately catches the eye, not for its flashiness but rather the opposite
DE Die Fassade der dreistöckigen Immobilie sticht unter den umliegenden typischen Stadthäusern sofort hervor ? doch nicht wegen ihres Glanzes, ganz im Gegenteil
| inglês | alemão |
|---|---|
| typical | typischen |
| facade | fassade |
| property | immobilie |
| opposite | gegenteil |
| immediately | sofort |
| for | wegen |
| not | nicht |
| the | den |
EN One of a line of typical townhouses, the facade of this three-floor property immediately catches the eye, not for its flashiness but rather the opposite
DE Die Fassade der dreistöckigen Immobilie sticht unter den umliegenden typischen Stadthäusern sofort hervor ? doch nicht wegen ihres Glanzes, ganz im Gegenteil
| inglês | alemão |
|---|---|
| typical | typischen |
| facade | fassade |
| property | immobilie |
| opposite | gegenteil |
| immediately | sofort |
| for | wegen |
| not | nicht |
| the | den |
EN At the same time there is an opposite trend, with people attempting to generate as little waste as possible by buying directly from producers, using fabric rather than plastic bags, and establishing a compost heap in the garden
DE Gleichzeitig gibt es die Gegenbewegung, möglichst wenig Müll zu produzieren, beim Direktvermarkter einzukaufen, Stoffbeutel statt Plastiktüten zu verwenden und im Garten einen Komposthaufen aufzubauen
| inglês | alemão |
|---|---|
| waste | müll |
| possible | möglichst |
| garden | garten |
| in the | im |
| and | und |
| the | statt |
| at the same time | gleichzeitig |
EN When it comes to demonstrating E-A-T, one should not be modest, but rather the opposite. The more merits you can show about who has generated the content, the better (studies, recognitions, awards, etc.).
DE Wenn es darum geht, E-A-T zu demonstrieren, sollte man nicht bescheiden sein, sondern eher das Gegenteil. Je mehr Verdienste Sie vorweisen können, wer den Inhalt erstellt hat, desto besser (Studien, Anerkennungen, Auszeichnungen etc.).
| inglês | alemão |
|---|---|
| demonstrating | demonstrieren |
| opposite | gegenteil |
| generated | erstellt |
| studies | studien |
| awards | auszeichnungen |
| etc | etc |
| show | vorweisen |
| it | es |
| better | besser |
| to | zu |
| not | nicht |
| be | sein |
| can | können |
| who | wer |
| should | sollte |
| more | mehr |
| has | hat |
| the | darum |
| the content | inhalt |
| when | wenn |
| a | man |
| you | sondern |
EN They can create merely toll roads on the data freeway that, rather than charging by the mile (or gigabyte), attempt to capture rents based on the value of the content rather than the cost of providing the service
DE Sie können damit reine Mautstraßen auf der Datenautobahn schaffen, die, anders als die Bezahlung pro Meile (oder Gigabyte), den Versuch darstellt, Mieten auf Basis des Werts des Inhalts und nicht auf der Basis der Kosten der Dienstleistung einzufordern
| inglês | alemão |
|---|---|
| mile | meile |
| gigabyte | gigabyte |
| attempt | versuch |
| rents | mieten |
| or | oder |
| value | werts |
| create | und |
| the service | dienstleistung |
| cost | kosten |
| based | basis |
| the | darstellt |
| can | können |
| of | der |
| to | damit |
| content | inhalts |
| on | auf |
EN In this case, and as we have already pointed out, we would be talking about ?copied content? rather than duplicated content since the content is not really ?duplicated,? but rather plagiarized.
DE In diesem Fall, und darauf haben wir bereits hingewiesen, würden wir eher von "kopiertem Inhalt" als von dupliziertem Inhalt sprechen, da der Inhalt nicht wirklich "dupliziert", sondern eher plagiiert ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| duplicated | dupliziert |
| in | in |
| as | als |
| we | wir |
| not | nicht |
| this | diesem |
| have | haben |
| the | fall |
| already | bereits |
| the content | inhalt |
| and | darauf |
| rather | eher |
EN If people spoke more about my food, my food style, rather than talking about my gender it would be more gratifying. I would feel more accomplishment for what I am doing, rather than talking about who I am.
DE Wenn die Leute mehr über meine Küche, meinen Kochstil sprechen würden und weniger darüber, dass ich eine Frau bin, wäre dies ein viel größeres Lob. Dann würde ich mich für meine Leistung anerkannt fühlen und nicht für das, was ich bin.
| inglês | alemão |
|---|---|
| feel | fühlen |
| accomplishment | leistung |
| people | leute |
| if | wenn |
| food | die |
| more | mehr |
| i | ich |
| for | für |
| about | darüber |
| rather | eine |
| be | wäre |
EN We know personalization is essential rather than optional, and a minimal amount of friction is helpful rather than harmful
DE Wir wissen nun, dass die Personalisierung essenziell ist und nicht optional, und eine minimale Dosis Reibung ist eher hilfreich als schädlich
| inglês | alemão |
|---|---|
| personalization | personalisierung |
| optional | optional |
| minimal | minimale |
| friction | reibung |
| helpful | hilfreich |
| harmful | schädlich |
| we | wir |
| is | ist |
| and | und |
| know | wissen |
| a | eine |
| rather | eher |
| than | als |
EN Valtavalo, a manufacturer of LED tubes, sells lighting as a service, rather than purveying lamps as products. This is an excellent example of the circular economy concept, based on buying a service rather than a physical product.
DE Wir begegnen einigen finnischen Unternehmern, die mitbestimmen, wie sich die Menschen in Zukunft kleiden, arbeiten und verbinden werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| example | die |
| the | einigen |
| on | in |
EN The packaging for Gran Cruz chocolate is so enticing I’d almost rather it sat on my bookshelf rather than be eaten, and that’s saying something
DE Die Verpackung der Schokolade von Gran Cruz ist so verlockend, dass ich sie mir beinahe lieber ins Bücherregal stellen als sie essen würde, und das soll was heißen
| inglês | alemão |
|---|---|
| packaging | verpackung |
| gran | gran |
| chocolate | schokolade |
| almost | beinahe |
| so | so |
| my | ich |
| is | ist |
| and | und |
| the | der |
| something | sie |
EN Tip:You may use a creative way to describe the color, rather than simply using generic colors. For example, you can rather use catchy color names such as “Tango Red” instead of just “Red”, which is more appealing to buyers.
DE Tipp:Sie können die Farbe auf kreative Weise beschreiben, anstatt einfach allgemeine Farben zu verwenden. So können Sie beispielsweise eher eingängige Farbnamen wie "Tango Red" statt nur "Red" verwenden, was für Käufer attraktiver ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tip | tipp |
| creative | kreative |
| generic | allgemeine |
| buyers | käufer |
| appealing | attraktiver |
| red | red |
| way | weise |
| describe | beschreiben |
| use | verwenden |
| can | können |
| to | zu |
| the | statt |
| example | beispielsweise |
| you | sie |
| color | farbe |
| colors | farben |
| is | ist |
| instead | anstatt |
EN They can create merely toll roads on the data freeway that, rather than charging by the mile (or gigabyte), attempt to capture rents based on the value of the content rather than the cost of providing the service
DE Sie können damit reine Mautstraßen auf der Datenautobahn schaffen, die, anders als die Bezahlung pro Meile (oder Gigabyte), den Versuch darstellt, Mieten auf Basis des Werts des Inhalts und nicht auf der Basis der Kosten der Dienstleistung einzufordern
| inglês | alemão |
|---|---|
| mile | meile |
| gigabyte | gigabyte |
| attempt | versuch |
| rents | mieten |
| or | oder |
| value | werts |
| create | und |
| the service | dienstleistung |
| cost | kosten |
| based | basis |
| the | darstellt |
| can | können |
| of | der |
| to | damit |
| content | inhalts |
| on | auf |
EN If you would rather stay anonymous during your initial forays online, you can register using a pseudonym or start off by just reading other peoples’ posts, rather than posting yourself
DE Wer die ersten Online-Schritte unbemerkt gehen möchte, kann sich zunächst mit einem Pseudonym anmelden oder vorläufig nur mitlesen statt gleich selbst zu posten
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| register | anmelden |
| or | oder |
| posting | posten |
| can | kann |
| than | statt |
| off | die |
| a | zunächst |
| start | zu |
| just | nur |
| you | selbst |
| during | mit |
EN Valtavalo, a manufacturer of LED tubes, sells lighting as a service, rather than purveying lamps as products. This is an excellent example of the circular economy concept, based on buying a service rather than a physical product.
DE Wir begegnen einigen finnischen Unternehmern, die mitbestimmen, wie sich die Menschen in Zukunft kleiden, arbeiten und verbinden werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| example | die |
| the | einigen |
| on | in |
EN We were rather inspired, rather impressed by the dynamics, their determination, their vision of the market.
DE Wir waren ziemlich inspiriert, ziemlich beeindruckt von der Dynamik, der Entschlossenheit und der Vision des Marktes.
| inglês | alemão |
|---|---|
| inspired | inspiriert |
| impressed | beeindruckt |
| dynamics | dynamik |
| determination | entschlossenheit |
| vision | vision |
| the market | marktes |
| we | wir |
| rather | ziemlich |
EN I like how I can make my wife the focus of the image rather than me (let’s say it’s a call with her family, rather than mine)
DE Mir gefällt, wie ich meine Frau eher in den Mittelpunkt des Bildes stellen kann als mich (sagen wir, es ist eher ein Anruf bei ihrer Familie als bei meiner)
| inglês | alemão |
|---|---|
| focus | mittelpunkt |
| image | bildes |
| call | anruf |
| family | familie |
| wife | frau |
| say | sagen |
| can | kann |
| i | ich |
| make | in |
| me | mich |
| lets | ist |
| rather | eher |
| a | ein |
| her | es |
EN In this case, and as we have already pointed out, we would be talking about ?copied content? rather than duplicated content since the content is not really ?duplicated,? but rather plagiarized.
DE In diesem Fall, und darauf haben wir bereits hingewiesen, würden wir eher von "kopiertem Inhalt" als von dupliziertem Inhalt sprechen, da der Inhalt nicht wirklich "dupliziert", sondern eher plagiiert ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| duplicated | dupliziert |
| in | in |
| as | als |
| we | wir |
| not | nicht |
| this | diesem |
| have | haben |
| the | fall |
| already | bereits |
| the content | inhalt |
| and | darauf |
| rather | eher |
EN When it comes to branding, localization can initially look like the opposite of global branding, the practice of creating one singular brand identity to use around the world
DE Was Branding betrifft, kann Lokalisierung anfänglich wirken wie das Gegenteil von globalem Branding, bei dem man eine einzelne Markenidentität entwickelt, die überall auf der Welt genutzt wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| opposite | gegenteil |
| branding | branding |
| can | kann |
| global | globalem |
| world | welt |
| to | überall |
| creating | entwickelt |
| brand | markenidentität |
| localization | lokalisierung |
| the | wird |
EN Previously we were using a publishing solution from one of Sprout’s competitors, and it felt like it was moving in the opposite direction in terms of functionality. Being able to move to a platform that is consistently expanding has been really nice.
DE Wir arbeiteten vorher mit einer Content-Publishing-Lösung eines Konkurrenten von Sprout, und allem Anschein nach stagnierte die Entwicklung neuer Funktionen irgendwann. Es war toll, auf eine Plattform wechseln zu können, die ständig erweitert wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| publishing | publishing |
| solution | lösung |
| competitors | konkurrenten |
| functionality | funktionen |
| consistently | ständig |
| nice | toll |
| it | es |
| platform | plattform |
| we | wir |
| was | war |
| and | und |
| to | zu |
| of | von |
| the | wird |
EN Circles are the near opposite of squares: their roundness implies that they are always on the move, hard to pin down
DE Kreise sind so ziemlich das Gegenteil von Quadraten: Ihre Rundheit impliziert, dass sie immer in Bewegung und schwer zu fassen sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| circles | kreise |
| implies | impliziert |
| always | immer |
| hard | schwer |
| the | fassen |
| are | sind |
| to | zu |
| that | dass |
EN Have you set your browser to open incognito mode automatically? Then simply do the opposite of the steps you have taken to activate this option, as can be found in the previous sections
DE Haben Sie Ihren Browser so eingestellt, dass der Inkognito-Modus automatisch geöffnet wird? Dann führen Sie einfach die umgekehrten Schritte aus, um diese Option zu aktivieren, wie sie in den vorherigen Abschnitten zu finden sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| incognito | inkognito |
| automatically | automatisch |
| activate | aktivieren |
| previous | vorherigen |
| mode | modus |
| browser | browser |
| option | option |
| set | eingestellt |
| your | ihren |
| to | zu |
| found | finden |
| in | in |
| the | geöffnet |
| have | haben |
| then | dann |
| this | diese |
| simply | einfach |
| of | der |
| steps | schritte |
EN Or, exactly the opposite, you know the person very well and the demand is completely out of character.
DE Oder, ganz im Gegenteil, Sie kennen die Person sehr gut und die Forderung ist völlig abwegig.
| inglês | alemão |
|---|---|
| opposite | gegenteil |
| demand | forderung |
| or | oder |
| completely | völlig |
| well | gut |
| person | person |
| very | sehr |
| and | und |
| is | ist |
EN Cathedral Caves and McLean Falls are on opposite sides of the main highway through Southern Otago - be sure to visit them both.
DE An gegenüberliegenden Seiten des Highways liegen Höhlen und Wasserfälle - besuche unbedingt beide.
| inglês | alemão |
|---|---|
| caves | höhlen |
| visit | besuche |
| falls | wasserfälle |
| are | liegen |
| and | und |
| the | des |
| on | an |
EN Spouses must be of the opposite sex
DE Die Partner dürfen nicht gleichgeschlechtlich sein
| inglês | alemão |
|---|---|
| be | sein |
| the | die |
EN "You can walk up but there is also a cable car to the right hand side as you look at the building opposite the bridge. Lovely views and they had a palinka and whiskey festival at the top. Extra cost."
DE "Schöner Ort mit Ständen zu Sachen zu kaufen"
| inglês | alemão |
|---|---|
| lovely | schöner |
| to | zu |
| opposite | mit |
EN Furthermore, we decided to turn the handles in the opposite direction as traditional rollators
DE Außerdem haben wir uns dazu entschieden, die Griffe in die entgegengesetzte Richtung als bei herkömmlichen Rollatoren zu drehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| decided | entschieden |
| turn | drehen |
| handles | griffe |
| traditional | herkömmlichen |
| to | zu |
| in | in |
| as | als |
| direction | richtung |
| we | wir |
EN The center is located in a quiet and peaceful area of Swinoujscie opposite the pine forest at a distance of approximately 380 meters away from the sea and 300 meters from the German border. In view of the favorable conditions tracking, guesthouse is…
DE Das Resort befindet sich ca. in einem ruhigen Teil von Swinoujscie vor einem Pinienwald. 380 Meter vom Meer entfernt und etwa 300 Meter von der deutschen Grenze entfernt. Aufgrund der günstigen Anlageportfolio ist Rente für Rehabilitation in…
EN The cottage is located in a quiet neighborhood of Jonidło. Opposite the houses, there is an Ecological Education Center, an inline skating track and a cross-country ski track in winter. 150 meters to the Vistula River, 750 meters to the Three Mounds…
DE Das Ferienhaus befindet sich in einem ruhigen Viertel von Jonidło. Gegenüber den Häusern befindet sich ein Ökologisches Bildungszentrum, eine Inline-Skating-Strecke und im Winter eine Langlaufloipe. 150 Meter zur Weichsel, 750 Meter zu den Drei…
EN A beautiful apartment in the very center of Sopot on ul. Monte Cassino 40. A distance of 150 m from the pier and the beach, opposite the famous Crooked House. 2-room apartment with kitchenette and bathroom. Fully equipped for max. 5…
DE Eine schöne Wohnung im Zentrum von Sopot an der Ul. Monte Cassino 40. 150 m vom Pier und dem Strand entfernt, gegenüber dem berühmten Crooked House. 2-Zimmer-Wohnung mit Küchenzeile und Bad. Voll ausgestattet für max. 5…
EN VERY PLEASE CONTACT PHONE. Single-family house located on the picturesque southern slope opposite the Skaliste Mountains with a view of Skrzyczne and the jump. Perfect for winter or summer holidays - holidays, holidays, New Years Eve or holidays. I…
DE SEHR BITTE TELEFON KONTAKTIEREN. Einfamilienhaus am malerischen Südhang gegenüber der Skaliste mit Blick auf Skrzyczne und die Schanze. Perfekt für Winter- oder Sommerferien - Urlaub, Urlaub, Silvester oder Urlaub. Ich habe Doppel-, Dreibettzimmer…
EN * Please contact us by phone * Skansen na Słonecznej is located opposite the Piastowski Inn, 1200 meters from the Kazimierz Market Square, on the way to Męćmierz and Albrechkówka. Using this route, you can walk or bike to the Vistula River and to…
DE * Bitte kontaktieren Sie uns telefonisch * Skansen na Słonecznej liegt gegenüber dem Gasthaus Piastowski, 1200 Meter vom Marktplatz Kazimierz entfernt, auf dem Weg nach Męćmierz und Albrechkówka. Auf dieser Route können Sie zu Fuß oder mit dem…
EN FLAT ALEJA LEGIONÓW: The studio is located opposite the Korona Kielce football stadium, in close proximity to the Kadzielnia Reserve, Vive Kielce…
DE FLAT ALEJA LEGIONÓW: Das Studio befindet sich gegenüber dem Fußballstadion Korona Kielce in unmittelbarer Nähe des Kadzielnia-Reservats, des Vive…
EN The winter holidays will nowhere be as successful as in Murzasichle. Ski complex (ski lifts, ice rink, pontoon rides) opposite the Maria Holiday Home. Murzasichle is a town located in the vicinity of Zakopane, which is an excellent base for the best…
DE Der Winterurlaub wird nirgendwo so erfolgreich wie in Murzasichle. Skikomplex (Skilifte, Eisbahn, Pontonfahrten) gegenüber dem Ferienhaus Maria. Murzasichle ist eine Stadt in der Nähe von Zakopane, die ein ausgezeichneter Ausgangspunkt für die…
EN The June escapades can successfully take the opposite direction and set the azimuth to the south of Poland
DE Die Juni-Eskapaden können erfolgreich in die entgegengesetzte Richtung gehen und den Azimut in den Süden Polens legen
| inglês | alemão |
|---|---|
| june | juni |
| successfully | erfolgreich |
| poland | polens |
| south | süden |
| can | können |
| opposite | in |
| and | und |
| the | den |
EN Ski complex (ski lifts, ice rink, pontoon rides) opposite the Maria Holiday Home
DE Skikomplex (Skilifte, Eisbahn, Pontonfahrten) gegenüber dem Ferienhaus Maria
| inglês | alemão |
|---|---|
| opposite | gegenüber |
| maria | maria |
| ski lifts | skilifte |
| the | dem |
| holiday home | ferienhaus |
| rink | eisbahn |
EN Hire of rooms - "Jas i Malgosia" object is located in Zakopane opposite the complex remove it was promulgated ski slope Nosal
DE Zimmer zu vermieten - „Hänsel und Gretel“ wird vor dem Komplex in Zakopane geschnittenen Rohrleitungen ± Skipisten Nosal entfernt
| inglês | alemão |
|---|---|
| hire | vermieten |
| rooms | zimmer |
| zakopane | zakopane |
| complex | komplex |
| remove | entfernt |
| nosal | nosal |
| in | in |
| of | zu |
EN We offer rooms in a single-family house with a large garden. The facility is located in a quiet neighborhood, close to the beach (about 200m). 2-3 persons with bathrooms 4-5 persons (4-person rooms have their own bathrooms opposite the room, one of…
DE Wir bieten Zimmer in einem Einfamilienhaus mit großem Garten. Die Anlage befindet sich in einer ruhigen Gegend in der Nähe des Strandes (ca. 200 m). 2-3 Personen mit Bad 4-5 Personen (4-Personen-Zimmer haben ein eigenes Bad gegenüber dem Zimmer…
EN Willa Andrus is located 15 min. walk from the beach on the Baltic Sea. It is located in a quiet area of Władysławowo near Ocean Park. Opposite the house there is a large playground, distance to the nearest grocery and liquor store is 20 m. To the…
DE Willa Andrus liegt 15 min. zu Fuß vom Strand an der Ostsee. Es befindet sich in einer ruhigen Gegend von Władysławowo in der Nähe des Ocean Park. Gegenüber dem Haus befindet sich ein großer Spielplatz, zum nächsten Lebensmittel- und…
EN Villa Piaskowa is located 40m from the beautiful sandy beach directly opposite the sea
DE Villa Piaskowa befindet sich 40 m vom schönen Sandstrand direkt gegenüber dem Meer
| inglês | alemão |
|---|---|
| villa | villa |
| located | befindet |
| m | m |
| beautiful | schönen |
| directly | direkt |
| sea | meer |
| sandy | sandstrand |
| from | vom |
| the | dem |
EN We cordially invite you to the Beskids, to the houses for rent located in the picturesque town of Szczyrk at an altitude of 850 meters. The houses are located on a slope opposite Skrzyczne, with a beautiful view. Access via the mountain road…
DE Wir laden Sie herzlich zu den Beskiden ein, zu den Miethäusern in der malerischen Stadt Szczyrk auf 850 Metern Höhe. Die Häuser befinden sich an einem Hang gegenüber von Skrzyczne mit einer schönen Aussicht. Der Zugang erfolgt über die im Winter…
EN Comfortable apartment of 30m, on the second floor specially designed to relax the House of the Fisherman. On the ground floor pharmacy, restaurant, shops. Located just 150m from the sea, opposite the tourist and fishing port with waterfront tempting…
DE Komfortable Wohnung von 30m, auf der zweiten Etage speziell auf das Haus des Fischers zu entspannen. Im Erdgeschoss Apotheke, Restaurant, Geschäfte. Das Hotel liegt nur 150 Meter vom Meer entfernt, gegenüber dem Touristen und Fischereihafen mit…
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
rather the opposite opposite right opposite located opposite opposite direction directly opposite exact opposite own bathrooms opposite opposite effect installed opposite opposite directions near opposite opposite arm swinoujscie opposite opposite the houses opposite end opposite sides located directly opposite building opposite very opposite complete opposite opposite side quite the opposite opposite of opposite the entrance settings opposite opposite is true situated almost opposite opposite the museo opposite the church indicates the opposite opposite the famous costa canyamel opposite opposite of a opposite stands san opposite the pine street works opposite opposite the front opposite of squares opposite of investing opposite sex opposite the tourist pharmacy opposite colours on opposite telling the opposite climbing again opposite a slope opposite opposite buildings opposite of distraction opposite of globalTraduzir rather the opposite para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe