Traduzir "stäfa mit bestem" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "stäfa mit bestem" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de stäfa mit bestem

alemão
inglês

DE Gemütlicher Gasthof in denkmalgeschütztem Haus gegenüber vom Hafen Stäfa mit bestem Fischrestaurant.

EN Cozy guesthouse in a listed building opposite Stäfa harbor and with a first-class fish restaurant.

alemãoinglês
hafenharbor
stäfastäfa
inin
mitwith
hausa

DE Sensirion hat mit seinen rund 600 Mitarbeitenden am Flumserberg die längste Kugelbahn der Welt gebaut. Der Schweizer Sensorhersteller aus Stäfa hat mit einer Bahnlänge von ...

EN Sensirion’s around 600 employees have built the longest marble run in the world at Flumserberg. The Swiss sensor manufacturer from Stäfa smashed the previous record of ...

alemãoinglês
sensirionsensor
mitarbeitendenemployees
längstelongest
gebautbuilt
stäfastäfa
weltworld
ausfrom
schweizerswiss

DE Die Produktionsstätte ist nach dem Vorbild der Produktion in Stäfa vollständig fossilfrei konzipiert (Erdwärme/Wärmerückgewinnung, gekoppelt mit einem Speichersystem) und entsprechend gebaut worden.

EN The production site was designed to be completely fossil-free (geothermal energy/heat recovery coupled with a storage system), following the example of the production site in Stäfa, and has been built accordingly.

alemãoinglês
gekoppeltcoupled
stäfastäfa
inin
produktionproduction
konzipiertbuilt
mitwith
undand
dieexample
entsprechendaccordingly
vollständigto

DE IRsweep mit Sitz in Stäfa, Schweiz, entwickelt, produziert und vertreibt optische Spektroskopie Lösungen auf Basis der Halbleiter-Quantenkaskadenlaser (QCL)-Frequenzkammtechnologie im mittleren Infrarot.

EN IRsweep, based in Stäfa, Switzerland, develops, manufactures, and supplies optical spectroscopy solutions based on semiconductor quantum cascade laser (QCL) frequency comb technology in the mid-infrared.

alemãoinglês
schweizswitzerland
produziertmanufactures
optischeoptical
spektroskopiespectroscopy
lösungensolutions
mittlerenmid
infrarotinfrared
stäfastäfa
halbleitersemiconductor
imin the
inin
undand
entwickeltdevelops
derthe

DE Der Schweizer Sensorhersteller aus Stäfa hat mit einer Bahnlänge von 2858.9 Meter den bisherigen Rekord um 598.41 Meter geschlagen und ist nun der offizielle Rekordhalter.

EN The Swiss sensor manufacturer from Stäfa smashed the previous record of 598.41 m with a track length of 2,858.9 m and is now the official record holder.

alemãoinglês
meterm
rekordrecord
offizielleofficial
stäfastäfa
nunnow
mitwith
bisherigenprevious
istis
undand
schweizerswiss
ausfrom
einera
denthe

DE Sonova mit Hauptsitz in Stäfa in der Schweiz ist ein führender Anbieter von innovativen Lösungen rund um das Thema Hören

EN Sonova, headquartered in Stäfa, Switzerland, is a leading provider of innovative hearing care solutions

alemãoinglês
sonovasonova
hauptsitzheadquartered
schweizswitzerland
anbieterprovider
innovativeninnovative
lösungensolutions
stäfastäfa
inin
führendera
istis

DE Stäfa (Schweiz), 14. September 2021 – Sonova Holding AG, ein führender Anbieter von Hörlösungen, führt heute seinen jährlichen Investoren- und Analystentag durch. Aufgrund der derzeitigen Einschränkungen im Zusammenhang mit der…

EN Stäfa (Switzerland), September 14, 2021 – Sonova Holding AG, a leading provider of hearing solutions, today holds its annual Investor & Analyst Day. Amid the current restrictions related to the COVID-19 pandemic, the event will

DE Stäfa (Schweiz), 15. Juli 2021 – Sonova Holding AG, ein führender Anbieter von Hörlösungen, gibt heute die Ernennung von Robert Woolley als GVP Hearing Instruments und Mitglied der Geschäftsleitung bekannt. Mit Wirkung vom 1…

EN Stäfa (Switzerland), July 15, 2021 – Sonova Holding AG, a leading provider of hearing solutions, announces today that Robert Woolley has been appointed GVP Hearing Instruments and member of the Management Board, effective April 1…

DE Die Sonova mit Hauptsitz in Stäfa in der Schweiz ist ein weltweit führender Anbieter von innovativen Lösungen rund um das Thema Hören

EN Sonova, headquartered in Switzerland, is a leading manufacturer of innovative hearing care solutions

alemãoinglês
sonovasonova
hauptsitzheadquartered
schweizswitzerland
innovativeninnovative
lösungensolutions
inin
führendera
istis

DE Stäfa (Schweiz), 8. März 2022 – Sonova Holding AG, ein führender Anbieter von Hörlösungen, teilt mit, dass das Landgericht Mannheim in erster Instanz in einer Patentverletzungsklage der MED-EL Elektromedizinische Geräte GmbH (Med…

EN Stäfa (Switzerland), March 8, 2022 – Sonova Holding AG, a leading provider of hearing care solutions, informs that the Regional Court of Mannheim in Germany has reached a judgment in the first instance in a patent infringement…

DE Stäfa (Schweiz), 1. März 2022 – Sonova Holding AG, ein führender Anbieter von Hörlösungen, vermeldet den erfolgreichen Abschluss der am 13. Januar 2022 angekündigten Übernahme von Alpaca Audiology. Mit rund 220 Standorten ist…

EN Stäfa (Switzerland), March 1, 2022 – Sonova Holding AG, a leading provider of hearing care solutions, has successfully completed the acquisition of Alpaca Audiology, announced on January 13, 2022. Alpaca is one of the largest…

DE Die Sonova mit Hauptsitz in Stäfa in der Schweiz ist ein weltweit führender Anbieter von innovativen Lösungen rund um das Thema Hören

EN Sonova, headquartered in Switzerland, is a leading manufacturer of innovative hearing care solutions

alemãoinglês
sonovasonova
hauptsitzheadquartered
schweizswitzerland
innovativeninnovative
lösungensolutions
inin
führendera
istis

DE Wakeboard-, Wakeskate- und Wakesurfkurse sowie Material- und Bootvermietung in Stäfa am Zürichsee

EN Wakeboarding, wakeskating and wakesurfing courses plus equipment and boat hire in Stäfa on Lake Zurich

alemãoinglês
zürichseelake zurich
materialequipment
stäfastäfa
undand
inin

DE Das Maison Truffe in Stäfa ist der Geheimtipp für alle Schokoladenliebhaber.

EN The Maison Truffe in Stäfa is one of the best kept secrets and the place to go for all chocolate lovers.

alemãoinglês
stäfastäfa
inin
istis
fürfor
alleall

DE Mehr erfahren über: Heilsarmee Jugendhaus Stäfa

EN Find out more about: Heilsarmee Jugendhaus Stäfa

alemãoinglês
stäfastäfa
mehrmore
überabout
erfahrenfind out

DE Mehr erfahren über: + Heilsarmee Jugendhaus Stäfa

EN Find out more about: + Heilsarmee Jugendhaus Stäfa

alemãoinglês
stäfastäfa
mehrmore
überabout
erfahrenfind out

DE Ausserdem bieten wir Firmenbesichtigungen an unserem Hauptsitz in Stäfa an

EN We also offer tours of the company at our headquarters in Stäfa

alemãoinglês
ausserdemalso
bietenoffer
hauptsitzheadquarters
stäfastäfa
inin

DE Der erste Students TechDay von Sensirion fand am 3. Oktober am Hauptsitz in Stäfa statt. Ziel des TechDays war es, einen Business Model Canvas für einen ...

EN Sensirion's first Students TechDay took place on October 3 at the headquarters in Stäfa. The aim of the TechDay was to develop and present a business model canvas for ...

alemãoinglês
studentsstudents
oktoberoctober
hauptsitzheadquarters
businessbusiness
modelmodel
canvascanvas
stäfastäfa
amat the
warwas
stattthe
inin

DE Ein Rundgang durch die Firmengebäude in Stäfa

EN A Tour of the Buildings in Stäfa

alemãoinglês
rundgangtour
stäfastäfa
inin
eina
durchof
diethe

DE Sensirions Hauptsitz in Stäfa in der Region Zürich ist ein äussert attraktiver Standort

EN Sensirion's headquarters in Staefa in the region Zurich is a highly attractive location

alemãoinglês
zürichzurich
attraktiverattractive
hauptsitzheadquarters
regionregion
standortlocation
inin
derthe
istis
eina

DE Doch auch gut ausgebaute Infrastrukturen, attraktive Freizeitangebote und sehr gute Bildungsstätten sprechen für Stäfa.

EN Besides that, Stäfa has plenty to offer, such as a well-developed infrastructure, attractive leisure activities and very good educational institutions.

alemãoinglês
infrastruktureninfrastructure
stäfastäfa
attraktiveattractive
sehrvery
gutegood
undbesides

DE Die s-peers AG aus Tägerwilen entwickelt mithilfe des Sensorexperten Sensirion aus Stäfa ein innovatives Konzept zur Speicherung, Analyse und Prognose von Luftqualitätsdaten.

EN s-peers AG from Tägerwilen develops an innovative concept with the help of Sensirion, the sensor expert from Zurich, to store, analyze and forecast air-quality data.

alemãoinglês
entwickeltdevelops
innovativesinnovative
konzeptconcept
analyseanalyze
prognoseforecast
agag
mithilfewith
sensirionsensirion
speicherungstore
undand
ausfrom
vonof

DE Die Generalversammlung wurde in den Räumlichkeiten der Sensirion Holding AG am Sitz der Gesellschaft in Stäfa durchgeführt.

EN The Annual General Meeting was held on the premises of Sensirion Holding AG’s company headquarters in Stäfa.

alemãoinglês
räumlichkeitenpremises
sensirionsensirion
holdingholding
sitzheadquarters
gesellschaftcompany
stäfastäfa
inin
wurdewas
denthe

DE Stäfa (Schweiz), 17. September 2019 – Die Sonova Holding AG, ein führender Anbieter von Hörlösungen, hat heute bekannt gegeben, dass sie dank der kontinuierlichen Verbesserung ihrer Performance in den Bereichen…

EN Stäfa, Switzerland, September 17, 2019 – Sonova Holding AG, a leading provider of hearing solutions, today announced that is has been named to the Dow Jones Sustainability Index (DJSI), due to its continuous improvement in

DE Stäfa (Schweiz), 15. Dezember 2021 – Sonova Holding AG, ein führender Anbieter von Hörlösungen, gibt heute die Nominierung von Julie Tay als neues unabhängiges Mitglied des Verwaltungsrates anlässlich der Wahl an der nächsten…

EN Stäfa (Switzerland), December 15, 2021 – Sonova Holding AG, a leading provider of hearing solutions, announces that as part of medium-term succession planning its Board of Directors will nominate Julie Tay as a new independent…

DE Stäfa (Schweiz), 15. November 2021 – Sonova Holding AG, ein führender Anbieter von Hörlösungen, gibt heute das Ergebnis für das erste Geschäftshalbjahr 2021/22 bekannt. Der Gruppenumsatz belief sich auf CHF 1'603,8 Mio., eine…

EN Stäfa (Switzerland), November 15, 2021 – Sonova Holding AG, a leading provider of hearing solutions, today announces its results for the first half of financial year 2021/22. Group sales reached CHF 1,603.8 million, up by 48.5%…

DE Stäfa (Schweiz), 29. September 2021 – Die Sonova Holding AG, ein führender Anbieter von Hörlösungen, erweitert ihr Dienstleistungsangebot im Bereich Audiological Care, um Kunden bei häufig vorkommenden, hörverlustbegleitenden…

EN Stäfa (Switzerland), 29 September, 2021 – Sonova Holding AG, a leading provider of hearing solutions, is expanding its range of Audiological Care services to support patients with different medical needs often co-existing with

DE Stäfa (Schweiz), 19. Oktober 2021

EN Stäfa (Switzerland), October 19, 2021

alemãoinglês
schweizswitzerland
oktoberoctober
stäfastäfa

DE Der familienbetriebene Gasthof befindet sich direkt gegenüber vom schönen Hafen von Stäfa.

EN The family-run guesthouse is located directly opposite the beautiful harbor in Stäfa.

alemãoinglês
befindetlocated
direktdirectly
schönenbeautiful
hafenharbor
stäfastäfa
derthe
gegenüberin

DE Die 1947 gegründete Gruppe hat ihren Hauptsitz in Stäfa in der Schweiz.

EN The Group was founded in 1947 and is headquartered in Stäfa, Switzerland.

alemãoinglês
gegründetefounded
hauptsitzheadquartered
inin
schweizswitzerland
stäfastäfa
gruppegroup
derthe

DE Stäfa (Schweiz), 17. Mai 2022 – Sonova Holding AG, ein führender Anbieter von Hörlösungen, gibt heute das Ergebnis für das Geschäftsjahr 2021/22 bekannt. Der Umsatz belief sich auf CHF 3’363,9 Mio., ein Zuwachs von 29,0% in…

EN Stäfa (Switzerland), May 17, 2022 – Sonova Holding AG, a leading provider of hearing care solutions, today reports its results for the 2021/22 financial year. Group sales reached CHF 3,363.9 million, up by 29.0% in local…

DE Stäfa (Schweiz), 17. September 2019 – Die Sonova Holding AG, ein führender Anbieter von Hörlösungen, hat heute bekannt gegeben, dass sie dank der kontinuierlichen Verbesserung ihrer Performance in den Bereichen…

EN Stäfa, Switzerland, September 17, 2019 – Sonova Holding AG, a leading provider of hearing solutions, today announced that is has been named to the Dow Jones Sustainability Index (DJSI), due to its continuous improvement in

DE Stäfa (Schweiz), 29. März 2022 – Sonova Holding AG, ein führender Anbieter von Hörlösungen, hat das Aktienrückkaufprogramm 2021-22 abgeschlossen, welches ursprünglich am 18. Mai 2021 angekündigt worden war. Im Anschluss daran…

EN Stäfa (Switzerland), March 29, 2022 – Sonova Holding AG, a leading provider of hearing care solutions, today announces the completion of its 2021-22 share buyback program, which was initially announced on May 18, 2021. Following…

DE Stäfa (Schweiz), 5. März, 2022 - Sonova Holding AG gibt bekannt, dass sie aufgrund des Erwerbes von Aktien im Rahmen des laufenden Aktienrückkaufprogramms per 3. März 2022 3,02% des Sonova Aktienkapitals kontrolliert. Der…

EN Stäfa (Switzerland), March 5, 2022 - Sonova Holding AG announces that it controls 3.02% of Sonova’s total share capital as of March 3, 2022 due to the acquisition of shares in the context of the 2021-2022 share buyback program…

DE Stäfa (Schweiz), 1. März 2022 – Die Sonova Holding AG, ein führender Anbieter von Hörlösungen, hat die zuvor angekündigte Übernahme der Consumer Division von Sennheiser electronic GmbH & Co. KG erfolgreich abgeschlossen. Damit…

EN Stäfa (Switzerland), March 1, 2022 – Sonova Holding AG, a leading provider of hearing care solutions, has successfully closed the previously announced acquisition of the Consumer Division from Sennheiser electronic GmbH & Co. KG…

DE Stäfa (Schweiz), 13. Januar 2022 – Sonova Holding AG, ein führender Anbieter von Hörlösungen, hat eine Vereinbarung zur Übernahme von Alpaca Audiology, einem der grössten unabhängigen Netzwerke von Hörakustikgeschäften in den USA…

EN Stäfa (Switzerland), January 13, 2022 – Sonova Holding AG, a leading provider of hearing care solutions, has signed an agreement to acquire Alpaca Audiology, one of the largest independent networks of audiological care clinics in

DE Das Maison Truffe in Stäfa ist der Geheimtipp für alle Schokoladenliebhaber.

EN The Maison Truffe in Stäfa is one of the best kept secrets and the place to go for all chocolate lovers.

alemãoinglês
stäfastäfa
inin
istis
fürfor
alleall

DE Passgenaue Versicherungen für IT-Firmen und -Startups, mit bestem Preis-Leistungs-Verhältnis dank Zusammenarbeit mit SwissICT.

EN Bespoke insurance policies for IT companies and start-ups, with best value-for-money thanks to cooperation with SwissICT.

alemãoinglês
zusammenarbeitcooperation
firmencompanies
startupsstart-ups
mitwith
fürinsurance
undand

DE Wir verfügen über ein starkes Netzwerk mit globalen Lösungs- und Servicepartnern. Gemeinsam bieten wir eine All-in-One Commerce Lösung kombiniert mit bestem Vor-Ort-Service.

EN We are part of a strong partner network and perfectly connected with leading solution & service providers. Together we offer all-in-one commerce solutions combined with premium on-site service.

alemãoinglês
starkesstrong
netzwerknetwork
commercecommerce
lösungsolution
serviceservice
undand
bietenoffer
wirwe
eina

DE Jetzt leistungsstarke Sport-Sonnenbrillen mit verbessertem Sichtfeld, bestem UV-Schutz und ultraleichten Rahmen mit Prizm™ und polarisierten Gläsern für Radsport, Laufsport, Golfsport und andere Sportarten kaufen.

EN Shop sport performance sunglasses with enhanced field of view, top UV protection and ultra lightweight frames for cycling, running, golf and other sports featuring Prizm™ and polarized lenses,

DE Passgenaue Versicherungen für IT-Firmen und -Startups, mit bestem Preis-Leistungs-Verhältnis dank Zusammenarbeit mit SwissICT.

EN Bespoke insurance policies for IT companies and start-ups, with best value-for-money thanks to cooperation with SwissICT.

alemãoinglês
zusammenarbeitcooperation
firmencompanies
startupsstart-ups
mitwith
fürinsurance
undand

DE Die selbstgeführte Food-Tour in Bellinzona startet mit Apéro-Häppchen und geht gleich weiter mit bestem Kaffee und hausgemachtem Kuchen

EN The self-guided Food Tour in Bellinzona begins with a small bite to eat, but is soon followed by great coffee and homemade cake

alemãoinglês
bellinzonabellinzona
startetbegins
kaffeecoffee
tourtour
inin
undand
mitwith
gleichthe

DE Mit bestem Wintersportmaterial sind die Schwünge noch einfacher und die Läufe noch glorioser. Mieten und testen Sie das neueste Equipment in einem der 26 Shops von swissrent

EN With top winter sports equipment, the turns are even easier and the runs even more glorious. Hire out and test the latest gear at one of the more than 26 swissrent shops.

alemãoinglês
mietenhire
shopsshops
swissrentswissrent
einfachereasier
testentest
equipmentequipment
mitwith
sindare
undand
dieruns

DE Nana von Hanne Willmann für Freifrau vereint wofür beide jeweils stehen: die Geradlinigkeit und puristische Sprache der Berliner Produktdesignerin mit bestem Sitzkomfort und der gewissen Eleganz der westfälischen Sitzmöbelmanufaktur.

EN Freifrau’s new Nana chair by Berlin-based Hanne Willmann merges the designer’s straightforward design language with the seating specialist’s trademark comfort and elegance.

alemãoinglês
berlinerberlin
eleganzelegance
vonchair
mitwith
derthe

DE Das heisst: Wer eine Wasserflasche (hier gibt's die Schönste) dabei hat, kann diese überall kostenlos mit bestem Wasser auffüllen

EN That means that if you have a water bottle (you can find the most beautiful one here) with you, you can fill it up with top-quality water for free wherever you go

alemãoinglês
schönstemost beautiful
wasserwater
heisstmeans
kanncan
hierhere
einea

DE Die Inhalte des Internetauftritts wurden mit größtmöglicher Sorgfalt und nach bestem Gewissen erstellt

EN The contents of this website have been prepared with the greatest possible care and to the best of our knowledge

alemãoinglês
internetauftrittswebsite
sorgfaltcare
inhaltecontents
undand
desthe
wurdenbeen
mitwith

DE Die Inhalte des Internetauftritts wurden mit größtmöglicher Sorgfalt und nach bestem Gewissen erstellt

EN The content of the website was compiled with the greatest possible care and to the best of our knowledge

alemãoinglês
internetauftrittswebsite
sorgfaltcare
erstelltcompiled
inhaltecontent
wurdenwas
undand
desthe
mitwith

DE Alle von eco zur Verfügung gestellten Informationen auf den CSA-Webseiten wurden mit größter Sorgfalt und nach bestem Wissen und Gewissen recherchiert, zusammengestellt und, soweit sie von Dritten stammen, unverändert übernommen

EN All information provided by eco on the CSA webpages has been researched and assembled with the utmost care and to the best of their knowledge and belief, and, when derived from third party sources, included without amendment

alemãoinglês
ecoeco
sorgfaltcare
recherchiertresearched
zusammengestelltassembled
webseitenwebpages
informationeninformation
mitwith
alleall
undand
denthe
wurdenbeen

DE Keine Service-Wüste Deutschland: Studie der Wirtschaftswoche zeichnet Unternehmen mit bestem Kundenservice aus

EN Top 29 German SaaS Companies in 2021

alemãoinglês
unternehmencompanies
dergerman

DE SEX MIT BESTEM FREUND - GUTE ENTSCHEIDUNG?! Deutsch, Amateur

EN Stepmom teaches her stepdaughter how to have sex - Eva Elfie

alemãoinglês
sexsex
mitto
deutschhow

Mostrando 50 de 50 traduções